Recherche

Classé sans suite

Extraits

ActuaLitté

Français langue étrangère (FLE

ZigZag + 3 A2.1. Cahier d'activités

Cahier d'activités de Zigzag +, 2ème édition d'une méthode de français langue étrangère (FLE) pour enfants, niveau 3 (A2. 1). Zigzag +, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants une approche méthodologique actionnelle et interculturelle un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette Les "plus" de Zigzag + : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique de nouvelles activités de découverte de nouvelles pages de jeux un entraînement au DELF PRIM A2. 1 dans le cahier d'activités un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves un espace digital : "zigzag. cle-international" aves des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives

06/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Les saynètes de Lisette et Paulo Tome 2 : Drôle d'animalerie !

A travers de courtes saynètes amusantes à lire et à jouer en classe, à la maison ou dans la cour de récréation, ce livre dévoile de façon drôle et imagée des expressions de la langue française. Nous retrouvons Lisette et Paulo, deux camarades de classe pleins de malice qui, après nous avoir régalés avec " Fruits et légumes à volonté ! ", vont nous faire découvrir de drôles d'expressions avec des moutons, un crocodile, quelques poules... et même un loup (mais chut ! ). Agrémenté d'illustrations pleines de couleurs et d'humour, cet ouvrage ludique s'adresse aux enfants, aux parents, aux enseignants et à tous les lecteurs curieux ! Un livre pour... Rire tout en enrichissant son vocabulaire et son imagination, entraîner sa lecture avec de l'écriture scripte et cursive, s'amuser, avec des petits jeux à la fin.

06/2018

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Lucie n'aime plus ses amis !

Les règles de la vie collective ne sont pas toujours faciles à comprendre et il est parfois compliqué de vivre ensemble en harmonie, à l'école comme à la maison. Entre les mots qui blessent, les gestes qui fâchent, et tant d'émotions à gérer... ce n'est pas si simple ! Dans la classe de Pakita, s'il y a un problème, on organise une séance de radio-classe pour en parler : on se passe le micro et, surtout, on s'écoute les uns les autres, sous l'oeil bienveillant de la maîtresse. Ni cours de philo, ni leçon de morale, ces échanges font entendre plusieurs voix et orientent la réflexion jusqu'à une solution. Rien ne va plus entre Lucie et ses amis ? Parlons-en ! C'est quoi un ami ? Qu'est-ce qui fait une vraie amitié ?

09/2017

ActuaLitté

Shonen/garçon

Quand Takagi me taquine T17

Nishikata est un collégien plutôt réservé, peu habitué à jouer les premiers rôles à l'école. Takagi, sa camarade de classe, est par contre coutumière des coups d'éclat. Elle aime se faire remarquer, mais elle se plaît surtout à attirer la lumière sur Nishikata, malgré lui. En effet, Takagi ne ménage pas ses efforts pour taquiner Nishikata : l'embarrasser est un véritable passe-temps pour la jeune fille ! Mais attention, avec Takagi les apparences sont souvent trompeuses ! Nishikata s'est mis en tête de battre Takagi dans un duel au jeu de cartes ! Grâce à des informations erronées qu'il a données à sa camarade de classe, il est sûr de gagner. Mais la jeune fille n'est pas née de la dernière pluie et commence à bien connaître sa victime préférée ! Nishikata, bien mal acquis ne profite jamais !

10/2022

ActuaLitté

Histoire, Géographie 6e

Histoire Géographie 6e Mon cahier Doc. Edition 2022

Un cahier pratique et ludique réalisé par l'association d'enseignants Concours Carto - Des fiches d'Histoire-Géographie centrées sur une compétence spécifique, avec de grands documents à s'approprier - Des activités variées et testées en classe par l'association Concours Carto : questions autour des documents, défis variés (lexique, énigme, carto...) - De grande cartes à la fin de chaque chapitre pour faire la synthèse - 3 escape games pour mobiliser ses connaissances et apprendre de façon ludique - Un lexique illustré à compléter au fil des fiches - Un tableau à compléter pour s'auto-évaluer et progresser toute l'année Nos ouvrages étant destinés exclusivement à une utilisation en classe, les ressources associées (dont les corrigés) sont uniquement mises à disposition des enseignants dans le cadre de la préparation de leurs cours. Ces ressources ne sont donc pas accessibles aux parents et aux élèves.

05/2022

ActuaLitté

Littérature française

La Santé de la bouche, conseils à mes amis, guide à l'usage des ouvriers

De la Ruine du commerce, de la misère de l'ouvrier, des causes qui la produisent et des moyens de l'atténuer, par J.-A. Cleff. (Réflexions sur un discours intitulé : De l'amélioration des classes laborieuses, où il est dit : que les malheurs pesant sur elles proviennent de l'ignorance, de l'imprévoyance et de l'oisiveté.)Date de l'édition originale : 1848Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr

08/2017

ActuaLitté

Ethnologie et anthropologie

L'Europe et l'histoire des sans-histoire. Un nouveau récit de la colonisation du monde

Peut-on sortir d'une vision eurocentrée de l'histoire du monde ? Dans cet ambitieux projet qui couvre l'histoire depuis 1400, l'anthropologue Eric R. Wolf nous invite à penser l'expansion coloniale puis l'essor du capitalisme à travers un enchevêtrement d'histoires locales et de processus interconnectés. De fait, les expéditions européennes lancées à partir du XVe siècle s'insèrent dans de vastes réseaux économiques et politiques déjà structurés entre le Proche-Orient, l'Asie et l'Afrique, mais aussi dans les Amériques et en Océanie. Ces contacts donneront forme aux pouvoirs, violences et résistances qui vont se déployer par la suite dans le monde colonial. Ruée vers l'or en Amérique du Sud, traite des fourrures en Amérique du Nord, esclavagisme en Afrique, quête de nouvelles richesses en Asie... Dans ce récit vivant, Wolf analyse les rapports de domination qui se jouent à l'échelle des populations locales aussi bien qu'au niveau mondial, dans un constant aller-retour entre le centre et la périphérie qui fait la force et l'originalité de son regard. Il analyse également les effets du capitalisme sur la formation des classes ouvrières et leurs migrations. Maintes fois traduite, fruit d'une vaste recherche documentaire, l'oeuvre maîtresse de Wolf est enfin publiée en français. Par sa démarche de décolonisation des savoirs, cet ouvrage fondamental a révolutionné notre façon d'appréhender notre histoire globale commune.

09/2023

ActuaLitté

Littérature française

Les Raconteurs

Un imaginaire aux sources de la jeunesse et un langage imprégné de nombreuses langues colorent la réalité sociale de l'immigration pour sortir des discours habituels. Entre émotion et statistiques, voici mis au jour de savoureux moments de vie. Nous, c'est Hulan, Lilav, Guilherme, Fesseha, Joaqui ? n, Luan, Mary et Ashima. Ce qui nous relie, c'est notre classe particulière - la classe d'accueil ; notre nouveau pays - la Suisse ; et surtout notre nouvelle langue que nous apprenons ensemble - le franc ? ais. Ce qui nous unit encore plus, c'est notre imaginaire. Dans un monde où tout est nouveau, nous écoutons encore et encore les adultes barjaquer plus à tort qu'à travers : parfois leurs mots nous semblent insensés, parfois ils mordent nos oreilles et font grandir des boules dans nos gorges et dans nos ventres ; alors nous les remplissons de nos histoires. Mais certains mots vides, ceux qui classent les gens dans de terribles cases, clouent nos langues et peinent à être rafistolés par notre imagination débordante. Sans papier. Permis. Etrangers. Certains mots pèsent plus que d'autres et tendent à faire taire nos histoires...

11/2022

ActuaLitté

Enseignement secondaire 1er cy

Physique Chimie 4e

Dans chaque chapitre : ? Les documents de la double page d ? ouverture, ancrés dans le quotidien des élèves, permettent d ? introduire facilement la problématique du chapitre. ? Les activités expérimentales, simples et réalisables en classe, s ? appuient sur des situations problèmes. Elles sont structurées dans l ? esprit de la démarche scientifique (expérience, observation, interprétation et analyse grâce à un questionnement guidé et conduisant à la rédaction d ? une conclusion).
? Dans un grand nombre de chapitres, une activité approfondit la démarche d ? investigation avec une mise en situation de l ? élève face à un problème concret. Des conseils méthodologiques le guident pour trouver la solution. ? Le cours synthétise les notions abordées. A la fin, une rubrique "Je m ? évalue" , corrigée en fin d ? ouvrage, permet à l ? élève de vérifier ses connaissances. ? De nombreux documents de la rubrique "La Physique (ou la Chimie) autour de toi" présentent des exemples d ? application de la Physique et de la Chimie dans l ? environnement direct de l ? élève et ce en relation avec la problématique du chapitre.
? Une page "Informe-toi sur les métiers" présente un ou plusieurs métiers en rapport avec le thème du chapitre pour susciter l ? intérêt des élèves sur une profession. ? Les exercices nombreux et variés sont classés en plusieurs niveaux. Ils comprennent des exercices d ? application directe du cours, un exercice résolu, de l ? histoire des sciences, des exercices expérimentaux et se terminent par une rubrique "La Physique (ou la Chimie) ludique" avec des exercices sous forme de jeux.
? A la fin du manuel, des fiches permettent à l ? élève d ? acquérir des techniques et des méthodes.

04/2007

ActuaLitté

Chanson française

La véritable histoire des chansons de Mylène Farmer

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable en France et dans les pays d'Europe de l'Est. Elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers musical singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, avec des textes poétiques, au double sens souvent équivoque qui ont construit une image à la fois réservée et sulfureuse. Elle est la chanteuse française ayant vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions), elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la première place du Top 50 : 21 chansons n°1, ainsi que dans le Top 10 (58 titres). Elle a fait son retour sur scène en juin 2019 dans la plus grande salle d'Europe réunissant plus de 235 000 spectateurs. Le spectacle a également bénéficié d'une diffusion au cinéma le 7 novembre dans 18 pays, réunissant 155 000 spectateurs en une seule soirée, un record pour ce genre d'événement. Le DVD Live 2019 est quant à lui certifié double diamant en trois semaines. Le 25 septembre 2020 sort sur Amazon Prime Video L'Ultime Création, une trilogie documentaire sur les coulisses des concerts de 2019. Un titre inédit, L'Ame dans l'eau, sort quelques jours auparavant, et devient sa 21ème chanson classée no 1 des ventes. Le 4 décembre, paraît Histoires de... , un Best of regroupant 52 titres. Il est certifié disque d'or en dix jours. Deux mois plus tard, il est certifié disque de platine pour plus de 100 000 ventes.

11/2021

ActuaLitté

Policiers

La Mémoire dans la peau ; La Mort dans la peau ; La Vengeance dans la peau. La trilogie Jason Bourne

Un homme sans passé, amnésique à la suite d'un terrible accident, est traqué par des tueurs impitoyables. Pourquoi ? Une seule indication : un morceau de film incrusté sous sa peau et qui semble être le numéro d'un compte bancaire à Zurich... au nom de Jason Bourne. Peu à peu, les pièces du puzzle s'emboîtent et l'on comprend que Jason Bourne, qui passe aux yeux du monde entier pour un dangereux criminel, est un personnage inventé de toutes pièces par la CIA afin de piéger le fameux Carlos, dit " le chacal ". Désormais, le sort de Jason Bourne et celui de Carlos sont liés : la traque réciproque continue et culmine dans La Vengeance dans la peau, qui vient d'être adapté au cinéma par Paul Greengrass, avec Matt Damon dans le rôle de Jason Bourne.

09/2007

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

On joue ? Ni oui ni non !

Ce matin, la maîtresse propose à sa classe de jouer au ni oui ni non. Les règles sont simples : pas de oui, pas de non, pour répondre aux questions. Que la compétition commence !

09/2019

ActuaLitté

Manga

Assassination Classroom Tome 7

Pendant les vacances d’été, la classe E va se rendre sur une petite île paradisiaque. Evidemment, les élèves prévoient l’assassinat de leur professeur, M Koro, et ils commencent secrètement leurs préparatifs !!

01/2015

ActuaLitté

Français langue étrangère (FLE

Carte de téléchargement Passe-Passe niveau 1. Pack numérique enseignant

Toute la méthode au format numérique pour enrichir le cours et animer la classe. - Le livre élève - Le cahier - Les fichiers audio et vidéo - Des activités TNI - Le guide pédagogique - Des ressources complémentaires

03/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Bogueugueu. Les copains, l'école et moi

Quatre histoires pour retrouver toutes les aventures de Ferdinand et de son super copain Basile Tambour, dit Bogueugueu, de la cour de récré aux salles de classe, des planches de théâtre à Londres !

05/2016

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Je suis en CP Tome 11 : C'est l'automne !

" Aujourd'hui, c'est l'automne. - Qui veut aller ramasser des feuilles au parc ? demande Maîtresse Julie. - Moi, moi, moi ! crie toute la classe. " 1 histoire + 1 dico mot-image + des activités ludiques.

10/2019

ActuaLitté

Castor Benjamin et cadet

Je suis en CP Tome 11 : C'est l'automne ! Niveau 1

"Aujourd'hui, c'est l'automne. - Qui veut aller ramasser des feuilles au parc ? demande Maîtresse Julie. - Moi, moi, moi ! crie toute la classe". 1 histoire + 1 dico mot-image + des activités ludiques.

09/2023

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Moi, Thérèse Miaou

Découvrez les aventures rigolotes et surprenantes de Thérèse : C'est qui la plus classe ? Un comprimé ? Jamais ! Dégage, sac à puces ! Régalez-vous avec ces histoires savoureuses de la vie trépidante de Thérèse !

10/2019

ActuaLitté

Vins, alcools, boissons

Chroniques d'un vigneron bordelais

Devenu associé dans un domaine viticole proche de Saint-Emilion à la suite d'une reconversion professionnelle, l'auteur raconte "sa vie de château" dans le monde de la vigne et du vin. Il explique comment il a eu la chance de participer à la renaissance d'une belle propriété familiale qui s'était endormie. Elle a retrouvé après plusieurs années d'un travail acharné et la clémence de la nature, sa réputation oubliée et a produit de magnifiques millésimes. A cette occasion, il a observé tous les changements qui bouleversent ce monde traditionnel et tranquille de la vigne : des pratiques culturales écoresponsables, la révolution d'Internet pour la commercialisation, les goûts nouveaux des consommateurs après le style Parker, sans oublier les risques du changement climatique sur la pérennité du vignoble bordelais. Il rappelle avec quelques faits historiques que depuis la dynastie des Plantagenêts au XIIe siècle, ce vignoble a traversé des moments de crises graves (guerre avec l'Angleterre, maladies de la vigne au XIXe siècle) mais aussi des années de prospérité (grands crus classés de 1855) et que les fameux Châteaux du Bordelais exportent des vins qui présentent dans le monde une image d'excellence. Ces chroniques classées en trois chapitres (le vin et son histoire, le savoir-faire du vigneron et dégustation) sont d'une lecture facile pour découvrir agréablement l'histoire des vins de Bordeaux qui dure depuis près de vingt siècles. Ces commentaires de dégustation vous aideront à trouver le vôtre parmi tous les nombreux Châteaux.

06/2019

ActuaLitté

Thrillers

The Old Man

Un ancien du renseignement militaire, accusé d'avoir volé 20 millions de dollars à l'Etat américain à la suite d'une opération en Lybie ayant mal tourné, est rattrapé par son passé. Après avoir fui aux Etats-Unis et au Canada, il part régler ses comptes au Moyen-Orient. Le nouveau roman de Thomas Perry, adapté en série pour Disney+, avec Jeff Bridges dans le rôle-titre. Un thriller devenue série à succès sur Disney+ Kohler, ancien agent du Renseignement militaire américain, a été envoyé en Lybie au début des années 1980 avec pour mission de fournir 20 millions de dollars à un chef de guerre hostile au régime de Kadhafi. Mais l'opération a mal tourné... Trente-cinq ans ont passé. Celui qui se fait depuis appeler Dan Chase mène, seul dans le Vermont avec ses deux chiens, la vie tranquille d'un retraité anonyme. Jusqu'au jour où son passé le rattrape. Pour échapper aux tueurs - armés par son ancienne hiérarchie - qui veulent l'abattre, Chase se lance dans une longue cavale à travers les Etats-Unis et le Canada. Avant de comprendre qu'il n'a d'autre choix que de retourner au Moyen-Orient pour mettre fin à cette traque. " Un roman qui brûle tout sur son passage. " Stephen King " Une chasse à l'homme intense... Personne ne décrit mieux les scènes de traque que Perry. " New York Times Book Review " Sans doute l'un des meilleurs suspenses de Thomas Perry ! " Bookreporter Edgar-Allan-Poe et, à deux reprises, le prix Barry.

02/2024

ActuaLitté

sociologie du genre

De la transgression à l'émancipation ? Penser les transformations des normes sociales à l'aune du genre

Issu des 10e Rencontres Jeunes et Sociétés en Europe et autour de la Méditerranée, cet ouvrage explore différentes mobilités sociales à l’aune du genre : comment les rapports sociaux de sexe empreignent/marquent/influencent-ils les mobilités géographiques, les changements de classe sociale ou les changements de sexe ? Définies au sens large, les mobilités sont des déplacements dans et entre des espaces délimités et socialement hiérarchisés, offrant une perspective privilégiée pour penser la dialectique entre reproduction et non-reproduction des normes sociales (en particulier de genre) et pour questionner les manières dont se reproduisent, se transgressent, se subvertissent, se recomposent ou se reconfigurent ces normes, dans et par le cours du déplacement même. Plutôt que de penser ce qui est conforme versus ce qui est transgressif, l’ouvrage met l’accent sur le paradoxe des frontières sociales, à la fois solides et fragiles, stables et mobiles. L’objectif n’est pas tant de déterminer si les mobilités déjouent (ou non) les déterminismes sociaux que de comprendre les facteurs et les contextes sociaux qui permettent de s’affranchir de certaines assignations sociales. Ces questions sont explorées grâce à des enquêtes relatives à diverses mobilités sociales – classe, pays, sexe – dans une perspective intersectionnelle et processuelle. Les autrices et l’auteur mobilisent systématiquement plusieurs dimensions de l’ordre social (sexe, classe, nationalité, âge, religion, sexualité, etc.) dans des perspectives méthodologiques et disciplinaires variées. Loin de reposer sur une pensée binaire pour questionner ce qui est conforme versus ce qui serait transgressif, l’ouvrage met l’accent sur la liminarité et la circularité des différents déplacements.

01/2024

ActuaLitté

Littérature française

Le Café des Fauries Tome 3 : Dans le vent de la jeunesse, 1965 -1973

Au Café des Fauries, les Bals et les Vogues ne sont plus que souvenirs d'enfance... Mais, après ce temps, est venu celui de la jeunesse avec les copains de classe et d'études, des travaux d'été, des sorties inoubliables, sans compter les irremplaçables du Service militaire... Quantité de moments partagés, avec les peines et joies de vivre, au travers de maintes histoires vécues dans la plus belle des camaraderies, dans la plus grande des Amitiés.

07/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le Peuple roi à jamais, ou le Peuple nouveau de la Terre nouvelle

Du Gouvernement occulte, de ses agens et de ses actes, par Madier de Montjau, suivi de pièces officielles sur les troubles de Vaucluse. - Observations sur l'administration de la justice dans le Gard et Vaucluse en 1815. - Observations sur le prétendu acquittement de Trois-taillons. - Réponse à une des attaques de M. Clausel de Coussergues. - Requêtes à la Cour de cassation, faisant suite aux pièces et documens publiés le 18 novembreDate de l'édition originale : 1820Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site HachetteBnF.

07/2013

ActuaLitté

Manga

GTO Paradise Lost Tome 2

Le nouveau challenge d’Eikichi Onizuka la classe des stars du showbiz de l’école Kisshô ! Alors qu’il pensait mener la grande vie dans un paradis de starlettes, dès son premier jour en fonction, Eikichi s’embrouille avec Tetsuya Niizaki, une idole des boys band. La guerre est déclarée !

11/2015

ActuaLitté

Littérature française

68, rue des Ecoles

Plongez dans le parcours d'un enseignant libre et rétif à toute discipline imposée, imaginatif, fou de poésie et de théâtre ! Un prof philosophe qui voyage et aime partager ses découvertes, n'hésitant pas à transformer sa classe en agora et à pousser chaque élève au bout de lui-même.

09/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Hercule, chat policier : Pièges à la gym !

Lola, la copine des jumelles, est une championne de gym. Alors qu'elles préparent un concours avec leurs camarades de classe, Hercule remarque des événements étranges dans le gymnase. Quelqu'un semble vouloir empêcher Lola de participer au concours ! Avec son voisin, le chien Diabolo, Hercule tente de démasquer le coupable.

08/2018

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Le Petit Nicolas Tome 14 : En route pour le pique-nique !

La maîtresse et le Bouillon emmènent la classe en sortie pique-nique. Mais rien ne se passe comme prévu... Nicolas se retrouve même nez à nez avec un taureau dans un pré ! Nicolas et ses copains ne sont jamais à court d'idées quand il s'agit de faire des bêtises !

03/2013

ActuaLitté

Primaire parascolaire

J'apprends l'anglais en jouant

Conçu et testé par des enseignants. 7 thèmes : corps humain, fruits et légumes, couleurs et formes, dans la classe, animaux, vêtements et accessoires, aliments et boissons. Un jeu de rapidité et de mémorisation pour apprendre en s'amusant ! Des images, mots et devinettes en français et en anglais pour progresser rapidement.

01/2020

ActuaLitté

Albums 3 ans et +

Main blanche, main noire. Wäiss Hand, schwaarz Hand

Il y a un nouveau dans la classe depuis ce matin. Il a la peau noire. Il est arrivé en même temps que la neige ! Et ass en Neien an der Klass zanter haut de Moien. En huet eng schwaarz Haut. En ass heihikomm zur selwechter Zäit wéi de Schnéi !

03/2023

ActuaLitté

J'aime lire

Hôtel zéro étoile

La classe de Noam participe à un programme d'échange scolaire : chaque élève va recevoir un correspondant chez lui pendant deux jours ! Oui mais voilà : Noam n'a plus de vrai "chez-lui" . Il vit avec sa maman dans une petite chambre d'hôtel et il a honte de le dire...

08/2021