Recherche

Croquis - dessin

Extraits

ActuaLitté

Loisirs et jeux

100 % excellent ! 40 nouvelles recettes gourmandes, Edition de luxe

100% EXCELLENT le collector : un livre de référence pour fêter les 30 ans de Bayard éditions ! En raison du succès du titre best-seller 100% EXCELLENT, Bayard éditions propose, pour ses 30 ans, une suite à cet ouvrage avec 40 nouvelles recettes inédites toutes illustrées et photographiées. Avec toujours la patte d'humour Astrapi. Ces 40 recettes inratables sont réunies dans un livre chevalet qui tient debout sur le plan de travail. Chacune est illustrée avec des illustrations en pas à pas pour bien comprendre toutes les étapes de la préparation... et des photos qui montrent (vraiment) le résultat ! Au menu : - 20 recettes d'entrées, salades et plats rigolos venus de France et d'ailleurs : patata'pillotes, tarte biquette, yakitoris exquis, croquettes coquettes, oeufs cocotte... pasta au pesto, purée cococourge, chaussons mexicains, salade d'automne, boulettes orientales, oeufs mimosa, tomato crumble, guacam'Olé (à la place de "Le Guacamole Mexicain"), fondue au camembert, pékinouilles, velouté corail, brochettes Sakana, croqui-courgettes. Le tout à portée d'enfant et préparé avec des ingrédients faciles à trouver. - 20 desserts gourmands et boissons savoureuses : le choco-framboisier, les crêpes Louizette, le tiramisu rose, les crèmes Carambar, Les croustichocos le big cookie, le smothie soyeux, la tarte tout citron, le pain d'épices de Noël, le plafoutis, le gâteau pom pom, le choco-framboisier, les croissants de Lune, la galette royale, le goûter express, avec 5 recettes pour les fondus du chocolat : le chococho guimauve, la mousse chocorange, les carrés pistachoco, le joyau au cacao, les truffes chococo - Des idées de recettes pour des fêtes entre copains : petites verrines, hot-dogs, smoothie, chococisson... - Avec 2 pages de conseils : ceux du grand cuisinier chef Omar Miton !

10/2020

ActuaLitté

BD jeunesse

Chatons contre... Tome 2 : Chatons contre licornes

Après Chatons contre dinosaures voici chatons contre licornes, un scénario encore plus drôle de Davy Mourier avec le dessin acidulé de Stan Silas ! Les aliens attaquent ! Après avoir voulu transformer l'humanité en dinosaures, le terrible Gurty a décidé d'envoyer des licornes affronter Eva et les Ninchats pour s'emparer de la terre. Mais cette fois, notre équipe de choc est préparée ! Et Eva est sûre d'elle quand elle fait entrer en douce ses amis dans le fort qui leur sert de base. Mais c'est sans compter sur la transformation en zombies de ces créatures si mignonnes... La nuit dans le fort de St Malo promet d'être toute autre...

06/2020

ActuaLitté

Manga

Bakemonogatari Tome 6

Vivez la rencontre spectaculaire entre deux monstres sacrés de la pop culture japonaise : Oh ! Great (Air Gear) et NisiOisiN (Death Note - Another Note) ! Envers et endroit. Conscient et inconscient. Etre aux côtés de Hitagi... et tuer Koyomi. Voilà le voeu que Suruga Kanbaru, la star du lycée, a confié au Rainy Devil qui a pris possession d'elle. Koyomi est face à un dilemme : comment extirper Suruga des griffes du démon sans y laisser la vie ? ! S'engage alors un violent combat entre les deux adversaires, dont l'issue s'annonce funeste. Mais l'arrivée inopinée de Hitagi sur le champ de bataille va tout faire basculer. Jaquette réversible avec un dessin exclusif de OH ! Great au verso

03/2020

ActuaLitté

Techniques artistiques

L'anatomie. Tout en douceur

Dessiner des personnes d'après modèles ou des personnages issus de son imagination exige de l'observation et de la pratique, mais aussi de solides connaissances techniques et anatomiques. Vous pourrez les acquérir grâce à la méthode progressive que vous propose cet ouvrage : étude des proportions, placement des différents éléments du corps humain, mise en volume vous y sont expliqués de manière didactique à travers plusieurs réalisations pas à pas. Apprenez à repérer les différentes parties du corps humain et à localiser les articulations. Observez comment les formes des membres peuvent être d'abord esquissées de manière rudimentaire. Affinez le dessin grâce à vos connaissances anatomiques. Finalisez le modelé en épurant votre tracé et en plaçant les ombres.

10/2019

ActuaLitté

Loisirs et jeux

Activités et créations en attendant Noël. Avec 1 poster offert

Colorier son calendrier de l'Avent, écrire " sa " lettre au Père Noël, découvrir comment on célèbre cette fête autour du monde (les Anglais cachent un cornichon dans le sapin), réaliser la célèbre recette des biscuits de Noël... Des activités, des créations et des découvertes pour un Noël riche et joyeux ! Le mot de l'éditeur : Faire de Noël SON Noël et comprendre que, ce Noël, c'est le Noël de tous. compléter son calendrier de l'Avent, faire le tour du monde des traditions, découvrir que, dans certains pays chauds, le sapin est remplacé par un palmier... Se rendre au pays du Père Noël (par le dessin), nourrir les rennes qui vont distribuer les cadeaux.

10/2019

ActuaLitté

12 ans et +

Le secret du colibri

Jessica se bat depuis plusieurs années pour contrôler ses colères intempestives. Quand elle rencontre Vivi, c'est le coup de foudre. La jeune fille lui apprend à gérer ses émotions et l'encourage à développer ses dons pour le dessin. L'avenir semble alors rempli de possibilités. Le monde parfait de Jess s'écroule quand Vivi meurt. Dévastée, l'adolescente abandonne toute idée d'aller étudier l'art et repousse tous ses amis. Car, comment continuer si Vivi n'est plus à ses côtés ? Mêlant passé et présent Le secret du colibri est une histoire poignante sur le premier amour et le deuil, mais aussi sur le pouvoir guérisseur de l'art.

08/2019

ActuaLitté

Manga

One Piece Doors ! Tome 1

Un nouveau passage vers l'univers de One Piece ! Au Japon, on appelle "tobira-e" (litt. "dessin-porte") les illustrations d'ouverture des chapitres de manga. One Piece Doors est donc une compilation de ces illustrations noir et blanc, où Eiichiro Oda s'amuse à mettre en scène ses héros dans des situations amusantes ou à raconter des histoires inédites sur les personnages secondaires, au gré de ses envies. Ce sont donc des scénarii à part entière que vous pourrez découvrir dans ces recueils ! Dans ce tome 1, découvrez l'intégrale des ces illustrations du tome 1 à 32, accompagnées d'un guide de lecture, pour avancer encore plus loin dans l'univers de One Piece !

07/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

Quatorze intellectuels espagnols

Après la publication des Ecrits sur García Lorca en 2013 et des Ecrits sur Dali et Picasso en 2016, nous continuons aujourd'hui a faire connaître au public français l'oeuvre d'Antonio Otero Seco (Cabeza del Buey, Espagne, 1905 — Rennes 1970), poète, journaliste et écrivain, exilé politique et enseignant à l'Université de Rennes de 1952 à 1970. Sont réunis aujourd'hui dans ce volume les articles sur 14 figures de premier plan de la culture espagnole de la première moitié du XXe siècle, écrits entre 1960 et 1970 et publiés dans la presse culturelle latino-américaine. Nous avons fait précéder chaque article d'un dessin-caricature d'un des fils de l'auteur, le peintre Mariano Otero.

09/2019

ActuaLitté

BD jeunesse

Couette Tome 1 : Tombée du ciel

Couette est une petite fille muette, tombée du ciel dans une goutte de pluie. Elle va conquérir le coeur de tous ceux qu'elle rencontre et bouleverser leur vie. Dans ce premier tome, Couette atterrit dans une décharge publique et élit domicile dans la carcasse d'une vieille caravane. Mais elle y voit une confortable petite maison, dans un pré où broutent de jolis moutons. La vision magique et décalée que Couette a de la vie va transformer celle de sa nouvelle famille. Bidou, qui fait partie de la bande des sans-abri, décide de la prendre sous son aile. Un univers plein de fraîcheur et de poésie. Un dessin tout à la fois joli, fluide et inventif.

06/2012

ActuaLitté

BD tout public

Je vais mieux, merci. Vaincre la dépression

Brent Williams, avocat et réalisateur New-Zélandais, nous livre le stupéfiant récit de son voyage au coeur de la dépression, dans un roman graphique au dessin sensible et bouleversant. Il y décrit les étapes de ce long combat : entre le déni, la honte de s'avouer malade et la torpeur physique et mentale, le besoin d'une aide extérieure devient très vite vitale afin de se libérer de ses démons du quotidien. Ce témoignage accessible à tous, grâce aux aquarelles pénétrantes de Korkut Öztekin et sa valeur de guide pratique, nous fait découvrir la dépression au quotidien et les moyens de l'aborder avec sérénité, tout en initiant l'espoir d'un bien-être complet.

05/2018

ActuaLitté

BD tout public

L'Insurrection Tome 1 : Avant l'orage

Edward aime Alicja, Anna est amoureuse, Krystyna va se marier... Ce serait un beau printemps, si nous n'étions en 1944, à Varsovie, quelques mois tout au plus avant que la résistance polonaise ne soit écrasée par les nazis. L'Insurrection revient sur les événements tragiques de la fin de la guerre, qui ouvrirent la voie à la domination soviétique. En écrivant auparavant Marzi, récit sur son enfance en Pologne d'avant la chute du Mur, Marzena Sowa a façonné le timbre singulier de sa voix d'écrivain, dans sa langue d'adoption, sa langue de coeur. Au dessin, Krzysztof Gawronkiewicz, dit Gawron, opère une puissante synthèse graphique entre réalisme et expressionnisme, offrant au récit une qualité vibratoire unique.

08/2014

ActuaLitté

Romans historiques

Ils étaient vingt et cent...

L'histoire d'un homme qui a vu la construction et la libération du plus grand camp d'extermination de femme du IIIème Reich, un homme qui a vécu des deux côtés des barbelés et qui a eu la vie sauve grâce à son art. Gunther, jeune allemand opposé au régime nazi, excelle dans l'art du dessin. Il se retrouve promu illustrateur officiel du camp de Ravensbrück, son oeil d'artiste interprète la vie et surtout la mort. L'histoire d'un homme qui a vu la construction et la libération du plus grand camp d'extermination de femme du IIIe Reich, un homme qui a vécu des deux côtés des barbelés.

04/2019

ActuaLitté

BD tout public

Le Muret

Sur fond de punk rock pur et dur, puissamment porté par un dessin aussi froid qu'un coup de scalpel, Le Muret est une histoire poétique, forte et poignante qui entraîne le lecteur dans les méandres obscurs d'une adolescence ravageuse. 1988, dans la grisaille d'une petite commune ordinaire, Rosie, jeune fille de 13 ans, se retrouve seule. Sa mère est partie vivre avec un autre homme et son père se plonge dans le travail. Rongée par un quotidien morne et vide, Rosie perd pied. Elle assiste, comme impuissante, à la transformation de sa personnalité, tantôt effrayée, tantôt déterminée face à cette noirceur qui l'envahit et trace sa nouvelle vie.

01/2014

ActuaLitté

Policiers

Relique

En visite dans un musée italien, Ben Hope se retrouve impliqué dans un braquage sanglant au cours duquel une mère et son fils sont tués. Les braqueurs, particulièrement violents, n'ont - emporté qu'un seul dessin signé Goya. Ce n'était pourtant pas l'oeuvre ayant le plus de valeur. Pourquoi l'avoir choisie ? Ben se retrouve au coeur d'une machination impliquant la mafia russe et un réseau criminel international. S'il veut sauver sa peau, l'ancien soldat d'élite doit absolument trouver des réponses. Et si l'oeuvre de Goya était, en fait, une clef ? La solution à une énigme conduisant à une relique inestimable ? La course contre-la-montre a commencé.

06/2012

ActuaLitté

Manga

Souvenirs de la mer assoupie

Après les saynètes surréalistes de Tohu-Bohu, Shinya Komatsu revient avec un nouveau recueil de rêves éveillés, situés cette fois dans une petite ville ensoleillée où le temps semble figé à l'heure de la sieste. On y suit avec émerveillement le quotidien de la jeune Lisa, qui telle une Alice du bord de mer semble dotée d'un talent naturel pour faire de curieuses découvertes : un violon en verre d'écume, un pilote de parapluie volant, un phare en mal d'escapades... Sous ses airs enfantins, le dessin de Komatsu fourmille de détails poétiques et transporte irrésistiblement le lecteur vers des rivages qui évoquent autant la Grèce que l'Italie fantasmée de Hayao Miyazaki.

11/2018

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Opération Dylan O'. Chasse au trésor à Dunkerque

C'est tout excités de leur visite du Musée Dunkerque 1940 qu'Adrien, Nino, Pipite et Lucite, les célèbres Quat'Quarts, rentrent chez eux. Non seulement ils ont recueilli une montagne d'informations sur la Seconde Guerre mondiale, mais ils sont aussi repartis avec une énigme à résoudre. Et pas n'importe laquelle ! Un touriste anglais a donné un dessin à Adrien en lui demandant de l'aide. Un phare bizarre, des chiffres, une mouette... Que signifient tous ces symboles ? Formeraient-ils une carte au trésor ? Appâtés par la nouvelle, les Trois Têtes, leurs pires ennemis, enquêtent eux aussi. Mais les malicieux Quat'Quarts ont plus d'un tour dans leur sac...

10/2018

ActuaLitté

BD tout public

1984

1984, le chef-d'oeuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du xxème siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu'un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité. L'atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l'illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd'hui une somptueuse édition de 1984, la première version graphique du texte mythique d'Orwell. Il s'agit d'un des événements éditoriaux les plus attendus de l'année à travers le monde. Traduit l'anglais par Josée Kamoun

11/2020

ActuaLitté

BD tout public

Magasin général Tome 1 : Marie

- Ben voyons, Marie, tout le monde profite de toi, et puis on dirait que tu le vois pas... - Faut bien rendre service, Jacinthe... Je l'ai toujours fait. - Oui, mais avant, c'était Félix qui s'occupait du magasin ! - Je sais bien, ma petite Jacinthe... Je sais, mais j'ai toujours été comme ça... Une comédie truculente dans la campagne québécoise des années 20, premier volet de la trilogie distillée par Régis Loisel (La Quête de l'oiseau du temps, Peter Pan) et Jean-Louis Tripp (Jacques Gallard, Paroles d Anges). Réalisant ensemble le scénario aussi bien que le dessin, Loisel et Tripp ont conjugué leurs talents pour donner naissance à un auteur virtuel.

03/2006

ActuaLitté

Littérature française

Léa, tu n'iras pas en Bolivie. Ton père vit à Sydney

De la ferme, il n'y a pas loin jusqu'à l'Auberge de Jeunesse. C'est le début de l'après-midi. Sympa, le soleil m'honore de sa présence. J'apprécie. J'ai mis mon jean neuf et des chaussettes neuves. J'ai dégoté un T-shirt sur lequel est écrit : "J'peux pas, j'ai rando". Entre les deux lignes de texte, un dessin stylisé montre un petit bonhomme, qui grimpe entre les sapins. En arrière-plan, des montagnes bleues sont dessinées. Avec mes nouvelles chaussures de rando, mon nouveau sac à dos, mes bâtons tout neufs et l'inscription de mon T-Shirt, on ne peut pas le louper : je fais la route.

01/2022

ActuaLitté

Histoire automobile

Citroën l'histoire et les secrets de son bureau d'études "Nées de pères inconnus". Tome 2

La réédition de la formidable saga du bureau d'études Citroën écrite par Roger Brioult dans les années 1980, se poursuit avec ce tome 2. La vaste enquête du journaliste-mécanicien, comme il aimait se présenter, laisse toujours la parole aux acteurs de la fantastique aventure de ce constructeur hors normes, ces ingénieurs et personnels de la marque aux chevrons, à l'imagination débordante. Autour de l'incroyable épopée de la SM, on découvrira d'autres merveilles, certaines d'entre elles restées dans les archives secrètes du constructeur : d'un hélicoptère au moteur à turbine au tracteur agricole et petits véhicules urbains, jusqu'à la voiture électrique... déjà sur les planches à dessin des années 1970.

02/2021

ActuaLitté

Techniques artistiques

Pratiquer la gravure en relief. Bois de fil, bois de bout, MDF, pyrogravure, linogravure, etc.

La taille d'épargne est une technique qui porte bien son nom, puisque le graveur épargne le dessin. Il creuse la matrice de bois ou de linoléum, laissant intact le trait qui émerge en relief pour recevoir l'encre. On parle alors d'impression en relief, puisque ce sont les surfaces, et non les creux, qui reçoivent l'encre et forment le motif. De nombreux maîtres de l'histoire de l'art s'y sont consacrés (Gustave Doré, Gauguin, Vallotton, Munch etc.). Ce manuel permettra de s'initier à cette technique grâce à des pas à pas illustrés de nombreuses photos commentées, de comprendre les différentes déclinaisons de chaque technique et de se lancer.

02/2023

ActuaLitté

Divers

Giraud/Moebius

Au milieu des années 1960, Jean Giraud s'ennuie dans le cadre serré de la série de westerns Blueberry. La contre-culture bat son plein et la science-fiction sort des sentiers battus. Apparaissent alors, au sein de la collection du Club du livre d'anticipation, de fantastiques illustrations signées Moebius. Déjà, en 1963, alors que Blueberry venait tout juste de commencer, Jean Giraud usa de ce pseudonyme au sein du journal Hara-Kiri. L'idée : se départir des contraintes d'un dessin réaliste commercial afin de trouver une seconde voie. La double vie de Jean Giraud/Moebius démarrait, qui allait ouvrir à l'auteur un espace esthétique exceptionnel et lui apporter une reconnaissance internationale.

03/2023

ActuaLitté

Indépendants

Mon Lapin Quotidien N° 24

Après Lapin, puis Mon Lapin, Mon Lapin Quotidien constitue depuis 2017 une expérience éditoriale encore jamais tentée au sein de L'Association : un vrai journal qui ouvre grand ses pages à la création contemporaine, où la poésie côtoie l'essai, le dessin, le strip et le billet d'humeur au sein de pages labyrinthiques et foisonnantes. Parmi les collaborateur. ice. s réccurent. e. s du journal, l'on compte notamment : Hector de la Vallée, Hippolyte Hentgen, David B. , Frédérique Rusch, Tom de Pékin, José Parrondo, Isabelle Boinot, Hervé Le Tellier, Charles Pennequin, Mrzyk et Moriceau ou encore Aurélie William Levaux. Avec Quentin Faucompré à la rédaction en chef et Rocco à la maquette.

02/2023

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Pour toi bébé. Bienvenue au monde

Voici 48 poèmes tour à tour drôles piquants tendres et émouvants arrangés comme on dit en musique dans un livre à la fois doux et puissant simple et pur et toujours empreint de beauté. Susie Morgenstern l'a voulu comme un cadeau de bienvenue au monde pour démarrer dans la vie avec confiance et espoir. Mêlant force de la gravure et douceur de l'aquarelle le dessin tournoyant de Tiziana Romanin magnifie les poèmes. Répondant à la diversité de ton des courtes strophes les images passent de l'intimité de la chambre à l'allégorie d'un futur rêvé avec des bébés conquérants chevauchant un lion ou une baleine jouant ici avec le rêve là avec le mystère.

08/2022

ActuaLitté

Vie scolaire

Mon premier jour à l'école

Pour les petits qui appréhendent leur premier rentrée scolaire, cette petite histoire va leur faire aimer l'école ! C'est la rentrée pour Sacha ! Durant ce premier jour en maternelle la maison lui manque beaucoup mais il se rend vite compte que l'école ce n'est pas si mal... Entre les amis, la maîtresse, les jeux, le dessin, la cantine et la récréation, il a à peine le temps de profiter de sa journée que c'est déjà l'heure de rentrer ! Une jolie histoire présentée sous forme de comptine et accompagnée d'illustrations tout en douceur et en couleurs pour accompagner et rassurer votre enfant lors de ses premiers pas à l'école.

08/2022

ActuaLitté

Comics Super-héros

Marvel Comics Tome 6

Impossible de raconter ce qui arrive à Spider-Man dans cet album sans dévoiler l'intrigue ! Sachez simplement que vous allez découvrir la conclusion de plusieurs années d'aventures. Vous lirez que Deathlok cherche à prévenir les Avengers d'un danger. Vous assisterez à un affrontement divin entre... Iron Man et Korvac ! ? Quant à Thor, il traque la personne qui a volé Mjolnir ! Cet album est à marquer d'une pierre blanche puisqu'il signe la fin du long séjour de Nick Spencer sur la série Amazing Spider-Man, avant le lancement de Spider-Man Beyond le mois prochain ! Sans oublier que les Avengers entament une nouvelle aventure et que Nic Klein revient au dessin de la série Thor !

06/2022

ActuaLitté

Comics divers

Dégâts des zoos (tome 2)

Avec l'efficacité percutante du dessin de presse et le design élégant de l'affichiste, Dobritz publie son seizième livre où il baguenaude dans le règne animal, cette jungle (presque) civilisée qu'il tourne en dérision avec une jolie tendresse et une fantaisie hydratée d'une poésie un brin corrosive. S'il ne déteste pas l'absurde, Dobritz jubile à la cocasserie. Ni méchant ni moraliste, son bestiaire (un brin déjanté) invite juste à réfléchir sur la théorie de Darwin selon laquelle ce n'est pas la plus forte des espèces qui survit - ni la plus intelligente - mais la plus adaptable au changement. On peut en pleurer. Ou en rire... L'artiste a choisi d'en sourire.

06/2022

ActuaLitté

Critique

L'intermédialité littéraire franco-maghrébine contemporaine

Les oeuvres franco-maghrébines contemporaines s'inscrivent dans une dynamique d'échange avec des pratiques culturelles, artistiques et médiatiques différentes. Les références qu'elles font à la peinture, au dessin, à la musique, à la photographie, au cinéma, au journal de presse, entre autres, sont qualifiées d'intermédiales. Ce champ explore ainsi les interactions entre littérature et arts et leurs rapprochements esthétiques, mais aussi entre littérature et médias. Les différentes études de ce collectif appartenant à des chercheurs universitaires de la Tunisie, du Maroc, de l'Albanie, de la France et du Canada concluent, en effet, à une esthétique sans frontières, faisant des seuils littéraires des espaces de médiation et de dialogue entre les différents modes d'expressions culturelles.

07/2022

ActuaLitté

BD tout public

Les désaventures de Monsieur Patigon

Les désaventures de Monsieur Patigon est un petit récit d'humour et d'aventures dont la structure se découpe en 4 parties distinctes, chacune ayant des interactions avec les autres, l'ensemble s'agrégeant autour du personnage de Monsieur Patigon, pilier de bar notoire et mythomane à ses heures. Oui mais voilà, est-ce vraiment de la mythomanie ? ... Et les autres protagonistes : agent secret, savant fou, garde-chiourmes, gogo-dancers, extra-terrestres belliqueux, sont-ils bien réels ? La fin du monde est-elle pour bientôt ? Premier ouvrage d'un tout jeune auteur, Vincent Pianina, Les désaventures de Monsieur Patigon se joue des structures du récit avec brio et enrobe ces aventures d'un dessin extrêmement original et séduisant.

07/2007

ActuaLitté

Comics Super-héros

Harley Quinn : Black + White + Red

On ne présente plus Harley Quinn, ancienne compagne du Joker et aujourd'hui icône à part entière. Depuis sa création par Paul DINI et Bruce TIMM, l'exubérante héroïne a inspiré de nombreux auteurs, apportant leur touche à ce personnage haut en couleurs. Ce volume regroupe 19 histoires déjantées mettant Harley en scène dans des ambiances graphiques très différentes faites de noir, de blanc, et d'audacieuses touches de rouge. Au dessin, des artistes tels que Mirka ANDOLFO (Mercu, DC BOMBSHELLS, SELINA KYLE : CATWOMAN) ou Stjepan ŠEJI? (HARLEEN), accompagnent des scénaristes de renoms tels que Amanda CONNER (HARLEY QUINN) et Sean Murphy (BATMAN WHITE KNIGHT, AMERICAN VAMPIRE) pour enrichir le mythe d'Harleen Quinzel.

07/2021