Contes berbères de l'Atlas de Marrakech
Extraits
Encyclopédies de poche
Les Berbères. 6e édition
" Le terme de Berbère, écrivait Jean Servier, par lequel nous avons l'habitude de désigner les plus anciens habitants de l'Afrique du Nord est, en fait, un terme inadéquat puisque dérivé du grec barbaroi et, par-delà, du sémitique, puis de l'arabe brabra. Il désigne en premier des gens dont on ne comprend pas la langue. C'est une appellation méprisante donnée par un vainqueur à un vaincu ou par un voyageur sûr d'appartenir à une civilisation supérieure. Ce n'est pas le nom qu'un peuple se donne à lui-même ". Embrassant l'art, la civilisation, la population, la langue et l'histoire, cet ouvrage propose, pour reprendre les mots d'Ibn Khaldoun, " une série de faits qui prouvent que les Berbères ont toujours été un peuple puissant, redoutable, brave et nombreux ".
03/2017
Littérature française
Lila et Amar. Contes berbères du Rif de la tribu d'Ayt Waryagher
Comment une fillette échappera-t-elle à un ogre, maître d'école ? Pourquoi sept frères partent-ils en exil ? Qu'est devenue une petite fille plus belle que le soleil ? L'amour de Lila et Amar triomphera-t-il de la tradition ? Comment Hemmou le fainéant épousa-t-il une princesse et devint roi ? Comment les enfants aux cheveux d'or retrouvèrent-ils leur mère ? Entre humour, cruauté, amour et sagesse, vous découvrirez les réponses dans ce recueil de contes qui illustre la vie des paysans berbères avec ses particularités, ses croyances et ses coutumes.
11/2018
Poches Littérature internation
Le Conte des Contes
Tout commence comme dans une histoire pour enfants, une
jeune fille attend son prince charmant, un roi veuf cherche une
nouvelle épouse qui pourrait être bonne avec sa fille… Mais,
contrairement aux versions ultérieures et édulcorées des contes
populaires retranscrits par Charles Perrault ou les frères
Grimm, Giambattista Basile donne en napolitain des récits
jubilatoires, fleuris, autrement plus crus et de vigueur érotique.
Précurseur en la matière, nourri des cultures germanique,
celtique, méditerranéenne et orientale, proche dans l'excès de
Rabelais ou du peintre Bosch, Giambattista Basile a laissé
avec le Conte des Contes un trésor de littérature populaire. Les
principaux contes de son o euvre, directement traduits du
napolitain, sont ici présentés en un florilège détonnant
d'irrévérence et de modernité.
06/2012
Autres films pour enfants
Les Contes des Deux Comtés Tome 4 : Contes de la Nuit
Le comté de la Nuit n'avais jamais vécu des heures aussi noires. Depuis la disparition de la Fée C., le royaume est ravagé par les combats qui opposent les chefs de clans, chacun bien décidé à prendre la place de l'ancienne reine. C'est durant ces temps tourmentés qu'une jeune femme du nom de Sombre arrive dans ce monde, guidée par son destin, afin de reprendre le trône et protéger le peuple de la Nuit. Mais qui est-elle vraiment ? Et, malgré tous ses pouvoirs, parviendra-t-elle à s'opposer à la plus grande menace que le pays des Deux Comtés n'a jamais connue ?
01/2021
Lecture 9-12 ans
Contes des 2 Comtés Tome 1 : Contes de Big et Bang
Le début du royaume est comparable à une grande explosion. Devenus les deux gardiens de l'île, les jumeaux Big et Bang ne cessent pourtant pas leurs farces. La Grande Fée et C. ont bien du mal à les maîtriser. Et les choses ne vont pas s'arranger lorsque la jolie Bén vient semer involontairement la discorde entre les deux frères...
12/2018
Berbère, Kabyle
Berbères aujourd'hui. Kabyles et Berbères : luttes incertaines
Cet ouvrage actualise un livre qui a connu déjà deux éditions (1989, 1998). En effet, depuis 1998 la situation générale et notamment politique des Berbères et de la langue berbère a connu d'importantes évolutions et plusieurs épisodes de tensions aiguës : officialisation de la langue en Algérie (2002/2016) et au Maroc (2011), mise en place d'un enseignement de la langue dans les deux pays, émergence de nouveaux acteurs berbères (Libye, Tunisie) et multiples épisodes d'affrontements et de répression sévère dans plusieurs régions berbérophones (Kabylie, Mzab, Rif,...). Cette nouvelle édition, après avoir rappelé les données fondamentales, propose un examen critique systématique de ces développements récents.
06/2022
Littérature française
Opération Marrakech
Sous ce nom d'emprunt, Michel Declaus a d'abord écrit pour ses petits enfants. Devant le succès familial, il s 'est attaqué aux récits pour ados. A présent, il s'attaque au public adulte. Ex tireur d'élite de la légion, un contrat m'impose d'abattre un homme à plus de 2 000 m. Faisable, sauf qu'au dernier moment je m'aperçois que c'est le président. Vais-je hésiter, tirer, ou manquer ma cible ?
12/2013
Actualité et médias
Paris Marrakech
Marrakech, le XXIe arrondissement de Paris ? Ou "Le Paris
du Sahara", comme le disait Churchill qui venait poser son
chevalet de peintre amateur dans les jardins de la Mamounia,
le plus célèbre des hôtels de luxe du Maroc. C'est toujours
vrai. De Nicolas Sarkozy à Dominique Strauss-Kahn, de
Bernard Henri-Lévy à Jean-René Fourtou, le président du
conseil de surveillance de Vivendi, les hommes politiques, de
droite comme de gauche, les intellectuels de tous bords, les
patrons du CAC 40, sans parler des vedettes du showbiz, se
retrouvent à Marrakech. Ils y sont chez eux. Et c'est là, dans
un riad de la médina, au bord de la piscine d'un palace, ou
dans une villa au coeur de la palmeraie, que se nouent des
pactes politiques et des alliances industrielles. En arrière-plan
se dessine aussi une Marrakech qui, sur fond de misère, offre
des plaisirs sexuels interdits en Europe. L'attentat du café
l'Argana qui, au printemps 2011, a coûté la vie de 17
personnes, dont 8 Français, a déjà fait vaciller l'engouement
des Français pour Marrakech. L'entrée en force des islamistes
au gouvernement va-t-elle définitivement détourner les
touristes du royaume ? Et l'éventuelle arrivée en France de la
gauche au pouvoir sonnera-t-elle le glas des relations franco-
marocaines ? Impunité des puissants, bienveillance douteuse
et magouilles : dans une enquête fouillée, menée sur place et
côté français, les auteurs dévoilent les relations extravagantes
et quasi incestueuses qui unissent la France et le Maroc.
01/2012
Littérature étrangère
Les chasseurs de lumiere. Contes et mythes kabyles, édition bilingue berbère-français
Le pays de la lumière, qui est devenu le pays de la nuit, pleurait son roi défunt dont l'héritier, son jeune fils Vousvouss, était encore trop jeune pour régner. Vousvouss aimait son pays, le pays de son père. Il aimait toutes les choses qui se trouvaient sur la terre de son royaume, de l'oiseau au plus petit insecte. En grandissant, il prit de l'assurance et osa dire au roi tyran : " Ô roi tyran, je ne vois pas pourquoi tu prives le peuple du soleil ! Pourquoi tu les as enfermés dans des grottes sous terre ? C'est un acte qui me paraît injuste et arbitraire : cela ressemble davantage à de la folie ! "
11/2010
Littérature étrangère
La vie et ses mystères dévoilés par les contes de tradition berbère
« Au temps où tous les êtres parlaient », l'homme devisait librement avec le hérisson ou le serpent. Sous l'ombre hospitalière du jujubier, l'alouette chantait, avec le printemps, l'ouverture des travaux des champs. Eléments, animaux, plantes et gens, chacun à sa place, unissaient leurs énergies dans un destin commun : protéger la vie en ménageant l'avenir.
Attentive aux paroles secrètes du monde environnant, à l'écoute des chants mystérieux de la nature, la puissante civilisation des Imazighen (les Berbères) a su, pendant près de dix mille ans, préserver les piliers de sa culture originale : sa langue et sa littérature orale.
Usons et abusons, sans plus attendre, de la célèbre hospitalité méditerranéenne dont les conteurs nous feront découvrir le sens caché et la raison d'être. A conte ouvert, laissons-nous accueillir dans ce monde imaginaire peuplé de traits de génie où nous découvrirons pourquoi les cigognes livrent les nouveau-nés. Laissons-nous guider par la voix humaine au fil de ces histoires, d'une étonnante modernité, qui procurent aux lecteurs du IIIème millénaire, un sentiment de bien-être et de sécurité.
01/2017
Littérature française
Lions de l'Atlas
Trois nouvelles dont le ton est cet humour particulier aux exilés maghrébins dans la capitale française. Ce registre n'empêche pas, du reste, la fougue de l'épopée. Le décor ? Un café "arabe" au coeur de Paris, le métro, une église où sont réfugiés des sans-papiers. Le héraut est Daniel, flanqué de son alter ego Jamal. Ils gravitent autour de deux inséparables, Foskifo et Beur de Cacao, ex-voyous en qui le curé La Camomille voit des séraphins délégués par la Providence. Ajoutons les lions des Atlas algéro-marocains - sans compter la très colorée Lalla Bulldozer. L'auteur, lui-même exilé, établi en France, s'est illustré dans une vaste épopée maghrébine, saluée par une critique enthousiaste, depuis Et je vis un cheval pâle jusqu'à Ismaël et le chien noir et Trois naufragés du Royaume.
10/2020
Géographie
Atlas de l'anthropocène
"Atlas, dans la mythologie, représente un géant capable de tenir la Terre sur ses épaules sans en être écrasé. Mais quand Gérard Mercator publie en 1538 ce qu'il décide d'appeler un Atlas, le rapport des forces s'est complètement inversé : un "Atlas" est un ensemble de planches, imprimées sur du papier, quelque chose que l'on feuillette et que le cartographe tient dans sa main ; ce n'est plus la Terre que l'on a sur le dos et qui nous écrase, mais la Terre que l'on domine, que l'on possède et que l'on maîtrise totalement. Près de cinq siècles après, voilà que la situation s'inverse à nouveau : paraît un "Atlas" qui permet aux lecteurs de comprendre pourquoi il est tout à fait vain de prétendre dominer, maîtriser, posséder la Terre, et que le seul résultat de cette idée folle, c'est de risquer de se trouver écrasé par Celle que personne ne peut porter sur ses épaules", Bruno Latour. Changement climatique, érosion de la biodiversité, évolution démographique, urbanisation, pollution atmosphérique, détérioration des sols, catastrophes naturelles, accidents industriels, crises sanitaires, mobilisations sociales, sommets internationaux... Voici le premier atlas réunissant l'ensemble des données sur la crise écologique de notre temps.
08/2019
Criminalité
Atlas de l'arnaque
L'arnaque fascine pour deux raisons principales : l'audacieuse ingéniosité de son auteur et la naïveté confondante de sa victime. Depuis l'Antiquité jusqu'à l'ère de la cybercriminalité, la fraude, l'entourloupe, l'imposture, l'intox, la supercherie, la carambouille semblent planer sur à peu près toutes les activités humaines. Ce beau livre illustré de photos, de cartes et d'images d'archives démonte les mécanismes des escroqueries les plus astucieuses et explore un continent sans scrupules qui ne figure sur aucun planisphère. Environ 80 arnaques en images, pour mieux les comprendre, les éviter ou devenir un escroc éclairé.
11/2021
Géographie humaine
Atlas de l'Océanie
Australie, Nouvelle-Zélande, Hawaï, Vanuatu, Polynésie... Si ces îles du "bout du monde" font rêver, elles sont néanmoins confrontées à une réalité complexe. Cet atlas convoque l'histoire et la science politique, la géographie et la cartographie pour dépasser l'image des antipodes baignés par d'idylliques lagons : - Un éloignement et un isolement au coeur de l'océan Pacifique qui entraînent des communications difficiles et un contrôle complexe de la pêche. - Des sociétés multiethniques. - Un patrimoine naturel et culturel à défendre face au réchauffement climatique et à ses conséquences sur ces milieux fragiles et isolés. - Une situation stratégique évidente, entre Amériques et Asie. Les quelque 100 cartes et documents, entièrement mis à jour pour cette nouvelle édition, apportent un éclairage objectif sur la vie politique, économique et sociale de cette région du Pacifique.
11/2021
Atlas
Atlas de l'Antarctique
Vaste monde blanc inhospitalier, aux vents insoutenables et à la température glaciale, l'Antarctique fascine. C'est le royaume de la glace, la terre des Manchots, le dernier endroit sur Terre que l'homme n'a pas transformé. Mais qu'en sera-t-il demain ? Grâce aux technologies les plus récentes et au travail des scientifiques sur le terrain, cet atlas rassemble tout ce qu'on sait à ce jour sur le plus mystérieux des continents : les glaciers, les courants marins, la géologie, la vie sauvage, mais aussi les aventures humaines et le destin que réserve l'Homme à cette terre qui abrite de nombreuses richesses convoitées.
10/2023
Documentaires jeunesse
Atlas de l'Antiquité
Conseiller : Philip Parker.
03/2010
Ethnologie
Migrants berbères marocains. De l'oasis de Figuig à Paris
Ce livre traite de la question de la parenté et de son rôle dans la genèse et le développement du phénomène migratoire au sein d'une communauté de migrants berbères marocains " installée " dans la région parisienne et dont les membres sont originaires de l'oasis de Figuig. Basé sur une enquête de terrain, le livre montre que le phénomène de l'émigration à Figuig s'explique fondamentalement par la causalité géopolitique et que la thèse du déclin des liens de solidarités familiale, lignagère, et tribale qui caractérisaient la migration maghrébine ne se justifie pas dans le cas de la migration des oasiens de Figuig. Abdelkrim SAA, docteur en anthropologie sociale et ethnologie (EHESS, Paris), enseignant, chercheur à l'université Hassan II, Mohammedia, est l'auteur de nombreux articles sur l'oasis de Figuig.
05/2012
Sociologie
L'Afrique du Nord, Berceau des Berbères
Les Berbères (Imazighen, Amazigh au singulier) constituent le peuple le plus ancien d'Afrique du Nord, leur langue (tamazight), depuis la haute antiquité a eu à côtoyer les langues des différents peuples qui se sont successivement installés en Afrique du Nord. Les Africains du Nord d'aujourd'hui, dans leur culture et leur organisation sociale sont les héritiers d'une riche Histoire millénaire pleine de rebondissements. Les Berbères sont un groupe ethnique autochtone d'Afrique du Nord. Aussi connus dans l'Antiquité sous les noms de Libyens, Numides, Maures, Gétules, Garamantes. Ils furent notamment impliqués au cours de leur Histoire dans les guerres puniques, la conquête romaine, la christianisation, l'invasion vandale, la conquête arabe et l'islamisation. Durant l'ère hellénique, ils étaient appelés "Libyens " (ou " Libyques ") et leur terre "Libye ", connue aujourd'hui sous le nom de Libye antique. Leur terre s'étendait des Iles Canaries (à l'ouest du Maroc actuel) à l'ouest de l'Egypte antique (l'oasis de Siwa), et de la mer Méditerranée au fleuve Niger en Afrique de l'Ouest. Historiquement, ils parlaient des langues berbères, classées dans la branche berbère de la famille chamito-sémitique ou afro-asiatique. Aujourd'hui, la majeure partie des Berbères vit en Afrique du Nord : on les retrouve au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Libye, au Niger, au Mali, en Mauritanie, au Burkina Faso, en Egypte, mais aussi aux Iles Canaries.
10/2020
Littérature étrangère
L'ogresse et l'abeille. Contes kabyles-Timucuha, édition bilingue français-berbère
Un jour, parmi les jours du Souverain Suprême, alors que l'ogresse revenait du marché, elle trouva l'abeille en train de boire son lait et manger sa crème.
08/2007
Littérature française
Le murmure des montagnes berbères
Egarée dans une existence où elle ne parvient pas à trouver sa place, Aline rejoint chaque matin, avant l'aube, un monde imaginaire auquel elle accède par l'écriture, où la douceur, la poésie et la spiritualité se mélangent aux parfums des histoires de son enfance contées par sa mère. Lorsqu'elle perd brutalement cette capacité à écrire à la suite d'un accident, Aline sombre dans une profonde mélancolie. Elle fait alors la connaissance de Nélia, infirmière d'origine kabyle, qui bientôt l'invite à un mariage en Algérie. Au pied des montagnes berbères, là où la métaphore et la réalité se confondent, elle rencontre un pays et un peuple qui déroulent sous ses pas la passerelle vers son monde imaginaire. Ce voyage va changer le cours de sa vie.
07/2021
Histoire internationale
Le centenaire de Marrakech Fqih Benabderrazik
Ce livre relate la vie d'un grand théologien du siècle dernier qui a vécu centenaire et qui a lutté toute sa vie pour promouvoir une certaine idée de la femme marocaine : instruite, autonome occupant une place privilégiée dans la société. Il évoque auss
05/2018
Critique littéraire
Littératures berbères, des voix, des lettres
Dans les différentes formes qu'elle revêt selon les groupes considérés, la " littérature " est un élément important de l'identité culturelle et de l'adaptation au monde pour quinze à vingt millions de berbérophones, dans un vaste territoire islamisé dès le Moyen Age et s'étendant du Maroc à l'Egypte, de la Méditerranée à l'Afrique noire.
Longtemps confinées dans une conception folklorique surtout attentive à des thèmes isolés, les études littéraires berbères se sont ouvertes depuis quelques décennies, sous l'influence de l'ethnologie et de la sociologie, à l'analyse des structures et des fonctions du conte et d'autres genres.
L'originalité du présent essai réside dans une focalisation sur les formes et les techniques, abordées dans une très large perspective géographique, linguistique et culturelle. Fondé sur une longue expérience et un grand respect de la spécificité des textes étudiés, il rejoint également des préoccupations critiques contemporaines concernant la rhétorique et la poétique, dont il peut contribuer à élargir les horizons.
11/1998
Littérature française
Contes de l'eschalier / Contes de l'échalier
"Nhorles", chroniques et contes de la Creuse.
12/2010
Littérature française
Mirida et le collier de l'existence
Mirida jeune berbère, contrainte de se marier à un vieil homme riche, recueille et protège un jeune fou perdu dans la montagne. Ce jeune homme aux cheveux blonds et aux yeux bleus est un étranger et sa présence au col de L'arbre est surprenante. En outre elle constate que le jeune garçon parle aussi sa langue, le dialecte Tachelhaït, celui des tribus berbères de l'Atlas. A la fin de l'été le joli jnoun comme elle l'a baptisé recouvre en partie sa mémoire. Elle comprend alors que derrière tout cela se cache un lourd secret.
03/2018
Tourisme étranger
Maroc
Partez sur les traces des Carthaginois, des Romains ou encore des Berbères, à la découverte d'un royaume façonné par ces prestigieuses civilisations ! Terre de contrastes et de lumière, le Maroc séduit par son étonnante diversité : littoraux de la Méditerranée et de l'Atlantique, chaîne des montagnes de l'Atlas, déserts, gorges et vallées fertiles, palmeraies et oasis bordées de casbahs aux remparts grandioses en forment la géographie et l'histoire envoûtantes. Ses villes —Tanger, Casablanca, Fès, Marrakech, Taraudant, Meknès ou Rabat — déroulent leur riche passé le long des ruelles sinueuses et mystérieuses de leurs médinas où sommeillent de magnifiques palais aux jardins luxuriants. Autant de joyaux à découvrir au fil de ce magnifique reportage photographique.
11/2018
Théâtre
Berbéris ; Givrée
Berbéris : Angèle et Elodie se rencontrent au lavomatic. Elodie est autant extravertie qu'Angèle est timide, et pourtant, une amitié se noue entre les deux jeunes filles de 19 ans. Au fur et à mesure de leurs conversations à la fois absurdes, poétiques, philosophiques ou très concrètes, passant du coq à l'âne, Elodie et Angèle se livrent, sans que l'on sache jamais où se trouve la réalité, sans pouvoir distinguer le réel du fantasme. La scène de la rencontre au lavomatic, récurrente, nous entraîne sur de fausses pistes : a-t-elle eu lieu ? Est-elle le fruit de l'imagination des jeunes filles ? Se répète-t-elle simplement, mêlant habitudes tristes et atmosphères farfelues ? Un duo aux dialogues vifs idéal pour deux jeunes comédiennes jouant dans un rythme élevé, avec quelques pauses plus introspectives. Givrée : Charlotte, caissière dans un supermarché, se retrouve malencontreusement enfermée dans la chambre froide alors qu'elle fume une cigarette lors de sa pause. Givrée est son monologue, entre hallucinations et espoirs d'être retrouvée, délires langagiers et rêve éveillé. Monologue traversé de voix ou soliloque délirant, une véritable partition sur la langue qui se délite peu à peu.
04/2018
Guides étrangers
Marrakech. Edition 2020
Place Jemaa-el-Fna, splendeurs d'architecture arabo- andalouse, musée Yves-Saint-Laurent, cafés et restos où savourer brochettes et tajines, souks et boutiques de créateurs, balade arty à Guéliz ou dans des jardins merveilleux : suivez le guide ! Un concept unique : des cartes grand format dépliables par quartier. Les incontournables, visites, sorties et shopping localisés sur les cartes. Des parcours et des balades hors des sentiers battus. Tous les bons plans testés par nos auteurs-voyageur pour vivre à l'heure de Marrakech !
02/2020
Littérature française
Marrakech, lieux évanescents
Ce livre est une restauration symbolique de la ville de Marrakech, des palimpsestes réécrivant par amour ses pages effacées, un travail collectif sur la mémoire de la ville ocre. Des écrivains de Marrakech sollicitent, chacun de son côté, sa mémoire pour déclencher le jeu de la restitution et se rappeler des endroits que la ville a perdus. C'est prendre parti pour la mémoire et signaler que les mutations dans lesquelles s'inscrit Marrakech peuvent être, nonobstant leurs aspects parfois positifs, très dures pour la mémoire et l'affect.
05/2018
Maroc
Marrakech - Cité éternelle
Les premières photographies de Marrakech témoignent d'une ville agréable à vivre, une ville-jardin riche de monuments anciens d'une grande beauté architecturale. Des cartes postales, représentant artisans et scènes du quotidien, permettaient à ceux qui les recevaient de découvrir un monde ignoré, exotique et dépaysant. Ces cartes postales sont aujourd'hui des documents précieuxcomme le sont les photos de particuliers qui dessinent ce que fut Marrakech autrefois, son architecture et la vie de ses habitants. Souvent, elles ne sont pas différentes de visuels plus récents. Des bâtiments mythiques comme les Négociants, le café de l'Atlas et la Renaissance sur l'avenue Mohammed V forment avec la Koutoubia sur la place Jemaa el-Fna, les monuments phares de Marrakech. Au contraire, les changements sont criants quand le Ciné-Palace n'est plus que ruine et la villa Bel-Air démolie. Les immeubles sortent de terre et les anciens disent que Marrakech perd son âme. Cependant, l'affluence toujours plus forte qu'elle connaît confirme l'engouement jamais démenti que suscite Marrakech, la ville du rêve oriental à trois heures de vol de Paris.
02/2022
Littérature française
Marrakech, le départ
À l'occasion d'un bref retour à Marrakech, un écrivain venu finir un manuscrit erre dans la ville et vit une rencontre amoureuse. Sur les lieux de ses origines, l'exilé voit remonter toutes les images qui font revivre son enfance et sa jeunesse, entre bien-être et misère, bonheur et détresse, exil et ancrage dans une tradition millénaire où ce qui l'emporte, c'est le désir lancinant du départ. Daniel Sibony en profite pour lever quelques voiles sur son roman des origines, celles d'un juif né en terre arabe.
05/2009
