Recherche

La Fille mandarine. récit

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

C'est là que j'ai vécu

En empruntant son titre à un poème de Baudelaire, C'est là que j'ai vécu n'a d'ambition que de s'inscrire dans un récit où le local affirme sa vocation universelle. Le rapport que l'on entretient avec le lieu de son existence, une ville ici, se nourrit d'attraction comme de répulsion : comment se contenter d'être assigné à une quelconque résidence ?

10/2019

ActuaLitté

Indépendants

À l'orée du monde

D'abord séduit par la vie que mènent Damon, Ben, Aldo et l'Enfant, James découvre que ce monde n'est pas aussi accueillant qu'il se l'était imaginé. Rejoints par une troupe de jeunes filles, les Amazones, ils doivent fuir encore plus loin les adultes qui sont à leur recherche... Puisant leur inspiration dans Peter Pan , les auteurs signent un beau récit d'apprentissage.

08/2022

ActuaLitté

Policiers

Le bagad bombarde à Quimper

Oyez, oyez la triste histoire De ce sonneur sans auditoire A qui vient l'idée de mourir, Son corps restant à dépérir. Heureusement, quelques sorcières Viendront jouer les justicières Et à son âme, dans l'aventure, Offriront une digne sépulture. Balade en vieille ville de Quimper, En compagnie de nos compères A suivre leurs péripéties D'un bout à l'autre de ce récit...

10/2014

ActuaLitté

Seinen/Homme

Sun-Ken Rock Tome 9 . Edition de luxe

Rejoignez la Sun-Ken Rock Team dans sa spectaculaire guerre des gangs ! Bastons, jolies filles, costards de marque... Un graphisme magistral au profit d'un récit explosif qui aura marqué l'histoire du manga d'action ! Chaque livre de l'édition deluxe regroupe deux volumes de l'édition normale, dans un format plus grand, incluant de nombreux bonus (pages couleur inédites, recherches graphiques, interview de l'auteur...).

03/2021

ActuaLitté

Science-fiction

Fils de l'ombre. Tome 1

Ainsi Liadan, fille cadette de Sorcha des cygnes, entame-t-elle son récit. Une génération a passé au domaine de Septenaigue. Elle a hérité de sa mère le talent de guérisseuse et le don de voir et d'entendre les esprits de la forêt. Il lui incombera d'affronter un destin douloureux pour préserver de la ruine sa famille, son domaine, son enfant à naître et peut-être aussi l'amour interdit qu'elle a découvert en chemin. Aux âges héroïques de l'Irlande, Juliet Marillier mêle le mythe et la magie celtiques, le drame et la romance dans une aventure poignante.

08/2010

ActuaLitté

Romans de terroir

L'Enfant du Carladès

Tous les jours, René passe devant la boutique de Maxime. Tous les jours, il hésite. Aujourd'hui, il se décide à entrer et à faire appel aux services de l'écrivain public. A quatre-vingt-quinze ans, il souhaite que Maxime l'aide à mettre sur le papier l'histoire de sa vie : son arrière-petite-fille doit savoir d'où elle vient ! Depuis les années 30, la Seconde Guerre mondiale, les années hippies jusqu'à l'époque moderne, la vie n'a pas épargné René et son épouse Irina. Un douloureux récit pour transmettre la sagesse et le bonheur à sa descendance...

ActuaLitté

Auvergne

L'Enfant du Carladès. 0

Tous les jours, René passe devant la boutique de Maxime. Tous les jours, il hésite. Aujourd'hui, il se décide à entrer et à faire appel aux services de l'écrivain public. A quatre-vingt-quinze ans, il souhaite que Maxime l'aide à mettre sur le papier l'histoire de sa vie : son arrière-petite-fille doit savoir d'où elle vient ! Depuis les années 30, la Seconde Guerre mondiale, les années hippies jusqu'à l'époque moderne, la vie n'a pas épargné René et son épouse Irina. Un douloureux récit pour transmettre la sagesse et le bonheur à sa descendance...

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Songe de jours d'hiver

Ce petit roman est le récit de la vie rêvée d'une jeune fille de vingt ans. Dans cette histoire, elle en a trente-cinq et a tout ce qu'elle espérait: un chalet à la montagne, des animaux, un métier de vétérinaire et surtout des amis chers... A la base, le projet de cet ouvrage est né en réponse à un concours littéraire dont le sujet était: « l'hiver ». Mais les mois sont passés, les pages se sont accumulées et la date a été dépassée... Finalement, ce livre porte sur les vacances de Noël de cette trentenaire...

09/2010

ActuaLitté

Aventure

Les Passagers du Vent Tome 8 : Le sang des cerises. Livre 1, Rue de l'abreuvoir

Dans ce premier volet du dernier cycle des Passagers du vent , François Bourgeon investit Paris, et particulièrement le quartier Montmartre, pour un récit puissant lié à la période complexe et méconnue de la Commune. Paris, 16 février 1885. On enterre Jules Vallès, tout juste cinq ans après l'amnistie des communards et le retour des exilés. Zabo est là , au milieu de la foule immense. Alors que nous l'avions quittée vingt ans plus tôt, en Louisiane, elle répond aujourd'hui au prénom de Clara. Quand elle voit une jeune fille, fraîchement débarquée de sa Bretagne natale, se faire maltraiter, Zabo réagit...

10/2018

ActuaLitté

Comics

Le merveilleux pays d'Oz

Les aventures de Dorothée se poursuivent dans ce troisième album. À la suite d’un tremblement de terre, la jeune fille, son chat Eureka ainsi que son cousin Zeb et son cheval Jim sont emportés vers le territoire des Mangaboos. Le Magicien d’Oz doit leur venir en aide et pour cela, il lui faut... remporter un concours de magie ! Dorothée va aussi retrouver de vieux amis. Les auteurs Eric Shanower et Skottie Young nous présentent la suite de l’adaptation des romans de L. Frank Baum. Un magnifique récit acclamé par les lecteurs et la critique.

01/2014

ActuaLitté

BD tout public

Les Passagers du Vent Tome 8 : Le sang des cerises. Edition de luxe

Dans ce premier volet du dernier cycle des Passagers du vent , François Bourgeon investit Paris, et particulièrement le quartier Montmartre, pour un récit puissant lié à la période complexe et méconnue de la Commune. Paris, 16 février 1885. On enterre Jules Vallès, tout juste cinq ans après l'amnistie des communards et le retour des exilés. Zabo est là , au milieu de la foule immense. Alors que nous l'avions quittée vingt ans plus tôt, en Louisiane, elle répond aujourd'hui au prénom de Clara. Quand elle voit une jeune fille, fraîchement débarquée de sa Bretagne natale, se faire maltraiter, Zabo réagit...

10/2018

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

La princesse aux doigts d'or

A sa naissance, la fille de l'empereur de Chine a reçu le don de peindre les oiseaux. Ses dessins sont si parfaits qu'ils prennent vie. Peu à peu, grues sauvages, rossignols et des milliers d'autres merveilles créées par la princesse s'installent au sommet de la montagne où se terre le fantôme d'un terrible dragon. Une nuit, il pénètre dans sa chambre, s'empare de ses jolies mains et lui lance le plus abominable des sorts... Un récit original, écrit à la manière d'un conte de fées classique et illustré dans style traditionnel chinois.

02/2018

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Le Petit Chaperon rouge

Dans cet album, Olivier Dupin relève le défi de raconter l'histoire du Petit Chaperon rouge à l'aide d'une seule illustration qui se dévoile peu à peu au fil du récit. A cela s'ajoute une finale surprenante, légèrement absurde, qui permet au lecteur d'imaginer une nouvelle version de l'histoire. Comme dans la version classique du Petit Chaperon rouge , on trouve dans cet album la petite fille vêtue de rouge, le loup féroce, la grand-mère malade et le courageux bûcheron. Mais voilà qu'à la fin de l'histoire, une question inattendue survient...

04/2021

ActuaLitté

Littérature française

Pourquoi ? Mémoire d'un drame

Drame d'une jeune fille brillante à la fleur de l'âge et promue à un destin extraordinaire ! Drame d'une famille ! Drame d'une somme de relations humaines subitement plongées dans le doute et la peine ! Drame d'une société où tout finit par fonctionner à l'envers et contre les normalités. Ce n'est ni une nouvelle, ni un roman, ni une autobiographie. C'est le récit d'un vécu, d'un chant d'espoir dans un torrent de rêves brisés, avec des larmes de tendresse et de pitié. Je la voyais partout, partout, dans chaque jeune fille devant moi, dans chaque lumière captivante et pleine de vie. Je voulais que chacun et tous autour de moi portent mon malheur, partagent ma peine et soutiennent ma cause. Mais au fond, ma fille était partie, partie, crucifiée par les malfaisances et les méconduites d'une société qui décrète la ruine et l'anonymat des âmes, y compris des plus vivantes et des mieux construites. Ce n'était pas une mort comme les autres, mais c'était la mort, la destruction d'un destin. Au fond, c'était l'expression malgré tout, d'un autre destin, celui-là brutal et impitoyable. Appelez-la Gilberte Rose.

04/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

The Night

The Night est un immense roman choral dont les voix multiples nous saisissent et nous plongent non seulement dans les ténèbres d'une ville, Caracas, et dans l'histoire d'un pays, le Venezuela, mais aussi dans les profondeurs de notre époque désorientée, imprévisible et violente. Les trois protagonistes - Miguel Ardiles, le psychiatre qui affronte quotidiennement la folie, Matías Rye, l'écrivain raté et drogué qui anime un atelier d'écriture, et Pedro Alamo, le publicitaire hanté par les mots et leurs combinaisons infinies - vont prendre la parole à tour de rôle, et leurs récits vont s'enchaîner et s'entremêler sans répit, sans temps morts, comme autant de rêves et de cauchemars durables. Un même thème parcourt en sourdine leurs histoires. Car si Miguel enregistre secrètement les paroles de ses patients, si Matías prend constamment des notes pour écrire un jour ce roman qui sera The Night, si Pedro enfin se perd dans les jeux de mots (principalement des anagrammes et des palindromes), c'est pour tenter de déchiffrer le mystère de la maladie qui les ronge et nous ronge : la présence du mal et son pouvoir sur nos vies. De plus, ils partagent tous une fascination obsessionnelle pour un certain Darío Lancini, ancien guérillero, poète et auteur mythique d'un ouvrage de palindromes, Oír a Darío . Sa rencontre sera l'occasion, lors du deuxième chapitre, d'un récit biographique riche en aventures, une formidable plongée dans les années 1950 à 1970, entre le Venezuela, la France et l'Europe de l'Est. Ce récit enchâssé alterne biographies d'auteurs, citations littéraires (de Mann à Neruda, en passant par Jarry, Aragon et García Márquez) et références à l'histoire de la guerre froide. Dominé par les engagements politiques et littéraires, par la fougue et l'esprit de liberté, il contraste fortement avec les deux autres parties du roman, ancrées dans un contexte contemporain de crise et de dégradation. Roman vivant, ambitieux, à l'imagination visionnaire et puissante, The Night engage sur la violence une réflexion à la fois d'une grande actualité et d'une grande profondeur, cherchant à travers la littérature, le crime et la psychiatrie, les racines d'un mal rampant. Le caractère aléatoire et éphémère de tout édifice, l'idée que le chaos mine toute tentative de construction est une des idées fortes du livre, exprimée par la métaphore du jeu Tetris qui structure secrètement la narration jusqu'à la fin. En plus d'une métaphore du texte lui-même, c'est aussi une forme d'interprétation de la réalité, parfaitement illustrée par les récits en miroir de la vie des trois protagonistes et de Darío Lancini. On a immédiatement envie de relire ce roman à multiples strates, dont la réussite tient à la rencontre rare d'une vision puissante de la littérature - et particulièrement du langage poétique - et d'une épaisseur existentielle. L'écriture issue de cette rencontre est forte, juste et très contemporaine. Carmen Balcells l'avait bien vu : Blanco-Calderón a un vrai talent.

05/2016

ActuaLitté

Littérature française

Un don du coeur

Le soleil se couche à l'horizon, mais aussi sur la vie de Sofia. A vingt-sept ans, elle a encore tant de projets à accomplir... Assise près de la rivière, elle sait pourtant que la fin est toute proche, que le mal qui la ronge a pris le dessus. Elle écrit en adressant une lettre à Eléna, une petite fille qui changea sa vie, ou qui plutôt changera sa mort... Elle lui explique sa vision de la vie à travers des joies, des épreuves, des peines et de l'amour. De son premier amour, en passant par la concrétisation d'un rêve, jusqu'à la maladie, elle se confie... en un merveilleux récit empreint de passion et d'espoir. Elle perd ses forces pour écrire. Elle ferme les yeux, dans les bras de l'homme qu'elle aime. Ce jour-là, une jeune orpheline en attente d'un miracle voit ses prières exaucées ; mais elle reçoit également une lettre, un don du coeur... Alexandra Fournier évolue dans le monde des affaires, tout en poursuivant des études en création média. Ces dernières années, elle a connu, de près ou de loin, la maladie, la maternité, la trahison, les épreuves, la persévérance, l'amour et l'accomplissement. C'est une femme passionnée dont le médium est l'écriture. Un don du coeur est son premier roman.

07/2017

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Roméo & Juliette

La rivalité qui oppose les Capulets et les Montaigus ensanglante toute la ville de Vérone, au grand dam du prince Escalus. Roméo, héritier des Montaigu et follement amoureux de Rosaline, s'adonne à la mélancolie la plus noire car elle le repousse. Pour le consoler, ses amis Benvolio et Mercutio le persuadent de s'inviter incognito à la fête que les Capulets donnent en l'honneur de leur fille, Juliette ; Roméo accepte puisque Rosaline y sera. Pour Juliette, persuadée par sa mère et sa nourrice, le bal sera l'occasion de rencontrer un possible futur époux, même si Capulet n'est pas pressé de marier sa fille. Au cours de ce bal, Juliette remplace totalement Rosaline dans le coeur de Roméo.

06/2022

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Marilou est partout

Elevée au coeur de la Pennsylvanie rurale, coincée entre ses deux frères, ses gros chiens et une mère qui disparaît des mois durant, Cindy ne sait rien du rêve américain. Jusqu'à cet été où Jude Vanderjohn, surnommée Marilou, une belle et riche adolescente qui l'a toujours fascinée, est portée disparue. Peu à peu, Cindy se rapproche de la mère de la jeune fille, Bernadette, que la douleur a rendue folle. Et l'impensable se produit un soir, Bernadette prend Cindy pour sa fille. N'est-ce pas l'occasion rêvée d'échapper à une vie médiocre ? Mais alors que l'enquête sur la disparition de Jude progresse, combien de temps le fragile édifice de l'illusion pourra-t-il tenir ?

08/2021

ActuaLitté

Livres-jeux

L'incroyable destinée de Cléopâtre

Bienvenue en Egypte antique, en 69 avant J.-C., dans la ville d'Alexandrie. Tu es la fille d'un proche du pharaon Ptolémée XII, qui vient d'avoir une petite fille : Cléopâtre. Elevée pour devenir l'une de ses plus proches dames de compagnie, accompagne-la dans les chemins tortueux du pouvoir et redouble d'efforts pour aider la reine à protéger son trône. Tu as 2 heures pour aider Cléopâtre à affronter les dangers qui l'entourent. Un livre-jeu original qui mêle escape game et roman d'aventures à tiroirs. Suis Cléopâtre tout au long de sa vie et aide-la à affronter ses ennemis. Ouvre l'ail, déchiffre les énigmes et utilise ton esprit de déduction pour déjouer les conspirations.

02/2024

ActuaLitté

Littérature française

Nuit

" Elle m'a raconté des anecdotes de son enfance - elle devait avoir six ou sept ans - les ponctuant des phrases en patois que lui disaient ses parents, qu'elle me traduisait. Mais elle ne m'a pas reconnue. Si j'avais été une inconnue je ne me serais pas aperçue que le temps lui bouffe la mémoire. Mais je ne suis pas une inconnue. Je sais qu'hier elle errait en ville, manquant se faire renverser par les voitures qu'elle semblait ne pas voir, et je sais qu'aujourd'hui elle n'a pas reconnu sa fille. " Philomène perd la mémoire et sa fille l'emmène sur la côte, là où elles passaient leurs vacances il y a longtemps. Mais la Lune en a décidé autrement.

11/2019

ActuaLitté

Littérature française

Autobiographies de la faim

Tous nous rêvons que ce qui arrivera sera meilleur que ce qui est arrivé déjà. Ces Autobiographies de la faim tentent de raconter une histoire, celle d'une famille entre Marseille et Tunis, au moment où la Mère, dans sa chambre de la maison de retraite, approche de sa fin. Mais comme le chemin, ton histoire n'a pas de vraie fin. Et l'auteure de confesser, se mettant à distance du tu : Ce que tu aimes par-dessus tout, ici, sous ce ciel vide, c'est divaguer. Des bribes de pays anciens te reviennent, et des mots, vieux de plusieurs siècles. Toi-même tu as mille ans et c'est très bien comme ça. Mais on te tire par le manteau. Il y a une tâche à accomplir. Sans retard. Alors, la raconter, cette histoire, jusqu'au bout impossible, en reliant deux mots qui se confondent à l'oreille et s'opposent violemment : la faim des commencements et la fin des fins. Tout autant qu'une histoire de vies, de corps, un père mort d'avoir trop mangé, une mère qui ne peut plus rien avaler, une fille qui balance entre nourritures blanches et rouges et choisit le vide, c'est une histoire d'écriture, entre prose et poésie, de construction du récit autobiographique avec ces nécessaires mensonges à laquelle on assiste, épousant les mille manières et détours qui nous servent à échapper à notre tâche du jour : mettre le mot fin à l'histoire de la faim. Pour cela, on cheminera dans la forêt du texte et ses images, comme cette robe d'enfant habillant un panneau de circulation. En s'empêchant de penser aux loups qui rôdent.

08/2019

ActuaLitté

Sociologie

Notre vie chez les riches. Mémoires d'un couple de sociologues

Le célèbre couple de sociologues de la bourgeoisie livre son autobiographie, des mémoires qui retracent près de six décennies d'une vie studieuse, amoureuse et engagée. L'un issu d'une famille ouvrière des Ardennes, l'autre fille d'un notable de Lozère, ils se rencontrent en 1965 à la bibliothèque de la faculté de Lille. Ils ne se quitteront plus. Etudes de sociologie, mariage précipité, séjour en coopération dans le Sahara marocain, rencontre avec Pierre Bourdieu, entrée au CNRS et puis, à la fin des années 1980, décision de prendre les nantis comme objet d'investigation, avec un premier livre écrit à quatre mains, Dans les beaux quartiers. On les suit dans leur découverte de cet autre monde social, du Jockey Club aux chasses à courre, en passant par l'Automobile Club de France et ses réceptions au champagne. On accède ainsi aux coulisses d'une recherche qui suppose souvent de déployer des trésors d'ingéniosité pour accéder aux enceintes feutrées de l'entre-soi où se côtoient les grandes familles. Ce récit agrémenté de nombreuses anecdotes peut se lire tout autant comme une introduction à leurs travaux que comme la traversée d'une époque par un duo singulier, témoin bicéphale des mutations de la société française et de ses élites sur un demi-siècle.

08/2021

ActuaLitté

Littérature française

La diaspora des Desrosiers. La traversée du continent ; La traversée de la ville ; La traversée des sentiments ; Le passage obiligé ; La grande mêlée ; Au hasard de la chance ; Les clefs du Paradise ; Survivre ! Survivre ! ; La traversée du malheur

Contient : "La Traversée du continent", "La Traversée de la ville", "La Traversée des sentiments", "Le Passage obligé", "La Grande Mêlée", "Au hasard la chance", "Les Clefs du Paradise", "Survivre ! Survivre !", "La Traversée du malheur".

11/2017

ActuaLitté

Littérature étrangère

Maundy

Maundy est un Londonien d'une quarantaine d'années. Banquier circonspect, fiancé à une charmante fille, son existence se poursuit sans heurt jusqu'à la disparition mystérieuse d'une paire de chaussettes. S'agit-il d'un vol, d'un oubli ou d'un dérèglement mental ? C'est la première faille dans l'agencement de la vie de Maundy. Les épisodes suivants confirment la folie croissante où s'enfonce le héros...

09/1971

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

Phèdre. Dossier thématique : la parole tragique

A Trézène, ville du Péloponnèse, la mort du roi Thésée est annoncée. Sa femme, Phèdre, avoue son amour incestueux pour son beau-fils Hippolyte. Mais ce dernier est lui-même en proie à une passion interdite : il aime Aricie, fille d'un prince ennemi. Victimes de la tyrannie du désir et de la passion, les personnages se heurtent au poids de la fonction royale, des ancêtres et des dieux.

06/2016

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Une bataille pour un cheval

Alésia, 52 avant Jésus-Christ. L'armée de César met la Gaule à feu et à sang ; les réfugiés affluent dans la ville fortifiée. C'est l'occasion pour Sira, une jeune fille au caractère bien trempé, de faire la rencontre d'Elenos et de son magnifique étalon. Sira donnerait n'importe quoi pour le monter. Et si la guerre qui fait rage allait justement lui en donner l'occasion ?

08/2013

ActuaLitté

Romans historiques

L'espionne du Sud

Un roman historique qui se passe pendant la guerre de Sécession ? Oui. Et un formidable récit publié originellement en 1956 et dû au prolifique Albert Bonneau, un temps oublié et aujourd'hui redécouvert grâce à la piété filiale de sa fille, Odile. L'histoire, qui a pour cadre le siège de Vicksburg, forteresse sudiste encerclée par les troupes du général nordiste Sherman, a pour figure une femme. L'une de ces femmes, qu'elles soient nordistes ou sudistes, qui ne ménagèrent ni leur peine, ni leur souffrance, ni même leur vie, pour défendre leurs convictions.
Ajoutons qu'Albert Bonneau, rompant en cela avec les préjugés pro-yankees largement répandus, donne une vision équilibrée de ce conflit - plus de 600 000 morts - où l'on vit le puissant Nord industriel écraser le Sud agricole et pastoral. Ce n'est pas un récit manichéiste ou une histoire en noir et blanc, mais une aventure haute en couleur(s).

09/2011

ActuaLitté

Littérature française

On va voir marcher les papillons

Avec ce nouveau livre, Nadine Grandeau prend à bras le corps le sujet des Ehpad, établissements spécialisés où vivent des personnes âgées dépendantes. C'est à travers la description de l'établissement où vit sa mère qu'elle prend conscience du déficit de moyens pour gérer de pareils établissements. Le peu de personnel auquel est imparti un temps souvent réduit ne permet plus par exemple de prendre en charge les personnes les plus dépendantes. La déshumanisation fait alors doucement son chemin. Plus personne n'ose intervenir. Mais plus que tout peut-être ce récit raconte aussi une histoire d'amour entre une mère et sa fille, elle-même en proie à des problèmes de santé. Histoire d'une vie apparaissant en filigrane tout au long de l'ouvrage qui, avec tendresse et compréhension, brosse une série de portraits des personnages vivant ou travaillant dans cet Ehpad. Chacun y joue son rôle, parfois défectueux ou au contraire plein d'humanité, et trouve sa place dans ce récit émouvant.

12/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Attachement féroce

Une mère, une fille. Elles s'aiment profondément. Se haïssent éperdument. Impossible de vivre ensemble, impossible de se séparer pourtant. De ce lien unique, Vivian Gornick tire un texte bouleversant, qui va bien au-delà du récit intime. Tandis que sa mère et elle arpentent les rues de New York et leurs souvenirs, défilent des personnages, des moments de comédie, des amants, des rêves, des déceptions. Autant de portraits de femmes et de destins inoubliables, recréés par une conteuse à la lucidité tranchante, Vivian, gamine du Bronx devenue écrivain. Attachement féroce est le puissant roman d'une vie. La sienne, la nôtre.

02/2017

ActuaLitté

Littérature française

Alessandra

Chronique familiale qui débute au 12e siècle, valse familiale embrassant quatre générations de femmes libres et courageuses, épouses à la fois gâtées et soumises, l'auteur décrit ici les aventures de femmes entreprenantes dans un milieu où la peur est présente. Sautant les années pour mieux étirer l'instant, ce récit laisse aux personnages leur bien le plus précieux : la liberté. Des protagonistes décalés, les heurs et malheurs du vivre ensemble, comme pour cette femme délaissée par son époux et sa fille oubliée par son père. Pourquoi juger quand écrire permet d'interroger pour mieux comprendre ?

11/2018