Anthea Bell traductrice
Extraits
Non classé
Democracy in Nigeria
Democracy is much more than a system of government. It is also, and above all, a way of life. To build a sustainable democracy, Nigeria - a country very rich in natural and human resources but unfortunately battered by lack of unity, poor leadership and management, inadequate socio-economic structures and services, lack of social justice and security, corruption and indiscipline - must not only have the democratic principles and institutions in place, its people must also cultivate the democratic virtues and its leaders must be responsible and accountable. Moreover, the dignity and development of the human person, as well as the common good, must form the basis of all its political, social and economic decisions, structures and developments.
07/1997
Policiers
No more Natalie
28 novembre 1981. Le yacht de l'acteur Robert Wagner s'élance dans la baie de Los Angeles. Natalie Wood, sa femme, est à bord, ainsi que la belle gueule de Christopher Walken, et une cargaison illicite dix kilos de cocaïne et 250 000 dollars en liquide que Wagner devra rendre, bien entendu. Mais rien n'est simple à Hollywood et la trahison rôde. Marin Ledun revient sur la noyade d'une icône, révélant sous son vrai jour la faune du cinéma des seventies. Frelatée, décadente et vendue. Les acteurs doivent rester des acteurs et les truands des truands, surtout dans la vraie vie où l'on ne meurt qu'une fois.
02/2013
Littérature française (poches)
Vice de fond
Elu commis d'office, Jean-Paul Bergamo a choisi de défendre les plus démunis aux assises. Quitte à se faire l'avocat du diable et à défendre ceux qui sont accusés des crimes sexuels les plus insoutenables. Sa soupape de sécurité ? Les bisous baveux de Charlotte, son adorable petite fille, et les sautes d'humeur de sa rouquine de femme, Maggy, vétérinaire amoureuse du canapé et fâchée avec les tâches ménagères. Mais rejeté par sa tendre épouse qui l'assimile de plus en plus aux " monstres " qu'il côtoie tous les jours, anesthésié par la violence de son quotidien, Bergamo va accepter la plaidoirie de trop. Et risquer de perdre sa belle et son âme...
08/2005
Romans de terroir
Une vie de dimanche
Il se nomme Robert. Tout le monde l'appelle Fouine. En ces temps rendus difficiles par l'Occupation, ce jeune veuf travaille dans les fermes et braconne pour subvenir aux besoins de ses trois enfants et de sa belle-mère, une vieille femme revêche. L'amour de Fouine, c'est Pierrette, veuve avec des enfants à élever elle aussi. Il se voit déjà, assis à ses côtés autour d'une table, à regarder grandir ses mômes et les siens. Mais la jeune femme a d'autres ambitions : partir avec un monsieur de la ville qui a fait fortune grâce au marché noir et qui seul peut lui proposer "une vie de dimanche"...
Littérature érotique et sentim
Games of Love Tome 1 : L'enjeu
Jake et Kacey ont grandi ensemble. Au lycée, ils ont eu une brève relation qui s'est mal terminée. Malgré tout, ils ont réussi à rester amis. Quelques années plus tard, quand Jake lui demande de faire semblant d'être sa fiancée pour rassurer sa grand-mère très malade, Kacey accepte. Elle va passer le week-end dans la propriété familiale en faisant comme si elle allait se marier avec Jake. La belle jeune femme a toutefois oublié un léger détail : Travis. Le frère. Elle le détestait quand ils étaient adolescents. Mais le ténébreux Travis a bien grandi et son magnifique sourire exerce une attraction irrésistible... Deux frères. Une jeune femme. Elle ne veut pas tomber amoureuse. Et pourtant…
02/2017
Religion
LIVRE DES LOUANGES (Une traduction des Psaumes)
Ce "Livre des Louanges" propose une autre traduction des cent cinquante psaumes bibliques. On les a restitués en conservant, dans chaque verset, le même nombre de syllabes que dans l'original hébraïque : une gageure ! Louangez Yah ! Oui, c'est bon de psalmodier pour Dieu, C'est doux, une belle louange. Refondant Jérusalem, Yhawouh Unit les bannis d'Israël. Il guérit les coeurs brisés Et bande leurs plaies douloureuses. Comptant le nombre des étoiles, A toutes il crie leurs noms. Notre Seigneur est grand et tout-puissant, Sa clairvoyance est immense. Yhawouh, ranimant les plus humbles, Abaisse les pervers jusqu'à terre. Chantez merci pour Yhawouh, Psalmodiez pour notre Dieu sur le luth !
11/2014
Non classé
Health Problems in Asia and in the Federal Republic of Germany- How to solve them?
In order to cope with health problems in developing or developed countries, means have to be tested before preventive, promotive and curative measures can be implemented on a nationwide basis by health authorities. Problems and constraints of such intervention trials seem to be similar in developing and developed countries although there are differences in the disease patterns. In the near future, especially the Asian countries will be facing similar health problems as the western countries, in addition to their present problems. Scientists from various Asian countries and the Federal Republic of Germany discussed intervention measures in the field of health delivery system, family planning, parasite control, mother and child health care as well as nutrition.
12/1985
Religion
Faith, Hope and Decision-Making
Born in 1910 into an industrial environment in northern Switzerland, Arthur Rich's spiritual and intellectual wrestlings were how the Christian Gospel could embrace the real world of industry and work. This book tells how he worked out this Gospel and gave it a shakingly honest intellectual expression that the non-theologian could equally well discuss. What he says could be sharply illuminating in the setting of British culture and religion. For this reason his method, especially the idea that New Testament "agape-love" is a secular decision-making agent, is tested out on the issues of work and worklessness thrown up for christians and non-christians in today's British society.
12/1984
Sociologie
Nationalism in Education
The comparative Reader, with authors from 6 continents and 9 countries analyses, to what extent the nation concept is still at the heart of international organizations and agreements, under which circumstances nationalism rose in specific regions and cultures at different times, and, to what extent education was influenced by or used for nationalistic doctrines and policies. Case studies as well as systematic analyses illustrate, that education can hardly change its own socioeconomic and political context. However, education and educational policy can support a prevention of and balance to nationalism in the long run, if they counteract stereotyping and scapegoating, familiarize with overlapping and competing loyalties, and, encourage human rights, international cooperation and cultural relationalism.
10/1993
Littérature française
Les enfants véritables [EDITION EN GROS CARACTERES
"Cléo est une jeune femme solaire. Pourtant, tout n'est pas que lumière dans son monde, mais elle avance. Lorsqu'elle croise le chemin de Théo, lui aussi accidenté de la vie, elle est bien décidée à lutter pour leur droit au bonheur. Théo est veuf et a deux enfants, rien n'est simple. Guidée par sa soif inextinguible de vie, Cléo engage son plus beau combat pour leur amour, cette aventure folle, et, surtout, pour ce lien véritable plus fort que tout – plus fort que celui du sang – entre elle et leurs enfants. Un roman comme une ode au lien maternel sous sa forme la plus belle et la plus véritable. "
Policiers
Quatre racines blanches
Daniel Magne, officier de police à Paris, est en voyage professionnel au Québec. A peine arrivé, il est le seul témoin du meurtre d'un de ses collègues canadiens et de l'enlèvement d'une femme. Il se retrouve aussitôt désigné par la police québécoise pour traquer les assassins. Peu après, le corps supplicié de la belle inconnue est découvert à l'entrée de la réserve mohawk de Kanawaghe sur la rive du Saint-Laurent. Avec sa coéquipière et amante Lisa Heslin qui l'a rejoint, Magne se lance dans une enquête hors juridiction particulièrement périlleuse. Sans le savoir, ils s'apprêtent à mettre les pieds sur le territoire de l'un des criminels les plus dangereux du Canada.
04/2014
Sciences historiques
Oui ! Une histoire du mariage de 1830 à nos jours
Cortèges, cérémonies, images de 1830 à l'an 2000... l'album Oui ! raconte avec humour et tendresse une histoire du mariage sur sept générations. Grâce aux témoignages bouleversants d'arrière-arrière-grands-parents, d'écrivains, de photographes, de peintres célèbres, le lecteur se trouve invité à une nuit de noces de la Belle Epoque ou bien à une fête excentrique d'aujourd'hui ! D'irrésistibles anecdotes de la vie privée illustrent au fil du temps un patrimoine matrimonial intime et merveilleux... Coutumes venues du bout de la Terre, rites d'églises, de temples, de synagogues se mêlent pour des noces qui se célèbrent tous les jours au rythme de la vie, de l'amour...
10/2001
Romans de terroir
Célestin, le coureur des chemins
Célestin est né là-haut, entre Cézallier et Sancy. En ce beau et rude pays, le progrès bouscule la paysannerie. Le célibat et la solitude guettent les hommes, les mènent au désespoir. Les villages meurent. Quel avenir pour Célestin ? Tristes et résignés, ses parents l'incitent à quitter la terre, à partir. Désemparé, en larmes, il se confie au petit matin à Bijou, le cheval de la maison. Par une belle nuit d'été, lors d'une soirée dansante au Petit Parry, il revoit Marie, une jeune fille intelligente qui a de la lumière au fond des yeux. Quelle sera son influence sur ce coureur des chemins qui berce la montagne de son harmonica ?
04/2019
Développement personnel
Je décide de me reconnecter à moi-même. Apprenez à vous connaître en 200 questions
Quoi de plus passionnant pour chacun d'entre nous que la connaissance de soi-me?me ! C'est le meilleur moyen de s'ancrer dans une vie harmonieuse. Pour y parvenir, Christophe Nicol vous invite à prendre un chemin au cours duquel vous allez comprendre vos difficultés, redécouvrir vos potentialités et réveiller votre créativité. C'est à travers 200 questions guide?es et un jeu en fin de livre que vous allez reprendre votre vie en main. Alors plongez au coeur de vous-même sans hésitations, prenez le temps de vous arrêter, de méditer, de réfléchir tout au long des pages de ce livre car votre métamorphose n'en sera que plus belle.
04/2019
Italien apprentissage
Eschine di Sfetto. Tutte le testimonianze. Edition en italien-grec
Il volume presenta una raccolta completa delle fonti antiche sulla vita e sugli scritti di Eschine di Sfetto, nonché una prima traduzione italiana dell'intero corpus. Corredata da un ampio commentario, la raccolta - che include alcune nuove testimonianze - è introdotta da uno studio di carattere storico-filosofico volto a ricostruire la figura e l'opera di Eschine. Attraverso l'analisi dei singoli dialoghi e dei paralleli testuali che li legano ad altri logoi Sokratikoi, lo studio indaga inoltre alcuni fondamentali temi filosofici, spesso veri e propri topoi della letteratura socratica : il ruolo della ricchezza e il valore della povertà, il rapporto tra virtù e conoscenza, la cura di sé e, in particolare, il legame tra eros e paideia.
05/2019
Tourisme France
La Bretagne on l'aime pour...
Un guide amoureux, subjectif et en images, tel un mini beau-livre, composé d'une trentaine de thèmes (la Bretagne on l'aime pour ses phares, ses mégalithes, ses îles, etc.). A lire comme une belle carte postale illustrée de la Bretagne, mais une carte postale dont le panorama est largement teinté de dérision et d'humour (on l'aime pour sa météo radieuse, ses galettes-saucisses, ses hauts sommets, etc.). En résumé, un parfait souvenir de vacances à offrir ou s'offrir, et LE petit livre pas cher que chaque Breton, résident ou non, doit exposer sur sa table de salon, affichant ainsi ses origines et son amour pour la Bretagne.
04/2019
Manga
Le secret de l'amitié
Eiko et Moe sont les meilleures amies du monde, pourtant tout les oppose en apparence. La première est physiquement banale, tandis que la seconde est si belle qu'elle fait tourner la tête de tous les garçons qu'elle croise. Il n'est d'ailleurs pas rare qu'un de ses camarades lui déclare sa flamme... Mais à chaque fois, Moe répond d'une manière étonnante : sortir avec elle, cela signifie aussi qu'il faut être aux petits soins avec Eiko. Du coup, très souvent, les garçons abandonnent.. jusqu'à l'arrivée d'un certain Tsuchida. Ce dernier semble faire preuve d'une patience et d'une compréhension rares. Et si la relation des deux amies finissait par changer ?
02/2019
Romans historiques
La dernière carte de Marcel Fischer
"La dernière carte de Marcel Fischer" est un roman qui raconte l'histoire d'une famille suisse, les Fischer. Fils d'Oskar et de Mathilde, Hans fonde une entreprise de représentation commerciale au Venezuela en 1951. Les années 50 et 60, quand le pays connaît une forte croissance économique, lui offrent un fructueux développement. Hans et son épouse, Céline, forment un couple heureux et plein de succès. Ils ont un fils, Marcel, qui naît en 1952. Tout va bien. Jusqu'au jour où un avion s'écrase. Le destin ajoutera la maladie, un autre accident, puis des déboires financiers. La belle histoire, racontée dans le contexte social et politique de son environnement, tourne à la catastrophe.
04/2019
Sports
George Eddy. Mon histoire avec la NBA
Plongez dans l'histoire des grands moments de la NBA avec George Eddy Commentateur emblématique de Canal+ et porte-voix du basket américain pour toute une génération, George est aussi un homme à l'étonnant parcours. De Paris à Chicago, l'importateur du "money-time" nous livre son histoire avec la NBA. De l'éclosion de Jordan à l'explosion de la génération Parker, de Bill Russell à Stephen Curry, il nous plonge dans sa passion. George Eddy a introduit le basket US dans l'Hexagone. Et c'est Dieu qui l'a dit. "Un jour, Jordan m'a dit que la NBA était populaire en France grâce à moi". En collaboration avec Jonathan Demay.
03/2019
Cuisine
Cuisine végétale. 30 recettes savamment imaginées pour tous les budgets !
Le collectif de chefs Afamés (Alliance de friands amateurs de mets épicuriens et savoureux) vous guide pour cuisiner les légumes en toutes saisons ! Les 30 recettes de cuisine végétale proposées ici font la part belle aux légumes qui en sont l'invité d'honneur mais peuvent parfois être associés à des viandes et poissons. Ainsi, la carotte pourra côtoyer les coques, et le melon le jambon ibérique. De l'humble tomate à la précieuse truffe, de l'asperge printanière à l'estival melon, piochez dans ces recettes pour apporter sur votre table des plats colorés et vitaminés ! Les photos sont signées Claude Prigent, photographe culinaire reconnu qui a déjà illustré une vingtaine d'ouvrages aux Editions Sud Ouest.
03/2019
Religion jeunesse
L'histoire du chat Emeline et de Frère François
"Un jour je flânais du côté de Piandarca, pas loin de Cantalupa, quand sur la petite route vers Cannara je le vis pour la première fois. Il était vêtu d'un sac usé et était pieds nus, mais il avait les deux plus beaux yeux que je n'avais jamais vus. Il avait avec lui deux amis et un quignon de pain. je l'observais derrière un arbre, tandis que j'affûtais mes griffes, en l'écoutant chanter Soeur Pauvreté et s'entretenir sur le fait d'être bons. Puis il s'est approché de moi." La belle histoire d'amitié entre François d'Assise et une chatte qui découvre son amour pour toute la Création.
04/2018
Manga
I dream of love Tome 4
Arina Tanemura spécialiste du shojo pour collégienne (Full Moon wo sagashite) arrive chez Tonkam avec son premier manga pour lycéenne. Une histoire d'amour basée sur le thème de la fuite du temps. à 16 ans Chikagé a choisi un avenir d'Idol incertain plutôt qu'une belle histoire d'amour. Aujourd'hui, à 31 ans, elle regrette sa vie tout juste passable. Tout bascule le jour où elle apprend le mariage de son premier amour. Pour l'aider, Tokita, camarade de classe qui l'aime en secret, lui remet "l'Idream" , un remède pour qu'elle retrouve à nouveau le physique de ses 15 ans. L'occasion de rattraper le temps perdu ?
02/2018
BD tout public
Lastman Stories. Soir de match
Avant le début de Lastman dans la Vallée des rois... A Paxtown, l'ultra violence des rues n'altère en rien les fastes de la ville. Aldana, jeune champion de la FFFC, peine à gérer sa gloire naissante tandis que Milo Zotis, le sulfureux homme d'affaires, s'apprête à prendre le contrôle de la ville grâce à son trafic de sector et à son équipe des Blackstars. C'est sans compter sur H, flic infiltré aux motivations ambigües, et sur le Corbeau, un justicier fanatique qui s'est juré de rétablir l'ordre. A la veille de la plus grande finale de Violent Ball de l'histoire, rien n'est joué, mais attention : c'est soir de match !
01/2018
Poches Littérature internation
Snobs
Quand Edith Lavery, jeune roturière pleine d'ambition, conquiert le coeur du comte Charles Broughton, l'un des célibataires les plus convoités de l'aristocratie anglaise, elle et sa mère ne se tiennent plus de joie. Une fois devenue comtesse, Edith ne tarde pas à se lasser des interminables parties de chasse et des thés de bienfaisance chapeautés par sa terrible belle-mère, Googie. C'est alors qu'elle tombe dans les bras de Simon Russel, un acteur de seconde zone, s'attirant ainsi les foudres du monde qu'elle a eu tant de mal à intégrer... D'une intrigue digne de Jane Austen, Julian Fellowes tire une satire réjouissante des moeurs de l'aristocratie anglaise.
05/2018
Littérature érotique et sentim
Dark Soul
Jessica étudie les lettres à la Faculté de Paris. Belle, charmante et studieuse, elle décline toutes les invitations aux fêtes d'étudiants qui se présentent à elle. Sauf une à laquelle sa meilleure amie Lucie la persuade d'aller ; Jessy accepte alors de la rejoindre chez Claudia pour tenter d'approcher le garçon qui lui plaît. Cependant, elle n'ira jamais à la fête. On l'attend, caché derrière des bosquets. Ils sont trois. Trois hommes qui feront d'elle un objet sexuel. Son besoin de lever le pied va l'envoyer dans l'horreur où le pire des cauchemars l'attend. Dans ce huit clos des plus étouffants, Jessica saura-t-elle se sortir des ténèbres ?
03/2018
Littérature érotique et sentim
Madame
Elodie est couturière dans un pressing. Timide et mal dans sa peau, elle partage sa vie avec Mario qui lui préfère ses potes et les jeux vidéo. En dépit des humiliations quotidiennes, elle ne parvient pas à le quitter. Alors, lorsqu'elle surprend une cliente, Barbara - belle quadra, sûre d'elle et ne laissant pas les hommes indifférents - tenant un homme en laisse à l'entrée d'un club fétichiste, Elodie est convaincue que devenir dominatrice lui redonnera confiance en elle et lui permettra de mettre un terme à cette relation sans intérêt. Mais on ne s'improvise pas Maîtresse en un claquement de fouet, et son apprentissage va s'avérer... plutôt cocasse !
04/2018
Lecture 6-9 ans
Pablo et le cheval sauvage
Par une belle journée de printemps, à la fin du XIXe siècle, un couple de Gitans sur le point d'avoir un bébé arrive en Camargue pour assister au pèlerinage annuel des Saintes Maries de la mer. Juste après la naissance de Pablo, leur fils, un événement imprévisible les oblige à y demeurer par la suite. Cette terre sauvage, aussi merveilleuse qu'hostile est un lieu propice au rêve et à la liberté. Au fil des années, le petit Pablo s'y sent chez lui. Mais une rencontre inattendue va bientôt bouleverser son quotidien. Le courage, l'affection et la bienveillance font parfois des miracles... Et l'amour d'un animal peut-être plus fort que tout.
03/2018
Littérature française
Amour et liens du sang
Après de brillantes études, un jeune couple retourne au pays. Le mari, Doudou, enfant unique et orphelin d'une richissime famille, exprime à sa belle et tendre épouse le désir d'un héritier. Christelle se sentant incapable de lui offrir la joie d'être père, à cause d'un passé trouble, recourt à sa soeur jumelle pour ne pas perdre son mari au prix de certaines manoeuvres savamment orchestrées. Doudou s'en apercevra-t-il ? Sur quel arrêt du destin ces fameuses liaisons vont-elles déboucher ? L'auteur vous laisse découvrir, dans une série d'émotions, ce que l'amour et les liens du sang peuvent porter lorsque l'espoir semble insaisissable.
01/2018
Poches Littérature internation
Chronique transylvaine Tome 1 : Vos jours sont comptés
Inexplicablement "oublié" et redécouvert grâce au succès d'une traduction anglaise enfin intégrale, Vos jours sont comptés ouvre la "Chronique transylvaine" dédiée à un empire austro-hongrois happé par le souffle de l'Histoire. Imbroglios politiques, passions inavouables, complots, crimes et scandales sont le quotidien d'un monde fort et raffiné qui danse au bord du gouffre. Pianiste de talent, comte aux idées larges ou jeune fille pétrie d'espérance, tous luttent et connaîtront des destins hors du commun. Rarement la mélancolie de la Mitteleuropa de la Belle Epoque aura été rendue avec autant de force et de nostalgie. Rarement hommes et femmes auront mis autant d'énergie à lutter contre l'inexorable.
09/2018
12 ans et +
Sous la lumière
Willa ne peut effacer les erreurs indélébiles du passé. Après des années d'absence, elle est contrainte de rentrer à Lawton, sa petite ville natale en Alabama. Là-bas, elle retrouve Brady et Gunner, ses amis d'enfance. Ils n'ont finalement pas tant changé, si ce n'est qu'ils sont aujourd'hui les stars de l'équipe de football locale. Et qu'ils sont tous deux très sensibles aux charmes de la belle jeune fille qu'elle est devenue... Alors que les secrets inavoués remontent à ta surface, Les coeurs se brisent et se réparent. Même si elle risque de perdre ses amis pour toujours, Willa acceptera-t-elle de dévoiler sa vérité sous la lumière ?
07/2018
