Pierre Rabhi. Le chant de la Terre
Extraits
Romans historiques
Les enfants de la Terre Tome 5 : Les refuges de pierre
Le long périple d'Ayla et de Jondalar touche à son terme. Après un voyage épique à travers l'Europe, les deux héros de la grande saga " Les enfants de la terre " arrivent à l'emplacement de la Neuvième Caverne, un camp de l'âge de pierre situé dans ce que l'on appellera de nombreux millénaires plus tard le Périgord. C'est là que Jondalar retrouve la tribu qui l'a vu naître, et qui se réjouit de son retour. L'accueil fait à l'étrangère qui l'accompagne est plus mitigé. Cette femme parle avec un accent curieux et, surtout, est suivie par un loup et deux chevaux sur lesquels elle exerce un pouvoir troublant. Mais, si la rescapée du Clan étonne les Zelandonii, ceux-ci la surprennent tout autant par leur faon de vivre dans leurs confortables abris-sous-roche et par la splendeur des peintures dont ils ornent leurs grottes. Alors qu'elle donne naissance à un enfant très attendu, la jeune femme prend conscience du rôle qu'elle est appelée à jouer dans la destinée des Zelandonii... Dans ce cinquième volume de sa somptueuse saga préhistorique, Jean Auel puise de nouveau dans ses connaissances scientifiques pour décrire avec son immense talent de conteuse les débuts de l'agriculture et de la domestication des animaux, ainsi que ce tournant dans l'histoire de l'humanité que représenta la maîtrise de la pensée abstraite, du langage et de l'art.
04/2002
Policiers
Miao ou le chant des chan
Miao, ou Le chant des chan, thriller original, nous entraîne
irrésistiblement dans les eaux troubles d'un scénario
machiavélique. Il est compositeur… Elle est violoniste... Mais
s'aiment-ils vraiment ? Paris, Shanghai, Taiwan : trois
destinations conviées par l'auteur. Les rapports amoureux
complexes entre un Français et une Shanghaienne sont
prétextes à visiter les lieux, à goûter aux paysages, à entendre
les sons de la vie, sur fond d'intrigue criminelle. "Au coeur
d'un jardin aux bassins aménagés, à la végétation luxuriante,
Thomas s'attarde longuement sur le chant des chan, les cigales,
qui remplit tout l'espace sonore. C'est là, au creux de cet écrin
de verdure, inondé de chaleur, que Miao entrouvre une toute
petite fenêtre sur l'intérieur de son être. C'est une simple
phrase, comme une invitation, qu'elle lance à mi-voix : Chan
shuo shénme ne ? Tu peux traduire ? De quoi parlent donc les
cigales ? sourit-elle.
11/2011
Commentaires
La Bible de Rachi. Tome 3 Isaïe, Les prophètes 2/2
C'est au Moyen Age, en Champagne, que le rabbin Rachi a donné le commentaire de la Bible que tous les juifs du monde ont lu depuis. Voici la grande édition révisée de ce monument figurant au patrimoine de l'humanité. Tome III : la suite des Prophètes. Dans ce troisième volume de La Bible de Rachi, Rachi commente ce que l'on appelle les grands et ce les " petits " prophètes. Dans l'étude juive, seul Rachi a largement commenté, avec la même méthode exégétique que pour le Pentateuque, les livres des prophètes. Pour la première fois en français, cette troisième partie de la Bible, avec son commentaire, sera disponible pour le lecteur et l'étudiant. En nous livrant un texte plus abordable que le commentaire du Pentateuque, Rachi nous initie à l'exégèse juive, avec l'aide des maîtres du Talmud et des théologiens post-talmudique. Toujours avec le souci d'être un maître pour un large lectorat, il nous offre aussi, amoureux de la langue française, la traduction en " vieux français " de certains mots, lorsque la correspondance en hébreu n'est pas accessible. Il faut rappeler que Rachi a inspiré nombre de théologiens chrétiens, comme Luther ou le franciscain Nicolas de Lyre, que l'on appelait le " singe de Rachi ". Comme dans les précédents volumes, le commentaire se rattache de façon précise au texte biblique, pour en faciliter la compréhension.
06/2022
Penser l'écologie
Premières secousses
Au fil des saisons, nous avons formé des cortèges bigarrés, muni·es de bêches, de mégaphones et de meuleuses, vêtu·es de bleus de travail et de combinaisons blanches, escorté·es par des oiseaux géants... Nous avons traversé les bocages et les plaines, arpenté les vallées industrielles et le bitume des usines - et même frôlé les cimes alpines. Nous nous soulevons pour défendre les terres et leurs usages communs. Contre les méga-bassines, les carrières de sable, les coulées de béton et les spéculateurs fonciers, nous voulons propager les gestes de blocage, d'occupation et de désarmement, pour démanteler les filières toxiques. Nous nous soulevons parce que nous n'attendons rien de ceux qui gouvernent le désastre. Nous nous soulevons parce que nous croyons en notre capacité d'agir. Depuis des siècles, du nord au sud, des mouvements populaires se battent pour défendre une idée simple : la terre et l'eau appartiennent à tou·tes, ou peut-être à personne. Les Soulèvements de la terre n'inventent rien ou si peu. Ils renouent avec une conviction dont jamais nous n'aurions dû nous départir.
04/2024
Romans historiques (poches)
Les Enfants de la Terre Tome 5 : Les refuges de pierre (2e partie)
Plus tard, des millénaires plus tard, cette région s'appellera le Périgord. C'est là que parviennent enfin Ayla et Jondalar, "enfants de la Terre", au terme de leur fabuleux voyage. Le géant blond et la femme aux cheveux d'or avaient quitté leurs clans respectifs, poussés par l'esprit d'aventure et de découverte, parcouru les immenses steppes du continent européen, à l'ère glaciaire, parmi les peuples vivant de chasse et de cueillette.
Quand ils atteignent la neuvième caverne, où Jondalar a grandi, l'accueil de la tribu Zelandonii est plutôt mitigé. On se méfie d'Ayla, de son étrange langage, du loup apprivoisé qui l'accompagne et de ces chevaux sur lesquels elle exerce un pouvoir troublant. La civilisation entame sa marche lente.
06/2003
Science-fiction
Le chant de la terre Tome 4 : Le roi de l'île au sceptre
Il était écrit dans Le Chant de la Terre, cette épopée si vaste qu'un siècle ne suffirait pas à la déclamer, que le roi Arthur y ferait de la figuration.
L'homme de Camelot, le fondateur de la Table Ronde, le suzerain de Perceval et l'ami de Merlin. L'amant et digne époux de la reine Guenièvre.
Arthur qui louche néanmoins sur la jolie Nynève.
Et qui doit jouer un rôle central dans la libération de Starquin, le dieu spatial prisonnier d'un lointain avenir où les aléapistes se brouillent.
En marge de la science-fiction, de la fantasy et de la mythologie, ce cinquième et dernier volet du Chant de la Terre établit Michael Coney comme un créateur d'univers à l'égal de J.R.R. Tolkien, Frank Herbert, Cordwainer Smith ou Philip José Farmer.
02/1999
BD tout public
Retour au centre de la terre Tome 1 : Le chant des abysses
Au cours d'une traversée au milieu de l'océan, Dilly Ross, une célèbre criminelle, fait naufrage sur une île mystérieuse surgie du fond des eaux. Avec elle se trouvent le capitaine du bateau, le mécanicien ainsi qu'un jeune passager clandestin. Ils découvriront malgré eux un passage vers un monde peuplé de créatures extraordinaires et de civilisations perdues aux portes d'un cataclysme. Débute alors un voyage épique au centre de la Terre... Avec son dessin moderne, énergique et flamboyant, Ludo Lullabi s’inspire librement du chef-d’oeuvre de Jules Verne pour nous livrer une nouvelle série d’aventure qui promet des sensations fortes !
11/2013
Poésie
Sono no uta. Petits chants de la terre
Illustrations de Manda. Le titre de ce receuil Sono no uta, bien qu'expression japonaise pentasyllabique - cinq mores, clin d'oeil au tercet japonais, a été choici par les auteurs pour la musicalité, l'euphorie obtenue par la répétition des voyelles, pour le rythme créé par le nombre et l'agencement des syllabes et les nombreuses images que les vocables ont le pouvoir de convoquer pour orienter l'imaginaire du lecteur. Sono peut être compris comme jardin ou pré ou encore nature. Uta peut être entendu comme chant ou poème ou poésie ou récit ou encore ballade.
06/2015
Science-fiction
Le chant de la terre Tome 1 : La grande course de chars à voiles
Voici l'ouverture d'une immense épopée, Le Chant de la Terre, l'un des plus grands cycles de la littérature de science-fiction, par son envergure et par sa poésie. Elle contera non seulement l'histoire de toutes les humanités mais aussi celle de tous les possibles et, plus encore, celle de Starquin, le Cinq-en-Un, un être de dimensions vraiment interstellaires. Voici l'histoire d'un monde où la technologie sauvage qui a menacé de détruire la Terre a été oubliée et où la sculpture des êtres vivants a pris sa place. Karina, héroïne de La Grande Course de chars à voiles est une felina, issue du croisement d'un Vrai Humain et d'un chat; elle a la beauté d'une femme et la souplesse d'un félin, sa cruauté et sa violence. La vie lui fera rencontrer Raoul, le fils du capitaine indomptable, et la tendresse. Tandis que se déroule sur un rail unique, à travers forêts, jungles et marais, la terrible, la fantastique grande course de chars à voiles. Le Chant de la Terre est l'une des oeuvres-univers les plus importantes de la science-fiction. Son ouverture est suivie de quatre actes: La Locomotive à vapeur céleste, Les Dieux du Grand-Loin, Le Gnome et Le Roi de l'île au sceptre. Un ensemble inclassable qui plaira aux amateurs de science-fiction, de fantasy et tout simplement de littérature différente.
03/2009
Autres éditeurs (P à T)
Pierre-Louis est allé sur la Terre
Pierre-Louis arrive de nulle part, tel un papillon sur sa fleur, il se pose sur la Terre et il voit... Comme une entité neutre et dénuée de tout, il est le spectateur de la vie sur la Terre...
11/2021
Littérature érotique et sentim
Le cycle des pierres protectrices. Tome 2, Grenat - La pierre de sang
Lorsqu'il était humain, Victor Cavington a vu ses enfants et son épouse mourir devant ses yeux, déchiquetés par la meute Campalano. Déterminé à se venger, il a renoncé à son humanité afin d'exterminer les coupables jusqu'au dernier. Après 300 ans, son but est atteint. Il doit désormais se chercher de nouvelles raisons pour continuer à vivre. Il va alors faire la connaissance de Lucie. Celle-ci l'attire irrésistiblement, à tel point qu'ils partagent une nuit torride, qui se terminera tragiquement. Victor devra faire face à ses erreurs et en assumer les conséquences. Mais le Vampire doit surtout se concentrer sur un problème bien plus important. Il doit mettre à jour un trafic de drogue et d'êtres humains instauré par des créatures de la nuit.
03/2019
Littérature française
Chants de Bataille. Vers de terre
La vie est un chant de bataille. Un fois qu'on y est, on cesse de pleurer. On se collette avec les vents délétères, les animaux doux, sauvages et autres. L'accent est particulièrement mis sur la guerre qui a bougé le monde et continue, dans certains coins, de bouger l'humanité. Combat contre un ennemi invisible qui a froidement trucidé nos amis, nos parents, nos proches parents, tous partis, à la fortune du pot, pour la société silencieuse. Cet ennemi de tous, tempête immortelle, hydre qui abêtit, monstre impitoyable... est nommé Covid-19, il a massacré ailleurs et dans mon pays compris. Ce recueil de poèmes rend hommage à l'Homme pour l'avoir vaincu jusque-là et d'autres menaces de la vie qui l'oppresse à tout bout de champ, et l'encourage à ne pas se départir de sa témérité légendaire ou à ne pas vomir ce qu'il a déjà avalé belle lurette. Il contient cent seize poèmes, entre autres cires molles, ligne brisée, lettre morte, l'ombre du martyre, les armes parlent, la faim du moi...
05/2022
Développement durable-Ecologie
Les chants mêlés de la Terre et de l'Humanité
"La nature nous a donné naissance, nous en faisons partie, nous y vivons et nous en vivons. Et en détruisant les composantes de la nature qui sont essentielles à notre existence, c'est à l'humanité que nous faisons du mal. Nous devrions remettre le bien-être de l'humanité au centre de nos réflexions sur la nature." Jean Claude Ameisen.
05/2018
Religion
La Bible de Rachi. Volume 1, Le Pentateuque
Voici un classique de la bibliothèque universelle enfin disponible. Parmi les commentaires de la Bible des juifs - Pentateuque, Les Prophètes et les Hagiographes -, celui du rabbin Rachi (1040-1105) est un des plus célèbres. Toutes les générations de juifs, et toutes les mouvances juives, sans exception, ont fait de ce texte, universel et populaire, une obligation de l'étude. Son importance est telle que certains exégètes chrétiens, dont Luther, s'en sont inspirés pour leur propre traduction. Parce que ce texte fondamental était indisponible, les Editions du Cerf en publient, à l'occasion des 90 ans de la maison, une nouvelle traduction réalisée par Gilbert Werndorfer, et ce au plus proche de l'édition originale en hébreu. Cette édition comporte, outre le texte de Rachi, un appareil de commentaires et de notes qui permettront aux lecteurs de comprendre toutes les subtilités de ce classique de la littérature religieuse. On trouvera : une introduction biographique de Rachi - une introduction aux maîtres du judaïsme avant Rachi - un glossaire des mots en hébreux - les principaux noms des personnages bibliques et leur correspondance en hébreux. Un événement.
10/2019
BD tout public
Histoire de Bretagne Tome 1 : Les origines. De la terre des pierres à la terre des Bretons
L'histoire de Bretagne est ancienne, riche, complexe et déborde largement de ses limites géographiques. Ce premier tome, d'une série de dix, couvre la période souvent méconnue allant de la préhistoire jusqu'aux environs de 830 après Jésus-Christ. Il retrace la culture originale des mégalithes, l'extension de l'agriculture, la découverte du métal, l'histoire des princes du bronze, l'expansion des Celtes, l'occupation romaine, les invasions barbares, l'arrivée des Bretons, l'affrontement avec les Francs.
11/1991
Thèmes photo
Des pierres, un chant, l'hymne acathiste et les pierres de Fontgombault
Des vues en noir et blanc de l'abbatiale de Fontgombault illustrant les strophes d'hymne acathiste de la liturgie grecque en l'honneur de la Vierge Marie.
09/2021
Poésie
Hymnes à la vie. Chante la Terre
Hymnes à la vie - Chante la Terre succède à Carnet d'adolescences - Errances en rassemblant les écrits poétiques de Suzanna Meneguzzi sur l'humain et la Terre. Cet ouvrage retrace son parcours existentiel en mettant l'accent sur sa connexion divine à la nature, abordant également la perte avec une vision cosmique de l'humain et de nos liens basés sur l'énergie invisible de l'amour.
07/2023
Développement durable-Ecologie
La mort s'exporte bien
Le 26 avril 1986, un réacteur nucléaire prend feu à la centrale de Tchernobyl en Ukraine. Le combustible brûle pendant dix jours et les fumées radioactives contaminent les trois quarts de l'Europe. Aujourd'hui encore, les gouvernements refusent de reconnaître l'ampleur de cette catastrophe alors que la santé des populations et surtout des enfants vivant dans les zones contaminées est terriblement affectée par des pathologies qui dépassent en horreur tout ce qu'on pouvait imaginer. En 2002, la France joue de tout son poids pour que soient financés, au titre de
la coopération internationale, le maintien en activité et la construction de centrales nucléaires aussi dangereuses que Tchernobyl.
Les industriels occidentaux sont les seuls réels bénéficiaires de ces investissements qui ne répondent pas aux besoins socio-économiques des habitants d'Europe de l'Est. La France rayonne à l'Est dans le secteur nucléaire, mais est-ce ce dont ont besoin les victimes de Tchernobyl et le reste de la population européenne ?
09/2002
Poésie
Le chant du collectionneur de pierres et autres recueils
Quand la puce et la baleine bleue se rencontrent dans l'encyclopédie elles ont la même taille quand les couleurs disparaissent des étendards nationaux la terre se met à flotter Avec le lyrisme, l'humour et la finesse qui caractérisent son oeuvre, Sjón convoque ici la nature sauvage de l'Islande, la trivialité des corps, l'absurdité de la réalité, ou encore l'univers fantastique des rêves. Jouant avec virtuosité sur la forme et l'espace, il nous plonge dans une étrangeté poétique tout aussi belle qu'inquiétante. Né à Reykjavík en 1962, Sjón est un poète et romancier parmi les plus reconnus de la littérature islandaise contemporaine. Il est également parolier pour Björk, et a signé les textes de la comédie musicale Dancer in the Dark de Lars von Trier. Traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson et Séverine Daucourt
05/2021
Poches Littérature internation
Le chant de la volupté
Le Chant de l'oreiller, La Rosée du chrysanthème, Le Vent fleuri des batifolages, Nouvel An nuptial : voici les chefs-d'oeuvre les plus célébrés et, sans aucun doute, les plus belles estampes érotiques de Kitagawa Utamaro (1753-1806). Tout chez lui est subordonné à l'exaltation de la sensualité. Et ses portraits de couples enlacés abandonnés au plaisir, ses courtisanes de Yoshiwara qu'il connaissait et aimait tant, ses scènes amoureuses, atteignent des sommets de raffinement et d'élégance qui en font un des plus grands hommages rendus à la beauté féminine. Pour les connaisseurs, chaque estampe était accompagnée de dialogues érotiques, commentant avec humour les prouesses des amants.
05/2014
Littérature française
Le chant de la mère
Comptoir de Bafata, fin des années 1920. Mati vit dans les cases indigènes. Elle a eu deux filles, Jacinta et Sónia, d'un Portugais nommé Basilio, gérant de la maison de commerce de Govéa. Celui-ci veut envoyer ses enfants au Portugal, mais sans leur mère. Mati s'enfuit alors avec ses filles à Kolda, dans la colonie française du Sénégal. Passent les années de la Grande Guerre et sa détresse. Jacinta et Sónia sont devenues de ravissantes jeunes filles. A Bansang, en Gambie anglaise, Jacinta devient la compagne de Sofiane, un commerçant libanais beaucoup plus âgé qu'elle. Après cinq années de romance, Sofiane trouve une maîtresse. Meurtrie, Jacinta quitte la Gambie, et part dans le cadre nouveau de Ziguinchor, au Sénégal français, et passera d'amant en amant. Sónia, de son côté, tombe amoureuse de Louis, un Français. Ils vivent pendant cinq ans une passion, avant de s'envoler pour la France, à Neuves-Maisons, en face des hauts-fourneaux où la métisse connaît le froid, la solitude et le déracinement, et tombe dans la dépression. Trois ans plus tard, elle rentre en Afrique avec ses enfants, guettée par la folie. Né à Paris en 1957, René Rivière fut professeur de lycée à Dakar, titulaire d'un doctorat en géographie. Le chant de la mère est son premier roman, inspiré d'une histoire vraie.
04/2019
Romans historiques
Le chant de la vengeance
Un roman historique qui parle de sujets actuels : le racisme, la lutte des classes... Après le décès de sa mère, May Kimble se retrouve seule et sans le sou, jusqu'à ce qu'une tante qu'elle ne connaît pas lui propose de venir la rejoindre à San Francisco. Elle est alors accueillie par la riche famille Sullivan et leur cercle social. Au début, May est impressionnée par l'opulence de sa nouvelle vie, mais elle sent que les zones d'ombre sont importantes chez les Sullivan. Sa cousine, la belle Goldie, disparaît souvent la nuit. Sa tante vit dans un brouillard continuel à cause du laudanum. Et l'une des servantes de la maison ne cesse de mettre May en garde. Prise dans un tourbillon de trahison, de folie et de meurtre, May risque de tout perdre, et notamment sa liberté, au profit de ceux en qui elle a le plus confiance... Et en avril 1906, la terre va trembler à San Francisco, provoquant des dégâts irrémédiables. May va se relever des ruines fumantes et réclamer ce qui lui appartient, avec une idée en tête : la vengeance...
02/2022
Littérature française
Le chant de la dune
Entre Zoé et John, c'est le coup de foudre en plein désert du Niger, un soir de réveillon. Zoé, jeune urgentiste, s'était réfugiée chez les Touaregs pour fuir une terrible déception sentimentale. Sa rencontre avec John, photographe plein de fougue, lui redonne le goût du bonheur. Mais à peine les a-t-il réunis que le désert menace de les séparer... La découverte, au pied d'une dune, d'une pierre blanche et du secret qu'elle renferme va faire voler en éclats toutes les certitudes avec lesquelles ils ont l'un et l'autre grandi... Parfois, l'amour est à ce prix.
02/2009
Phénomènes occultes
Le Chant de la sirène
"A l'âge de 12 ans, après avoir vécu une expérience de type ufologique, une capacité de super-héros me tombe dessus : je peux, non pas tenir ma respiration en apnée, mais carrément respirer sous l'eau pendant cinq, vingt, trente minutes, sans limite. Je suis devenue une sirène, sans queue ni branchies, effrayant mes proches, dont mon ex-conjoint. Je découvre rapidement qu'être sirène vient avec une trousse d'autres facultés insoupçonnées : depuis, de nombreux évènements de nature inhabituelle peuplent mon existence. En 2017, je rencontre un allumeur de réverbères hors du commun et cet homme aux yeux d'ébène ouvre les miens. Il me fait saisir pour la première fois que je suis un expérienceur. Avec mon regard d'enfant et de femme ordinaire, je contemple la mer de tous les mystères dans laquelle je nage et vous l'offre, dévoilant mes aventures, qui sont au-delà de la normalité. Et même de l'entendement".
03/2023
Littérature érotique et sentim
Le chant de la louve
Louve Bienfaisante n'en croit pas ses yeux. La tribu au grand complet s'est rassemblée en son honneur pour l'accueillir, après deux ans d'exil chez les Blancs. C'est parce qu'elle est investie de l'esprit des loups que les Cheyennes l'ont envoyée apprendre la langue de leurs ennemis et se familiariser avec leurs coutumes barbares. En dépit de son âge, Louve Bienfaisante est une sage. Pour l'instant, elle cherche Patte d'Ours parmi les guerriers. Il est là, encore plus beau que dans son souvenir. En songeant qu'elle va devenir sa femme, les battements de son coeur s'accélèrent. Elle en a la certitude, leurs âmes sont liées à jamais...
02/2014
Littérature française
Le Chant de la syrinx
Gabriel, libraire à Paris, rencontre Clélia, décoratrice. Un voyage en Hongrie révèle une coïncidence bouleversante qui entraînera douleur, douceur, violence, amour... L'Histoire a surgi dans leur vie.
12/2022
Littérature française
Le chant de la folie
Adrien, jeune homme taciturne et renfermé, ne s'est jamais remis du départ de sa mère alors qu'il n'était encore qu'un petit garçon. Il a vécu ce départ comme une trahison, un abandon pur et simple. Malgré tout l'amour et le dévouement d'un père aimant, il vivra une adolescence chaotique et solitaire. Sa vie amoureuse ne sera émaillée que de quelques rencontres sans lendemain. Pourtant son horizon s'éclaire enfin lorsqu'il croise le chemin de Marie. Adrien va l'aimer à la folie, mais d'un amour exclusif, égoïste, dévastateur. Dans son esprit tourmenté tout s'embrouille. L'image de sa mère se superpose à celle de Marie et l'angoisse de l'abandon va le conduire à l'irréparable.
02/2014
Théâtre
Le chant de la baleine
Dans une petite localité à la frontière entre le Cameroun et le Nigeria, Stella et Iko vivent chichement dans une maisonnette sans confort. En pleine nuit, alors que le couvre-feu est imposé, des coups sur la porte résonnent : une femme veut se mettre à l'abri avec sa petite fille encore bébé. Elle est en fuite après avoir vécu des événements dramatiques : son mari, sous-préfet, et son fils ont été enlevés après une scène de violence dont elle a aussi été victime. Après de longues hésitations, Stella et Iko acceptent qu'elle passe la nuit dans leur habitation de fortune. Mais pour Stella, qui essaie depuis longtemps - en vain - d'avoir un enfant, cet accueil n'est pas dénué d'arrière-pensées... Ira-t-elle jusqu'à trahir son hôte pour s'emparer de l'enfant ?
05/2019
Littérature française
Le chant de la Loire
Alors que le village pittoresque du Thoureil dans le Maine-et-Loire voit éclore un chantier pour construire une centrale nucléaire révolutionnaire, une ZAD s'implante très vite afin de lutter contre le projet. Sur ce site vont se rencontrer, se combattre et s'aimer Alix McCormac, mystérieuse ingénieure écossaise, Clément Allain, directeur de festival de cinéma, Eliza Deutsch, enseignante d'anglais au passé trouble, et Asante Haiminot, exilé érythréen, homme magique qui entend les chants du fleuve et de ses fantômes.
10/2020
Littérature étrangère
Le chant de la mission
Fils naturel d'un missionnaire catholique irlandais et d'une villageoise congolaise, Bruno Salvador, alias Salvo, a gardé de son enfance africaine une passion immodérée pour les langues. Devenu interprète éminent, il est régulièrement sollicité par de grandes entreprises et des tribunaux, mais aussi par le Renseignement britannique. Envoyé sur une île perdue pour une mission d'interprétariat lors d'une conférence secrète entre des bailleurs de fonds occidentaux et des chefs de guerre rivaux dont l'objectif affiché est de rétablir l'ordre et la paix en République démocratique du Congo, il devient malgré lui le seul témoin des machinations cyniques qui s'ourdissent dans l'ombre pour dépouiller de ses richesses un pays déjà ravagé par la guerre. Or l'amour qu'il porte à Hannah, la belle infirmière congolaise, a rallumé en lui l'étincelle de la conscience africaine qui couvait sous l'éducation catholique rigide jadis reçue à l'école de la Mission. Le naïf Salvo saura-t-il s'affranchir des inhibitions qui le brident pour devenir le héros d'un noble et dangereux combat ?
09/2007
