Recherche

Jonathan Tropper

Extraits

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Sam & Watson : Sam & Watson ont le droit de se tromper !

Sam & Watson : la collection de référence que les parents, éducateurs, pédopsychiatres, orthophonistes... attendaient ! Dans cet album, Sam est confronté à la déception et à l'échec. En un coup de crayon, son beau dessin est gâché. Et si de nos erreurs naissaient nos plus belles idées ? Grâce à Watson, mais aussi Tatie, papa et maman, Sam décrouvre que parfois, avec un peu d'imagination, se tromper peut conduire au succés ! Deux héros attachants et au grand coeur, proches des petits et de leur quotidien. Chaque histoire vécue par ce duo complice aborde une thématique spécifique qui fera écho aux aventures intimes des enfants en leur soufflant un message serein et optimiste.

08/2019

ActuaLitté

Philosophie

Tout le monde peut se tromper. Essai sur l'erreur

Erreurs judiciaires, erreurs des sens ou de jugement, a-t-on le droit de se tromper ? Conditionnés par une méfiance qui nous en laisse entrevoir les conséquences catastrophiques, doit-on se contenter de rejeter l'erreur sans tenter de savoir ce qu'elle est intrinsèquement ? Notre expérience du monde ne renvoie-t-elle pas à notre propre errance ?

09/2001

ActuaLitté

BD tout public

Les Fabriques de la mort Tome 1 : Le journal de Jonathan Harvester

Centre du japon, août 2002. Jonathan Harvester, journaliste scientifique londonien, est accueilli à la gare par la fille du professeur Muraki. Cet éminent médecin est réputé pour ses recherches sur le sang artificiel, et le jeune homme vient s'entretenir avec lui pour la rédaction d'un article. Dans l'université privée que préside Muraki, deux étudiants vont révéler à Harvester le lien entre le professeur et l'homme qui dirigea les expérimentations médicales sur des cobayes humains en Mandchourie, durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le secret qui coule dans les veines de Kuniko Muraki.

03/2012

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Jonathan Coe Coffret en 2 volumes : Bienvenue au club ; Le Cercle fermé

Coffret de deux volumes vendus ensemble

11/2007

ActuaLitté

Droit

Terminer la Révolution. La Constitution de 1795

La constitution de 1795 (ou de l'an III) est la plus critiquée et la plus mal connue de celles dont la France s'est dotée. On reproche notamment aux conventionnels qui l'ont préparée après la chute de Robespierre d'avoir, par esprit de réaction, produit une Déclaration des droits qui brisait avec la philosophie du droit naturel, assortie d'une Déclaration des devoirs moralisatrice et réactionnaire, abandonné la souveraineté populaire et la démocratie, réalisé une séparation des pouvoirs si rigide qu'elle devait nécessairement provoquer des coups d'Etat ou manqué l'occasion d'instituer, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, le contrôle de la constitutionnalité des lois. Cependant, une analyse rigoureuse des débats à la Convention nationale permet de réfuter cette vision, de mettre en évidence la profonde continuité de ce texte avec ceux qui l'ont précédé et de jeter une lumière nouvelle sur la manière dont s'exerce le pouvoir constituant. La constitution de l'an III offre un terrain particulièrement intéressant aux historiens et aux juristes parce que les contraintes argumentatives qui rendent possible l'apparition de nouvelles institutions se laissent apercevoir et que les concepts qu'elles ont fait surgir sont ceux qui structurent depuis la théorie constitutionnelle de la France et de nombreux pays (suprématie de la Constitution, séparation de la citoyenneté et de la nationalité, institution d'un gouvernement qui ne se confond pas avec le pouvoir exécutif...).

06/2006

ActuaLitté

Romans historiques (poches)

La vérité à propos d'Alice

Angleterre, 1821. En épousant Richard, Rachel Crofton croyait enfin échapper à son destin de gouvernante. Mais derrière le commerçant affable se cache un homme colérique et opportuniste... Pour tromper l'ennui, Rachel accepte la proposition de lady Alleyn de lui faire rencontrer son fils reclus, Jonathan, vétéran de la guerre d'Espagne. Dès sa première visite, Rachel comprend que les apparences masquent de profondes failles : pourquoi Jonathan réagit-il si vivement à sa vue ? Qui était Alice, sa fiancée disparue et à qui Rachel ressemble si fortement ? Décidée à percer le secret de la maison Alleyn, Rachel n'a bientôt plus qu'une idée en tête : découvrir la vérité à propos d'Alice...

04/2016

ActuaLitté

Guides gastronomiques

A chacun son resto. 120 adresses pour inviter sans se tromper

120 ADRESSES POUR INVITER SANS SE TROMPER Pour choisir la bonne table à Paris, en toutes circonstances Trouver l'endroit ad hoc pour déjeuner ou dîner ne s'improvise pas... Avec une jeune fille en fleurs, un cousin de province, des potes pas chipoteurs, une amie "noglu', l'homme de sa vie ou des enfants remuants... à chacun son moment, à chacun son resto. Voici 120 lieux triés sur le volet, de la guinguette au bistrot parigot en passant par le rooftop branché ou la cantine exotique.

11/2021

ActuaLitté

Vivre en couple

Est-ce que regarder c'est tromper ? Où commence l'infidélité...

Au début d'une histoire d'amour, on mettrait sa main à couper que ça n'arrivera jamais... tout est beau et les infidélités des autres ne font que renforcer l'idée que notre couple est différent La question ne se pose qu'après quelques années. lorsque la passion s'étiole et que le risque d'infidélité grandit et est facilité par la profusion des sites spécialisés dans les rencontres extraconjugales. Où commence l'infidélité ? Est-ce que regarder. c'est tromper ? Et embrasser ? Comment ne pas succomber à l'infidélité et tenter de sauver son couple ?

02/2021

ActuaLitté

Première guerre mondiale

Tromper l'ennemi. L'invention du camouflage moderne en 1914-1918

En août 1914, les soldats français partirent au combat dans des tenues voyantes - pantalon rouge, capote bleue - qui en firent des cibles faciles. Inadaptées à la guerre moderne, elles provoquèrent une hécatombe. Contre toute attente, ce sont des artistes, et non des ingénieurs militaires, qui trouveront des solutions et jetteront les bases d'une nouvelle arme : le camouflage. Le bouleversement est considérable : il ne s'agit plus de faire peur avec un uniforme impressionnant mais de disparaître grâce à une tenue qui se fond dans le paysage. La guerre de position, qui maintient les troupes face à face, est pour beaucoup dans cette évolution : pour ne pas être repéré par l'ennemi, et survivre, il faut être invisible. Officiellement créée le 4 août 1915, la section de camouflage de l'armée française regroupe des artistes de tous horizons, particulièrement des décorateurs de théâtre rompus aux effets de trompe-l'oeil, et des peintres cubistes aptes à la déformation de la réalité. Elle emploie des milliers d'hommes et de femmes. Son organisation et ses techniques inspirent celles des autres armées belligérantes qui les développent avec leur génie propre. Grâce à plus de 300 documents rares ou inédits, Tromper l'ennemi fait revivre cette histoire étonnante et méconnue, celles de ces artistes français qui inventèrent le camouflage moderne et révolutionnèrent l'art de la guerre.

11/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

Tout, et rien d'autre. Entretien pour le magazine Rolling Stone par Jonathan Cott

En 1978, Susan Sontag, est l'intellectuelle la plus en vogue des Etats-Unis. Elle vient notamment de faire paraître deux essais-phares de la révolution culturelle américaine : Sur la photographie et La Maladie comme métaphore. L'entretien qu'elle donne alors à Jonathan Cott pour le magazine Rolling Stone, inédit en français à ce jour, livre un autoportrait saisissant d'une femme à la stature exceptionnelle. Sontag y parle d'elle, des épreuves personnelles qu'elle traverse, de ses écrits et de ses lectures, du monde intellectuel, des écrivains et des artistes, de la philosophie et de la politique, de l'amour et du sexe, du rock, de la photographie, du cinéma, de la guerre, de la honte et de la culpabilité avec une liberté et une profondeur hors du commun. Cette conversation drôle, émouvante et brillante est une superbe introduction à la personne et à l'oeuvre de Susan Sontag.

01/2015

ActuaLitté

Faits de société

Je voulais qu'elle se taise. La tragédie amoureuse d'Alexia et Jonathann Daval

La tragédie amoureuse d'Alexia et Jonathann Daval. Le 28 octobre 2017 au matin, Jonathann Daval, un jeune homme discret, entre à la gendarmerie de Gray, une petite commune de Bourgogne. Il vient signaler la disparition de sa femme, Alexia, âgée d'une trentaine d'année. Jonathann raconte que ce matin-là, Alexia est partie faire son jogging et n'est pas revenue. Dès le lendemain de la disparition, l'affaire fait déjà la Une des journaux, régionaux et nationaux ! C'est lors d'un séjour à la Guadeloupe que l'avocat Randall Schwerdorffer apprend qu'il est désigné pour défendre les intérêts de Jonathann Daval. Il est choisi parce qu'il est à la tête du plus gros cabinet pénal de la région et a déjà une solide réputation, y compris auprès des médias nationaux. Il va défendre Jonathann tout a long de la procédure et jusque devant la cour d'Assises et les médias. Jonathann Daval a raconté aux gendarmes que la veille au soir, son épouse et lui s'étaient battus en rentrant d'une soirée chez les parents d'Alexia. Alexia a voulu faire l'amour avec son mari et Jonathann savait que son impuissance allait l'en empêcher. Il repousse Alexia et a essaie de fuir. Alexia le rattrape dans l'escalier du garage pour l'empêcher de quitter la maison. Elle commence à lui griffer un bras, à lui mordre l'autre : les griffures, les morsure, profondes sont enregistrées dès la première audition et sont prises en photo. Avant même qu'on découvre le cadavre d'Alexia, Jonathan apparait comme le suspect N°1 ! Ce n'est qu'après la découverte du corps d'Alexia, 3 jours plus tard, qu'il bascule dans le déni et apparait comme un monstre, menteur, pervers et manipulateur. Fou d'amour l'un pour l'autre, mais pas fait pour vivre ensemble, le couple modèle se délite jour après jour jusqu'au drame que personne n'a vu venir. La presse qui a abondamment couvert l'affaire Daval avec des milliers d'articles et d'émissions, n'a pratiquement jamais abordé le dossier sous l'angle de la tragédie amoureuse. En analysant l'affaire Daval sous l'angle de l'amour permet de comprendre comment et pourquoi celle-ci est devenue en quelques jours le fait divers le plus médiatisé de ces 20 dernière années, et on comprend mieux aussi comment l'affaire Daval a pu se démarquer des 109 autres affaires de féminicides que la France a connue en 2017.

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Et-sang-ciel

Marc-Edouard, content et fier, fairt découvrir son oeuvre littéraire. Complètement déçu face à l'indifférence de ses parents et à la critique de son professeur qui s'arroge le droit de casser son élan, il doit choisir entre poursuivre ou abandonner. Au coeur de son inquiétude, un mentor lui propose son aide et Marc-Edouard devient un auteur célèbre...

11/2023

ActuaLitté

Fantasy

Le temps des ombres: La légende de la guerre de Cent Ans. Tome II: La Compagnie du Loup Gris

1420. Royaume de France. La guerre de Cent Ans bat son plein. Depuis la signature du traité de Troyes, l'envahisseur anglais, avec la complicité de son allié bourguignon, s'est rendu maître de Paris et de la moitié nord du royaume. C'est dans ce contexte que Kalas, Eléonore et Godefroy se mettent au service du dauphin Charles pour l'aider à reconquérir son royaume perdu. Sous la protection de la belle-mère du dauphin, la puissante Yolande d'Aragon, ces derniers se voient confier le commandement d'une compagnie de mercenaires avec pour mission de saper le moral de l'occupant et de redonner espoir au peuple de France. Mais à la Cour de France, l'arrivée des Miasmatiques est loin de faire l'unanimité et certains aimeraient voir leur influence disparaître, quitte à forcer le destin... et à entraîner la chute du royaume. La Compagnie du Loup Gris, deuxième volet de la saga Le temps des ombres, vous plonge dans une France médiévale déchirée, meurtrie et luttant pour sa survie. A travers les aventures de Kalas, Eléonore et Godefroy, le récit vous embarque aux côtés de grands personnages historiques qui ont façonné la destinée du royaume de France dans l'une de ses périodes les plus sombres. Batailles épiques, complots et intrigues de Cour vous emporteront dans cette violente épopée dont aucun des personnages ne sortira indemne. Bien plus qu'une oeuvre de fantasy-historique, la trilogie Le temps des ombres vous livre une véritable légende de la guerre de Cent Ans.

03/2024

ActuaLitté

Fantastique

Dracula. Adaptation FALC

UN LIVRE FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE C'est l'histoire de Jonathan Hacker. Jonathan rend visite au comte Dracula lors d'un voyage d'affaires. Jonathan parcourt l'Europe en train pour rejoindre le comte Dracula. Jonathan pense que ce séjour sera court, mais rien ne se passe comme prévu. Le comte Dracula n'est pas un client comme les autres. Pire encore, Dracula est un vampire. Jonathan est en dangerâ! (Re)découvrez ce grand classique de la littérature de genre, adapté en FALC pour qu'il soit accessible à tous.

09/2023

ActuaLitté

Droit

Droit constitutionnel. Edition 2022

Cet ouvrage retrace tout le droit constitutionnel : théorie générale de l'Etat les principaux régimes constitutionnels étrangers aperçu sommaire d'histoire constitutionnelle de la France les institutions de la Ve République Cet ouvrage donne une présentation claire et synthétique des grands principes du droit constitutionnel et des institutions politiques des principaux pays du monde, et en particulier de la France. L'accent est mis sur les idées qui structurent les systèmes politiques et permettent d'en éclairer les détails, comme d'en comprendre le fonctionnement. Points forts Un classique du droit constitutionnel Deux auteurs reconnus et spécialistes de la question Edition annuelle Depuis la rentrée universitaire 2021, dans une démarche écoresponsable, les titres de la collection Manuel LGDJ sont imprimés sur papier 100% recyclé.

ActuaLitté

Histoire des idées politiques

La Représentation politique. Anthologie

Cette anthologie pluridisciplinaire précise les concepts employés pour parler de représentation en présentant des textes selon une structure originale. Chaque contribution est organisée en trois niveaux : un texte historique, un deuxième comme critique, un commentaire contemporain des deux premiers.

08/2021

ActuaLitté

Que-sais-je ?

La philosophie du droit. 6e édition

Il y a des questions concernant le droit auxquelles il est impossible de répondre par la simple analyse du droit en vigueur et que pourtant ni les juristes ni les philosophes ne peuvent éviter. Ce sont celles qui font l'objet de la philosophie du droit. Elles concernent notamment la définition du droit et d'abord celle du droit en usage lui-même, les rapports que le droit entretient avec le pouvoir, la force ou la morale, la possibilité d'une science du droit, la structure du système juridique ou encore la spécificité du raisonnement juridique et des concepts employés par les juristes.

ActuaLitté

Que-sais-je ?

La philosophie du droit. 7e édition revue et corrigée

Il y a des questions concernant le droit auxquelles il n'est pas possible de répondre par la simple analyse du droit un vigueur et que pourtant ni les juristes, ni les philosophes ne peuvent éviter. Ce sont celles qui font l'objet de la philosophie du droit. Elles concernent notamment la définition du droit et d'abord celle du droit en vigueur lui-même, les rapports que le droit entretient avec le pouvoir, la force ou la morale, la possibilité d'une science du droit, la structure du système juridique ou encore la spécificité du raisonnement juridique et des concepts employés par les juristes.

03/2024

ActuaLitté

Bouddhisme

Le moine de la forêt. Je peux me tromper et autres sagesses de ma vie de moine bouddhiste

Qu'est-ce qui nous aide à vivre une vie plus libre ? Comment pouvons-nous insuffler de la confiance et de l'espérance dans notre existence ? Et que faire pour percevoir la vie plus comme une main ouverte, et non comme un poing fermé ? " Le moine de la forêt " est le récit autobiographique de Björn Natthiko Lindeblad. Il abandonne une brillante carrière d'économiste pour devenir moine forestier bouddhiste (une branche thaïlandaise du bouddhisme). Il revient en Suède après dix-sept ans passés au monastère. Désorienté, démuni, sans travail, il tombe en dépression. Mais fort de ses expériences passées et avec le soutien de ses proches, il reprend sa vie en main et est aujourd'hui un maître spirituel et un conférencier apprécié. En 2018 Björn apprend qu'il est atteint de la maladie de Charcot (SLA), maladie incurable. Dans ce livre il parle avec chaleur, humour et profondeur de ses propres faiblesses, de ce que la vie lui a appris et ce qui paraît être le plus important quand la fin approche.

11/2021

ActuaLitté

Dictionnaires

Méfiez-vous de votre cerveau. 30 biais cognitifs décrits et expliqués pour moins se tromper et mieux raisonner

Le contexte sanitaire particulier dans lequel nous vivons depuis plus d'une année a amplifié, en même temps qu'il le portait sur le devant de la scène, un problème de fond entre la recherche scientifique et sa relation au grand public. Une certaine méfiance et un manque de confiance accrue dans les autorités ou les institutions scientifiques. Ce problème n'est pas nouveau, on peut même dire qu'il existe depuis que la science moderne existe. Mais depuis le début des années 2000, avec l'avènement d'internet et la libéralisation du marché de l'information, cette relation entre science et grand public s'est non seulement détériorée mais elle est devenue également de plus en plus difficile à restaurer. Favoriser l'accès du grand public à des informations fiables est un enjeu majeur de nos sociétés mais il est tout autant important de lui apprendre à manipuler cette information efficacement. Découvrir le fonctionnement des biais cognitifs et la façon dont ils influencent nos actes ou nos comportements fait partie de la solution aux problèmes de confiance et de mésinformation/désinformation cités plus haut, puisque les croyances irrationnelles de toutes sortes sont favorisées par l'existence de ces biais. Ce livre contribue à informer sur les biais cognitifs, à travers l'expertise de Pascal Wagner-Egger et de ses textes courts et vulgarisés, accompagnés des illustrations de Gilles Bellevaut, qui apportent humour et légèreté à l'ensemble.

10/2022

ActuaLitté

Comics divers

Night Fever

En voyage d'affaires en Europe, Jonathan Webb n'arrive pas à dormir. Au lieu de cela, il se retrouve à errer la nuit dans une ville étrangère, avec son nouvel ami, le mystérieux et violent Rainer comme guide. Rainer montre à Jonathan le monde caché de la nuit, un monde sans règles ni limites. Mais lorsque le plaisir se transforme en danger, Jonathan risque de se retrouver piégé dans le noir...

10/2023

ActuaLitté

Science-fiction

Summi magica Tome 1

Un jeune homme se réveille dans une plaine sans aucun souvenir, déso­rienté dans un premier temps, il part à l'aventure, commençant par une forêt en périphérie de la prairie. Cependant les alentours ne sont pas aus­si accueillants qu'ils en ont l'air, les prédateurs rôdent, et pour eux, les Hommes sont juste une proie savoureuse. La quête de ses souvenirs est entravée par des événements qui s'enchaînent, pourtant, finalement sou­haite-t-il réellement s'en souvenir ? La lutte pour la survie a commencé, et si notre héros veut pouvoir survivre aux épreuves à venir, il n'a pas d'autre choix que de devenir beaucoup plus fort.

01/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Demain... Ça dure combien de temps ?

"Je suis une femme qui fait la manche et qui lit. Au regard de certains, je sens que ça les étonne, que ça les interpelle. Comment a-t-elle pu en arriver là ? Elle, qui sait lire." Elle, mendie dans la rue avec son chien. Lui, s'accommode de son travail dans un lycée. Deux existences qui cohabitent en parallèle. Une rencontre qui bouleversera leurs vies. Est-il aussi simple de sortir des ténèbres que d'y plonger ? A travers ces destins qui se rencontrent, s'entremêlent et se fuient, l'auteur peint les espoirs et les contradictions de notre temps : une pudique aquarelle.

06/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Flammes d'enfer

Walker vit à Vienne, où il faut la rencontre de Maris, la femme de ses rêves. Mais alors qu'il s'apprête à goûter ce bonheur d'aimer, son quotidien commence à être envahi par des événements des plus étranges... et tout bonnement impossibles. Il découvre alors qu'il est poursuivi, depuis plusieurs vies, par un monstre étrange, un diablotin échappé de contes anciens. Ce n'est qu'en triomphant de lui que Walker pourra vivre avec Maris. Un roman envoûtant et magique où la finesse de la psychologie humaine le dispute à la poésie de l'étrange.

10/2019

ActuaLitté

Histoire internationale

L'histoire du monde par les cartes

De la formation des civilisations à la révolution numérique et aux conflits actuels en passant par les croisades, les grandes découvertes, les conquêtes napoléoniennes, les deux guerres mondiales, cet ouvrage raconte grâce à près de 150 cartes expliquées et commentées plus de 10 000 ans d'histoire mondiale. La diffusion du christianisme, les voyages de Marco Polo, la politique expansionniste des Etats-Unis, les complexités de la guerre froide,... Chaque événement est replacé dans un , contexte géopolitique précis. Différents niveaux d'information et de nombreux schémas vous guideront à travers tous ces moments clés et indispensables pour comprendre notre monde et ses soubresauts.

10/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Nostalgia

Au coeur de l'été toscan, la petite ville imaginaire de Castelluccio se prépare pour le festival annuel en l'honneur de son saint patron. Pendant le carnaval, Gideon Westfall, un peintre anglais exilé depuis de nombreuses années, doit incarner la figure emblématique de l'histoire millénaire du lieu. Dans le même temps, Ilaria, la jeune fille qui lui sert de modèle, a disparu. Quelques jours avant la fête, l'arrivée imprévue de sa nièce, Claire, bouleverse son quotidien et le contraint à faire face à son passé. Cette visite dévoile les trésors artistiques et les secrets des habitants de cette région de l'Italie. Jonathan Buckley distille alors de passionnantes observations sur la faune, la flore, la religion, l'art ou encore la géologie. Entre le spectaculaire et l'intime, entre le passé et le présent, il tisse des récits kaléidoscopiques et peint la fresque audacieuse d'une Toscane qu'il revisite, s'approprie et réinvente au fil des pages. Pour paraphraser Marianne Moore : Castellucio est un jardin imaginaire avec de vrais crapauds.

08/2019

ActuaLitté

Science-fiction

Menvatts : Deux regards sur l'éternité

Un tueur à gages et sa fille de 10 ans tentent par tous les moyens de sortir de la Cité, véritable ville-prison. Y parviendront-ils s'ils empruntent les couloirs de l'éternité ? Em, une jeune femme travaillant pour un vieux collectionneur d'objets rares, doit fuir les arcurides, terribles agents du Gouvernement Légitime. La solution se trouve-t-elle au fond des eaux éternelles ? Deux destins que tout sépare, deux routes à la croisée des chemins. Deux regards sur l'éternité.

06/2019

ActuaLitté

Musique, danse

La ballade de Robert Johnson

Le 16 août 1938 à Greenwood dans le Mississippi, Robert Johnson meurt à l'âge de 27 ans. De sa brève carrière de musi­cien ne subsistent que vingt-neuf chansons, pourtant passées à la postérité comme des monuments du blues, qui ont inspiré trente ans plus tard nombre d'artistes majeurs. Vingt-neuf chansons et autant de chapitres qui composent ce récit, retraçant le parcours de cet enfant sans père, fils d'une cueilleuse de coton qui, déterminé à devenir célèbre pour s'extraire de sa condition, choisit de mener une vie de musi­cien errant, écumant les juke-joints et ne trouvant du réconfort que dans son amour immodéré pour l'alcool et les femmes. En imaginant la vie de Robert Johnson, quelque part au croisement du mythe et de la réalité, Jonathan Gaudet livre une fresque sur le sud des Etats-Unis qui fait se côtoyer les contemporains du guitariste, Son House, Willie Brown, Sonny Boy Williamson mais aussi sa famille, ses amantes et ceux qui, producteurs et journalistes, ont à leur manière forgé la légende du bluesman qui aurait vendu son âme au Diable.

01/2021

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés

Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift furent publiés anonymement en 1726 et firent sensation dès leur publication. Cet ouvrage relatant les voyages imaginaires du héros dans des contrées lointaines peuplées d'êtres extraordinaires est devenu un des classiques de la littérature pour enfants. Toutefois ce n'est pas tant cet aspect qui lui valut son succès que la satire acerbe qui se fait jour au fur et à mesure des tribulations d'un Gulliver qui, en rencontrant géants, minuscules humains, immortels ou animaux savants, est amené à porter un nouveau regard sur son pays, ses coutumes, sa politique et ses croyances. Cet ouvrage présente la toute première traduction, anonyme, des Voyages de Gulliver (janvier 1727). La notoriété de l'abbé Desfontaines qui en publia une autre trois mois plus tard éclipsa cette première version qui, tout en respectant le raffinement stylistique du "bon goût" français, est néanmoins bien plus fidèle à l'original que celle qui lui succéda. La série Imprimatur présente de grandes oeuvres de la littérature étrangère dans la première traduction française qui en fut donnée ; cette traduction permet de renouer avec une esthétique qui préfère souvent le style à la fidélité, et de retrouver le texte tel qu'il apparut aux lecteurs contemporains.

01/2021

ActuaLitté

Récits de voyage

Passage en Alaska

"La mer me fait peur", avoue Jonathan Raban, navigateur hors pair, et c'est ce mélange d'angoisse et de fascination qui fait le prix de ce livre. A peine installé à Seattle, il décide de rejoindre à la voile Juneau, en Alaska : mille six cents kilomètres d'un entrelacs d'îles et de canaux aux eaux tourbillonnantes, traversés de courants dangereux, empruntés pourtant depuis des temps immémoriaux. Ici s'est épanouie la culture du canoë des peuples autochtones, avec leurs fabuleux masques peints, leur iconographie complexe, leurs histoires de dieux sous-marins aussi néfastes que retors. Trappeurs et autres coureurs des bois eurent tôt fait de s'engouffrer dans le sillage des premiers explorateurs, eux-mêmes bientôt suivis par des colons, des missionnaires, des anthropologues et des pêcheurs dont les histoires, les rêves, les conflits hantent parfois chaque pouce de terrain. Est-ce par nécessité de faire le point que Raban a levé l'ancre ? Ou bien par besoin de s'immerger dans l'énigme de la mer, d'en recueillir l'écho dans les mythologies et les arts indiens, dans les journaux du capitaine Vancouver, dans la poésie et la peinture, dans la physique des vagues. Peu à peu, cette aventure dans le "Grand Dehors", au coeur de la nature sauvage, entraînera l'auteur dans des eaux plus profondes, plus sombres, plus personnelles qu'il ne l'avait imaginé, quand un drame imprévu bouleversera le déroulement du voyage et le précipitera dans une exploration des replis les plus secrets du coeur de l'homme.

05/2019