L'effet pas pillav'
Extraits
Littérature érotique et sentim
Effet miroir
Qui n'a jamais rêvé d'avoir une soeur jumelle ? D'avoir à ses côtés un être qui l'aimerait coûte que coûte ? Pour Ana, c'est le contraire. Elle donnerait tout pour que sa soeur Julie n'existe pas. Elle la déteste corps et âme, et la fuit comme la peste. Car depuis toujours, cette gémellité lui a pourri la vie. Obligée d'aller vivre chez Julie aux Etats-Unis, Ana craint le pire. La cohabitation s'annonce cauchemardesque. Mais lorsqu'elle rencontre le magnifique Melvin, le petit ami que sa soeur lui avait jusqu'alors caché, Ana se réjouit. Voilà une bonne occasion de se venger de sa jumelle, et de s'amuser !
05/2019
Littérature française
Effet miroir
Se découvrir au contact de l'autre. Simon quitte son pays natal pour rejoindre la France. Mais la découverte de ce monde, à l'antipode des réalités de son pays d'origine, ne sera pas sans peine. Aux détours de son itinéraire et des rencontres inédites, sa vision s'enrichit. Deux univers sont mis en parallèle tout au long du roman, au rythme des expériences vécues par Simon. Une quête de soi riche en émotions et des échanges profondément humains. L'auteur, André Mfoula nous plonge dans un récit où le rire et la tristesse semblent aller de pair, où le rationnel et l'irrationnel se tutoient et où l'incroyable devient parfois réalité. Un roman captivant et passionnant.
09/2023
Littérature érotique et sentim
Effet secondaire
Le soir où Anita a croisé le regard de la jeune Emilie, elle s'est dit que ce pourrait être le début d'une histoire prometteuse. II suffirait de se laisser guider par ses sentiments. Mais le passé est parfois tenace et le souvenir de Michèle toujours présent. Alors, quand le sourire de ce bel amour interrompu réapparaît, l'indécision s'impose. Auprès de laquelle de ces femmes Anita ira-t-elle chercher le bonheur auquel elle aspire tant ?.
09/2010
Policiers
L'effet Verdillac. Première époque
Paris, Palais du Louvre, le 14 mai 1642. Deux gentilshommes échangent des propos vifs. Mais cette querelle banale, comme il y en a tant à la cour du Roy, dégénère soudain et le sang est versé... Ainsi débute l'extraordinaire épopée de Jean, Comte de Verdillac, fougueux mousquetaire du Roy, qui est loin de se douter du destin fabuleux qui l'attend au fil de son épée... et du temps. Original, inattendu, inclassable, ce roman transporte le lecteur de surprises en rebondissements, au coeur d'un récit trépidant dominé par l'action et l'humour.
09/2018
Policiers
L'effet Verdillac. Deuxième époque
Jean, Comte de Verdillac fait de nouveau irruption dans son époque d'adoption. Plus fringant que jamais, notre mousquetaire, pour qui le temps n'a pas de frontières, poursuit son incroyable odyssée à travers les siècles. Tant dans le passé que dans le présent, on essaie de le faire disparaître. Il n'aura de cesse de déjouer ce complot. Qui a intérêt à son trépas ? Et pourquoi ? Tandis qu'autour de lui se resserre l'étau des redoutables Cogneurs, il progresse vers la vérité, étourdissante...
12/1999
Développement personnel
La cause et l'effet
Savoir et comprendre comment fonctionne le monde est l'une des choses les plus puissantes qu'une personne puisse apprendre. Cette magnifique oeuvre de Charles F. Haanel est un livre nécessaire pour quiconque veut y parvenir. Le charme suprême de "La Cause et l'Effet" provient du caractère pratique de ses enseignements, de même que de la clarté et de la simplicité de son expression. Contrairement à de nombreuses oeuvres présentant des vérités psychiques, ce livre n'est pas un écheveau embrouillé de pensées éparpillées, mais bien un système ordonné, logique et raisonné. La Cause et l'Effet, en offrant une synthèse de la philosophie, de la science, de la métaphysique et de la religion entre autres, définit la place de l'homme dans l'univers et révèle ses pouvoirs latents avec un éclat qui éblouit le lecteur. Cette oeuvre traite également de la psychologie, de la causalité, de la personnalité, de la science de la vie et de la science de l'esprit. Devenez maître de votre vie en comprenant son fonctionnement.
Littérature française
Haruka. L'Effet de Surplomb
Devenir astronaute et compter parmi ceux faisant l'exploration et la conquête du système solaire est une évidence pour Haruka. Elle s'est promis d'intégrer les rangs de ces mégacorporations collectant les ressources des astéroïdes, alimentant l'industrie, ou offrant des services de tourismes spatial. Travailler sur Mars, dans les cités flottantes de l'atmosphère vénusienne, administrer des opérations dans le golf de Saturne ou partir pour rejoindre Uranus et Neptune. Les missions ne manquent pas. Pour cela, la formation d'astronaute et la réussite du concours est le seul moyen pour elle d'y parvenir. L'internet se répand en réalité augmentée jusque dans la rue, donne vie aux environnements les plus surnaturels ou habille les passants d'avatar fantasque. On y croise aussi un orang-outang qui sert des cocktails et une mode dicté par la cyberculture pop. Si elle n'a jamais mis les pieds dans l'espace, dans la lune, Haruka y est souvent. Trop souvent. Et cet environnement n'est pas pour l'aider à se concentrer face à la dévotion que demande la formation d'élève astronaute. Cependant, cette tendance à s'évader pourrait aussi être son véritable moyen d'accès à l'espace.
06/2016
Comics
Cable & Deadpool : L'effet Domino
Deadpool et Cable poursuivent leurs aventures déjantées en s'attaquant au gouvernement du Rumekistan. Une incursion que Domino se fait un plaisir de venir perturber. Cette secousse géopolitique n'est toutefois qu'une mise en bouche à la terrible guerre civile qui se prépare entre super-héros. Wada Wilson et Nathan Summars vont logiquement devoir choisir leur camp. De leurs décisions dépendent leur amitié et leur réputation.
09/2015
Théâtre - Pièces
L'effet de la lave
Après s'être engagé pendant six ans au sein d'une unité militaire dans le nord de l'Irak, Richard, accompagné de sa nouvelle petite amie, revient dans sa province natale. Quand il réapparait en pleine nuit dans la vie des siens, tous ont changé. Ses soeurs et ses parents aimeraient le reconnaître et l'accueillir comme il se doit. Mais les souvenirs même semblent les séparer. Chacun des membres de la famille voudrait lui pardonner d'avoir entraîné dans sa fuite Bastien, son jeune frère. Ils n'y parviennent pas. Richard va dorénavant s'obstiner à rester. Quelle volonté l'obsède à rassembler père et mère, frère et soeurs, alors que sa fuite de la ville en guerre peut les mettre tous en danger ? L'aînée, Mathilde, vient de rentrer, elle aussi, d'un long séjour aux USA où elle a eu un fils. Richard attend qu'on lui présente l'enfant. Il ne quittera pas la maison tant qu'il n'aura pas fait sa connaissance. C'est alors qu'elle lui confie que la grange où ils ont vécu l'intensité de leur adolescence a brûlé. Entre la peur de perdre l'amour de l'Autre et le désir d'échapper au monde familier, une nouvelle question ne cesse de jaillir dans la tête de Richard : que représente-t-il aujourd'hui à leurs yeux ? Un rescapé ? Un traître ? Un frère au charisme fou ? Ou bien l'éternel enfant qui fut adopté ? A mesure que la nuit avance, la place qu'ils imaginaient être la leur au coeur de la fratrie va être bousculée et les tensions vont croitre jusqu'à l'implacable sacrifice. Une nuit entière pour se défier, se rapprocher, se confondre. Une nuit pour que les destins des uns s'immiscent, s'infiltrent, s'insinuent en chacun et répondent à la demande pressante du fugitif.
12/2022
Notions
Foucault et «l'effet Nietzsche»
Quarante ans après sa disparition, l'oeuvre de Foucault fait à nouveau l'objet d'une intense actualité éditoriale qui ouvre la voie à des lectures et relectures inédites. Dans le sillage de la parution de La question anthropologique (EHESS-Gallimard-Seuil, 2022) et du Discours philosophique (EHESS-Gallimard-Seuil, 2023), de nouveaux travaux de recherche s'attachent notamment à diversifier et réévaluer l'importance de la philosophie de Nietzsche dans l'élaboration progressive de la pensée foucaldienne. Ce numéro des Cahiers philosophiques s'en fait l'écho et explore l'existence et la teneur d'un " effet Nietzsche " au coeur de la philosophie de Foucault.
04/2024
Esotérisme
L'effet lune de miel
L'effet lune de miel que l'on ressent quand on tombe amoureux n'arrive jamais "par hasard". Dans cet ouvrage, vous découvrirez comment vous avez créé votre effet lune de miel et pourquoi il s'est ensuite estompé. L'auteur aborde ici les changements importants de la vie, le rôle de la physique quantique (les bonnes vibrations), l'impact de la biochimie (les véritables philtres d'amour), la puissance du subconscient et la force de la spiritualité dans les relations amoureuses. Vous apprendrez non seulement à vivre un amour quantique à deux, mais également à créer un "super organisme", nommé "humanité", qui a le pouvoir de tout guérir, y compris notre planète, en utilisant comme modèle les 50 milliards de cellules qui vivent en harmonie dans le corps humain. Une méthode approfondie pour créer des relations amoureuses durables et un véritable paradis sur terre.
05/2023
Girls
L'effet boule de neige
Iris, dix-neuf ans, est secrètement amoureuse de son meilleur ami, Charles, depuis qu'ils sont enfants. Après six mois de stage aux Etats-Unis, ce dernier rentre enfin à Bordeaux pour les fêtes de fin d'année. Iris est persuadée que la distance lui aura permis de réaliser qu'ils sont faits pour être ensemble. Mais à l'aéroport, Charles n'est pas seul : il est accompagné de Jude, une ancienne connaissance de la famille. Sa nouvelle petite amie. Les espoirs d'Iris s'écroulent aussitôt. Charles est amoureux de Jude, pas d'elle. Alors, avant de partir avec lui, comme chaque année, fêter Noël dans les Pyrénées en compagnie de leurs familles, Iris se laisse convaincre par une idée folle : et si elle demandait à Alex, le grand frère de Charles qui n'a jamais su trouver sa place parmi eux, de prétendre être son petit ami ? Plus fou encore : et s'il acceptait de se prêter au jeu ?
10/2023
Critique littéraire
L'effet-personnage dans le roman
La notion de " personnage " est l'une des plus têtues de l'analyse littéraire. Objet, dans l'après-midi, de toutes les suspicions, elle a vaillamment survécu aux anathèmes féroces des dernières décennies. Les approches immanentes, trop strictement formelles, ou l'étude génétique, axée sur l'avant-texte, ont cependant révélé leurs limites. Elles n'ont pu, malgré des analyses souvent remarquables, expliquer l'essentiel : la relation originale, complexe et plurielle, qui lie le personnage au lecteur de roman. Seules les théories de la lecture, actuellement en plein essor, permettent d'explorer ce point fondamental. Elucider l'énigme du personnage, c'est en fait savoir ce que fait le lecteur, comment il l'imagine, sous quel angle il l'aborde et pour quel résultat. C'est à cette étude dont les prolongements ne touchent pas seulement à l'esthétique, amis aussi à la psychanalyse et à l'anthropologie, que cet essai est consacré.
04/1992
Magnétisme
Psychokinèse Tome 2 - L'effet Geller
Dans les années 1970, la psychokinèse a défrayé la chronique avec la médiatisation internationale d'Uri Geller, un jeune Israélien qui affirmait maîtriser des capacités psi telles que le pliage sans action mécanique d'objets métalliques, la remise en marche de montres et la captation télépathique de dessins. Comme cela se produit de manière systématique depuis le XIXe siècle dans notre monde matérialiste, dès qu'un sujet psi acquiert une certaine notoriété, il devient le centre d'une vaste polémique. Uri Geller n'échappa pas à la règle. Il a paru nécessaire à l'auteur du présent ouvrage de remettre au jour des données oubliées, dont les plus anciennes remontent aux premières prestations de Geller, et de montrer que le dossier n'est aucunement clos en faveur de ses opposants. Au contraire, une connaissance approfondie du dossier - donc ni partielle ni partiale - permet de voir les choses différemment et d'aboutir à la conclusion que l'effet Geller est bel et bien réel !
07/2022
Fantastique
L’effet papillon. Entre deux mondes
Peter est né. Telle une tornade, les événements déferlent, s'enchaînant les uns derrière les autres, mais pourquoi ? Les problèmes de Peter vont finir par concerner tout le monde, envahir l'esprit de chacun, et potentiellement créer un chaos. Un simple geste, un simple mot, un simple regard peuvent changer votre vie à jamais, et accentuer la tornade que l'on nomme l'"effet papillon". Magie, amour, amitié, confiance seront les clés tendues à Peter. A lui de les utiliser à bon escient pour tenter de stopper ce maléfice infernal qui est accroché à son âme comme un parasite.
06/2022
12 ans et +
L'effet papillon Tome 2 : Archimède
" Nos photos sont accrochées au mur... Une nouvelle fenêtre est ouverte... " Certaines pages sont difficiles à tourner, certains envols durs à prendre. Il y a ces libertés tellement douloureuses à acquérir. Alexandre et Jamie le savent mieux que quiconque, rien n'est jamais véritablement acquis. A Bordeaux, entre leurs amis, leur nouvelle vie d'étudiants, les jalousies et les difficultés laissées sur leur chemin, ils avancent dans les dédales d'un avenir incertain. Ils tombent, s'accrochent, se cherchent dans un quotidien où subsiste une seule certitude - leur amour. C'est un second battement d'aile... Comme l'ombre tapie derrière un regard. Un nouvel effet papillon... Comme leurs mains qui se touchent. " Il y a cette photo de moi... Cette porte qui se referme... Ce second souffle... "
03/2015
12 ans et +
L'effet papillon Tome 1 : Galilée
" Je laisse toujours une fenêtre ouverte. Pour ne pas étouffer, pour pouvoir fuir... " Alexandre vit dans l'ombre d'un père tyrannique, homophobe, violent et alcoolique. Quand il referme la porte de chez lui, il sait que tout peut basculer. Au milieu d'une famille défaillante, bancale, au trouble secret, Alexandre mène une vie imparfaite, parfois douloureuse. Pourtant, il ne se résigne pas, jamais, luttant silencieusement pour ses propres rêves. Humbles et simples, mais ce sont les siens. Un jour, il percute Jamie. Et dans le regard d'or du jeune homme, Alexandre voit ressurgir l'ombre d'un souvenir d'enfance. Un battement d'ailes. Comme un combat contre lui-même, contre ses craintes, contre ses peurs... Un effet papillon. Comme l'amour. " Je laisse toujours une fenêtre ouverte. Pour pouvoir m'enfuir, pour te voir venir vers moi... "
02/2015
Lecture 9-12 ans
La Famille Cerise : L'effet champignon
C'est la panique à Savigny-les-Mimosas ! L'école de Max, Papillon, Yoyo et Zouille menace de fermer. Cerise sur la gâteau, Clarisse, leur amie actrice, est victime d'un redoutable effet champignon : au moment de révéler sa solution miracle pour sauver la classe en danger, elle perd soudain la mémoire... Heureusement, la joyeuse bande n'est jamais à court d'idées pour se sortir de toutes les situations...
05/2017
Lecture 9-12 ans
L'effet Matilda [ADAPTE AUX DYS
Matilda, douze ans, adore les sciences ! Ses héros sont Léonard de Vinci et Marie Curie, et elle passe son temps à imaginer et à fabriquer des inventions géniales. Elle est donc stupéfaite d'apprendre que sa grand-mère était une astrophysicienne, et qu'elle a autrefois découvert une planète ! Mais son odieux chef le professeur Smocks s'est attribué cette extraordinaire trouvaille... Pour Matilda, il est hors de question de le laisser s'en tirer et gagner un prix Nobel. Elle fera éclater la vérité ! Elle n'a que deux jours pour embarquer Mamie Joss dans un voyage loufoque et épique jusqu'en Suède... A la fin du livre, découvre tout sur l'inventrice du Kevlar, la pionnière de la biologie marine et d'autres incroyables scientifiques.
02/2018
Thrillers
Crystal Tome 1 : L'effet miroir
Tout a commencé par une vidéo devenue virale... Juin 2023 - Stuttgart, Allemagne. Edward et Julianne sont un couple heureux et vivent un bonheur sans faille avec leur fils Kevin. Alors, comment expliquer que ce jour-là, après avoir aperçu cette vidéo qui passait à la télé, derrière le bar, Julianne ait subitement décidé d'abandonner sa famille en s'enfuyant du restaurant et en volant une voiture ? Avant de les quitter, elle a été très claire : "N'essayez pas de me retrouver. Vous ne me reverrez plus jamais ! " . Toutefois, lorsque l'inspecteur en charge du dossier contacte Edward pour lui poser quelques questions, celui-ci lui révèle soudain que les empreintes relevées sur le verre de sa femme correspondent en fait à celles d'une certaine Chrystine Miller, une biologiste française partie étudier en 2003 au MIT, et décédée en 2013 à Boston. Plus grave encore, cette femme serait fichée dans la base de données d'INTERPOL et liée à des affaires d'espionnage international, ce qu'Edward réfute corps et âme puisqu'il connaît Julianne depuis l'adolescence. C'est juste... impossible ! Tout du moins, c'est ce qu'il croyait... Un thriller spirituel malicieusement mené sur deux tomes, qui remettra en cause votre perception de la réalité et des personnes qui vous entourent. Saurez-vous affronter l'effet miroir ? Et si vous pouviez changer de corps et d'esprit à volonté... Que feriez-vous ?
10/2022
Critique littéraire
L' Effet-fiction de l'illusion romanesque
Cet ouvrage étudie l'étrange phénomène consistant dans le fait que tout lecteur, parfaitement conscient que tout bon roman reste une "imposture", une pure illusion, n'en éprouve néanmoins aucune gêne, bien au contraire. C'est cet "effet-fiction", essence bien mystérieuse de la littérature, que Mireille Calle-Gruber tente ici de cerner.
01/1989
Contes et nouvelles
Lincroyable effet des ricochets...
Noé est passé sous les roues d'un camion ; son corps est tout juste meurtri, sa respiration est régulière, son coeur bat normalement, mais il est inerte allongé dans ce lit d'hôpital, incapable de vivre... Que s'est-il donc passé dans son cerveau ; les plus grands professeurs ne comprennent pas... Ses parents et ses amis arriveront-ils à le faire réagir, à le faire marcher et courir comme avant ? Quand Mamie Mounette lui prend la main Noé ouvre les yeux, sera-t-elle capable le ramener à la vie... Ont-ils tous les deux des liens invisibles ? Communiquent-ils sans se parler ? Tous vont l'Aimer et faire tout ce qu'ils peuvent pour l'Aider... Qui peut imaginer les ricochets incroyables que peuvent faire nos Mots et nos Maux...
10/2021
Décoration peinture
Le pouring effet gouttes
Voici un livre passionnant pour tous les fans d'acrylique et de couleurs. Les effets marbrés bien connus du pouring se focalisent ici sur les effets de bulles que les coulures peuvent former. La perte de contrôle est le maître mot de cette technique totalement incroyable. Aucune création ne ressemblera jamais à une autre, la surprise est toujours au rendez-vous avec des jeux de couleurs et de formes assez inexplicables. Il est d'ailleurs difficile d'imaginer combien de facteurs contribuent à former telle ou telle image. Un livre à mettre entre toutes les mains pour les esprits créatifs et curieux.
03/2022
Littérature française
L'étude pharmacologiques (effet anti-inflammatoire et hypoglycémiant). l'effet anti-inflammatoire et hypoglycémiant du Romarin
Le présent travail a pour objectif l'évaluation de l'activité anti-inflammatoire et hypoglycémiante ainsi que l'étude de la toxicité de l'extrait aqueux des huiles essentielles de la partie aérienne de Rosmarinus officinalis. . Le rendement des huiles essentielles du Romarin obtenu par hydrodistilation est égal à 1, 47 %. Par ailleurs, les examens pharmacologiques sur l'extrait aqueux de la plante ont révélé que ce dernier possède des effets pharmaceutiques très importants (effet anti-inflammatoire et hypoglycémiant). Enfin l'étude préliminaire de la toxicité, selon la voix orale, a montré que les feuilles de Rosmarinus Officinalis ne sont pas toxiques.
06/2022
Esotérisme
Oummo, l'effet Quetzalcoatl. Conflit asymétrique interstellaire
Nous somme au centre d'un conflit interstellaire dont l'enjeu est la seule maison que nous possédions : la Terre. D'après les dernières communications oummaines de 2015 et 2016 (les Oummains sont des extraterrestres qui vivent parmi nous et viennent de la planète Oummo), 18 races extraterrestres s'intéressent à notre planète. Deux de ces races ont pour objectif de nous coloniser. Leur méthode de conquête n'emploie pas la force, mais une stratégie insidieuse contre laquelle nous sommes totalement désarmés. Nouvel ordre mondial, Crop-circles, Roswell, Alliés de l'Humanité, abductions et mythes séculaires concernant des "êtres fabuleux venus du ciel", l'auteur, s'appuyant sur les données du dossier Oummo, réassemble les pièces du grand puzzle ufologique. L'image finale du danger venu d'ailleurs se révèle ainsi clairémént aux yeux du profane. Dans son précédent ouvrage, "Ummo, l'avertissement", Stone Gardenteapot démontrait que le dossier Oummo devait être pris très au sérieux car les données scientifiques qu'il contenait depuis 1966 avaient 10, 30 voire 50 ans d'avance sur nos connaissances scientifiques. Il montrait que les faits observables accréditaient l'avertissement lancé par les Oummains en 2016 : "votre civilisation entre dans une phase historique régressive aux conséquences gravissimes".
01/2021
Policiers
L'effet Antabuse Tome 1 : Marée montante
Simple histoire de plusieurs personnages qui se croisent et se croisent à nouveau pour mieux se recroiser par la suite. A titre d'exemple et pour souligner la simplicité des différents intervenants, le tome 1 aurait logiquement dû être le troisième mais seul un des personnages en a décidé ainsi, à vous de découvrir pourquoi !
10/2018
Littérature française
L'effet postillon et autres poisons quotidiens
La vie est belle. Enfin ça, c'était avant. Avant que le Diable ne déclenche l'effet postillon sur Terre. Qui n'a jamais reçu en pleine assiette cette satanée gouttelette de salive. projetée par un voisin de table? Qui n'a jamais vu ses narines crispées par l'haleine gaz moutarde d'un collègue de bureau? Qui n'a jamais essayé de retenir le gargouillis inconvenant né d'un repas trop nourri? Difficile alors pour Dieu de faire avaler au commun des mortels la possibilité du bonheur. tant le chaos habite les détails du quotidien. L'heure est venue de crucifier tous les bâtons mis dans les roues, tous les tracas et poisons du jour, qui ont depuis des lustres réussi à faire en sorte que plus personne ne les remarque. Les repérer et les démasquer, à travers des récits singuliers de désillusions cocasses, s'avère la meilleure manière de les combattre. Pour au final se rassurer : que celui qui n'a jamais été ennuyé, agacé, désabusé, jette la première pierre. Voici l'Evangile selon Saint-Râleur, pèlerinage au royaume des gênes éternelles.
05/2014
BD tout public
Ab Absurdo Tome 2 : L'effet alternatif
"Je pense très sincèrement que tes dessins apportent davantage à l'humanité que la présidence de Trump" - Boulet
10/2017
Policiers
L'effet Malik. Tome 1, Le manifeste
Fresque épique riche en émotions et en rebondissements, "L'effet Malik" est un voyage aux confins de la profondeur de l'être. Qui n'a jamais rêvé de changer le monde ? Edgar Malik, un jeune prodige de Harvard, y songe depuis toujours. Mais lorsqu'il se rend à l'une des usines de l'importante multinationale qu'il dirige, il découvre l'horreur. C'est alors que tout bascule. Il se retrouve malgré lui au coeur du plus grand bouleversement que l'humanité a connu. Traqué par une sombre organisation, il s'enfuira avec une brillante et séduisante journaliste. Dans une course effrénée à travers Paris, en passant par Lausanne et Boston, il fera des rencontres inattendues. Mais à qui peut-il réellement faire confiance ? Il constatera que la vie est un jeu d'échec dont les coups sont souvent déterminés longtemps d'avance...
06/2018
Poésie
L'Effet miroir. Edition bilingue français-espagnol
Alain Joubert et Nicole Espagnol ont participé à l'aventure du groupe surréaliste dans les années 1950 jusqu'à son autodissolution en 1969. "Tout miroir, avant d'être traversé, produit son effet". C'est pour conjuguer l'un et l'autre, l'effet et la traversée, et peut-être aussi pour conjurer le temps qui sépare l'un de l'autre, que Nicole Espagnol et Alain Joubert se sont livrés en 1977 à un jeu fatalement poétique : la traduction optiquement obtenue d'un recueil de leur ami poète, plasticien et photographe surréaliste tchèque Roman Erben, "Neilustrace". Une trentaine d'années plus tard, voilà le résultat : L'Effet miroir. C'est donc moins un recueil bilingue qu'un recueil double qui s'offre au lecteur, et à chacun, pourquoi pas, d'en faire autant : en poésie, il n'y a pas de langue étrangère. (Infosurr, 2009)
06/2008
