Harrap's Shorter. English-French / French-English
Extraits
Policier-Espionnage
Monsieur Vadim Tome 2 : Supplément frites et sulfateuse
Arthritique et sans argent, le vieux légionnaire reprend les armes pour en gagner. Quitte à oublier l'honnêteté. Un légionnaire retraité se retrouve sans ressource et à la rue du jour au lendemain. Un concours de circonstances l'amène à devenir tueur à gages pour le compte d'un caïd désireux de conquérir la French Riviera. Sous son innocente apparence de vieillard grabataire, il va s'avérer être une arme redoutable. Enfin, lorsque son arthrose ne lui joue pas des tours...
08/2021
Développement durable-Ecologie
L'état de la planète 2001
L'équipe de recherche récompensée par l'Institut Worldwatch apporte un nouveau regard sur les challenges difficiles auxquels le monde doit faire face : comment construire une économie environnementale durable avant de causer des dommages permanents aux systèmes naturels qui soutiennent toute notre civilisation.
De l'amincissement de la mer de glace Arctique à la prolifération du virus propagé par les moustiques dans la région du Nil ouest, l'Etat de la planète 2001 montre comment le boom économique de la dernière décennie a endommagé les systèmes naturels. L'accroissement visible de la détérioration environnementale n'est que l'aboutissement d'un problème bien plus dangereux : les inégalités croissantes de richesse et de revenu entre et dans les pays, inégalités qui généreront d'énormes troubles et pressions sociales pour le changement.
Les auteurs avancent comme argument que pour résoudre les problèmes environnementaux de la planète, nous devons en faire part simultanément aux pays pauvres du monde. L'Etat de la planète 2001 démontre qu'il existe des voies d'actions rapides pour améliorer l'environnement et satisfaire les besoins matériels des 6 milliards de membres de la famille humaine.
10/2001
Contes et nouvelles
La dame blanche de Lettonie. Edition français-letton-anglais-russe
Probablement n'avez vous pas eu vent des évènements surréalistes qui se déroulent depuis deux siècles sous le gros chêne près du Village d'Enfants de Grasi en Lettonie ? Une nuit de novembre sans lune, de nouveau la meute de loups et les chiens des environs se mirent à hurler et les cloches à sonner. Etonnant... Cette histoire fantastique nous entraine dans l'ambiance du sovkhoze (ferme d'Etat) de Grasi durant la période soviétique. 50% du solde revenant à l'auteur ayant vécut plusieurs années en ces lieux, sera versé au Village 'Enfants. 4 langues sur le même ouvrage : Français, Letton, Anglais, Russe. Français, Latviski, English, Russkiy
10/2023
Documentaires jeunesse
Quentin Blake and the Demoiselles des Bords de Seine
Quentin Blake is one of the best-known illustrators of our time. He was Roald Dahl's regular illustrator, and their books have enjoyed world popularity with generations of children. Blake has collaborated with many other well-known authors and also created his own picture-books such as Clown and Zagazoo. Quentin Blake was born in England in 1932. For more than 20 years he taught in and then led the illustration department of the Royal College of Art. In 1999 he became the first Children's Laureate and in 2005 was appointed CBE for his services to children's literature. In France, where he spends a great deal of his time and where he has been published by Gallimard for the past 30 years, Quentin Blake has the same huge reputation as in Great Britain. His work has been exhibited there, and he has produced several books especially for French readers. In 2002 he was made a Chevalier des Arts et des Lettres. It was on account of this reputation that he was invited by the Petit Palais to select and present the exhibition Quentin Blake et les Demoiselles des Bords de Seine, and in the exhibition and this book he displays his enthusiasm for 19th century French art with a perceptiveness and liveliness which will speak to readers of all ages.
12/2005
Policier-Espionnage
Purple Heart Tome 3 : Le Serment de la Pieuvre
Au 22e étage du Rockfeller Building, un peintre en bâtiment entend deux hommes en noir faire cracher le feu. Lorsqu'il comprend qu'ils sont de mèche avec les vigiles et que la police ne viendra pas, il court se planquer chez son ex-belle-soeur, Mary. Cette dernière étant la tenancière du bar de Joshuah Flanagan, le vétéran se retrouve embarqué dans une histoire de familles : celle de Mary, la sienne... ainsi que celles de la Cosa Nostra et de la French Connexion !
02/2022
Non classé
Exceptions and Rules:- Brecht, Planchon and The Good Person of Szechwan
This book examines the Brechtian influence on Roger Planchon's three stagings of Brecht's The Good Person of Szechwan (July 1954 ; October 1954 ; December 1958). The meaning of a Brechtian mise en scène is determined by an analysis of the Berliner Ensemble production of the same play (1957). A comparison of these stagings not only reveals the clash between the German and French theatrical traditions but the German mise en scène also provides a point of reference which underlines the similarities and differences between Planchon's and Brecht's staging methods.
12/1987
Sciences historiques
Sorcières, sages-femmes et infirmières : une histoire des femmes soignantes
Publié en 1973 aux États-Unis, Sorcières, sages-femmes et infirmières enquête sur la professionnalisation forcée de la médecine au cours des siècles et son corollaire : la diabolisation des guérisseuses populaires au XVIe siècle en Europe, la mise à l'écart des sages-femmes au XIXe et la construction du personnage de l'infirmière façon Florence Nightingale. Cet essai incisif de Barbara Ehrenreich et Deirdre English, figures de proue du Mouvement pour la santé des femmes, s'en prend à la légitimité historique d'un corps médical presque exclusivement masculin qui a relégué les femmes dans des rôles subalternes, et dénonce la monopolisation politique et économique de la santé par la classe dominante masculine.
Autres boissons chaudes
Mon Travel Mug. 20 recettes de boisssons du monde gourmandes - Coffret avec un mug en céramique et son couvercle en silicone
Avec Mon coffret Beige travel mug, régalez-vous avec 20 recettes de boissons du monde savoureuses, à déguster où vous voulez ! En effet cet adorable mug beige mat est équipé d'une anse et d'un couvercle en silicone pour transporter et maintenir au chaud vos boissons préférées ! Le coffret Mon travel mug est composé d'un adorable mug beige mat avec une anse, d'un couvercle en silicone et d'un livre de 20 délicieuses et originales recettes de boissons du monde (English tea à la vanille, Lait chaud au speculoos, Hot apple cider aux épices, Chocolat chaud aztèque, Café au gingembre...) N'hésitez pas et partez en voyage avec votre travel mug !
11/2021
Autres boissons chaudes
Coffret Mon travel mug bleu. Le livre de 20 recettes de boissons du monde gourmandes avec 1 mug transportable avec maintien au chaud
Avec Mon coffret Bleu travel mug, régalez-vous avec 20 recettes de boissons du monde savoureuses, à déguster où vous voulez ! En effet cet adorable mug bleu mat est équipé d'une anse et d'un couvercle en silicone pour transporter et maintenir au chaud vos boissons préférées ! Le coffret Mon travel mug est composé d'un adorable mug bleu mat avec une anse, d'un couvercle en silicone et d'un livre de 20 délicieuses et originales recettes de boissons du monde (English tea à la vanille, Lait chaud au speculoos, Hot apple cider aux épices, Chocolat chaud aztèque, Café au gingembre...) N'hésitez pas et partez en voyage avec votre travel mug !
11/2021
Non classé
Papers on Semantics and Grammar
The six revised papers collected here - two have been translated into English - address in their different ways questions relating to grammatical meaning (both semantics and pragmatics) and the analysis of constructions. Though they cover a period of about 10 years, they can be said to share a view of linguistic analysis that is holistic rather than modular and descriptive rather than generative. The topics discussed are : the semantics and pragmatics of get-passives ; the semantics of epistemic modality ; the status, function and analysis of participial and gerundial -ing constructions ; four controversies in the analysis of modality and modal auxiliaries ; the functional classification of adverbials and the pragmatics of their position ; the semantics and pragmatics of prepositional phrases with for.
01/1993
Monographies
Claude Gillot. Satire in the Age of Reason
This scholarly publication presents the work of the designer, painter and illustrator Claude Gillot (1673-1722). The first volume on the artist in English, it accompanies a major exhibition at the Morgan Library & Museum that explores Gillot's inventive and highly original draftsmanship and places his work in the context of artistic and intellectual activity in Paris ca. 1700. The history of eighteenth-century French art under the ancien régime is dominated by great names. But the artistic scene in Paris at the dawn of the century was diverse and included artists who forged careers largely outside of the Royal Academy. Among them was Claude Gillot. Known primarily as a draftsman, Gillot specialized in witty scenes taken from the Italian commedia dell'arte plays performed at fairground theaters and vignettes of satyrs enacting rituals that expose human folly. The book will address Gillot's work as a designer, painter, and book illustrator, and advance a chronology for his career. Crafting a timeline for Gillot's life and work will clarify his relationship with his younger collaborators Antoine Watteau and Nicolas Lancret. Through an artistic biography and six chapters, each devoted to an aspect of his oeuvre, Gillot's role in developing quintessential rococo subjects is established. We follow Gillot from his start as the son of a decorative painter in the bishopric of Langres to his arrival in Paris in the 1690s, as the city and its secular entertainments flourished apart from the royal court at Versailles. Myriad opportunities awaited artists outside official channels, and Gillot built his career working in the theater and as a painter and designer long before seeking official academic status. His involvement with writers, playwrights, and printmakers helped define his sphere. Gillot's preference for theatrical subjects brought him critical attention, and also attracted talented assistants such as Watteau and Lancret. Gillot came to prominence around 1712 working at the Paris Opéra and as a printmaker and illustrator of books, lending his droll humor to satires. By 1720, Gillot was enlisted to design costumes for the last royal ballet, one of the final projects of his career. He died nine months after his most celebrated pupil, Watteau. The sale of his estate, which including his designs and many etched copper plates, provided material for printmakers and publishers and ensured Gillot's lasting fame among print connoisseurs. His oeuvre as a draftsman and painter, however, was largely forgotten until drawings and canvases began to emerge in the first half of the twentieth century.
03/2023
Chanson française
Cycle
Whisper mêle l'indie folk à l'intensité des riffs heavy rock.Le groupe trouve sa cohérence dans un éventail d'origines musicales variées, jouant ainsi un rock alternatif parsemé de variations atmoshériques et de sons French Touch.Letters exprime les penchants de notre société moderne : L'Amour, la mort, l'espoir et le pardon. Les deux piliers du projet : Brice Bach (auteur, compositeur, chanteur et guitariste et Vianney Carbuccia (Basse ,arrangements et ingénieur du son). Le duo est rejoint par Julien Nicolas pour l'enregistrement de l'EP Letters.
03/2024
Rock
Letters
Whisper mêle l'indie folk à l'intensité des riffs heavy rock.Le groupe trouve sa cohérence dans un éventail d'origines musicales variées, jouant ainsi un rock alternatif parsemé de variations atmoshériques et de sons French Touch.Letters exprime les penchants de notre société moderne : L'Amour, la mort, l'espoir et le pardon. Les deux piliers du projet : Brice Bach (auteur, compositeur, chanteur et guitariste et Vianney Carbuccia (Basse ,arrangements et ingénieur du son). Le duo est rejoint par Julien Nicolas pour l'enregistrement de l'EP Letters.
04/2024
Histoire internationale
La société civile face à l'Etat dans les traditions chinoise, japonaise, coeéenne et vietnamienne
Civil Society versus State In Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese Tradition Proceeding of the American-European Symposium, Paris, May 29-31 The study of the social nature of man has been given a new dimension by work like those of Jürgen Habermas that no longer simply analyze the relations between the individual and the group, but that take into account both the effects the members of a group acting freely and spontaneously among themselves have upon the organization of a community and the constraints the very structure of the group exert upon itself, and these two aspects of the problem are now seen as interacting dialectically. How is a civil society created in the context of state rule ? How do the private and public sectors intrude upon one another ? What cultural and ideological conditions are necessary to create a given form of civil society ? A colloquium of specialists on East Asia who gathered together in Paris in 1991 tried to find at least partial answers to these questions as they concern the history of societies in China, Japan, Korea and Vietnam. This collection of the papers presented - in English and French - gives us a striking panoramic view of some of the most characteristic forms of the social systems of ancient, medieval and China, of feudal and post-feudal Japan, of traditional Korea and of Vietnam in the seventeenth century. La société civile face à l'Etat Dans les traditions chinoise, japonaise, coréenne et vietnamienne Actes du colloque américano-européen de Paris, 29-31 mai 1991, édités par Léon Vandermeersch La problématique de la sociabilité a été renouvelée par les travaux qui, comme ceux de Jürgen Habermas, engagent l'analyse non plus simplement sur les rapports de l'individu et du groupe, mais sur l'organisation de la collectivité sous l'effet de la libre spontanéité de ses membres d'une part, et du pouvoir contraignant d'autre part, en interaction dialectique. Comment se constitue la société civile face à l'Etat ? La sphère privée en interférence avec la sphère publique ? Dans quelles conditions de la production culturelle et idéologique ? A ces questions, un colloque de spécialistes de l'Asie orientale, réuni à Paris en 1991, a voulu apporter des éléments de réponse relativement à l'histoire des sociétés chinoise, japonaise, coréenne et vietnamienne. Le recueil des communications présentées - en anglais et en français - met en perspective certaines des formes les plus caractéristiques du système social de la Chine ancienne, médiévale et moderne, du Japon féodal et postféodal, de la Corée traditionnelle, du Viet-nam du XVIIè siècle.
01/1994
Seinen/Homme
Banana Fish Tome 4
Ash Lynx n'avait pas dix ans quand il a tué pour la première fois. Au fil des années, appuyer sur la gâchette est devenu pour lui naturel, mais même un tueur expert a ses limites. Lorsqu'ils découvrent le secret du Banana Fish, la drogue qui permet de contrôler mentalement les personnes, Ash et ses amis se retrouvent prisonniers du chef mafieux Dino Golzine. Frederick Arthur, un sbire de Golzine, contraint deux compagnons de Ash sous l'emprise du Banana Fish, à s'affronter dans un duel mortel. Shorter Wong reçoit l'ordre de supprimer son ami Eiji. Ash intervient et tire une balle dans le coeur de Shorter. Ash et Eiji parviennent à s'enfuir avec leurs amis Max Lobo et Shunichi Ibe, mais en laissant le corps sans vie de Shorter, Ash a perdu une partie de lui.
08/2021
Littérature érotique et sentim
Les contes d'Aucelaire. Tome 2, Tango à minuit
Cassandra est conceptrice à Prinz & Devers, mais depuis la retraite de son mentor, elle se morfond. Anne, la directrice, l'écarte de tous les projets intéressants. Et pourtant, Cassandra est la plus indiquée pour s'occuper de la campagne de Noël de French Tango, puisqu'elle collectionne les montres de la marque. Quand Charles Kron est exaspéré de ne voir que des propositions cliché, il se rend à l'agence et croise Cassandra dans l'ascenseur. Il ne sait pas qui elle est, mais elle porte l'une de ses montres. Et un colis bien embarrassant...
03/2019
Romans policiers
Hamish Macbeth Tome 10 : Bourreau des coeurs
Un étranger vient rompre la sérénité d'un petit village proche de Lochdubh, où Hamish, tout juste fiancé à l'exigeante Priscilla, découvre les joies (et les affres) de la vie de couple. Peter Hynd a tout du parfait english lover : bien né, charmant, spirituel... A tel point que les femmes du village en oublient leurs époux, passant du salon de coiffure au cours de gym pour gagner ses faveurs. Et le joli coeur n'est pas farouche : la porte de sa chambre est ouverte à toutes ! La petite révolution tourne court lorsque Peter disparaît mystérieusement et que l'on retrouve le corps sans vie de Betty, une des villageoises. Hamish prend l'enquête en mains, heureux de retrouver sa solitude bénie...
06/2021
Histoire internationale
Outlawry, Governance, and Law in Medieval England
Outlawry, Governance, and Law in Medieval England evaluates the role of exclusionary practices, namely outlawry, in law and governance in England from the tenth through the thirteenth centuries. Traditional historical narratives dismiss exile, outlawry, and banishment as ineffective and weak methods of maintaining social order. More specifically, the pres¬ent volume reassesses these forms of exclusion in matters of politics, law, and society, as well as their influence on increased use of imprisonment in later medieval England. Outlawry, Governance, and Law in Medieval England is essential reading for scholars working in this field but is also highly recommended as a text for courses that assess medieval law and the practice of outlawry as well as the development of English Common Law.
10/2013
Policiers
Agatha Raisin enquête Tome 24 : Gare aux empoisonneuses
Personne ne peut rester indifférent au charme de Gloria French, une veuve londonienne au rire sonore et aux joues bien roses ! Les habitants des Cotswold ont accueilli avec joie cette dame toujours prête à rendre service et à lever des fonds pour l'église. Même si sa fâcheuse manie à emprunter des choses à ses voisins, sans jamais les rendre, en irrite plus d'un... Lorsqu'on retrouve Gloria empoisonnée par un vin de sureau qu'elle avait justement "emprunté" , c'est le choc. Qui pouvait lui en vouloir ? A Agatha de résoudre l'énigme et de trouver l'empoisonneur ou l'empoisonneuse...
08/2020
Vins, alcools, boissons
Le monde du vin aujourd'hui
Note de l'éditeur : La guerre du vin fait rage ! Ainsi titrait la célèbre revue américaine, Business Week, au début des années 2000 : "Wine War, How American and Australian wines are stomping the French". Jacky Rigaux poursuit sa croisade pour la défense des vins de terroir. Militant de la cause du "vin au naturel", il nous propose dans cet ouvrage une approche plus épistémologique et esthétique que partisane du monde du vin d'aujourd'hui, sans oublier de nous rappeler qu'il demeure avant tout une boisson créée pour notre plaisir d'être et de notre plaisir d'être ensemble.
10/2020
Psychologie du travail
Quand déclencher l'accouchement, c'est confisquer la maternité aux femmes. Une analyse psychosociologique du travail des femmes, Edition bilingue français-anglais
Sous prétexte de science médicale, une étude en cours, French Arrive, venue des Etats-Unis, veut déclencher l'accouchement, à 39 semaines, toutes les femmes en bonne santé, enceintes de leur premier enfant. Cette mécanisation du corps des femmes relève d'une idéologie patriarcale. Elle déshumanise la naissance et normalise la mise monde autant que le travail des soignants. Ce que démontrent les auteures du présent essai. Par la psychosociologie du travail, et l'approche interactionniste, elles valorisent la co-construction des soins, au service des femmes, de leurs ressources propres, dans le respect et le soutien de la construction de leur maternité.
10/2022
Musique, danse
Electrorama. 30 ans de musique électronique française
Préfacé par Laurent Garnier et signé par l'équipe du magazine Tsugi - le mensuel de toutes les nouvelles tendances musicales -, Electrorama retrace 30 ans d'histoire de la scène électronique française, de l'underground à la reconnaissance around the world. DJs, producteurs, clubs, labels, sous-genres ou figures majeures de ce mouvement musical, culturel et sociétal, sont célébrés au travers de nombreux récits, portraits, interviews intimes, documents photos et textes inédits : des premières raves interdites aux festivals géants, de Lucien Leibovitz, le premier DJ, aux Daft Punk et Fakear, des free parties à la french touch.
11/2020
Droit
Le droit administratif français
French administrative law is living law, in a context. Définition and history. Instruments and methods. Scope : the administrative law institutions (the concept of corporate body, the state, the other public law agencies, the private agencies which perform public duties) ; the concept of public service (context, extension). Basic principles : prérogatives (powers, protection) ; constraints (the principles of legality and responsibility). The civil service : catégories (diversity of employers and status) ; careers (recruitment, stages, ending) ; ethics (duties, political and social rights). Judicial control : its organization (the dudity of jurisdictions, the organization of administrative justice) ; its functioning (rules of procédure, efficacy).
06/1984
Critique
Autour de Suzanne Césaire
L’idée du présent volume est née en juillet 2018 lors d’une session spéciale consacrée à Suzanne Césaire organisée par Evelyne M. Bornier au 91e congrès annuel de l’American Association of Teachers of French à La-Pointe-du-Bout en Martinique. Les articles qui y sont rassemblés retracent, analysent et mettent en lumière le rôle central de l’auteure martiniquaise dans la littérature antillaise. Rédigés par des spécialistes internationaux, ces textes permettent de mieux saisir cette parole tronquée par le temps et l’histoire et de lui restituer la place qu’elle mérite dans la littérature francophone.
12/2022
Policiers
Goebius' Strange Model
A company elaborates in great secrecy a project, vital to its very survival. As the project develops, it leads the protagonists far beyond the originally envisioned simple business strategy, and brings them close to the forefront of the physical laws governing the behavior of the universe. Two intrigues intertwine... will they meet ? Or do they form the single-sided face of a Möbius strip ? "This novel is as unexpected as a UFO, and refreshing..." Cédric Villani, Fields Medal 2010. "This book is fascinating, I read it all at once..." Etienne Ghys, Perpetual Secretary of the French Academy of Sciences.
01/2020
Littérature française
L'homme idéal existe. Il est Québécois
Bonne nouvelle : l'homme idéal existe ! Il ne parle pas : il jase. Il n'embrasse pas : il frenche. Il ne se déshabille pas : il se criss à poèlle. Vous l'aurez deviné : il est Québécois. Diane Ducret rhabille le mythe du Prince Charmant. L'homme idéal ? Satisfaite ou remboursée !
09/2015
Policiers
L'ombre d'un soupçon
Kate English a tout pour elle : une superbe maison, une belle carrière, un mari aimant et une fille adorable. Mais son monde s'écroule le jour où sa mère, Lily, est assassinée à son domicile. A ce drame s'ajoutent bientôt des menaces proférées à son encontre par le meurtrier de sa mère. SMS malveillants, objets personnels déplacés, animaux morts déposés devant sa porte... Le coupable ne lui accorde aucun répit. La police ne lui étant d'aucune aide, Kate se tourne vers Blaire, sa meilleure amie d'enfance récemment réapparue dans sa vie. Elles entreprennent alors de démasquer elles-mêmes le coupable. Famille, collègues, voisins : elles n'écartent aucun suspect. Car elles en sont certaines, le meurtrier de Lily fait partie de leur entourage. Et Kate est la prochaine sur la liste.
07/2020
Critique littéraire
Revue de littérature comparée N° 355, 3/2015
Salvatore COSTANZA, "Les oreilles ont dû vous tinter" . Fortune littéraire d'un thème folklorique de Lucien à Proust, RLC LXXXIX, n° 3, juillet-septembre 2015, p. 257-268. On examine ici la fortune littéraire d'un thème folklorique tel que le tintement des oreilles censé être un mouvement fatidique, d'où l'on pouvait tirer des pronostics sur l'avenir des individus. Il faut remarquer que ce motif est toujours employé chez les Grecs, Lucien, Aristhénète et dans la Recherche avec la même fonction. Au coeur d'une affaire amoureuse une femme en tant que médiatrice "révèle" à l'amant tourmenté par la jalousie que sa bien-aimée lui est toujours fidèle, qu'elle a sans cesse parlé de lui, donc les oreilles ont dû lui tinter. Il est intéressant de voir cet argument tiré de la superstition des tintements des oreilles, c'est-à-dire de l'otomancie, chez M. Proust, qui l'emploie toujours pour apaiser les troubles d'un amant abusé. C'est encore une fois le canevas déjà écrit par ses anciens prédécesseurs. Caroline BELOT GONDAUD, La Figure du couple machiavélique. A propos des "couples scélérats" de Shakespeare, Laclos, Barbey d'Aurevilly, Zola, Henry James, James M. Cain, Boileau-Narcejac, Ian McEwan et Ron Rash, RLC LXXXIX, n° 3, juillet-septembre 2015, p. 269-280. La figure du couple machiavélique est présente dans des oeuvres aussi diverses que Macbeth, Les Liaisons dangereuses, Les Diaboliques, The Portrait of A Lady et dans bon nombre de romans policiers. La façon dont la figure est mise en scène, mise en récit, crée une véritable dramaturgie du mal. Le couple machiavélique apparaît bien comme une figure de l'amour et du mal : dans sa version shakespearienne, elle est une réécriture du scénario biblique de la Chute et, dans sa version laclosienne, le marqueur d'une profonde dégradation de l'idéal courtois de l'amour. Mario ZANUCCHI, La Crise du symbolisme. La réception de Baudelaire et Verlaine dans la poésie de Walter Wenghöfer, RLC LXXXIX, n° 3, juillet-septembre 2015, p. 281-298. Le but de cet article est d'étudier la réception de Charles Baudelaire et de Paul Verlaine dans l'oeuvre d'un poète du cercle de Stefan George, qui jusqu'à maintenant a été ignoré par l'historiographie littéraire allemande : Walter Wenghöfer. L'étude de reception est étayée et précisée par l'analyse intertextuelle et intermédiale de poèmes exemplaires. De cette manière, la contribution reconstruit la crise de la poétique symboliste dans la poésie allemande de la "fin du siècle" . En outre, il montre comment Wenghöfer - à travers la dépotentialisation esthétique des figures d'autorité symbolistes - anticipe la critique que l'expressionnisme allemand adresse au symbolisme. Christine QUEFFELLEC, "La vie imite rarement l'Art" : Gemma Bovery, entre Flaubert et Wilde, RLC LXXXIX, n° 3, juillet-septembre 2015, p. 299-308. Gemma Bovery, roman graphique de Posy Simmonds se veut une parodie du roman de Flaubert, Madame Bovary, transposé à la fin du XXe siècle. Le narrateur, séduit par Emma Bovary dont il partage les aspirations romantiques, imagine que le destin de ses voisins, Charlie et Gemma Bovery, va se calquer sur celui des personnages flaubertiens et que la vie va imiter l'art, comme le souhaitait Oscar Wilde. Il s'apercevra qu'il s'est trompé. Ce roman invite à une réflexion sur la lecture et sur les rapports entre la littérature et la vie. L'adaptation cinématographique d'Anne Fontaine infléchit quelque peu le sens de l'oeuvre en conférant au film une unité de ton et de style que l'écrivaine avait voulu briser et en se rapprochant du roman français. Salvatore COSTANZA, "Les oreilles ont dû vous tinter" : the literary fortune of a folkloric theme, from Lucien to Proust, RLC LXXXIX (in French), no. 3, julysept. 2015, p. 257-268. We examine the survival of a folklore theme centered around the observation of buzzing in one's ears. Ringing was considered as a fateful movement and was comprised among the observations for divinatory ends. The relationship between the buzzing in one's ears and the belief that one subsequently became the object of other people's speech appears in Lucian of Samosata (second century A. D.) and in his later revival given by sixth century's epistolographer Aristaenetus. In this respect, a striking parallel is provided in modern French literature by Proust's Recherche. In every case a woman acting as mediator "reveals" someone that his beloved is always true to him and she was endless speaking of him. Consequently, something should have buzzed in his ears. It is interesting to remark, that such an argument drawn from superstition about buzzing in one's ears, that is, otomancy, still recurs in M. Proust with respect to abused lover's troubles. It is clearly the same plot, as his Greek antecedents have already used. Caroline BELOT GONDAUD, The Figure of the Machiavellian Couple, RLC LXXXIX (in French), no. 3, july-sept. 2015, p. 269-280. The figure of the machiavellian couple appears in Macbeth and Les Liaisons dangereuses, Les Diaboliques, The Portrait of A Lady as well as in various detective novels. The way it is told and staged creates a dramaturgy of evil. The Machiavellian couple can be interpreted as a mere figure of love and evil which rewrites, in its Shakespearean version, the biblical narrative of the Fall while the couple of Laclos signals the deep deterioration of the ideal of love in a courtly meaning. Mario ZANUCCHI, The crisis of Symbolism. The reception of Baudelaire and Verlaine in the poetry of Walter Wenghöfer, RLC LXXXIX (in French), no. 3, julysept. 2015, p. 281-298. The aim of this article is to study the reception of Charles Baudelaire and Paul Verlaine in the work of a poet from Stefan George's circle, who has been ignored by the German literary historiography until now : Walter Wenghöfer. The reception study is supported and clarified by the intertextual and intermedial analysis of exemplary poems. In this way, the contribution reconstructs the crisis of symbolist poetics in the German poetry of the < fin du siècle >. Furthermore it shows how through the aesthetic depotentialization of symbolist authorities Wenghofer anticipates expressionist criticism of the symbolist poetics. Christine QUEFFELLEC, "Life rarely imitates Art" : Gemma Bovery between Flaubert and Wilde, RLC LXXXIX (in French), no. 3, july-sept. 2015, p. 299-308. Gemma Bovery, Posy Simonds's graphic novel, is a parody of Flaubert's Madame Bovary, transposed into the end of the 20th century. The narrator, seduced by Emma Bovary, whose romantic aspirations he shares, imagines that his neighbours, Charlie and Gemma Bovery, will experience the same fate as Flaubert's characters and that life will imitate art, in accordance with Oscar Wilde's hopes. He will realize that he was wrong. This novel induces us to reflect on reading and the relationship between literature and life. The film adaptation by Anne Fontaine distorts somewhat the book's meaning, giving a unity of style and tone that the English writer had wanted to break down in order to draw closer to Flaubert's novel.
12/2015
Policiers
Anagrammes meurtrières
Vladimir Tepper sera-t-il libéré à mi-peine après sa condamnation pour l'assassinat de trois jeunes femmes ? Détenu modèle, celui que l'on surnomme Le Vampire de Toronto, est une star médiatique controversée. Sachant que la Justice exigera une psychothérapie pour lui accorder une libération conditionnelle, il choisit Mina English, une jeune psychocriminologue inexpérimentée. Quelques jours avant sa sortie, le " vampire " étrangle Fliender, son biographe. Ce crime inexpliqué déchaîne les passions. Etait-il dans son état normal ? Etait-il dans un état de conscience modifiée ? Sera-t-il condamné ou s'en sortira-t-il comme à l'accoutumée ? Ce thriller psychologique, où tous les protagonistes sont des anagrammes du célèbre Dracula, est un jeu de piste qui décrit les méandres de la psychologie d'un serial killer.
07/2018
Seinen/Homme
Banana Fish Tome 3
Ash demande à Eiji de retrouver Shorter et de lui confier la fiole contenant la précieuse drogue. Mais Eiji a été suivi par les hommes de Dino, et le frère de Ash est mortellement blessé. Pendant ce temps l'avocat de Maxx Lobo parvient à obtenir une mise en liberté provisoire pour Ash. Griffin décède de ses blessures, Ash apprend la nouvelle et décide de se venger de D. Golzine, il fausse compagnie à la police et retrouve Shorter et Eiji qui décident de l'aider...
06/2021
