Le fantôme de Canterville et autres contes
Extraits
Policiers
Contes policiers et autres
Cet ouvrage présente la traduction par Henri Justin de douze contes d'Edgar Allan Poe, dont les six contes liés à la naissance du policier. L'appareil critique situe ce travail dans l'histoire de la traduction des contes, expose les choix de traduction et explicite toutes les références culturelles rencontrées.
09/2014
Littérature française
Cendrillon et autres contes
Il était une fois un Gentilhomme qui épousa en secondes noces une femme, la plus hautaine et la plus fière qu’on eût jamais vue. Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses. Le Mari avait de son côté une jeune fille, mais d’une douceur et d’une bonté sans exemple ; elle tenait cela de sa Mère, qui était la meilleure personne du monde. Les noces ne furent pas plus tôt faites, que la Belle-mère fit éclater sa mauvaise humeur ; elle ne put souffrir les bonnes qualités de cette jeune enfant, qui rendaient ses filles encore plus haïssables.
11/2013
Littérature japonaise
Rashômon. Et autres contes
Un miséreux qui hésite entre le vol et la mort s'abrite de la pluie sous la Porte Rashô, une ruine transformée en charnier. Dans la pénombre du crépuscule, il découvre une vieille hirsute et fantomatique en train d'arracher les cheveux des cadavres... Violents, étincelants, souvent terrifiants, ces brefs récits plongent le lecteur dans les ténèbres d'un Japon de légende, peuplé de sorcières, de brigands et de personnages aussi surprenants qu'inquiétants.
09/2023
Lecture 9-12 ans
Poucette et autres contes
Poucette, qui est née dans une tulipe, découvre le monde sur une feuille de nénuphar, puis sur le dos d'un hanneton. Sa rencontre avec une hirondelle va changer son destin... Il était une fois un prince qui voulait épouser une vraie princesse... Et un soldat au briquet magique, aussi courageux qu'insouciant... Trois contes, trois voyages au pays du merveilleux.
01/2008
Petits classiques parascolaire
Toine et autres contes
Un paralytique qui couve des œufs ; des soldats prussiens mystérieusement assassinés ; une paysanne qui venge la mort de son fils ; un infirme rejeté par tous ; un jeune homme qui doit renoncer à sa fiancée ; l'étrange découverte d'une chevelure dans un tiroir ; un couple qui s'use au travail pour rembourser une parure de diamants ; un oncle parti faire fortune en Amérique ; un vieux professeur de latin qui tombe amoureux... Voici des contes étonnants, émouvants, souvent cruels, pont- sourire ou pour frémir.
10/1999
Poches Littérature internation
Rashômon. Et autres contes
Né à Tôkyô en 1892, Akutagawa Ryûnosuke se suicida en 1927. Son aîné d'une dizaine d'années, le grand romancier Shiga Naoya, dit à cette occasion : "Il ne pouvait pas faire autrement". Akutagawa était en effet torturé par diverses maladies : du coeur, de l'estomac, de l'intestin, sans parler de sa neurasthénie. En dépit de ses souffrances et d'une vie si brêve, il produisit près de cent quarante titres. La plupart de ses oeuvres sont des contes... Dès la publication du Nez, en 1916, il fut reconnu comme un maître et obtint l'amitié de Natsume Sôseki, l'auteur du Pauvre coeur des hommes. En un temps (l'ère Taishô, 1912-1925) où les lettres japonaises se partageaient entre naturalisme, décadence et idéalisme, cet homme très cultivé, formé aux lettres européennes, mit sa passion à redécouvrir la technique du récit bref. Violents, étincelants, palpitants mais toujours dominés par un métier parfait, une langue savante et variée, ces contes furent traduits par Arimasa Mori, qui leur consacra dix ans de son travail. On y lira, notamment, une des nouvelles d'Akutagawa qui sont à l'origine de Rashômon, le célèbre film japonais.
03/2011
Littérature française
Ogres. Et autres contes
LE POINT DE VUE DES EDITEURS
Là où l'amour devient prison, où le désir tourne à l'obsession, où le père trouve si belles ses filles et la mère trop séduisante la sienne, là où seule la magie noire fait revenir l'époux infidèle, là sont les ogres. Ceux qui insidieusement, avec application, s'emparent de vous, vous étouffent, vous empêchent de vivre pour mieux vous posséder, et vous plongent dans une irréparable dépendance.
En neuf nouvelles, pénétrantes et vénéneuses, Muriel Cerf dit la dévoration. Comme une entomologiste, elle observe ces liens si odieux mais si riches, si riches car si odieux, qui par une lente alchimie produisent la désagrégation de soi.
Alors que dans le verrou, paru chez Actes Sud en février 1997, elle se livrait, autour de la possession et de la souffrance qu'elle engendre, à une ample variation polyphonique, elle convoque ici une économie de moyens, une efficacité narrative, une brièveté saisissante, jouant une fois encore de la palette narrative qui fait d'elle un écrivain hors pair.
10/1997
Littérature française
Swanie. Et autres contes
Après l'Enfant des Marais, la suite des aventures de Pierrot, et huit autres contes.
01/2019
Littérature étrangère
Les contes de Canterbury et autres oeuvres
Voici pour la première fois rassemblé (et traduit en français) l'oeuvre complet de Geoffrey Chaucer, le poète anglais le plus célèbre, Shakespeare excepté. Chaucer est surtout connu pour ses contes grivois, mais Les Contes de Canterbury ne se réduisent pas à ces fabliaux. Troïlus et Criseyde est un grand hymne à l'amour, dont le personnage de Pandare allège la gravité. D'autres longs poèmes traitent du deuil, de la renommée, de la fidélité. Chaucer n'impose aucune solution, il s'amuse à en suggérer plusieurs, aiguisant l'imagination, l'intelligence et la bonne humeur du lecteur autour des thèmes immortels de l'amour, de la mort, de l'argent, du libre arbitre. Prosateur, il ose traduire le latin philosophique de Boèce ou inventer l'anglais technique de manuels d'astronomie. Vrai créateur, il transmue ses sources. Chaucer est un humaniste, un humaniste du XIVe siècle, aussi familier des princes et des marchands que des livres. Les introductions et les notes, les bibliographies, le répertoire explicatif des noms propres, le résumé des notions importantes font de cet ouvrage une petite encyclopédie du Moyen Age. Le Prologue général des Contes de Canterbury et la " Nuit d'amour de Troïlus et Criseyde " sont donnés en version bilingue, afin qu'on apprécie au plus près la langue et la technique du " père de la poésie anglaise ".
04/2010
Poches Littérature internation
Sindbâd de la mer et autres contes
Sachez, nobles seigneurs, que mon père était marchand. Il comptait parmi les grands d'entre les gens, et les plus riches d'entre les négociants. Possesseur de nombreux biens, il était à la tête d'une fortune considérable. Lorsqu'il vint à mourir, j'étais en bas âge. Il me laissa en héritage de l'argent, des biens-fonds et des fermes. Devenu adulte, je mis la main sur tout cela. Je mangeai agréablement, bus les meilleures boissons et fréquentai des jeunes gens. Je me parai des plus beaux vêtements et menai grand train avec des amis et des compagnons. Je m'imaginai que cela durerait toujours et, de toute façon, me serait utile. Je vécus ainsi longtemps jusqu'à ce que je retrouve la raison et revienne de mon égarement.
10/2001
Poches Littérature internation
Les fils de rois. Et autres contes
Ce recueil contient douze contes datant de toutes les périodes de l’oeuvre de la romancière danoise : de la veine fantastique de ces débuts à celles plus sobre, plus réaliste de la fin de sa vie. Ils mettent en scène une série de personnages dont l’héroïsme singulier se heurte aux vicissitudes de l’existence. Courage dans l’adversité, ingéniosité et sens du sacrifice s’exaltent dans Les fils de
rois. L’opulence et le mensonge s’opposent à l’humilité et la vertu, non sans une pointe d’humour,
dans Oncle Théodore. Tandis qu’illusions et désillusions des genres s’affrontent et se confondent
dans Carnaval. Aussi à l’aise en anglais qu’en danois, Karen Blixen nous démontre que le conte est bien l’instrument privilégié de l’exploration des mystères de la personnalité et des obsessions fondamentales de l’humanité.
03/2011
Littérature étrangère
Le Miroir de Lida Sal et autres contes
"Entre le grain de maïs et le soleil commence la réalité carbonisée du rêve". C'est cette réalité, où pénètrent les souffrances de la vie et ses désirs, qui donne au Miroir de Lida Sal sa troublante densité. Les contes de Miguel Angel Asturias, si étrangers aux habitudes de la littérature française, ont le charme puissant des lumières qui nous font voir l'autre côté.
03/1987
Histoires et contes de Noël
Le manège de Noël. Et autres contes inédits
Dans ce bel album illustré, Anne Kurian a imaginé 3 contes pour faire goûter la magie de Noël aux enfants. Le Manège de Noël raconte l'histoire d'un petit enfant prêt à tout pour sauver la vie de son amie Louise atteinte d'une maladie grave. Seul un miracle pouvant la guérir, le petit Arnaud se voit confier une mission qui mettra sa foi à l'épreuve. Arrivera-t-il à la sauver ?
11/2021
Littérature étrangère
Le zmeu dupé et autres contes de Transylvanie
Le grand intérêt de la collecte de Franz Obert est de nous livrer des contes authentiques, c’est-à-dire non revus, corrigés, littérarisés pour rencontrer le goût du public de l’époque ; ils sont « natures », contrairement à ceux des frères Grimm, souvent retouchés, édulcorés, euphémisés. Bref, ce sont des monuments d’oralité. Certes, leur qualité littéraire ne peut rivaliser avec celle des recueils d’une Pauline Schullerus ou d’un Popu Reteganul qui arpentèrent eux aussi la Transylvanie, mais tels qu’ils sont, ils nous offrent un excellent reflet des traditions narratives populaires de cette province. Pour comprendre l’originalité de ces contes, il est nécessaire de faire un peu d’histoire.
Les contes possèdent leur propre destin, comme ceux recueillis par Franz Obert de la bouche d’un conteur de Bazna/Baassen, en Transylvanie, et qui se sont perdus, seule a survécu la traduction allemande qui parut de 1856 à 1858 dans le supplément d’un quotidien d’Augsbourg et dans deux autres revues. Vers 1841, le pays comptait 1 700 000 habitants et cette province fut, de facto, un extraordinaire creuset où se fondirent les traditions orales de peuples différents, ce dont Obert fut témoin :
« Dans les années cinquante du siècle précédent, alors que j’étais professeur au lycée de Media?, j’eus l’occasion de collecter des contes grâce à mon séjour à Bazna où je passais quelques jours tous les ans, pendant la récolte et les vendanges, afin de recueillir les revenus des terres que mes parents possédaient. Ma mère en avait hérité de son père, l’agriculteur Simon Binder, et mes parents les faisaient cultiver par les habitants de la localité. En effeuillant le maïs dans la grange de mon cousin, où de nombreux journaliers nous aidaient jusque tard dans la nuit, je fis connaissance d’un conteur, un Povestitor, qu’hommes et femmes au travail écoutaient avec tant d’attention que je fus captivé et fasciné. Je décidais donc de le retrouver un autre soir chez un voisin. Quand il se présenta, il narra des contes pendant des heures. Rentré à Media?, ce Povestitor ne me sortit plus de l’esprit et je finis par me décider à le faire venir et à le payer afin qu’il me récitât des contes. Je n’ai réalisé ce projet qu’en partie. Il m’a retrouvé chez moi avec ponctualité, et j’ai recueilli de sa bouche de nombreux contes tandis qu’il parlait en fumant et en buvant ».
10/2012
Littérature étrangère
La panthère et autres contes
Pitol a dit avoir écrit ses premières histoires dans un chalet. Il s'y remettait d'une rupture. Il se proposait d'haïr le monde, mais ne le pouvait pas. Dans la matinée, il est monté sur une crête pour s'entourer d'une romantique, décadente et quasi diabolique athmosphère. A la recherche des falaises abruptes, il lui est venu à l'esprit les falaises de Devon, souvenir d'un voyage en Angleterre, et entre ce désir de voyager et de contempler un magnifique paysage il a somnolé sur l'herbe ; il est rentré à la maison jubilant d'aller lire James, Kafka, Faulkner, Borges, Rulfo. Une nuit il a écrit une première histoire, "Victorio Ferri raconte une histoire", puis d'autres, amer et cruel, sur les caractères hantés par le diable. Il a alors tourné autour de la réalité de ses personnages, plus vive et plus attractive que la vérité. Tout y est comme à l'envers du décors et il a été dit de lui qu'il "tord" la réalité. Sont présentes dans ce recueil des nouvelles écrites depuis cinquante ans et sélectionnées par Pitol lui-même pour en faire une anthologie. Pitol est un écrivain essentiel, nous sommes heureux de présenter cette anthologie personnelle de ses meilleures histoires, ces nouvelles sont postfacés par un long texte d'Enrique Vila-Matas.
02/2017
Littérature étrangère
Le Voyage de Simcheong et autres contes de Corée
Ces contes populaires ouvrent une porte sur la culture coréenne parfois déroutante pour l'occident, mais toujours teintée d'une poésie propre aux lointaines contrées d'Asie. Ici, les génies malicieux côtoient les petites gens, les animaux sacrés tutoient les hommes... Les scènes de la vie quotidienne en Corée deviennent le théâtre du merveilleux.
09/2010
Littérature étrangère
Le Voyage de Krakonos et autres contes de Bohême
Le voyageur qui traverse la Bohème, cette partie occidentale de la République Tchèque, rencontrera assurément les êtres fabuleux et les héros traditionnels qui peuplent ces contrées. Les habitants y racontent des histoires étranges et fantastiques, teintées d'influences slaves, tsiganes et germaniques. Le merveilleux prend alors pour décor le cadre majestueux des montagnes d'Europe centrale.
09/2010
Romans de terroir
Contes lillois. Treize contes pour le temps de Noël, contes de la chandeleur et autres temps
SIMONS ne se résume pas dans le personnage d'Alphonse Brassepeninck, ou de Désirée de Ryssel... SIMONS est riche et divers, innombrable et unique. S'il est vrai que le comédien ou l'auteur de sketches, de revues et de pièces de théâtre, l'homme de radio, de télévision et de cinéma, dominent généralement dans le souvenir, il ne faut oublier ni le romancier, ni le nouvelliste, ni le conteur. Ces contes que vous lirez (et relirez) ont été écrits et illustrés pour la VOIX DU NORD de 1957 à 1978. Pour la nouvelle, le conte, ou le sketch, SIMONS ne concevait pas l'écriture sans le dessin, prolongement de sa pensée. Ecrits pour le temps de Noël, ils permettent de déceler chez lui, la trace d'une foi simple et malicieuse à la fois, celles de l'homme du peuple, du partisans des siècles passés, celles des fabliaux, légendes ou mystères du Moyen-Age. Les personnages y sont touchants, ou drôles, naïfs ou rusés, vrais surtout, proches de lui, de sa vie intérieure. Il y mêle sciemment le profane et le religieux, et laisse à la fin du récit le temps de la réflexion ou de la méditation. C'est une autre face de ce créateur de talent, plus secrète, plus profonde. Il semble que nous touchions là le vrai SIMONS, celui qui se cachait derrière une apparente rudesse désinvolte
11/2017
Science-fiction
Le double et autres contes fantastiques
Un banquier terre à terre qui se découvre une soif d'absolu dans la contemplation d'une gourde. Un joueur à la dérive croyant reconnaître la bonne fortune sous les traits d'une élégante dame en noir. Une photo de mariage qui cache peut-être l'indice d'un crime. Quand les certitudes se dissolvent, nos obsessions deviennent asservissantes. Dans cet ouvrage qui réunit quinze de ses plus célèbres contes fantastiques, Hellens met brillamment en scène la fascination —cruelle, douce, terrible —des hommes pour les zones d'ombre d'un monde familier et fuyant à la fois. La rassurante rationalité cède ici sa place au singulier mais séduisant pouvoir de l'étrange.
01/2019
Littérature française (poches)
Le Verrou. Et autres contes grivois
Quand les femmes sont coquettes et légères, quand les hommes sont attirants et volages, Maupassant entrouvre les rideaux des chambres pour nous permettre d'assister aux jeux de la séduction et de l'amour.Quelques nouvelles audacieuses et pleines d'humour pour émoustiller le lecteur...
01/2005
Poches Littérature internation
Le millionnaire modèle et autres contes
Hughie Erskine, jeune dandy aussi charmant que désargenté, souhaite ardemment épouser la belle Laura, projet entravé par son absence de revenus et d'avenir. Un matin, il se rend à l'atelier de son ami peintre Trevor, où il rencontre un mendiant loqueteux posant pour un portrait. Emu par l'évidente détresse du vieillard, il lui donne toutes les pièces qu'il a sur lui, sans imaginer qu'il bouleverse par ce geste le cours de son destin... Cinq histoires burlesques et mélancoliques pour découvrir l'étendue des talents de conteur d'Oscar Wilde.
01/2015
Littérature française
Le visiteur nocturne et autres contes
Un animateur demandant à ses auditeurs de caractériser en quelques mots les habitants de chacune de nos régions, un participant crut pouvoir définir les Bretons de cette façon : « C'est un peuple humide qui préfère le crachin au grand soleil et la mélancolie à la franche gaieté… » Les récits rassemblés dans cet ouvrage, dans lesquels évoluent des gens simples, spontanés et truculents, prouvent s'il en était besoin la fausseté d'une telle affirmation?! En Bretagne, Yves Augier a passé beaucoup de temps à écouter des commerçants, artisans, paysans, à prendre en note de multiples anecdotes où le merveilleux avait souvent sa place. Dans les textes ici présentés, l'auteur, s'inspirant de ces conversations, se dédouble en un auditeur critique et un conteur joyeux, bon vivant, tantôt hâbleur, tantôt mystificateur. Alors, vous laisserez-vous emporter par ces légendes où tradition et mystère se côtoient ?
01/2012
Lecture 9-12 ans
Le roi grenouille et autres contes
Un recueil de dix contes comprenant : Dame Hiver, Le pêcheur et sa femme, Le loup et les sept chevreaux, Le vaillant petit tailleur, Tom Pouce, Les musiciens de la ville de Brême, Hänsel et Gretel, Les trois cheveux d'or du diable, Blanche-Neige, et... Le roi Grenouille.
09/2015
Petits classiques parascolaire
Le Horla et autres contes fantastiques
Par une belle journée de printemps, depuis son jardin, un homme salue un superbe trois-mâts qui passe sur la Seine. Mais, rentré chez lui, il est saisi d'un étrange malaise. Bientôt surviennent des événements mystérieux. Chaque nuit, de l'eau disparaît sans raison de la carafe posée sur sa table de chevet et son sommeil est interrompu par un même cauchemar : il croit sentir une créature invisible se pencher sur son corps et aspirer sa vie... Confrontation avec l'invisible, expériences magnétiques, hallucinations : dans ce recueil qui réunit six chefs-d'oeuvre de Maupassant, le cadre réaliste est sans cesse bouleversé par l'irruption du surnaturel et de la folie.
08/2017
Littérature française
Le Septième Oushebti. Et autres contes
Le Septième Oushebti est un recueil de dix contes ayant pour cadre l'Egypte, de l'Antiquité à nos jours, avec, dans les rôles principaux : un oushebti maléfique à l'effigie d'Horus, un embaumeur, une veuve éplorée, le dieu-crocodile Sobek, un pilleur de tombes, un sarcophage de musaraigne et les revenants de la cité des morts. Tous ne sont pas des contes fantastiques, mais le culte des anciennes divinités est le lien permettant de passer d'une histoire à l'autre, et d'une époque à l'autre, sans rupture de ton apparente. Entrez dans cet univers hors du temps, et laissez la grande déesse Neith vous prendre par la main...
06/2018
Littérature française (poches)
Le taureau blanc et autres contes
Princesse égyptienne aussi belle que noble de coeur, Amaside pleure l'absence son amant Nabuchodonosor, disparu depuis sept longues années. Alors qu'elle se promène au bord du Nil, un magnifique taureau blanc vient à sa rencontre, pour rechercher ses caresses, avec une douce et intriguante tendresse. Elle découvre bientôt qu'il n'est autre que son amant, métamorphosé en animal par son père jaloux, le roi Amasis... (Le taureau blanc) Cosi-Sancta est mal mariée à un vil personnage, odieux et hideux. Pour sauver ses proches, elle acceptera finalement de faire " un petit mal pour un grand bien " (sous-titre du conte), et " pour avoir été complaisante ", en cocufiant son mari, " conserva les jours de son frère, de son fils et de son mari ". Une morale à rebours fustigeant l'hyprocrisie des bien-pensants. (Cosi-Sancta) Jeannot et Colin sont les meilleurs amis du monde, jusqu'au jour où le père de Jeannot, ayant fait fortune, devient M. de la Jeannotière. Ce qui implique pour Jeannot un changement de fréquentations, d'éducation, et bien sûr un beau mariage... Mais, banqueroute aidant, le château de cartes de cette nouvelle existence s'effondera... (Jeannot et Colin). Trois contes au charme merveilleux et au mordant jubilatoire.
02/2016
Contes et nouvelles
Le Azzar et autres contes modernes
"J'aurais aimé écrire Le Petit Prince. C'est un livre d'une simplicité et d'une vérité qui forcent le respect de tous, enfants comme adultes. Il nous apprend la vie au travers de rencontres d'animaux et d'hommes. [... ]Eh bien, jeune lecteur, tu me crois ou pas, mais moi je sais que ce n'était pas une histoire inventée ; car le Petit Prince, je l'ai rencontré il y a bien longtemps". Durant sa vie professionnelle, l'auteur élabore un très grand nombre de documents sérieux et complexes. Aujourd'hui, il décide de renouer avec la simplicité des contes et légendes qui ont fait le bonheur de sa jeunesse. Ce recueil de douze contes fantastiques pour petits et grands s'intéresse aux problématiques actuelles et propose des morales. Né en 1963, Sébastien Léonnet est un ancien officier supérieur de l'Armée de l'air française, diplômé de l'enseignement militaire supérieur et expert en sécurité des systèmes d'information (cryptologie, sécurité informatique et réseau). Il occupe diverses fonctions telles que fusilier commando, ingénieur télémécanicien sur avions de chasse et sur matériels de guerre électronique, et responsable de la sécurité des systèmes de l'Armée de l'air. Depuis 2003, il exerce la fonction de chef d'unité au sein d'une entité opérationnelle du Conseil de l'Union européenne, laquelle s'attache à garantir la confidentialité des informations de l'UE. Afin d'exercer ses fonctions, il habite à Waterloo en Belgique. Chevalier de l'ordre national du mérite, l'auteur est marié et père de deux enfants.
04/2021
Littérature anglo-saxonne
Le millionnaire modèle et autres contes
Hughie Erskine, jeune dandy aussi charmant que désargenté, souhaite ardemment épouser la belle Laura - projet entravé par son absence de revenus et d'avenir. Un matin, il se rend à l'atelier de son ami peintre Trevor, où il rencontre un mendiant loqueteux posant pour un portrait. Emu par l'évidente détresse du vieillard, il lui donne toutes les pièces qu'il a sur lui, sans imaginer qu'il bouleverse par ce geste le cours de son destin... Cinq histoires burlesques et mélancoliques pour découvrir l'étendue des talents de conteur d'Oscar Wilde.
03/2023
Contes et nouvelles
Le Secret et cinq autres contes
Un fonctionnaire insensé invente un impôt sur la consommation d'oxygène. Une taxe sur la capacité pulmonaire des citoyens voit le jour, mais c'est sans compter sur les habitants de Lubéruc-La-Forêt, un village perdu au fin fond du Massif central qui ne connaît ni internet, ni télévision, ni impôts. Comment les habitants vont-ils réagir ? Venez découvrir six contes modernes, où le temps est aboli, permettant à Goya, Le Greco et Picasso de discuter autour d'un verre.
10/2021
Castor poche junior
Le Chat Botté et autres contes
"Un meunier ne laissa pour tous biens à trois enfants qu'il avait, que son moulin, son âne et son chat. Les partages furent bientôt faits. L'aîné eut le moulin, le second eut l'âne, et le plus jeune n'eut que le Chat. Ce dernier ne pouvait se consoler d'avoir un si pauvre lot". Ce recueil comprend sept contes de Perrault : Le Maître Chat ou le Chat botté, La Belle au bois dormant, La Barbe bleue, Les Fées, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, Riquet à la houppe et Le Petit Poucet.
01/2022
