Allemagne boerse.bz
Extraits
Autres collections (6 à 9 ans)
Sami et Julie : Etranges bobos chez les animaux. Fin de CP-CE1
Les aventures de Sami et Julie en BD ! Sami et Julie mènent l'enquête ! Au retour des vacances de Pâques, un étrange mal s'est abattu sur les animaux de compagnie : Minus le hamster est barbouillé, Ninja la tortue est toute flagada, Turalo le lapin est un peu ramollo. Sans oublier Tobi qui a l'air patraque... Sami et Julie sont très inquiets ! Avec l'aide de la vétérinaire et de tous leurs copains, ils vont mener l'enquête ! Heureusement : tout est bien qui finit bien ! Cette bande dessinée est spécialement conçue pour les jeunes lecteurs à partir de 7 ans. Avec une histoire haletante et un texte facile à lire, nos apprentis lecteurs prendront goût à la lecture.
04/2023
Lectures graduées
The London Treasure Mystery. 6e et 5e
Une bande dessinée facile à comprendre, pour lire en anglais avec plaisir dès la 6e ! Des histoires haletantes, pleines de suspens, d'humour et de rebondissements inattendus ! Un chantier de construction hanté, une forte odeur de cigare, un mystérieux trésor... Pas de quoi faire peur à Charlie et Katy qui vont enquêter tambour battant dans les rues de Londres ! Aidés de leur fidèle compagnon Angus, ils doivent résoudre une énigme surgie des siècles passés... Toutes les traductions en fin d'ouvrage et des enregistrements à télécharger gratuitement sur le site http : //www. parascolaire. hachette-education. com (Lien -> http : //www. parascolaire. hachette-education. com/). Hachette Education est le premier éditeur parascolaire à proposer des BD en anglais !
04/2023
Divers
Histoires incroyables du Cinéma Tome 2
Tout le monde connaît Pretty Woman, mais qui sait que le riche Edward a bien failli ne pas poursuivre son aventure avec l'attachante Vivian, alors toxicomane dans la première version du scénario ? Pourquoi, en 1925, le réalisateur soviétique, Sergueï Eisenstein, était-il aussi pressé de finir son film, le Cuirassé Potemkine, un manifeste contre la répression totalitaire ? Que serait devenu le grand Léon Gaumont sans l'aide de l'inventive Alice Guy ? Autant de questions qui planent sur les mystères du cinéma et qui trouvent enfin une réponse ! Mêlant bandes dessinées et pages documentaires, ce Docu-BD porte un regard décalé sur le 7e art tout en retraçant les grands courants et bouleversements majeurs qui l'ont traversé.
10/2022
Paternité
Chroniques d'un super papa
Super papa, le retour ! Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la vie... D'après. Vous êtes un jeune papa comblé mais passablement déboussolé ? C'est normal ! Tous les papas sont passés par là, même le super papa... (heu... surtout le super papa ! ) La bonne nouvelle c'est qu'il vous dit TOUT. Les hauts et les bas, les moments de tendresse et ceux nettement plus gênants sont partagés avec son meilleur ami, son frère de coeur : le papa en galère ! Découvrez des chroniques de vie dont les planches BD sont plus vraies que nature... et des conseils pour surmonter toutes les embûches de la paternité avec bienveillance et humour.
04/2021
Romans policiers
Un Chien dans la nuit
Véronique Quinet est sage-femme à la maternité d'Angers que dirige son mari. Ils habitent dans la campagne, au nord de la ville. Un soir, elle rentre chez elle après un pot d'anniversaire où elle a un peu trop bu, comme à son habitude. Soudain, à travers les nappes de brouillard, elle aperçoit dans ses phares un chien qu'elle ne peut éviter. Elle descend de son véhicule, mais ne retrouve pas l'animal. Le lendemain, elle apprend que le corps sans vie d'une jeune femme a été découvert au même endroit... Un thriller psychologique, avec une montée progressive dans l'angoisse qui aboutit à un dénouement pour le moins inattendu.
05/2021
Divers
Quelques pas vers l'infini. Un voyage au coeur de la méditation
Ce livre nous montre la méditation vue de l'intérieur, par un auteur de BD en quête de sérénité. Dans un voyage sensible et inspirant, nous rencontrons avec lui quelques guides reconnus, comme Christophe André ou Thierry Janssen, qui nous donnent des clés sur la nature profonde de la méditation. Joël Callède nous révèle aussi la place que cette tradition multimillénaire a prise au sein de la société, dans les hôpitaux, les écoles, les milieux d'affaires et jusqu'aux cellules des prisons. C'est enfin une invitation à s'ouvrir, à écouter, à apprivoiser le monde, en soi et autour de soi. Et à goûter le parfum d'infini qui peut se nicher au coeur de la méditation...
05/2021
Non classé
Papers on Semantics and Grammar
The six revised papers collected here - two have been translated into English - address in their different ways questions relating to grammatical meaning (both semantics and pragmatics) and the analysis of constructions. Though they cover a period of about 10 years, they can be said to share a view of linguistic analysis that is holistic rather than modular and descriptive rather than generative. The topics discussed are : the semantics and pragmatics of get-passives ; the semantics of epistemic modality ; the status, function and analysis of participial and gerundial -ing constructions ; four controversies in the analysis of modality and modal auxiliaries ; the functional classification of adverbials and the pragmatics of their position ; the semantics and pragmatics of prepositional phrases with for.
01/1993
Divers
Jazz
Grand Angle adapte en BD l'intégralité de l'oeuvre de Marcel Pagnol. A 56 ans, Blaise vient de terminer l'étude approfondie d'un texte inédit qu'il attribue à Platon. Cette thèse lui permettra d'accéder à une chaire à la Sorbonne. Mais la révélation par un spécialiste américain des erreurs d'hypothèses qu'il a commises ruine ses espérances. Alors qu'il a consacré plus de trente ans à ce travail, Blaise réalise qu'il a oublié de vivre sa vie. Une vie qui s'avère désormais sans aucun but. Blaise, dépité et déboussolé, décide de rattraper le temps perdu et de vivre sa jeunesse, à l'âge où il n'est plus temps.
Sphère économique
Model Mundella-Fleminga. Kluczowy model dla zrozumienia ekonomii międzynarodowej
Zrozum podstawy modelu Mundella-Fleminga (znanego równiez jako model IS-LM-BoP lub model IS-LM-BP) w zaledwie 50 minut dzieki tej praktycznej i zwiezlej ksiazce. Model Mundella-Fleminga ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia makroekonomii miedzynarodowej : stanowi ogólne ramy dla polityki gospodarczej w strefie euro i pozwala analizowac role miedzynarodowej mobilnosci kapitalu w skutecznosci polityki makroekonomicznej w róznych rezimach kursowych. Dzieki tej ksiazce poznasz uzyteczne wprowadzenie do zastosowan modelu Mundella-Fleminga i jego zalozenia, w tym fakt, ze model ten obowiazuje dla gospodarki zamknietej. Zawiera równiez szczególowa analize roli modelu Mundella-Fleminga w europejskiej konstrukcji monetarnej, dyskusje na temat ograniczen teorii oraz wprowadzenie do rozszerzen, takich jak wlaczenie do modelu czynnika ryzyka danego kraju.
02/2023
Réalistes, contemporains
5, Rue du Boucan. Bienvenue dans une colloc de zinzins
Dans cette bande dessinée, le lecteur suit les péripéties drôles et complètement déjantées de cinq jeunes qui vivent dans une colocation à Marseille. A travers des saynètes qui alternent les histoires et les points de vue des personnages (sur 2-3 pages), le lecteur va suivre l'évolutions de ces jeunes, leurs embrouilles, leurs questionnements, leurs angoisses et leurs espoirs. Cette BD est aussi une histoire d'amitié très forte. Malgré les problèmes individuels auxquels ils doivent faire face, c'est ensemble qu'ils affrontent la vie et ensemble qu'ils tentent de progresser. En s'inspirant largement de son histoire personnelle, Caroline Nasica met en lumière une facette méconnue des jeunes adultes aujourd'hui.
09/2023
Italie, Florence, Toscane
Italy : Umbria & The Marches
Framed by dramatic mountains and the sparkling Adriatic coast, the neighbouring regions of Umbria and the Marche offer historical and cultural interest to rival the rest of Italy. Lofty medieval hill towns and castles dot the landscape, where vines, truffles and olives grow ; in between nestle lakes, Roman ruins and exceptional art cities crammed with Renaissance masterpieces. Follow in the footsteps of St Francis in UNESCO-listed Assisi, admire Orvieto's magnificent duomo and go sailing on peaceful Lake Trasimeno. Visit Urbino's mighty Palazzo Ducale, hike the Grande Anello dei Sibillini and relax on San Benedetto del Tronto's palm-fringed Blue Flag beaches. Additional online content and updates at www.bradtguides.com/updades.
12/2021
Entreprise
Organizacja efektywnego warsztatu. Wspólna praca, aby osiągnąć Twoje cele
Dowiedz sie, jak zorganizowac produktywne warsztaty w zaledwie 50 minut dzieki tej praktycznej i zwiezlej ksiazce. Warsztaty maja szeroki zakres zastosowan w biznesie : moga byc wykorzystywane do wprowadzania nowych czlonków zespolu, prowadzenia szkolen i pracy w grupach nad rozwiazaniem konkretnego problemu. Efektywnie prowadzone warsztaty moga sprzyjac innowacyjnosci i nabywaniu umiejetnosci poprzez stymulowanie indywidualnej kreatywnosci, zachecanie do wymiany pomyslów oraz ulatwianie zrozumienia i utrwalania nowych idei i informacji. Z tej ksiazki dowiesz sie, jak produktywne warsztaty moga prowadzic do lepszych szkolen, budowania zespolów i relacji zawodowych. Zawiera równiez przydatne wskazówki dotyczace szczególowego planowania warsztatów oraz rady, jak zapewnic, by kazdy wniósl wklad w dyskusje, pozostal skoncentrowany i zmotywowany, dzieki czemu blyskawicznie zorganizujesz idealne warsztaty !
03/2023
Seinen/Homme
Badducks Tome 4
Morgan, Lisa et le petit Boz se sont installés dans une certaine routine : localiser les riches maisons sans surveillance, les cambrioler, puis revenir se cacher dans leur caravane au fond des bois. L'enfant aimerait pourtant bien sortir un peu plus... Alors que le trio profite justement d'une fête locale pour se promener en ville attirer l'attention, il est repéré par Oz, un vieil ami de Morgan. L'homme doit rembourser au plus vite une dette contractée auprès du cruel Nguyen, qui utilise ce levier pour tendre un piège aux deux fugitifs ! Serait-ce la fin du voyage ? Entre thriller, comédie familiale et science-fiction, découvres l'étape finale de ce surprenant road trip !
02/2024
Développement personnel
Décider, c'est pas sorcier. Le guide pour prendre de meilleures décisions
Dois-je prêter de l'argent à cet ami ? Comment motiver mes salariés ? Comment trouver le bon cadeau ? Nous devons en permanence faire des choix et nous prenons parfois des décisions qui peuvent blesser nos amis ou mettre en péril nos négociations professionnelles. Nous n'y sommes pour rien. Les relations humaines sont complexes et soumises à des ensembles de normes souvent contradictoires. Dans cette BD, Dan Ariely vous emmène à la découverte de l'économie comportementale et vous aide à décrypter les mécanismes qui régissent nos interactions à la lumière des dernières recherches en neurosciences et en psychologie. Un guide ludique et accessible pour prendre les meilleures décisions possibles en toute circonstance !
10/2020
Beaux arts
L'extraordinaire histoire du pont du Gard. Edition bilingue français-anglais
Le pont du Gard, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est l'ouvrage d'art majeur de l'aqueduc de Nîmes, construit il y a 2000 ans par les Romains. Comment a été réalisée cette prouesse technique ? Pourquoi ? Quelle utilisation de l'eau pouvait justifier un investissement aussi pharaonique ? Voici l'extraordinaire histoire du pont du Gard... / The most outstanding artefact of the Nîmes aqueduct is the Pont du Gard, an astonishing technical feat and a UNESCO World Heritage site, built two thousand years ago by the Romans. How was it constructed ? Why ? What usage of water could justify such a gigantic investment ? This is the extraordinary story of the Pont du Gard...
05/2019
Humour
Incroyables végétaux Tome 1
Expliqués en bande dessinée, les végétaux, c'est bête comme chou ! Ils peuvent bouger, communiquer, exploser, vivre plusieurs milliers d'années, se refermer en une fraction de seconde et même danser ! "Ils" ? Les végétaux, bien sûr ! Présentés pour la première fois en bande dessinée, le cornichon d'âne, le palmier à échasses, le mimosa pudique, l'orchidée Dracula sans oublier l'incroyable Dionée attrape-mouche n'auront bientôt plus de secret pour vous. Des infos étonnantes mais vraies, des gags à se fendre la poire et des fiches didactiques qui défrichent avec passion les connaissances scientifiques... Si vous rêvez de découvrir les plus incroyables secrets du monde végétal... avec cette BD vous ne risquez pas de vous planter !
05/2023
Humour
La Petite Mort Tome 1 : L'origine du monde. Edition collector
Retour sur la genèse d'un personnage et de tout un univers : avant la BD et le dessin animé, La Petite Mort a aussi eu une vie sur le web ! C'est ce que Davy Mourier nous propose de découvrir en dessin dans un très bel album collector. Fabrication soignée, contenu augmenté, découvrez l'incroyable aventure de La Petite Mort. Comment Davy Mourier a-t-il eu l'idée du personnage ? Saviez-vous que la première fin de l'histoire n'était pas du tout la même ? Comment est-ce devenu un dessin animé ? Retrouvez toutes les réponses à ces questions, et plein d'autres anecdotes aux petits moignons dans La Petite Mort 01 - Nécrologies.
11/2018
Critique littéraire
Qui sèche ? Livre-jeu de culture générale
Vous avez lu, et vous êtes remonté dans le temps, vous avez voyagé dans le vaste monde, vous avez aimé à la façon des personnages romanesques, vous avez mangé, bu, ri ou pleuré, détesté, contemplé dans les livres, contracté la fièvre, entamé une analyse, visité le Louvre. et bien d'autres choses encore, rien qu'en tournant les pages. Eh bien, c'est le moment de convoquer vos souvenirs et de répondre aux questions qui nouent la culture générale et la littérature. Un galop d'essai : "Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage", écrit Du Bellay. Vous le savez certainement, Ulysse a terminé son voyage à Ithaque, une des îles : Éoliennes, Anglo-Normandes, Ioniennes ? Réponse page 26.
11/2014
Policier-Espionnage
La brigade des cauchemars Tome 1 : Sarah
Le meilleur des BD Jungle à petits prix ! Tristan et Esteban ont 14 ans et font partie de la mystérieuse Brigade des cauchemars. Créé par le professeur Angus, le père de Tristan, la brigade vient en aide aux jeunes qui n'arrivent pas à se débarrasser de leurs mauvais rêves. Grâce à un dispositif expérimental unique, la brigade peut se glisser dans un cauchemar du patient, afin d'en détruire l'origine. L'admission de Sarah à la clinique du sommeil va bouleverser les deux garçons. Alors même qu'ils sont missionnés pour intervenir dans son cauchemar, le professeur Angus semble leur cacher des informations. Et Tristan est certain d'avoir déjà vue Sarah... mais où ?
05/2024
Communication - Médias
Communication et Langages N° 217, novembre 2023 : L’enquête par le proche ou en proximité : quels enjeux pour les sciences de l'information et de la communication ?
Rouen. 1870. En pleine guerre contre la Prusse, une diligence quitte la ville. A son bord, dix protagonistes qui fuient l'occupation. En chemin, un officier prussien exerce sur l'un d'entre eux, une prostituée surnommée " Boule de suif " un odieux chantage.br > Comment se comporteront ses camarades de voyage ? Finira-t-elle par céder ? Une des plus célèbres nouvelles réalistes de Guy de Maupassant.(Re)découvrez ce grand classique de la littérature sous un nouveau jour avec une lecture audio intégrale des textes. Un itinéraire de lecture personnalisé. Tout ce que vous voulez savoir sur l'oeuvre et son auteur en un coup d'oeil. Des suggestions pour plonger dans l'univers de l'oeuvre.
11/2023
Rock
Bruce Springsteen, la totale. Les 344 chansons expliquées
Showman exceptionnel au plus de 100 millions d'albums vendus dans le monde, Bruce Springsteen est bien le boss du rock. Depuis le début des années 1970, il chante l'Amérique, son enfance dans le New Jersey, l'amour, la beauté des femmes, la vitesse des voitures, la liberté des grands espaces... Springsteen la Totale est une immersion en profondeur dans l'oeuvre du songwriter, depuis Blinded By The Light sur "Greetings From Asbury Park, N.J." en 1973 jusqu'à Moonlight Motel sur "Western Stars" en 2019. Genèse des chansons, analyse des textes, enregistrements, anecdotes, ce livre braque les projecteurs sur la discographie officielle dans son intégralité, abondamment illustré de photos saisissantes et spectaculaires, souvent rares ou inédites.
05/2023
Histoire de la BD
Tintin c'est l'aventure N° 16, juin-juillet-août 2023 : Ecosse, Terre de mystères. Avec le livre collector Tintin et les savant
Pour sa cinquième année, la revue poursuit son orientation résolument plus graphique et orientée BD, pour le plaisir des tintinophiles, avec notamment de nombreux croquis inédits et des intervenants de prestige ! Du Sahara à l'Himalaya, des temples mayas aux cratères de la Lune, le plus célèbre reporter au monde a fait partager à des centaines de millions de lecteurs le goût de l'évasion, et incarne aujourd'hui plus que jamais l'esprit de l'aventure. Retrouvez-le 4 fois par an dans la revue Tintin c'est l'aventure, sur plus de 140 pages avec ceux qui font le XXIe siècle et notre actualité. Pour comprendre, connaître, voyager, en textes, illustrations et photos.
05/2023
Histoire de la BD
Tintin c'est l'aventure N° 16, juin-juillet-août 2022 : Ecosse. Terre de mystères
Pour sa cinquième année, la revue poursuit son orientation résolument plus graphique et orientée BD, pour le plaisir des tintinophiles, avec notamment de nombreux croquis inédits et des intervenants de prestige ! Du Sahara à l'Himalaya, des temples mayas aux cratères de la Lune, le plus célèbre reporter au monde a fait partager à des centaines de millions de lecteurs le goût de l'évasion, et incarne aujourd'hui plus que jamais l'esprit de l'aventure. Retrouvez-le 4 fois par an dans la revue Tintin c'est l'aventure, sur plus de 140 pages avec ceux qui font le XXIe siècle et notre actualité. Pour comprendre, connaître, voyager, en textes, illustrations et photos.
05/2023
Littérature française (poches)
Les mandarins. Tome 1
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien, tout va très bien, dis-je d'un ton dégagé.
- Allons ! Allons ! Je sais ce que ça veut dire quand tu prends ta voix de dame du monde, dit Robert. Je suis sûr qu'en ce moment ça tourne dur dans cette tête. Combien de verres de punch as-tu bu ?
- Sûrement moins que vous, et le punch n'y est pour rien.
- Ah ! Tu avoues ! dit Robert d'un ton triomphant ; il y a quelque chose et le punch n'y est pour rien ; quoi donc ?
- C'est Scriassine, dis-je en riant ; il m'a expliqué que les intellectuels français étaient foutus.
06/1972
Variété internationale
Trax N° 234, été 2022 : Laylow
Avec son numéro 234, le magazine culturel et bi-mensuel Trax fête ses 25 ans d'existence ce mois-çi. Pour l'occasion, il consacre quatre couvertures différentes à celles et ceux qui font bouger les lignes, comme le rappeur français Laylow, la productrice et DJ américano-coréenne Yaeji, le chanteur nigérian Rema et la chorégraphe française Gisèle Vienne. Deux gros dossiers thématiques sont au sommaire de ce numéro. Le premier est dédié à la danse, la nuit et la notion d'épuisement. Le second est consacré au retour en force de l'esthétique des années 2000 dans la musique et la mode. A cela s'ajoute 224 pages de reportages, interviews, portfolios, chroniques, story et autres.
06/2022
Policier-Espionnage
Disparus. L'affaire Godard
Le 1er septembre 1999, un homme et ses deux enfants lèvent l'ancre du port de Saint-Malo à bord d'un voilier.
Peu après, l'annexe de l'embarcation est découverte vide, flottant sur une mer d’huile, plongeant les personnages dans l’incompréhension la plus totale. À l'intérieur du navire se trouve pourtant un ultime chéquier au nom de M. Yves Godard.
S'ouvre ici un dernier chapitre, qui ne connaitra jamais de fin...
À travers le regard des enquêteurs, découvrez l'une des énigmes les plus mystérieuses de la fin du XXe siècle. Précisément illustré et détaillé, ce Docu-BD immergera chaque lecteur dans une affaire qui continue de secouer l'ouest de la France.
06/2024
BD tout public
Les Guerriers de Dieu Tome 5 : Le Massacre de la Saint-Barthélémy
La BD sur les guerres de religion Paris, 1571. La paix de Saint-Germain, conclue l'année précédente, a mis fin à la troisième guerre de religion. Mais les dissensions restent vives... Les Guise, ardents défenseurs du Catholicisme, traversent une période de disgrâce et s'éloignent de la cour. L'amiral de Coligny, à l'inverse, se rapproche se rapproche du roi Charles IX. Certains en prennent ombrage, à commencer par la reine mère, Catherine de Médicis, et son fils préféré, le duc d'Anjou... Philippe Richelle et Pierre Wachs concluent en majesté leur série consacrée aux guerres de religion. En point d'orgue de cet ultime tome : l'épisode dramatique du massacre de la Saint-Barthélémy...
08/2019
Autres langues
Cahier de chinois Niveau A1. Ecriture & activités, Edition 2020
Une proposition bi-média inédite pour apprendre et s'entraîner en chinois (niveau débutant A1) avec : Un cahier pour apprendre le vocabulaire et les idéogrammes ; Un site hatierchinois pour écouter et s'entraîner. Des activités ludiques sur le cahier et en ligne. Une progression réfléchie et testée par des centaines d'apprenants. Dans le cahier : un système unique de rabats transparents effaçables qui permettent à l'élève de s'entraîner à l'écriture des idéogrammes autant de fois qu'il le souhaite. Sur le site : En accès libre : tous les audios Sur abonnement : les exercices interactifs pour manipuler les sons et les mots, mémoriser le vocabulaire le suivi des résultats des élèves.
04/2020
Humour
Imperator : le chat que vous adorerez détester Tome 2
D'abord populaire sur les réseaux sociaux dès 2014, autant auprès des jeunes et des moins jeunes, l'auteur en fait une BD dès 2015 : Dans cette série de livres, IMPERATOR et son charmant partenaire OUPS forment ensemble un couple de personnages animaliers avec le style graphique typique de la culture chinoises. IMPERATOR (le chat Empereur), le maître de maison, froid, arrogant et dominateur, parle souvent mots d'or et dégoûts, mais prendre soin de OUPS (un carlin trapu), son petit disciple, adorable, un peu gourmand et fidèle à tout. Sur les réseaux sociaux, cette comédie arrogante et humoristique apporte sans fin joie à plus de 10 millions de fans à travers le monde.
10/2023
Littérature comparée
Revue de littérature comparée N° 378, avril-juin 2021 : La RLC a 100 ans. Volume 2
Meng HUA, "Sans fondement, aucune chose n'a sa raison d'être" : sur le statut et le rôle des échanges littéraires internationaux Cet article se veut une défense de la littérature comparée et par conséquent un plaidoyer pour les relations littéraires internationales ou mieux les relations littéraires et interculturelles. Ce champ de recherche a été un des fondements de la discipline. Même si celle-ci a pu être attaquée, elle conserve sa légitimité en continuant à exploiter ce domaine qui ne se réduit pas à l'étude des "rapports de fait" , nécessaires, utiles, mais qui appellent d'autres ouvertures interdisciplinaires ainsi que le recours à la poétique comparée. Carlos GARCÍA GUAL, Acerca de traducciones de antiguos clásicos Las sucesivas traducciones de los poemas homéricos en las diversas lenguas europeas forman una tradición literaria de largos ecos interesantes y tal vez no muy conocida. Este breve ensayo intenta rememorar y comentar las diversas versiones al castellano de la Ilíada y la Odisea desde uno y otro lado del Atlántico con atención a las más recientes. Manfred SCHMELING, "La plus belle discipline au monde" : ma vie de comparatiste entre la France et l'Allemagne Cet article est un bilan très personnel. On y trouve de petites anecdotes aussi bien que des réflexions académiques et scientifiques, présentées dans la perspective d'un comparatiste allemand qui, comme membre du comité d'honneur, a eu et continue d'avoir le plaisir de suivre le travail de la RLC de très près. La collaboration franco-allemande se trouve au centre de cette réflexion sur la littérature comparée comme une discipline qui continue de progresser mondialement. János RIESZ, L'Afrique et la littérature comparée C'est un témoignage personnel. Mon passage de la littérature comparée à la littérature africaineme parut une évolution "naturelle" . J'ai retrouvé toutes les questions dans l'Afrique qui m'intéressaient déjà dans les littératures européennes. J'ai compris, dès le début, qu'il n'existait pas de critique ou d'histoire littéraire "africanologique" , mais que les deux littératures obéissaient aux mêmes lois et aux mêmes règles. Inutilede chercher une spécificité africaine qui la distinguerait des littératures européennes. Il n'y a qu'une seule littérature "mondiale" . Eduardo F. COUTINHO, La littérature comparée et mon expérience personnelle L'article retrace un parcours intellectuel et des apprentissages successifs depuis le Brésil des années 60, puis le passage décisif par les universités américaines (Berkeley en particulier). Ce sont aussi des réflexions sur l'évolution des thèmes et des méthodes de recherche sur près d'un demi-siècle. Giovanni PUGLISI, Une abeille dans la ruche des études comparatistes italiennes Le titre choisi pour ce témoignage personnel met l'accent sur un parcours atypique. Le point de départ est la Sicile et l'apprentissage de l'enseignement philosophique, jugé très vite insuffisant ou inadapté aux perspectives plus largement culturelles qui étaient recherchées. L'évocation des étapes successives d'une carrière est aussi l'occasion de présenter les perspectives offertes par la littérature comparée, en particulier le dialogue des cultures. Daniel-Henri PAGEAUX, Georges Le Gentil compagnon de route de la première heure du comparatisme Hispaniste de formation, Georges Le Gentil (1875-1954) s'est tourné vers le Portugal et le Brésil, mais il a été aussi attiré très tôt par la littérature comparée. En témoigne sa participation au second numéro de la RLC avec un article sur les rapports entre Le Bourgeois gentilhomme de Molière et O fidalgo aprendiz de Francisco de Melo. Après une lecture qui a valeur de méthode, Le Gentil conclut à une possible connaissance par Molière de la comédie portugaise. Tone SMOLEJ, Slavko Jezic entre Vienne et Paris. Un marquis Croate qui traduisait de l'italien et du français. Un George Dandin qui parle slovène En 1916, Slavko Jezic (1895-1969) a achevé son cursus d'études romanes et slaves à l'Université de Vienne en soutenant un thèse de doctorat consacrée à la création littéraire du marquis croate F. Kr. Frankopan (1643-1671), plus connu pour avoir participé à un complot contre les Habsbourgs. En s'intéressant au legs du marquis, Jezic a surtout étudié les retranscriptions des conférences dispensées aux académies italiennes de la cour de Vienne ainsi que la traduction d'un fragment du George Dandin de Molière où le célèbre cocu s'exprime en slovène. En 1921, ayant obtenu une bourse pour étudier à Paris, Jezic a publié un court résumé de sa thèse dans la Revue de littérature comparée. Yves-Michel ERGAL, A propos d'une poésie révolutionnaire de TH. C. Pfeffel Commentaire sur la notice parue dans le premier numéro de Revue de littérature comparée en janvier 1921, rédigée par Marie-Joseph Bopp, à propos d'un chant patriotique alsacien, écrit en 1790, par Theodor Conrad Pfeffel. Yvan Daniel, Premières "Influences orientales" dans la Revue de littérature comparée (1921-1925) La question des "influences orientales" dans les littératures européennes apparaît dès 1921 dans la Revue de Littérature Comparée, d'abord indirectement à travers les ouvrages signalés dans les bibliographies qui accompagnent chaque numéro. L' "Orient" désigne alors des aires culturelles et linguistiques très larges, du Proche-Orient biblique et musulman jusqu'à l'Asie orientale, en passant par l'Inde. Cet article examine, sur les cinq premières années de la Revue, les premières publications d'études comparatistes sur ce sujet, et s'interroge, plus généralement, sur les débats qui portent à cette période sur les causes et les conséquences de ces échanges de plus en plus fréquents entre l'Europe et le monde oriental et asiatique. Jean-Pierre Morel, Kafka, Bertrand Russell et les bolcheviks Publié à Prague en août 1920, un extrait des fameuses "Impressions de Russie bolchevique" de Bertrand Russell, recueillies en mai-juin 1920 et parues peu après en anglais, a provoqué chez Kafka deux réactions simultanées, aussi vives qu'inhabituelles : l'une, politique, dans deux lettres à Milena Jesenská, la femme alors aimée, l'autre, littéraire, dans trois récits écrits d'affilée. En partant de la version pragoise du texte de Russell, on tentera de reconstruire et d'interpréter cet épisode couramment négligé par les biographes, tant de Kafka que de Milena. Cinq ans après avoir écrit Le Procès, pouvait-on, contre Russell, défendre l'ordre léniniste ?
11/2021
