Patricia Ann Granger
Extraits
Décoration
Fleur d'oranger. La fleur d'oranger en parfumerie
Développée à Grasse avant d'être cultivée en Tunisie, au Maroc et en Egypte, la fleur d'oranger est une matière première délicate, dont les boutons sont récoltés à la main, un à un. Transformée en une huile essentielle appelée "néroli", en absolue ou encore en eau florale, elle ale pouvoir de satisfaire aussi bien les pâtissiers que les parfumeurs. Son parfum, vif, pétillant et vert pour l'essence, plus chaud, miellé et animal pour l'absolue, évoque tour à tour la féminité, l'enfance ou la fraîcheur des doux après-midi d'été. Explorez chaque facette de cette fleur aux mille visages : botanique, histoire, arts, gastronomie, agriculture, chimie, sans oublier bien sûr parfums et parfumeurs.
10/2020
Romans policiers
La grange oubliée
La vie s'écoule paisiblement à Raucourt, un petit village dans les Ardennes. L'histoire nous transporte dans un passé, pas si lointain, au coeur de la campagne et dans la France profonde. Les gens y sont attachants et solidaires et rien ne laisse présager les évènements qui vont s'y dérouler, jusqu'au jour où l'on découvre le corps d'une jeune fille dans une vieille bâtisse abandonnée proche du village. L'enquête menée par l'adjudant de gendarmerie Jean Decrouy commence alors et ce qu'il ignore, c'est qu'elle va bousculer sa vie. La suspicion s'installe au sein des villageois et l'ambiance devient vite délétère. Les fractures insoupçonnées s'exposent au grand jour et le " où il fait bon vivre " vole en éclats. La recherche de la vérité est difficile et jonchée d'autres cadavres, mais Jean Decrouy est pugnace. Au terme de son enquête, sa surprise sera totale, et rien ne sera plus jamais comme avant dans ce petit village.
03/2021
Traduction
Le vouloir-traduire. en hommage a patricia willson
Vouloir-Traduire, "translaturire", ce néologisme cher à Patricia Willson exprime l'élan qui anime son activité d'écriture et d'enseignement. Rédigés par des collègues, des ami·es et des disciples, les dix-neuf chapitres de ce volume illustrent cet engagement, directement ou par ricochet. Au centre du recueil, des traductions de trois textes tirés de Página impar nous font entendre (en anglais et en français) comment Patricia Willson conçoit la traduction. Toujours, en tout cas, engagée (l'espagnol dit "compromise") dans le siècle. Les trois premiers chapitres du volume témoignent de ce qu'elle a réalisé à Buenos Aires. Les deux suivants proposent des réflexions traductologiques sur des situations impliquant des tensions politiques. Dans la seconde moitié du livre, chaque chapitre est relié à la traduction d'une oeuvre. Tantôt il s'agit de commentaires sur une ou plusieurs traductions existantes, tantôt de traductions inédites. Certains combinent les deux, comme ce fascinant chapitre qui propose des extraits du journal d'un traducteur. Le dernier chapitre, traduction française d'un entretien avec un traducteur militant allemand, est à la fois un point d'orgue et une synthèse de ce qu'apporte le passage par la traduction.
09/2023
Policiers
L'ombre de Granier
Le corps sans vie d'Anthony Gavot est retrouvé au pied des vertigineuses falaises du mont Granier, en Savoie. En l'absence de preuves contraires, la police privilégie la thèse de l'accident. Pourtant, Marc Vilot, son meilleur ami et compagnon de randonnée, n'arrive tout simplement pas à croire à cette hypothèse. Anthony connaissait trop bien la montagne, et en particulier ce coin-là. Se pourrait-il, alors, qu'il ait mis fin à ses jours ? L'enquête qu'il menait sur la disparition de sa soeur aurait-elle un lien avec cette chute mortelle ? Entre détails troublants et simples coïncidences, le doute s installe peu à peu dans l esprit de Marc. Mais saura-t-il faire face à ses découvertes ?
08/2015
Poésie
Métisse, et alors ?
" Je suis au confluent des traditions humaines Je suis le carrefour de l'harmonie des peuples Je n'ai pas de culture Je suis toutes les cultures " Enfant, la petite Patricia entrevoit la complexité de son arbre généalogique. Son métissage vientde loin : de la colonisation française au Bénin et des terres volcaniques du Cap-Vert. En grandissant, elle interroge sa famille : les ramifications se précisent, sa " peau caramel " se charge d'histoires. Métisse en France, métisse au Bénin, l'autrice attire notre regard sur celles et ceux qu'on surnomme les " bâtards ", les " sangs-mêlés ".
10/2023
Critique littéraire
Un long et merveilleux suicide. Regard sur Patricia Highsmith
" J'ai retrouvé le télégramme daté du 21 septembre 1977. Il y est dit : Possibilité de rencontre avec Patricia Highsmith ce soir - stop - merci de rappeler très vite - Les Nouvelles littéraires.
La romancière est alors sous les feux de l'actualité. À l'époque, je professe dans les couloirs du journal auquel je collabore une vive admiration pour cet auteur. J'ai, à tout hasard, lancé l'idée d'une interview, étonné moi-même de tant d'audace. D'autant que la ténébreuse Patricia a la réputation de fuir les journalistes. À la compagnie des êtres humains, dit la légende, elle préfère celle des chats et des escargots. Je suis donc prévenu. "
Un long et merveilleux suicide évoque le cheminement d'un écrivain obstiné dans sa démarche sans pareille, et la vie difficile d'une Américaine exilée. Nourri de la correspondance inédite de la romancière avec ses éditeurs français, il raconte aussi les trois rencontres que Rivière eut, entre 1977 et 1990, avec cette inoubliable figure des lettres anglo-saxonnes du XXe siècle.
03/2003
Romans de terroir
La grange au foin
Propriétaire de deux établissements parisiens à succès, Frédéric Sainturbain met à l'honneur dans ses menus la truffade du Cantal et l'aligot aveyronnais, souvenir de son enfance provinciale. Adopté lorsqu'il avait six ans par un couple de paysans, Frédéric a grandi au coeur d'une vallée d'Auvergne dans le bourg de Boisset-le-Château. Marie et Anselme lui ont transmis le goût et l'amour du travail à la ferme... Jusqu'au jour où deux gendarmes sont venus le chercher sans donner d'explications. Depuis, le jeune homme a fait son chemin. Mais, marqué par cette arrestation injuste, il n'est plus retourné dans le village ni n'a osé donner de ses nouvelles à sa famille adoptive. Il n'en pense pas moins toujours à la grange au foin où il fut si heureux, à sa petite amoureuse d'autrefois, Geneviève, la fille des voisins...
09/2018
Romans de terroir
La grange de Rochebrune
A la Grange de Rochebrune, aux confins des Baronnies, dans le sud de la Drôme, la vie n'est pas toujours facile, et la nature parfois inhospitalière. Quand, en 1918, Pierre Ferri revient chez lui, il est physiquement et moralement détruit. C'est l'amour de sa femme Antonia et la naissance de leur fille Valentine qui vont lui redonner le goût de vivre et le décider à se lancer dans la culture de la lavande. Le second conflit mondial met une nouvelle fois la famille Ferri à rude épreuve. Déchirures de l'Occupation, engagement dans la Résistance. Valentine voit mourir l'homme qu'elle aime, un maquisard. Des années plus tard, elle finira par se marier et par donner naissance à un fils qui, à son tour, reprendra le flambeau de l'exploitation. Mais, à l'aube du XXIe siècle, Alexis peut-il trouver le bonheur et continuer à cultiver «l'or bleu», quand, autour de lui, l'exode rural a vidé les villages et les maisons ?
08/2014
Littérature française
La grange aux souvenirs
" Quand papa demande Comment il fait le général De Gaulle ?, je lève les deux bras au ciel en forme de V. Il est fier de moi. On croirait pas comme ça, mais il m'adore. Ma cousine dit que je suis comme un coq en pâte. C'est vite dit ! " Claudine Malraison recompose par touches les joies et tragédies de son enfance dans le Strasbourg rural des années soixante : les écrevisses qu'elle allait pêcher avec son père, la chèvre adorée qui ressemblait à celle de monsieur Seguin, la fabrication du schnaps qui embaumait toute la rue, les quatre cents coups avec les copines, les voisins farfelus du quartier Robertsau. Puis l'incendie qui ravagera la maison familiale, la maman qui meurt, le pensionnat de bonnes soeurs, les premiers émois du collège... Au-delà d'un récit autobiographique digne d'un Louis Pergaud, " La Grange aux souvenirs " fait magnifiquement revivre l'esprit d'un lieu et d'une époque révolus. Dans ce livre d'une tendresse désarmante, souvent drôle, c'est toute une génération qui se retrouvera.
09/2017
Pensée positive
Ranger, une pratique zen
"Ranger, c'est faire briller son coeur". Mais par où commencer ? En toute simplicité. On découvrira que le ménage est une des pratiques les plus fondamentales du zen et que le rangement peut se révéler un véritable exercice de pleine conscience. Pas question de performance ou de recette miracle. Le moine Masuno invite plutôt le lecteur à une réflexion durable sur le bonheur : découvrir le plaisir de "se faire soi-même bon accueil" , goûter les petites joies du quotidien, être attentif au passage des saisons, ou encore apprendre à se débarrasser des choses inutiles pour une qualité de présence au monde et à soi renouvelée. Une belle initiation au zen pour prendre soin de son intérieur, et avant tout, prendre soin de soi.
06/2021
Littérature française
La grange aux loups
En 1960, à la tête d'un établissement privé, Emma est au faîte de sa gloire. Elle a conquis Paris et cependant reste très liée à son village natal, dans lequel elle passe toutes les fins de semaine. Experte dans l'art d'exploiter les hommes, Emma sait également s'entourer de femmes avec lesquelles elle noue des relations aussi fortes que contradictoires. Seules deux ou trois d'entre elles resteront fidèles à ce personnage aux multiples facettes, guidé par la jalousie et la cupidité souvent, capable d'une amitié sincère et d'une réelle générosité parfois. Une vie pleine de rebondissements, avec une fin qui ne l'est pas moins.
06/2016
Littérature française
Les granges de la folie
1949 : Quatre ans se sont écoulés depuis la fin de la guerre. Lucien Bonneau, mobilisable en 1943 s'était caché comme un déserteur. Déjà fragile depuis son enfance, il sombre dans un tourment dépressif qui le mène aux limites de la folie. Après un séjour dans un hôpital psychiatrique, il revient au village mais ne parvient pas à se stabiliser. Il trouve cependant refuge dans ses multiples vagabondages et nous fait découvrir son pays. " Il le connaît, ce pays. Il l'aime chaleureusement parce qu'il est verdoyant de haies enchâssées de prairies, ce qui lui donne tant de puissance expressive. Il le craint parce qu'il est secret et mystérieux et parce que son histoire est surtout faite de contes et de légendes excitant les frayeurs superstitieuses de son esprit ". Les granges de la folie nous fait découvrir un personnage et un pays de Gâtine qui conjuguent isolement, mystère et secrets.
03/2009
Littérature française
Le lait de l'oranger
Une enfant de huit ans qui engage le combat contre l'institutrice qui la traite de "sale Juive" ou de "sale bicote". Une écolière qui ne se soumet pas au culte rendu à Pétain dans les écoles, du temps de Vichy. Une adolescente qui se révolte contre le Dieu des Juifs, parce qu'il n'accorde pas leur place aux femmes. Une jeune avocate qui refuse de prêter le serment traditionnel, parce qu'elle le juge trop servile... Parcours d'une rebelle, qui permet de retrouver les moments forts d'une vie marquée par des combats difficiles, voire dangereux. Défense des militants du F. L. N. pendant la guerre d'Algérie, ce qui lui vaut d'être arrêtée par les militaires putschistes. Procès de Bobigny sur l'avortement, cause des femmes, Gisèle Halimi ébauche ici une nouvelle réflexion sur le féminisme, née de la tendresse et des contradictions d'"une jeune mère indigne" à l'épreuve d'"un couple impossible". Bien des hommes et des femmes célèbres traversent cette histoire passionnée. Coty, de Gaulle, Giscard, Mitterrand, Chirac, Simone Veil, Bourguiba ou encore Camus, Sartre, Simone de Beauvoir... Peints souvent avec amitié, quoique toujours sans complaisance et parfois d'une plume acérée. Mais, sans doute, pour cette actrice et témoin privilégiée de quelques événements importants de notre époque, le vrai grand homme a-t-il été Edouard, cette figure paternelle à laquelle elle revient toujours, par-delà la vie et la mort, et qu'elle appelle "le magicien".
06/2021
Livre de poche jeunesse
Mon bel oranger. Edition collector
A cinq ans, tout le monde bat Zézé et lui dit qu'il est le diable... Mais ange ou démon, Zézé a un secret : un oranger, le seul confident de ses rêves, qui l'écoute et lui répond.
11/2021
Poésie
Dans le retrait des granges
La grange était le lieu de la contemplation d'un ailleurs où je me trouvais. Un instant préservé qui ne tenait que par des planches. C. S.
12/2021
Policiers
Les granges d'en haut
Le retour au pays de Caroline Portal après dix années passées en Australie, va réveiller des passions, révéler un secret enfoui depuis plus de vingt ans, et lui permettre de retrouver Camille son amour d'enfance. Une série de meurtres va alors s'abattre sur le village de Sauviat et sa région. Camille et Caroline surmonteront ils ce jeu de massacre ? Leur amour retrouvé résistera-t-il à cette folie meurtrière ou sera-t-il emporté par la terrible vérité qu'ils vont découvrir ?
12/2015
Poésie
Le miel et l'oranger
Cet ouvrage lève un pan de voile sur les années 80 d'une jeunesse où palpitent l'espoir et les promesses de la vie, alors que l'horreur de la guerre gronde aux portes de l'Orient, berceau de toutes nos civilisations. Il est le creuset de rêveries où l'espoir d'un féminin libéré de ses entraves célèbre l'appel de la vie. Quand le souffle étreint les mots et les fait hurler d'amour, de haine ou de rage, entre les deux rives d'un passé-présent où se mêle l'envoûtement des racines de la méditerranée à la froide clarté des berges poitevines.
01/2023
Littérature française (poches)
Nathalie Granger. Suivi de La femme du Gange
Nathalie Granger est le titre d'un film que Marguerite Duras a tourné en avril 1972 dans un village des Yvelines. Le texte publié en volume en est le scénario : minutieuse description des mouvements de caméra, rares dialogues, indications d'atmosphère. Il ne se passe rien, pourrait-on croire, dans la maison isolée en bordure d'un parc, en cette journée de printemps humide et blanche. Deux femmes vont et viennent, elles s'occupent du ménage, de la vaisselle, elles attendent. La violence, néanmoins, habite le silence, le calme artificiel des heures. Nul dénouement : une attente indéfiniment suspendue. Et l'impression, à la fin, d'un univers hanté, celui-là même que Marguerite Duras, de livre en film, s'emploie à restituer.
01/2010
Policiers
Lieutenant Grange. Crime et châtiment
Deux destins croisés, ceux de deux hommes devenus amis, Corentin Florit et Michel Labbé. L'un est directeur d'une grande enseigne commerciale à la Confluence de Lyon, l'autre a capté son intérêt et est devenu son bras droit, un intime de la famille. Le suicide du premier à Lyon, puis l'exécution sauvage du second à Villefranche sur Saône ont-ils un lien commun ? Le lieutenant Grange ne serait jamais intervenu dans ces affaires, sans l'insistance de la veuve Florit. Son empathie entraîne notre héros dans une nouvelle enquête très complexe, qui pourrait le marquer à tout jamais... Doute, mensonge, manipulation, amour, impuissance, que lui reste-t-il pour espérer un jour une vie de couple ?
06/2019
Littérature française
Un homme dans la grange
Vous vous rendez soudain compte que quelqu'un s'est introduit dans votre grange et y dort. Quelle va être votre réaction ? Adèle, 85 ans, n'a qu'un instant, elle, pour décider de son attitude lorsqu'elle se trouve face à cet étranger. Va-t-elle le chasser ? Se fâcher ? Le plaindre ? L'autoriser ? L'homme qui est là, à bout de forces, a traversé la Méditerranée, a dû déjouer ses pièges et se méfier de tout le monde. Sa tête était injustement mise à prix mais, dans sa fuite, il n'a emporté que les souvenirs de son passé. De quoi peut-on encore rêver lorsque l'on craint les regards qui se posent sur soi ? Cet homme a-t-il des raisons d'espérer un monde meilleur et plus juste, là où d'épuisement il vient de s'arrêter ? Après une carrière de journaliste dans la presse écrite, Charly Dodet a plongé sa plume dans l'univers romanesque, afin de faire rêver son public et de lui conter des histoires choisies parmi des thèmes puisés dans la vie courante, prolongeant en cela l'inspiration qui l'avait guidé dans son métier. Comme autrefois au sein de l'Alliance Française, l'auteur reste fidèle à la défense et l'illustration de notre langue, si souvent malmenée.
10/2021
Littérature française
Le mystère de la grange
Au début du XXe siècle, Claude devient orphelin à deux ans. Ses parents ont tous les deux péri dans le naufrage du Titanic. Recueilli et élevé par sa tante vivant à New-York, il mène une vie franco-américaine, entre ses études dans une grande école new-yorkaise et la gestion d'un domaine en France dont il a hérité. Mais pour vivre pleinement sa vie d'adulte, il doit résoudre les énigmes qui entourent un lourd secret de famille, épaulé par les femmes qui l'entourent et le protègent par amour. Plusieurs années seront nécessaires pour comprendre le mystère de la grange.
12/2022
Romans de terroir
Le Pré derrière la grange
Justin le père, va "chercher le gui pour le bonheur" de Justin le fils, qui vient de voir le jour. L'arbre est magnifique, la branche trop haute. L'homme tombe. Un être s'en va, un autre arrive. Désormais isolée dans sa maison si haut perchée, Hortense élève seule son marmot pour en faire "quelqu'un".
09/2011
Romans de terroir
La clé de la grange
J'ai retrouvé après le décès de mon père en 2001 ses « carnets de prisonnier ». Leur lecture m'a donné l'envie d'entreprendre un récit plus complet, à partir de notes le plus souvent télégraphiques. C’est une aventure en même temps commune et particulière, qui démarre en Lorraine, où il fut capturé le 15 juin 1940, et ne s’est jamais terminée. Mon père avait conservé après la guerre le contact avec les fermiers où il a dû travailler cinq années durant et cette relation s'est muée au fil des années en estime réciproque, puis en amitié. Amitié qui a aujourd'hui franchi trois générations, puisque je reste en relations avec les enfants et petits enfants de ces fermiers aujourd’hui disparus. Ils m'ont aidé dans la rédaction de cette histoire d'humanité. Par leurs souvenirs propres et les récits de leurs parents. Elle a été avant tout largement alimentée par les souvenirs d'une petite fille allemande d'alors, qui s'était prise d'affection pour mon père. Elle m’est une amie très chère. Elle est aussi le fil conducteur de cette histoire véridique, à peine romancée.
04/2019
Romans policiers
Lieutenant Grange : Règlements de compte
Une vague de décès terrasse les grands seniors, à Trivia... Accidents ménagers, canicule, Covid-19 ? Grange vient à la rescousse de son amie Brulant et le duo constate des morts pas si naturelles ou accidentelles que cela. Qui se cache derrière toutes ces exécutions sournoises, pourquoi, quand cela s'arrêtera-t-il ? La cruauté et la démence sont au rendez-vous, l'Horreur finit par apparaître...
03/2021
Littérature française
Des vies à ranger. Roman
Des vies improbables se télescopent de manière brutale autourd'Amélie, une mère de famille modèle qui coule une existence paisible dans le VIIe arrondissement de Paris. Cette âme pure s'est pourtant toujours donné toutes les peines du monde pour faire le bien autour d'elle. Mais un tourbillon de destins et de frustrations disséminés aux quatre coins de la planète vient s'acharner sur son quotidien bien rangé. Comment peut-elle faire face à l'injustice ? Et comment peut-elle se sauver de tous ceux qui contribuent à son naufrage ?
10/2022
Littérature française
Le cinéma dans la grange
Les personnages de ce petit roman ne se séparent pas de l'auteur : Ils sont l'auteur, mais jeune, en plusieurs personnes, et surtout en Roger Bourcier ; il est tellement l'auteur, qu'il est impossible de parler de lui sans évoquer le paysage de Saint-Samson, près de Morlaix, où est né ce récit, et le jeune homme que j'étais, appliqué à la tâche de vivre et d'écrire, à la tâche d'étudiant volontairement raté et de vivant insatisfait. Tout ce qui lui advient m'est arrivé. Ses émerveillements d'amoureux craintif, son angoisse devant la vie, c'est moi. Le lecteur d'aujourd'hui s'y reconnaîtra car tous les jeunes gens, d'une génération à l'autre, passent par là, sous des formes imprévues. H.T. (1991)
01/1992
Littérature anglo-saxonne
Les écrits intimes de Patricia Highsmith. Journaux et carnets 1941-1995
A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE SA NAISSANCE, UNE PLONGEE INEDITE ET FASCINANTE DANS L'INTIMITE D'UNE IMMENSE ROMANCIERE Malgré une oeuvre colossale, la romancière américaine Patricia Highsmith est toujours restée discrète sur sa personne. La découverte, après sa mort, de dix-huit journaux intimes et trente-huit carnets de notes cachés dans sa maison suisse est donc un événement sensationnel. Rédigés à la main de 1941 à 1995, en cinq langues pour les garder à l'abri des regards indiscrets, ces écrits personnels contiennent la vie intime, sauvage et poignante de l'autrice, ainsi que des poèmes, des listes de lieux où elle a voyagé et vécu, des romans en cours de rédaction et des personnes les plus importantes à ses yeux.
11/2021
Loisirs et jeux
Le carnet de Patricia - Lignes, 96p, A5 - Jacquard Bleu Gris Taupe
Plus qu'un simple carnet, My Notebook est l'accessoire tendance qu'il vous faut ! Design et pratique, il sera le parfait compagnon de vos prises de notes et de vos créations à la maison, au bureau ou en voyage. Unique, My Notebook est personnalisable : choisissez votre prénom ou celui de vos proches dans une liste de plusieurs centaines de prénoms disponibles et optez pour le graphisme et les couleurs qui vous ressemblent parmi une large sélection de couvertures. De format nomade (A5 : 148x210 mm ; 48 ou 96 pages), il se glissera facilement dans votre sac. Alliant confort d'écriture, avec son élégant papier couleur crème, et maniabilité, avec sa couverture souple au toucher velouté, il s'adaptera à tous vos besoins et à toutes vos envies, que vous préfériez les pages blanches, les petits ou grands carreaux (quadrillage Séyès), les portées musicales ou les lignes simples ! Pour vous-même ou pour offrir, My Notebook est le "it-carnet" à votre image. Compagnon indispensable de vos activités, léger et multi-usage, il ne vous quittera plus. Avec plus de 20 000 possibilités de personnalisation et ses gammes enfants et adultes, My Notebook est la nouvelle référence du cahier personnalisé. Vous êtes unique, My Notebook aussi !
03/2015
Romans de terroir
Un parfum de fleur d'oranger
A ceux qu'il rencontre sur sa route depuis son Italie natale, le tailleur de pierre Valturno Palazzi aime à dire qu'il veut, de ses mains, "créer du beau et du bon dans ce monde". La Lorraine sera sa terre d'élection. La belle Malou, libre et convoitée depuis l'assassinat mystérieux de son mari, sera sa dame de coeur. Lui, l'exilé, fonde avec elle une nouvelle famille. Il fait aussi le voeu de lancer une entreprise de taille de pierre et de construction. De l'amour, de l'ambition, des rêves humanistes, Valturno en a tant ! Mais, en ces temps troublés, on n'apprécie guère la réussite d'un étranger. Et, tandis que l'assassinat trouve peu à peu sa résolution, surgit dans la vie de Valturno un petit Victor, dix ans, qui ravivera le souvenir brûlant d'une femme tant aimée, là-bas, "vers son Sud", une femme au doux parfum de fleur d'oranger... De 1883 à 1945, un roman de passion et de transmission, ancré dans l'Histoire.
08/2017
Moyen Age
Le Parfun des fleurs d'oranger
Le roman de Ramine Mohseni est un poème sur la vie, l'éthique et les pratiques sociales. Nostalgique d'un monde de générosité et d'amour, il puise son inspiration dans l'existence aux multiples facettes du grand poète mystique Hâfez, qui vécut à Chiraz en Iran au XIVe siècle et dont l'oeuvre, célèbre par ses ghazals, est riche de sens symbolique et d'imagerie populaire. Ce livre, où s'entremêlent espoir et désespoir, imagination et réalisme, est aussi une critique sévère de la société de l'époque - et subtilement de celle d'aujourd'hui. L'auteur y défend les valeurs d'humanité telles que la justice, la probité, le droit à la différence, mises à mal par des dirigeants et des religieux au double visage. La charge est parfois provocatrice, mais la nature humaine exige de l'audace et de la pédagogie. Le Parfum des fleurs d'oranger se veut un avant-goût de la félicité et du bonheur, malgré l'hypocrisie d'une partie de la société. Le lecteur doit garder en vue l'essentiel - la mesure - pour éviter le pessimisme autant que l'apologie d'un passé fantasmé. A travers ses personnages, réels ou fictifs, Ramine Mohseni fait passer avec brio dans la langue de Voltaire et de Hugo sa foi dans la bonté et la miséricorde que lui enseignent la vie et l'oeuvre de Hâfez.
10/2022
