marché livre Russie
Extraits
Critique littéraire
Plurilinguisme et autotraduction. Langue perdue, langue "sauvée"
Pour un écrivain, transposer son ouvrage dans une autre langue relève d'une forme d'écriture très particulière. A la fois auteur et traducteur, l'écrivain occupe une position double, instituant simultanément un point de vue intérieur et extérieur sur son texte. C'est le cas de Nabokov, Tsvetaeva, Singer, Milosz, Beckett et tant d'autres… Cette posture scripturale ambiguë, impliquant des tensions fécondes entre création et reformulation, constitue l'originalité fondamentale des textes littéraires issus de l'autotraduction. L'évolution de ce phénomène au cours du XXe siècle témoigne des mouvements transculturels dus à l'hétérogénéité croissante de certains environnements. Au lendemain de la révolution russe, le plurilinguisme littéraire est amplifié par les déplacements - exil, mouvements migratoires, déportations, relégations. Les pratiques de traduction auctoriale des écrivains issus d'Europe centrale et des régions de l'ancien Empire russe n'ont pas encore donné lieu à une étude spécifique. Ce travail collectif est l'un des premiers à envisager les divers formes d'autotraduction dans un cadre géoopolitique complexet et, partant, dans un champ littéraire souvent supranational, incluant les oeuvres de langues russe, polonaise, serbe, ukrainienne, géorgienne et yiddish, jusqu'à l'occitan. A ces langues s'ajoutent le français, l'anglais et l'allemand comme langues cibles. L'approche choisie par les auteurs du reueil offre une réflexion sur les rapports entre langue et exil, faisant ressortir la richesse des interconnexions des domaines littéraires. Ils interrogent le statut des langues mises en regard, leur valeur sur les "marchés linguistiques", comme le positionnement des auteurs, de la critique et du public face à la dualité centre/périphérie. Cette opposition, qui prend une acuité particulière dans des aires culturelles marquées par le plurilinguisme, est au coeur de l'ouvrage. Avec les contributions de : Olga Anokhina, Stanley Bill, Iryna Dmytrychyn, Yana Egorova-Moral, Vladimir Feschenko, Eva Gentes, Rainier Grutman, Sabine Haupt, Christine Lombez, Anna Lushenkova-Foscolo, Magdalena Lubelska-Renouf, Atinati Mamatsasvili, Hélne Martinelli, Michaël Oustinoff, Tatiana Ponomareva, Michèle Tauber.
01/2020
Informatique
Go Live. Periscope et Facebook live : mode d'emploi, en direct avec le monde entier !
Avec Periscope, Facebook Live, YouTube Live, Twitch et autres applications de diffusion vidéo en direct et conversationnelle , nous entrons dans une nouvelle ère. Celle où les réseaux sociaux et leurs milliards de membres deviennent des médias audiovisuels en direct, au plus près de la réalité. De nouvelles écritures émergent, les contenus et les formats évoluent et vont changer à jamais le monde des médias. Les trois auteurs partagent ici leurs expériences de pionniers du live streaming conversationnel, leurs convictions et bonnes pratiques pour maîtriser ces nouveaux médias. Ils ont aussi invité les meilleurs utilisateurs à témoigner de leurs usages. A vous d'en faire votre terrain de jeu. Il n'y a de limite que celle de votre imagination. Go LIVE ! Pierre-Philippe Cormeraie, Chief Digital Evangelist dans un grand groupe bancaire, blogueur depuis 2005, PPC est cofondateur de WeScopeTV, la 1ère chaîne francophone de live talents sur Periscope et Facebook Live. Utilisateur enthousiaste de Periscope depuis mars 2015, il y est suivi par plus de 30.000 personnes. Benoit Descary, est conférencier, consultant en stratégie numérique, formateur et podcasteur. Blogueur depuis 2006, Benoit est passionné par les nouvelles technologies qui émergent à une vitesse fulgurante. Il s'intéresse et suit les développements du Web depuis le milieu des années 90. Damien Douani, Pionnier du numérique et des nouveaux médias, Damien Douani sillonne depuis vingt ans le monde de la création audiovisuelle, du digital et de l'innovation. Raconteur, entrepreneur, il anime des émissions, chronique, blogue.
04/2017
BD tout public
Camp Poutine Tome 2
"Un seul jeu, une seule règle : défendre les intérêts de la Russie." Pour Katyusha, les vacances au Camp Pontine sont encore plus mouvementées que prévu ! Prise en grippe par Anton, qui a monté les autres enfants du camp contre elle, la jeune fille a dû s'enfuir avec ses amis Gennady et Kirill, pour éviter d'être lynchée. Réfugiés dans un cimetière abandonné, les trois fugitifs font la connaissance de Volkoff, accompagné par son ours Staline, qui va les aider à affronter de nouveaux dangers. Mais la route s'annonce encore longue et le Camp Pontine est loin d'avoir livré tous ses secrets...
06/2020
Histoire internationale
Les régimes totalitaires de 1917 à 1945 (URSS, Italie, Allemagne, Japon). 2e édition
Comment sont apparus et comment ont évolué les régimes soviétique, fasciste et nazi ? Quelles furent les spécificités de chacun ? Quels ont été les liens de continuité entre la Russie tsariste et l'URSS ? Le fascisme italien fut-il un " totalitarisme interrompu " (Pierre Milza) ? Quelles sont les origines du nazisme ? N'eut-il pas, en partie, des racines idéologiques... françaises ? Les totalitarismes posent aussi le problème de la responsabilité individuelle. Comment comprendre la forte adhésion de la population en Italie ou en Allemagne ? Autant de questions auxquelles ce livre répond de façon claire et précise en s'appuyant sur le renouvellement historiographique des dernières décennies.
10/2020
Actualité médiatique internati
Homeland. Les complots contre l'Amérique
Moyen-Orient, Russie, terrorisme intérieur, plongez dans la schizophrénie des peurs américaines Librement adaptée de la série israélienne Hatufim, Homeland est "la" série coup de poing qui a tenu en haleine les Etats-Unis pendant les années 2010. Un suspense à couper le souffle, une plongée au coeur de la paranoïa d'une Amérique rongée par la peur de nouveaux attentats. Ce livre revient sur les coulisses de ce succès de Showtime, sa genèse et sa fabrication, ses créateurs (dont Howard Gordon, ex-showrunner de 24 Heures chrono), les personnages principaux, les thématiques et résonances politiques, une analyse des procédés narratifs très particuliers de ce nouveau choc télévisuel...
08/2022
Bénélux
Le prince de ligne
Aristocrate belge, maréchal de l'armée du Saint-Empire et "maître des plaisirs" du congrès de Vienne, aussi bien que moraliste et homme de théâtre, le prince Charles Joseph de Ligne fut "le XVIIIe incarné" . Il fréquenta la plupart des personnalités de cette époque : Casanova dont il était l'ami, Rousseau avec lequel il conversait, Catherine II de Russie pour laquelle il écrivait des pièces de théâtre... Fils spirituel de Montaigne et de La Bruyère, il croque ses contemporains avec une ironie parfois cruelle dans les Fragments de l'histoire de ma vie. Sophie Deroisin nous livre un portrait nuancé et enthousiasmant du prince et de ses ambiguïtés.
03/2023
Développement durable-Ecologie
Quand le dernier arbre sera abattu, nous mangerons notre argent
Se basant sur toutes les informations et livres alarmants qui inondent le marché, Ludo De Witte trie les informations pour nous et met en exergue les leçons les plus importantes. Pour survivre, l'espèce humaine va devoir opérer un changement de système.
09/2019
Lâcher prise
15 clés pour ralentir
Face au stress et à l'urgence, chacun réagit selon ses moyens et son contexte de vie. Ralentir est pourtant une manière d'améliorer sa propre existence, mais aussi de participer à un mouvement social international. Vivre avec lenteur, c'est apprendre à distinguer l'important de l'urgent, l'essentiel de l'accessoire, définir ses priorités, créer, marcher, effectuer des retraites spirituelles, aimer et donner... Ce livre nous apprend à lâcher prise pour vivre en pleine conscience, grâce à des outils précieux : méditation, relaxation, effacement des pensées parasites, etc. Ces clés pour ralentir vont vous changer la vie !
03/2023
Livres 3 ans et +
Un livre pour savoir à quoi ça ressemble d'être un adulte
Un livre pour les enfants qui veulent savoir ce que c'est d'être un adulte. Un livre pour les adultes qui veulent savoir ce que c'est d'être toujours un enfant.
01/2020
Primaire parascolaire
Fanny veut un ami. Livre de stickers CP/1re primaire Niveau 1
L'école est finie. Fanny attend papa. Mais il n'arrive pas. Fanny va rentrer seule. Connaît-elle la route ? Non, mais ce n'est pas grave. En chemin, Fanny se fait des amis ! Cette histoire amusante a été spécialement écrite pour les enfants qui apprennent à lire, comme toi ! Certains mots ont été remplacés par des dessins. Colles-y les bons stickers pour compléter le texte. Il s'agit parfois de mots plus difficiles mais, grâce aux stickers, tu pourras quand même lire l'histoire tout(e) seul(e) !
01/2020
Loisirs et jeux
A la ferme. Livre de collage et de coloriage avec des mots
Ouvre vite ce livre d'autocollants pour découvrir le monde de la ferme. La basse-cour, l'étable, le pré... Il y a plein d'endroits à découvrir ! Tout au long du livre, tu apprendras à connaître plein d'animaux et tu découvriras une multitude de nouveaux mots. Mais ce qui rend ce livre tellement amusant, ce sont les autocollants qui l'accompagnent. Colle-les chacun à leur place et colorie les beaux dessins ! Des heures de plaisir pour les enfants de 3 à 5 ans. Avec autocollants repositionnables.
05/2020
Loisirs et jeux
Les animaux de la campagne. Mon livre d'activités pour le printemps
Découvre plein d'activités autour des animaux de la campagne ! Suis les empreintes du renard, trouve les coccinelles cachées dans les fleurs, complète les scènes avec tes autocollants, aide les oiseaux à retrouver leur maison, dessine un papillon... Un joli livre d'autocollants et d'activités, idéal pour découvrir la campagne au printemps !
05/2020
Loisirs et jeux
Le livre de recettes Parent épuisé. L'enfant prépare, le parent déguste
Et si ce soir vos enfants s'occupaient du dîner ? Vous adorez préparer à vos enfants de bons petits plats, on n'en doute pas. Mais voilà, parfois, le temps et l'énergie vous manquent. Pourquoi ne pas inverser les rôles de temps en temps et laisser à vos enfants le contrôle (surveillé) des fourneaux ? Avec plus de 50 recettes faciles et gourmandes concoctées par la Team de Parent Epuisé, à faire avec eux ou non, vous allez pouvoir vous régaler tout en aidant vos enfants à développer leur créativité, leur débrouillardise et leur autonomie. Laissez à vos enfants le loisir de jouer aux petits Chefs pour le plaisir de vos papilles et mettez les pieds sous la table !
12/2019
Enseignement professionel
Economie Gestion 2de Bac Pro industriels. Livre du professeur, Edition 2019-2020
Corrigé de la réf EGIN1.
08/2019
Scolaire lycée général et tech
Histoire-Géographie Géopolitique & Sciences politiques 1re spécialité. Livre du professeur, Edition 2019
Le livre du professeur propose pour chaque chapitre : - Une présentation du nouveau programme - Des conseils pour la mise en oeuvre des activités - Des aides pour la différenciation - Les corrigés des activités et des exercicesEn vente ou en téléchargement gratuit (voir rubrique "Compléments pédagogiques")
08/2019
Livres 3 ans et +
La forêt. Avec un livre cartonné et 3 puzzles de 9 pièces
Ce coffret contient un livre cartonné et trois petits puzzles de 9 pièces chacun pour reconstituer des scènes du livre sur le thème de la forêt. Les jeunes enfants trouveront dans ce coffret un livre cartonné aux illustrations fourmillant de détails à observer et à commenter, accompagné de trois petits puzzles de 9 pièces chacun pour reconstituer de jolies scènes du livre représentant les oiseaux et les animaux de la forêt. Un très beau coffret pour sensibiliser les enfants à la nature qui les entoure.
10/2020
Livres 3 ans et +
Puzzle 2 - Les contraires. Livre de 10 pages + 10 puzzles 2 ans
Amuse-toi à associer les pièces du puzzle 2 et lis les rimes dans le petit livre cartonné pour aborder le thème des contraires. Une boîte cadeau originale parfaite pour les enfants de deux ans. Une nouvelle façon d'apprendre les notions de base des contraires.
Religion
Le livre de l'année Saint Joseph. Suivis de prières et méditations
Le 8 décembre 2020, le pape François a annoncé l'ouverture d'une Année saint Joseph. Sa lettre apostolique Patris corde nous invite à "faire grandir l'amour envers ce grand saint, à implorer son intercession et à imiter ses vertus et son élan" . Cette lettre est ici suivie de l'exhortation apostolique Redemptoris custos promulguée par le pape Jean-Paul II, ainsi que d'une vingtaine de prières et de méditations adaptées aux différentes circonstances de la vie. Un choix de textes qui fait de ce livre le compagnon idéal pour cette année dédiée à l'époux de la Vierge Marie, dont le nom, dit-on, n'est jamais invoqué en vain.
01/2021
Maternelle parascolaire
Mon livre-ardoise des nombres. Avec 1 feutre effaçable et 1 toise
Les livres ardoises Boscher sont des livres ludiques avec des illustrations tendres et joyeuses. L'univers déployé est celui de la vie de tous les jours, dans lequel chaque enfant peut se reconnaître. Tous les livres-ardoises suivent une progression pédagogique rigoureuse : 1. Découvrir le tracé du chiffre 2. S'entraîner à tracer le chiffre avec un modèle 3. Tracer le chiffre sans modèle 4. Faire un exercice de dénombrement Sur chaque double-page est proposé un petit défi à accomplir pour aller plus loin et permettre à l'enfant de mettre en pratique ce qu'il vient d'apprendre dans son environnement quotidien. AVEC EN PLUS ! Un feutre intégré avec embout effaceur pour permettre à l'enfant d'écrire, d'effacer et de recommencer autant de fois qu'il le souhaite.
06/2019
Vins, alcools, boissons
Coffret Too chocolat... Le livre de recettes avec 1 mug en céramique
Plongez sans hésiter, dans un mug de gourmandises totalement régressives... Le coffret Mon Mug Gourmand vous propose, un livre de 20 recettes de boisson chaudes lactées ou chocolatées et un grand mug de 370 ml, en grés bi-matiere avec un design d'ours gourmand ... pas du tout coupable ! ... Faites comme lui succombez à la gourmandise ! La gourmandise est un trés joli défaut... Faites vôtre cette maxime, et succombez dans les 20 délicieuses recettes de boissons chaudes, chocolatées ou lactées et totalement régrésives du coffret Mon Mug Gourmand. Muni de votre grand mug de 370 ml, en grés bi-matiére, avec un design d'ours gourmand, vous pourrez savourer avec gourmandise de délicieux moments sans aucune culpabilité!
10/2020
Physique, chimie
Méca. Le livre qu'il vous faut pour (enfin) comprendre la mécanique
Cette introduction à la mécanique a pour objectif de permettre aux étudiants entrant dans l'enseignement supérieur de renforcer et d'approfondir leur compréhension globale des principes des bases de la mécanique Newtonienne, abordée succinctement dans le cycle secondaire. De très nombreux quiz et exercices rythment le cours pour un apprentissage progressif et une évaluation continue des connaissances. Les concepts présentés sont mis en relation avec des expériences de la vie courante afin de faciliter l'interprétation physique des phénomènes. Les représentations physiques des objets mathématiques introduits permettent une meilleure compréhension. Des QCM supplémentaires sont disponibles sur la plateforme my-adele. fr.
05/2019
Critique littéraire
Géographie. Tome 9, Livre XII (Asie mineure), Edition bilingue français-grec ancien
Livre XII. Asie Mineure : Cappadoce - Cappadoce taurique - Pont - Bithynie - Galatie - Lycaonie - Pisidie - Phrygie et Mysie
12/1999
Livres 3 ans et +
Comment fabriquer son grand frère. Un livre d'anatomie et de bricolage
Un grand frère ? Zuza n'en a pas. Pourtant elle sait exactement comment elle veut qu'il soit. Alors elle décide de le bricoler, avec une encyclopédie et l'aide de ses amis. Commencer par le squelette en bois, les tendons en caoutchouc, les muscles en ficelles. Puis le cerveau, les organes, les nerfs, les veines, les poils, du ketchup pour le sang et pour les ongles, des coquillages nacrés. Mais quand le frère sera prêt, comment réussir à le faire bouger, parler, s'animer ? Anatomie et poésie sont les deux mamelles de cet album hors du commun.
11/2016
Développement personnel
Le petit livre du féminin sacré. Reconnectez-vous à votre âme féminine
Redécouvrez la dimension sacrée de votre âme féminine. Ce petit livre vous invite à un voyage initiatique pour renouer avec vos forces profondes et découvrir une autre essence de votre féminité. Vous apprendrez à vous ouvrir à l'énergie, célébrer votre corps et votre sensualité, être à l'écoute de votre intuition, vous ressourcer dans la nature, vous rassembler avec d'autres femmes, en toute sororité... Vous pourrez alors vous affranchir de vos croyances limitantes et vous réapproprier votre vie pour enfin vous assumer pleinement ! Etes-vous prête pour cette belle aventure intérieure ?
01/2021
Littérature française
Sans Héritage Saison 1 : les cinq premiers tomes en un seul livre
Si vous aimez les familles et leurs secrets, les héros sensibles, les personnages et personnalités qui se croisent et se recroisent, Sans Héritage, la saga familiale de Lorraine Rountree est pour vous. Vous suivrez le chemin de vie à multiples détours qu'emprunte Lucien Louis Marie, de son village en Bretagne à la ville, par les années de la Grande Guerre, les années folles et moins folles de l'entre-deux guerres, l'Occupation et les Trente Glorieuses . Une histoire de "jadis et naguère" qui est aussi fraîche qu'aujourd'hui. Venez découvrir les destins de Constant Moine et sa femme Félicité, Viviane la bonne, Eric Sanguy et sa soeur Marianne, Catherine, Jeanne, Emile Raversi, le fils du peintre, Jean, le fils du médecin, Isidore Baron et tous les autres !
03/2018
Esotérisme
Astrologie. Livre 6 : Les aspects astrologiques à la Lune et à Vénus
Ce livre, sixième d'une série de huit, vous permet d'interpréter en profondeur les aspects astrologiques à la Lune et à Vénus. Il décrit votre féminin sous toutes ces facettes. Il est une référence pour tout astrologue débutant et professionnel. Il s'appuie sur 30 ans de recherches et de pratique. Il y a bien longtemps, en Grèce, dans le village de Delphe, il y avait un temple avec des colonnes. Il était écrit sur deux d'entres elles : " Rien en excès" et "connais-toi toi-meme". Là bas, des Grandes Pretresses vénérées comme des déesses donnaient des réponses sur l'amour et sur la vie. Ce livre est dédié à la Grande-Ptretresse qui existe en chaque Femme, Grande Ptretresse qui peut etre révélée par la Lune et Vénus. Une planète est une fonction psychologique qui se manifeste en chaque personne par un ensemble de besoins, de capacités, de forces et parfois de faiblesses. Lorsque deux planètes sont à une certaine distance angulaire l'une de l'autre, elles forment entre elles une relation. Cette relation se nomme un aspect. Les aspects astrologiques forment les grands personnages intérieurs qui constituent l'âme humaine. Certains aspects génèrent de l'harmonie et de la fluidité tandis que d'autres génèrent des blocages et des tensions. Connaître ces aspects permet de mieux les canaliser en leur donnant leur meilleure forme possible. C'est ce que vous propose ce livre.
11/2015
Maternelle parascolaire
Livre ardoise Les lettres majuscules Maternelle petite section. Avec un feutre effaçable
Je m'entraine, j'efface, je progresse ! Un livre ardoise conçu par une enseignante de maternelle pour s'entrainer à écrire toutes les lettres de l'alphabet en majuscules bâtons.
07/2020
Vins, alcools, boissons
Le goût du vin. Le grand livre de la dégustation, 5e édition
"Mieux connaître pour mieux apprécier", telle est la clé de voûte du Goût du vin. Cet ouvrage a été écrit en pensant à tous ceux qui s'intéressent au vin de qualité et qui s'interrogent sur les mystères de son goût et sur la signification de l'acte de boire. Ce livre bénéficie de tout le poids des connaissances oenologiques mais aussi de l'apport de l'expérience des hommes du vin. La première édition, en 1980, fut un événement. Trente années plus tard, cette nouvelle édition, dans le respect de l'esprit initial de l'ouvrage, prend en compte ce que l'on sait aujourd'hui des mécanismes de perception des goûts et des odeurs, englobant les types de consommation actuels et les types de vins disponibles, en France et dans le monde. Véritable ouvrage de référence, ce livre aide chacun à mieux comprendre les vins d'aujourd'hui, à mieux connaître pour mieux savourer, pour son plus grand plaisir.
10/2013
Loisirs et jeux
Les aventures d'Alice au pays des merveilles, un livre à colorier
Voici un livre parfait pour Alice : plein de splendides dessins, justement, qui n'attendent que vous pour être coloriés ! Retrouvez l'univers magique d'Alice, ainsi que tous vos personnages préférés : le Lapin Blanc, le Chat, le Chapelier fou, sans oublier, bien sûr, la terrible Reine de Coeur. Préparez crayons, pastels et feutres, et redonnez des couleurs au pays des merveilles !
02/2016
Sociologie
Le livre noir de la pub. Quand la communication va trop loin
Une société de marché s'installe, chaque jour davantage. Pour certains, la publicité garantit la liberté démocratique puisqu'elle permet au consommateur de mieux choisir.
Mais qu'en penser lorsqu'elle vise nos enfants, sans rencontrer d'opposition, jusque dans les écoles ; lorsqu'elle fait croire à des maladies pour faire acheter des médicaments ; lorsqu'elle se glisse insidieusement dans les services publics ou la politique ; lorsqu'elle nous impose une vision du monde que nous n'avons pas choisie ?
Censure, autocensure, tabous, interdits, manipulations, pressions... Chaque individu est exposé en moyenne à plus de mille messages commerciaux par semaine. Il est temps de prendre la mesure du matraquage qui nous rend apathiques.
Cet ouvrage met en lumière la réalité souterraine de la publicité grâce à des enquêtes effectuées dans cet univers à la fois fascinant et tentaculaire, soutenu par de puissants réseaux.
La pub est là, elle fait partie de nos sociétés, obligeons-la à tomber le masque. "
F.A.
10/2001
