Solange Bied-Charreton
Extraits
Critique littéraire
Traduire ou perdre pied
"On parle beaucoup de notre "invisibilité". Un bon traducteur est un traducteur qui ne se voit, qui ne s'entend pas. L'intermédiaire se doit d'être transparent, entièrement résorbé dans sa mission de service. Qui ne se soumet pas à cette ascèse encourt le péché d'orgueil. Traduire, c'est se montrer humble. Humble, je le suis par force quand je traduis, quand j'ignore, quand je cherche, quand je doute - c'est-à-dire en permanence. Plus je traduis, moins je sais. Plus j'ai d'habileté, plus le sol se dérobe sous moi, plus les mots, les phrases révèlent leur double, leur triple fond et bien plus encore. Je ne cesse de composer avec le vertige. Le texte, foncièrement, m'échappe, et pour travailler je dois faire comme si je savais, juste comme si." Corinna Gepner.
10/2019
Littérature française
Sauf miracle, bien sûr
Le livre Catholique anonyme où Bizot a raconté sa "rencontre" avec Jésus, a connu un grand succès dans le monde catholique. La conversion de ce producteur de télévision très lancé (il a produit en particulier avec son épouse la série à succès "fais pas ci, fais pas ça") dont la personnalité est à cent lieux des catholiques ordinaires, a valu à Bizot une notoriété considérable dans ce monde qu'il ne connaissait pas : lettres, rencontres, demandes d'articles et de conférences, articles, blogs, etc. Il est devenu le "catho de service", chez les catholiques institutitionnels, mais aussi dans son milieu professionnel, dans sa famille, parmi ses amis. C'est de cette expérience que Bizot traite dans Sauf miracle, bien sûr. Il le fait avec la même drôlerie, la même ironie (surtout avec lui-même), la même émotion sous-jacente et la même sincérité sans précaution que dans Catholique anonyme. Il s'interroge aussi sur lui-même : rien n'a changé dans sa vie et pourtant Jésus l'accompagne. Parallèlement, il raconte avec le même brio et la même vérité, sans faire le malin, ses efforts pour produire le film de sa femme, adapté de Catholique anonyme.
05/2013
Littérature française
Un couple bien sympathique
Les Martin passaient auprès de leurs amis pour un couple exemplaire. Après trente années de mariage, ils faisaient figure d'exceptions dans un monde où le divorce était devenu la normalité. Lorsque Mathilde disparaît dans un supermarché, c'est d'abord la stupéfaction puis les langues se délient. A-t-elle été enlevée comme son mari l'affirme ? Est-elle partie rejoindre un amant comme le pense le commissaire ? Son mari l'a-t-il tué comme le laisse entendre Irène, l'amie d'enfance de sa femme ? La vie de monsieur Martin bascule du jour au lendemain. Son existence devient un cauchemar. Pour qui ses enfants prendront-ils parti ? Le lecteur se laisse emporter au fil des pages dans un tourbillon, où argent et vengeance l'emportent sur le bon sens. Comment prouver son innocence quand la vindicte populaire vous déclare coupable ?
06/2017
Maternelle parascolaire
Bled cahier d'écriture
Un entraînement très progressif à l'écriture des 26 lettres de l'alphabet et des 10 chiffres. Pour chaque lettre, l'enfant apprend : l'écriture en majuscule bâton (d'imprimerie), l'écriture en minuscule cursive (en attaché). Des lignes d'écriture avec 3 tailles de lettre différentes (de la plus grande à la plus petite, comme sur un cahier) permettent un apprentissage extrêmement progressif. Le modèle de chaque lettre est représenté à droite ou à gauche de la ligne d'écriture, pour que le cahier convienne aussi bien aux droitiers qu'aux gauchers.
01/2014
Développement personnel
Bien vivre avec soi
Vétérinaire de formation, Nayla Cherino Parra s'est orientée dans les médecines naturelles et à la demande de certains éleveurs, elle est devenue également thérapeute. Lors de consultations, des patients ou des propriétaires lui ont demandé d'écrire ce qu'elle leur permettait de découvrir. De là est né ce guide qui offre aux lecteurs la possibilité d'augmenter leur capital santé par la découverte et l'utilisation d'une série d'outils rapides, simples et universels.
12/2019
Sociologie
L'empire du bien
L'empire du bien triomphe : il est urgent de le saboter.
10/1998
Spécialités médicales
Le pied neuro-orthopédique
Les déformations du pied survenues dans un contexte de maladie neurologique d'origine centrale ou périphérique sont un motif fréquent de consultation en médecine physique et de réadaptation. Le choix thérapeutique est souvent multidisciplinaire associant rééducation, appareillage, injection de toxine botulique, chirurgie orthopédique ou neurotomies. Cet ouvrage propose aux praticiens qui prennent en charge ces déformations des notions d'anatomie fonctionnelle, des éléments d'analyse clinique ainsi que des données actuelles sur l'intérêt des différents examens comme l'analyse de la marche, l'électromyographie, l'échographie et les options thérapeutiques médicales ou chirurgicales.
04/2019
BD tout public
Nos vacances au bled
Après le succès de Famille nombreuse, Chadia poursuit son cheminement familial avec Nos vacances au bled. La famille s'est agrandie et vit en banlieue parisienne. Les parents décident d'acheter un terrain en Tunisie et d'y faire construire LEUR maison pour se rapprocher de la famille restée au bled et de pouvoir partir en vacances chaque été. Tout s'organise rapidement. Les enfants sont surexcités, certains prendront l'avion, les parents chargent la voiture à bloc. Pour les enfants c'est la découverte d'une autre culture et pour les parents, c'est la gestion du chantier qui prendra toute leur énergie. Ces vacances d'été resteront à jamais gravées dans la mémoire de Chadia et de ses frères et soeurs. Cet album est une ode à la famille.
09/2019
Littérature française
Bien le silence partout
C'est l'histoire d'un scénariste qui a le plus grand mal à écrire une nouvelle version d'Angélique, Marquise des Anges parce que sa femme l'a quitté, son frère a fait une tentative de suicide, et qu'il n'arrive pas à se débarrasser d'un rhume. Son histoire n'est pas sans amour, et pourtant elle est pleine de violence et de rage proférée. Elle n'est pas non plus sans famille, bien qu'elle possède le rythme d'un récit d'aventures. En fait, son histoire, c'est un roman sentimental, où perdre un amour équivaut à perpétuer un meurtre. Les femmes font de bonnes complices dans ce genre de faits-divers. C'est un héros qui doute de ses pouvoirs. Un homme seul dans un monde qui s'écroule. Un type avec un coeur brisé, un foie dans un état moyen, et qui hurle, qui hurle, comme si quelqu'un pouvait l'entendre. Tout ce bruit fait de lui le coupable idéal. Car rompre la loi du silence, lutter contre l'implacabilité de nos vies ordinaires, n'a jamais fait de personne un innocent.
01/2010
Policiers
Un pied au paradis
Oconee, comté rural des Appalaches du Sud, début des années cinquante. Une terre jadis arrachée aux Indiens Cherokee, en passe d'être à jamais enlevée à ses habitants : la compagnie d'électricité Carolina Power rachète peu à peu tous les terrains de la vallée afin de construire une retenue d'eau, immense lac qui va recouvrir fermes et champs. Pour l'heure, la sécheresse règne, maïs et tabac grillent sur pied. Le shérif Alexander est le seul gars du coin à avoir fréquenté l'université, mais à quoi bon, quand il s'agit de retrouver un corps volatilisé ? Car Holland Winchester est mort, sa mère en est sûre, qui ne l'a pas vu revenir à midi, mais a entendu le coup de feu chez le voisin. L'évidence et la conviction n'y font rien : pas de cadavre, pas de meurtre. Sur fond de pays voué à la disparition, ce drame de la jalousie et de la vengeance, noir et intense, prend la forme d'un récit à cinq voix : le shérif, le voisin, sa femme, leur fils et l'adjoint.
08/2009
Policiers
Des garçons bien élevés
Vous avez le coeur bien accroché ? Plongez dans les recoins les plus sombres de l'âme humaine avec le meilleur thriller anglais de l'année. Ils sont sept. Ils se connaissent depuis vingt ans, tous anciens élèves de la très prestigieuse école de Potter's Field. Des hommes venus des meilleures familles, riches et privilégiés. Mais quelqu'un a décidé de les égorger, un à un. Quel secret effroyable les lie ? Sur quel mensonge ont-ils construit leur vie ? L'inspecteur Max Wolfe va mener l'enquête, depuis les bas-fonds de Londres jusqu'aux plus hautes sphères du pouvoir. Au péril de sa vie.
10/2015
Littérature française
Les enfants vont bien
"Coucou ! J'ai installé une carte du Monde sur le mur d'une des 2 salles, où chacun a pu mettre une étiquette autocollante à son nom et reliée à son pays, voire sa ville, d'origine". Automne 2016 : des Centres d'Accueil et d'Orientation s'ouvrent un peu partout en France, à la suite du démantèlement de la "jungle" de Calais. Les enfants vont bien commence là. Présidents de la République, ministres, textes de loi, presse régionale, animateurs du C. A. O, réseau d'aide… Tout le monde a quelque chose à dire des réfugiés, et c'est chaque parole, chaque phrase, de chacun, sur chaque page, que ce livre recueille.
11/2019
Littérature étrangère
Deux hommes de bien
A la fin du XVIIIe siècle, deux membres de l'Académie royale d'Espagne sont mandatés par leurs collègues pour se rendre à Paris et en rapporter les 28 tomes de l'Encyclopédie, alors interdite dans leur pays. Le bibliothécaire don Hermogenes Molina et l'amiral don Pedro Zarate, hommes de bien intègres et courageux, entreprennent alors de Madrid à Paris un long voyage semé de difficultés et de dangers. Par des routes infestées de brigands, faisant halte dans des auberges inconfortables, les deux académiciens arrivent à Paris, où ils découvrent avec étonnement les rues de la capitale française, ses salons, ses cafés, ses librairies, ses moeurs libertines et ses agitations politiques. Mais très vite, leur quête de l'Encyclopédie se révèle d'autant plus difficile que l'édition originale est épuisée et qu'une partie de l'Académie espagnole, opposée à l'esprit des Lumières, a lancé à leurs trousses un espion chargé de faire échouer l'entreprise. Nourri de réalité et de fiction, habité par des personnages ayant existé ou nés de l'imagination de l'auteur, Deux hommes de bien est un merveilleux roman d'aventures et un éloge de ce qui fut la plus grande entreprise intellectuelle du XVIIIe siècle. Mais c'est aussi, dans la reconstitution minutieuse et passionnante d'un Paris prérévolutionnaire plus vivant que jamais, un hymne à l'amitié et un bel hommage à Don Quichotte d'un écrivain profondément épris de la France.
05/2017
Littérature française
L'empereur à pied
Au milieu du XIXe siècle, un homme apparaît avec ses fils dans les montagnes du Liban. Il s'appelle Khanjar Jbeili, mais on le surnommera vite l'empereur à pied. Il est venu pour fonder un domaine et forger sa propre légende. Sa filiation ne tarde pas à devenir l'une des plus illustres de la région. Mais cette prospérité a un prix : l'empereur a, de son vivant, imposé une règle à tous ses descendants : un seul par génération sera autorisé à se marier et à avoir des enfants ; ses frères et sœurs, s'il en a, seront simplement appelés à l'assister dans la gestion des biens incalculables et sacrés du clan Jbeili. Serment, ou malédiction ? Du début du XXe siècle à nos jours, les descendants successifs auront à choisir entre libre-arbitre et respect de l'interdit. Ouverts au monde, ils voyageront, du Mexique à la Chine en passant par Naples et Rome, de la France de la Libération aux Balkans de la Guerre froide en passant par Venise et la Grèce, pourchassant des chimères, guettés sans cesse par l'ombre de la malédiction ancestrale. Jusqu'à ce que, revenu sur le sol natal, le dernier de la lignée des Jbeili rompe avec le passé et ses interdits, à l'aube du XXIe siècle. Mais à quel prix ?
08/2017
Littérature française
Un homme de bien
Étude d'un théâtre pour la ville de Castres par M. François Ouliac, architecte. [Signé : Athanase Lacaze.]Date de l'édition originale : 1864Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site HachetteBnF.
07/2013
Sociologie
Mes bien chères soeurs
" Ceci est une adresse. Aux femmes en général, autant qu'à leurs alliés. Je vous écris d'où je peux. Le privé est politique, l'intime littérature ". En France, la quatrième vague féministe a fait son entrée : non plus des militantes, mais des femmes ordinaires. Qui remettent en cause les us et les coutumes du pays de la gaudriole, où une femme sur dix est violée au cours de sa vie, et où tous les trois jours une femme est assassinée par son conjoint. Dans ce court texte incisif qui prône la sororité comme outil de puissance virale, Chloé Delaume aborde la question du renouvellement du féminisme, de l'extinction en cours du patriarcat, de ce qu'il se passe, et peut se passer, depuis le mouvement #metoo.
03/2019
Manga
Black Bird Tome 9
Kyô et Misao ont désormais consommé leur amour. Le Senkaroku n'a toujours pas été retrouvé et un point d'interrogation demeure quand à leur devenir de couple. La situation se complique lorsqu'un autre clan apprend que le chef des Tengu est amoureux de la Senka et que l'enjeu pour sa possession n'est pas exactement celui d'une bataille de pouvoir ! Voyant dans cet amour une arme contre Kyô, les machinations se forment et les agressions contre Misao se multiplient par l’intermédiaire d’être humains possédés. Kyô et le cercle des huit grands Tengu percevant clairement la menace décident de prendre les choses en main... Kyô et Misao pourront-ils enfin vivre leur amour tranquillement loin de toute agitation ?
02/2012
Géographie
La ville à pied
Depuis les années 1990,1a marche à pied est largement plébiscitée dans les politiques urbaines de nombreux pays. Dans ce contexte général, les piétons sont devenus au fil de ces années un objet spécifique de la recherche et de l'aménagement. Pour autant, la marche à pied se révèle plus qu'un simple mode de déplacement. Elle constitue une manière singulière d'habiter son environnement de vie, d'interagir avec les autres, de vivre et de faire vivre la ville. L'étude des comportements des piétons constitue depuis toujours un défi pour les chercheurs et les praticiens au niveau conceptuel et méthodologique, tout comme pour ce qui relève de l'approche scientifique adoptée. Les piétons sont aussi divers que variés et, par obligation linguistique en français, le terme est univoque, impersonnel et masculin, alors même que les pratiques sont d'abord le fait des femmes. Les piétons constituent les usagers de la rue les plus libres de leurs mouvements et de leurs actions, tant que l'aménagement leur permet de circuler en toute sécurité. Et, ceux que l'on appelle ainsi ne sont pas forcément, en tout temps et à tout moment, seulement piétons. La ville d pied : expériences piétonnes propose au fil des neuf articles rassemblés de croiser, sous le prisme original de la géographie sociale et culturelle, des études portant sur les pratiques, les enjeux, les perceptions ou les représentations des piétons dans différents territoires, principalement en France, mais aussi au Canada et ailleurs. Le défi de cet ouvrage pluridisciplinaire est de mettre l'accent sur la pluralité des approches et la complexité des figures du piéton.
09/2019
Poches Littérature internation
Achille au pied léger
Ulysse, auteur en mal d'inspiration, travaille dans une petite maison d'édition du nom de Forge qui, face à une concurrence de plus en plus déchaînée, est menacée de perdre son âme. Frappé par des accès de sommeil impromptus et poursuivi, jusque dans ses rêves, par les auteurs des manuscrits qu'il doit lire, il se réfugie dans son amour pour Pilar-Pénélope, mais cède également volontiers aux avances de sirènes tel-les que Circé, secrétaire du directeur de la maison d'édition... Un beau jour Ulysse reçoit un étrange courriel provenant d'un certain Achille, qui souhaiterait lui parler. Intrigué, il accepte et découvre, au fin fond d'un palais bourgeois, un jeune homme cloué à vie dans un fauteuil roulant. Une amitié hors du commun naît entre eux, qui bouleversera leurs existences. Virtuose dans l'art de jongler avec des situations désopilantes, Stefano Benni, grâce à sa langue inventive et moqueuse, crée un univers à la fois fantastique et étonnamment familier.
02/2009
Poches Littérature internation
Une bien étrange attraction
Fausse gitane mais vraie voyante, la belle Amanda et son mari John Paul Ziller, artiste et magicien inséparable de son babouin, ouvrent un zoo et un stand de hot-dogs au bord de l'autoroute. Quand débarque leur ami Plucky Purcell, ancien joueur de football et dealer à ses heures, les ennuis commencent. Ayant par accident infiltré une armée secrète du Vatican, Plucky a découvert le corps momifié du Christ oublié dans une catacombe. Après l'avoir dérobé et ramené aux Etats-Unis, il vient le cacher dans leur zoo et remet l'avenir de la civilisation occidentale entre leurs mains. Mais le FBI et la CIA veillent.
06/2018
Littérature française (poches)
Un Américain bien tranquille
Voici l'histoire d'un Américain. Comme les cadavres que l'on découvre vite après les crimes, cette histoire est encore toute chaude. Aussi, la vie de cet Américain se raconte-t-elle par secousses. Il y a quelque temps, son corps tremblait, son cœur battait, son sang sautait. Comme toutes les figures de légendes, il n'est pas mort. Il tressaute encore, il tressaille toujours. Voici l'histoire de sa vie : l'enregistrement des spasmes d'Al Capone.
03/2005
Poésie
Les ronces du bien
Percevoir le monde et la nature humaine est un ample défi. L'essentiel s'oublie, d'un manque de clairvoyance et d'esprit. L'Homme moderne cultive ses propres déviances. Les freins à son élan vital résident dans la vacuité de son existence. Moraliste et pourfendeur de l'absurdité, Les ronces du bien se fait guide vers une prise de conscience. Construits comme de courtes fables, ces poèmes mettent en évidence l'absurdité de l'Homme, ses vanités, ses failles et ses doutes, en invitant les lecteurs à réfléchir sur leurs propres comportements. Puissions-nous respecter et aimer le vivant en offrant à l'avenir, un idéal de vie. A lire au fil de ses envies...
01/2021
Livres 0-3 ans
Dors bien, Petit Hérisson !
Les jours raccourcissent et le petit hérisson va bientôt hiberner. Peux tu l'aider à s'y préparer ? Un livre interactif qui invite le tout-petit à intervenir dans l'histoire par ses gestes : caresser le hérisson, se mettre en boule et ronfler comme lui... pour son plus grand plaisir et celui de ses parents, qui pourront jouer avec lui.
10/2020
Théâtre
Au pied du Fujiyama
Des gens vivent aux portes des montagnes, parmi les vestiges de l'industrie minière et entourés de verdure. Certains sont là depuis toujours, accrochés aux racines, d'autres ont fait le choix de s'installer, attirés par l'espace ; puisqu'il n'y a plus rien, il y a tout. D'autres encore sont de passage ou croient l'être, d'autres rêvent de partir, revendiquent, aiment. Tous construisent, par leur présence, un territoire et une histoire. Jean Cagnard fait le portrait des êtres qui vivent "au pied du Fujiyama", colline symbolique de notre inscription dans un temps et un espace donnés. Il interroge la question de la mémoire, de l'immigration, de l'appartenance à un lieu. Quelle bascule entre le passé et l'avenir ? Quelles forces entre soi et l'endroit où l'on vit ?
01/2015
Collège parascolaire
Cahiers bled dictées 6e
Toute l'efficacité de la méthode BLED pour maîtriser l'orthographe ! 5 leçons sur les notions fondamentales d'orthographe ! 15 leçons sur les notions fondamentales d'orthographe, avec les conseils-clés à retenir. Plus de 100 dictées de difficulté progressive sur chaque notion : dictées à trous, sans filet, autodictées, dictées de contrôle, dictées "le mot des malins" et dictées de révision. Des exercices de préparation à la dictée, puis de remédiation aux difficultés rencontrées, tous corrigés. Tous les textes des dictées et les corrigés, détachables au centre du cahier.
08/2016
Littérature française
Une bien étrange confession
Un jeune cadre passionné par son métier de consultant et épris d'innombrables plaisirs, voit sa vie entièrement bouleversée à la suite d'une rencontre spirituelle qu'il a faite dans une abbaye. Son existence change et aurait pu s'annoncer radieuse si un terrible drame n'était venu lui faire prendre conscience de l'essentiel, en le confrontant à de troublants et émouvants événements.
02/2017
Littérature française
L'ami du Bien
Quatre amie d'un village perdu du sud-ouest français décident de servir la cause du bien. Du Bien avec majuscule. Ce service généreux les pousse dès l'enfance à multiplier les bonnes actions sans jamais se ménager, jusqu'à l'extravagance parfois. Le Bien est leur combat et leur religion, à jamais et jusqu'au bout. Devenus adultes, cette singulière bande de Quatre intensifie son apostolat en s'engageant dans le SSA, le Service de Santé des Armées. Des soignants sous l'uniforme, Pro Patriae et Humanitate, " Pour les Patries et pour l'Humanité ". Leur amour absolu du Bien et du soin - la " soignure " -, pour des raisons obscures, tourne au carnage. Les Quatre, des saints laïcs pourtant, deviennent des anges exterminateurs. Ecrit en avril 2020, durant le Grand Confinement, sur fond de pandémie et de mise en danger universelle de la vie humaine, ce roman prend la forme d'un rapport d'enquête. Un des Quatre, Georges O., interrogé sur ses motivations, explique comment le Bien majuscule ne souffre pas d'exception dans le service qu'il lui doit. Aucune exception, même si le crime est de la partie.
10/2020
Littérature française
Estoy bien mi hermano
"Rudy ne parvient pas à se détendre et à apprécier ce moment précieux avec son frère. Il semble préoccupé, troublé même. Certes, le drame vécu par Hugo l'a ébranlé, mais la révélation faite par son aîné lui hante l'esprit, depuis la veille. Surprenante. Inattendue. "Moi, je n'aime pas ce monsieur ! " Pourquoi diable cette réaction ? Claude n'a jamais jugé ni eu de ressentiments pour quiconque ! Rudy n'a pas reconnu son frère. Sortir ces mots, sombres, violents, cela ne lui ressemble pas. Il s'interroge. Aurait-il trop valorisé Michel ? Aveuglé par le désir de le sortir de la misère, a-t-il eu raison d'accorder sa confiance à une personne, finalement inconnue ? "
01/2023
Littérature française
Au pied du flamboyant
Quand il s'est envolé pour Tahiti, Thomas était loin de se douter de ce qui l'attendait. A la tête de l'association environnementale des "Gardiens de la Terre" de Papeete, il accueille Elodie, une jeune étudiante en biologie marine. Dès lors, plus rien ne sera jamais comme avant. Ils se retrouveront sans le vouloir au coeur d'une histoire qui les dépasse. Entre enjeu environnemental et ambition politique, ces paysages idylliques cachent une tout autre vérité.
02/2021
Lecture 9-12 ans
De bien étranges disparitions
Jérémy vient de déménager dans un tout petit village à la campagne. Un village bien trop tranquille selon lui. Jusqu'au jour où en arrivant à l'école, il apprend que son voisin, le père Benoît, s'est fait voler des poules pendant la nuit. Mais qui est le voleur ? Malheureusement, dans les petits villages bien tranquilles où il ne se passe jamais rien, quand on est nouveau, on est très vite accusé…
04/2017
