Traducto'Folies programme
Extraits
Littérature française
La folie des glandeurs
Un homme, un chien, une route. Jusque-là, l'annonce d'un road-trip des plus attendus. Et pourtant, rien de ce qui va se passer ne pouvait être imaginable, et le lecteur qui voudra s'aventurer à leur suite devra oublier tout ce qu'il croit savoir du roman d'aventures pour plonger sans filet dans cette dystopie déjantée, ce conte moderne, cette folle histoire pleine de fous rires et de clins d'oeil à une actualité bien trop avare de fantaisie. Un regard tendre et féroce à la fois sur le monde tel qu'il pourrait un jour devenir. Et auquel seul peut-être l'humour peut redonner quelques couleurs.
05/2021
Littérature française (poches)
La folie des miens
A travers l'histoire de deux ennemis intimes, le dessinateur Hanjure et le militant Dunkerque, membre du Comité central du Parti communiste, puis exclu, Jean-Pierre Chabrol raconte comme personne ne l'a jamais fait le drame d'une génération. Celle qui a connu le maquis, l'ivresse sans lendemain de la Libération et la plongée dans la période stalinienne. Car Dunkerque et même Hanjure furent des staliniens.
Dans ce grand torrent romanesque qui n'appartient qu'à lui, Jean-Pierre Chabrol nous entraîne des maquis des Cévennes aux coulisses de la rédaction de l'Humanité, à la villa de banlieue de Maurice Thorez. L'histoire se fait chronique pour montrer, dans leur vérité quotidienne, des hommes de chair et de sang.
01/1984
Science-fiction
L'univers en folie
10 juin 1954. La première tentative de lancement d'une fusée vers la Lune se solde par un échec disons... cuisant. Du moins pour Keith Winston, journaliste dans une revue de science-fiction, littéralement désintégré dans le jardin de son patron par l'explosion du projectile et... réintégré dans un univers parallèle où monstres hideux aux yeux pédonculés et femmes de l'espace en sous-vêtements sexy côtoient le commun des mortels avec le plus grand naturel, sur fond de guerre intergalactique entre Arcturus et la Terre. Pris pour un espion arcturien, Winston ne devra son salut qu'à sa connaissance de la littérature de science-fiction. Mais trouver votre double installé dans votre appartement et votre petite amie fiancée à un autre, découvrir que les machines à coudre peuvent ouvrir la voie de l'hyperespace, voilà de quoi ébranler l'esprit le plus ouvert de cet univers en folie !
09/2002
Récits de voyage
La Chine en folie
Un moment déconcerté, puis stimulé par le chaos oriental, Albert Londres finit par trouver le ton juste pour décrire cette Chine en folie. Après un séjour au Japon en 1922, Albert Londres s'installe au Grand Hôtel de Pékin. La Chine d'alors, avec ses quatre cents millions d'habitants, est celle des seigneurs de guerre, des mercenaires, des bandits et des guerres civiles. Un moment déconcerté, puis stimulé par le chaos oriental, Albert Londres finit par trouver le ton juste pour décrire cette Chine en folie.
06/2023
Ouvrages généraux
A la folie, passionnément
Lorsque Marianne Chaillan annonce à ses élèves le cours sur le désir amoureux, tous se redressent et tendent l'oreille ! Voilà qu'on va enfin parler de ce qui fait le sel de la vie ! De fait, que serions-nous sans nos passions ? Romans et poèmes, films et séries, chansons et opéras. : toutes les productions artistiques sont emplies et nourries du désir amoureux. " All you need is love ! " n'est pas seulement le titre d'une chanson légendaire mais une maxime largement partagée. Et pourtant, les philosophes lui opposent un rejet quasi unanime. Si les philosophes épicuriens, par exemple – qu'on considère à tort comme des adeptes du plaisir - se trouvaient dans l'auditoire lorsque Marianne Chaillan commence son cours, ils rétorqueraient : " Quoi ? Nous allons parler de cette maladie plus dangereuse que le virus Ebola ? ". Illusion, promesse de souffrance, le désir amoureux est présenté par de nombreux sages comme une grave menace pesant sur notre existence. Les philosophes ont beau nous alerter, rien n'y fait. On aime, on veut aimer, on veut vibrer ! Devrions-nous les écouter ? Tomber amoureux, est-ce bel et bien perdre la raison et faudrait-il dès lors s'en garder ? Ou bien faut-il considérer, à l'inverse, que vivre sans cette folie ne serait pas si sage ? Dans cet essai, Marianne Chaillan choisit son camp : l'affirmation du désir amoureux, pour le meilleur et pour le pire ! Pour cela, il faudra tordre le coup à quelques préjugés. Il faudra aussi apprendre à reconnaître et à aimer dans les élans tumultueux du désir, parfois sublimes, parfois douloureux, l'essence même de la vie.
03/2024
Policiers
Jusqu'à la folie
Dans une rue sombre de Manhattan, très tard dans la nuit, une jeune femme est agressée par un homme armé d'un couteau. Jonah, un étudiant en médecine surmené, vole à son secours et tue accidentellement l'agresseur. Pendant que les médias font de lui un héros, le procureur s'interroge sur son geste héroïque. La victime, quant à elle, veut retrouver son sauveur et tient à lui montrer sa reconnaissance. Les événements s'enchaînent, et Jonah est entraîné dans une spirale terrifiante. S'il est vrai qu'aucune mauvaise action ne demeure impunie, le châtiment de Jonah ne fait que commencer...
10/2011
Romans, témoignages & Co
La folie des papillons
Un Arsène Lupin et Robin des bois au féminin dans le Paris des années 20 ! Paris, 1922. Entre la précarité de l'après-guerre et la domination des hommes, les femmes essayent de s'en sortir et de trouver une place. Léontine, journaliste qui souhaite publier des articles sous son vrai nom, revendique haut et fort l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, parfois à ses risques et périls... Alice, elle, travaille chez un couturier, aime faire la fête, danser, multiplier les rencontres... Vivre ! Une façon pour elle d'oublier le poids de la guerre et de sa mère malade. Emma, passionnée d'art, est mariée à un homme que les années de guerre ont rendu ambitieux, violent et distant. Restant sous son emprise, elle a du mal à briser ses liens avec lui. Chacune d'elle a ses combats, ses failles, mais c'est leur amitié indéniable et leur passion pour l'art, la musique et la justice qui les font vibrer. En parallèle, le gang des " Papillons Noirs " sévit (chaque nuit), et tout porte à croire qu'il s'agit d'un groupe de voleuses qui s'en prend aux biens des hommes riches. Un sujet qui sème la discorde dans toute la ville...
05/2023
Littérature française
Mademoiselle, à la folie !
Catherine danse au sommet de sa vie. Fantasque et admirée, elle a embrassé les acteurs les plus séduisants, joué dans les plus grands films. Elle aime les autres éperdument et distraitement. Jean, son amant éternel, ministre dûment marié. Mina, son assistante, sa confidente, sa meilleure amie. Mina qui ne lui passe rien, Mina qui lui permet tout. Pourtant, un jour, les coupes de champagne à onze heures du matin, les coups de tête irrésistibles : même Catherine n'y comprend plus rien. Tout va trop vite, tout s'embrouille. Mina fera tout pour protéger Catherine de la maladie qui ne dit pas son nom. Car Mademoiselle veut jouer son rôle jusqu'au bout. Un peu, beaucoup, à la folie.
08/2017
Littérature française
La folie des autres
Dans ce roman épique à l'écriture flamboyante, Jordi Bonells relate les aventures d'un jeune psychiatre latino-américain, féru de philosophie, d'échecs, de littérature et de révolution. Assistant en 1969 dans la toute récente université de Vincennes, le voilà chargé de répandre son savoir auprès d'une trentaine d'étudiants envoûtés par ce nouveau Gombrowicz qui les entraîne à travers les délires d'un vingtième siècle apparemment imaginaire. Périple qui les conduit du Moscou des grandes purges à l'Argentine de Perón, de l'Allemagne nazie à la Chine de la révolution culturelle, de l'Europe d'avant-guerre à la région amazonienne de Lago Agrio en Equateur, auprès de populations indiennes. Dans ce monde convulsé qui annonce et préfigure le nôtre, nulle folie n'est la "vraie" folie, ni aucune raison la "vraie" raison. En chacune d'elles on retrouve le grotesque reflet de l'autre, faisant du rire le seul possible réconfort.
01/2018
Critique littéraire
Histoires de folles. Raison et déraison - Liaisons et déliaisons, Textes en français et en espagnol
Cet ouvrage propose une approche plurielle et diversifiée de la raison et de la déraison, mais aussi de la liaison et de la déliaison sociale qu'elles impliquent. Il ne s'agit pas exclusivement de traiter de la folie dans une dimension clinique et uniforme (donc subtilement effrayante de par cette univocité), mais toutes ses déclinaisons, de l'égarement au délire, de l'aliénation à l'extravagance, de l'excentricité au débordement ; non pas la mélancolie, mais toutes ses variations, de l'écoeurement à l'amertume, du déplaisir à l'apathie, de la morosité au désoeuvrement. Ces folies et ces mélancolies, ces désirs et ces jouissances seront plus particulièrement étudiés au travers de la dimension du féminin qu'il s'agisse des oeuvres de femmes ou des figurations de folles et de mélancoliques. Si le fou (du roi) a bénéficié d'une considération, voire d'une certaine déférence, qu'en est-il des folles ? Ont-ailes, aussi leurs rois ? Ou leurs reines ? La déliaison, l'exclusion, la forclusion induites par folies et mélancolies, quelles que soient leurs formes, sont-elles uniformément radicales et dévastatrices ou varient-elles en fonction des genres ?
03/2019
Coloriage, gommettes et autoco
Kawaii simple et mignon. Livre de coloriage
"Kawaii en folie" présente son nouveau livre de coloriage pour les enfants qui veulent apprendre à dessiner une technique simple et rigolote avec des dessins d'animaux simples mignons. Ouvrage au format large et carré pour une bonne prise en main par un enfant à partir de 4 ans. Dessins très larges et visibles adaptés à l'apprentissage des gestes et de l'espace d'un très jeune enfant.
12/2021
Essais
Les folies meurtrières. Approches psychanalytiques et création artistique
Ce livre collectif est consacré à l'analyse des folies meurtrières dans différents domaines littéraires et artistiques, et selon la clinique psychanalytique. La création éclaire les multiples facettes du thème, offrant une série de points de vue sur l'énigme du réel qui le sous-tend. L'apport de la psychanalyse est alors décisif pour saisir ce que ces folies meurtrières, au sein desquelles le sujet disparaît souvent, parfois pour en renaître transformé, mettent en jeu. La première partie de l'ouvrage explore la manière dont l'imaginaire collectif façonne des types de personnages incarnant souvent à la fois l'angoisse des auteurs et celle du public (monstres, tueurs traumatisés et tueurs psychopathes). La deuxième partie, qui propose une focale sur la logique du passage à l'acte, rassemble aussi bien des études de cas (Charles Manson, Marcel Redureau) que des analyses d'oeuvres inspirées par des cas célèbres (Roberto Zucco, les soeurs Papin). La dernière partie aborde la manière dont la création artistique rend compte des mécanismes inconscients à l'oeuvre dans les folies meurtrières. Cette approche traverse le genre du roman gothique (Patrick MacGrath), l'opéra avec Alban Berg, ainsi que le cinéma de Gus Van Sant (Elephant et Paranoïd Park) et de Bong Joon-ho (Parasite).
01/2023
Psychologie, psychanalyse
Perversions. Dialogues sur des folies "actuelles". Edition 2000
Quel fil rouge peut bien passer entre des gens aussi distincts qu'un toxico, un mystique, un masochiste, un terroriste, un alcoolique, un joueur " mordu ", un homo hard, un fétichiste de la chaussure, un adepte de secte dure ?
Quel rapport entre ces braves gens et le petit pervers méchant qui pousse l'autre à la limite pour le voir s'y effondrer ? Et quel lien tout cela a-t-il avec l'actuel malaise de la civilisation, tout autre que celui pointé par Freud, où chacun pour-soi se concocte son petit cocktail de liens fétiches et de dopants pour tenir le coup dans sa bulle ?... Le montage pervers est-il une simple transgression ou bien la quête tenace d'une autre loi ? Y a-t-il d'autres traversées du " malaise " que par la voie narcissique (phobique, pervers...) ?
Voilà que ce livre explore en une suite de dialogues vifs et sereins, nonchalants et pointus, ouvrant un nouvel horizon sur nos " maladies du lien ".
06/2000
Livres 0-3 ans
Mes jolies frimousses du jardin
Une nouvelle collection d'imagiers silhouettés pour une petite tête bien faite ! Un livre qui a la forme d'une tête de hérisson, voilà un format rigolo et original qui va donner envie aux tout-petits d'apprendre le nom de tous les animaux du jardin.
01/2020
Sciences historiques
Côte basque, les années folles
A cette époque, la fête ne s'arrêtait jamais. C'était sur la Côte Basque, au début des années 20, quand la haute société ressuscita les plaisirs et les fastes de la vie mondaine de la Belle Epoque, interrompue par la guerre de 14. Frénésies de fêtes, de réceptions somptueuses, de soirées brillantes, les nuits interminables étaient rythmées par les sons neufs du jazz. Tout était nouveau, les arts, les mœurs, la mode. L'auteur s'attache à nous faire revivre cette époque mythique en ressuscitant les lieux emblématiques de la fiesta. De Biarritz à Saint-Jean-de-Luz et Hendaye, de l'Hôtel du Palais à la célèbre Réserve, une époque prend corps sous nos yeux. Une iconographie exceptionnelle donne à goûter cette époque formidable que la crise de 1929 viendra clore sans coup férir.
04/2015
Livres sonores
Mes jolies comptines d'amour
Un livre pour découvrir (et apprendre) des comptines, s'initier au rythme et chanter ! 3 comptines connues (J'aime papa, j'aime maman // Petit Papa // Berceuse cosaque) + 3 créations inédites !
02/2022
Livres-jeux
Jolies princesses - livre à spirale
Un bloc à spirale avec 21 silhouettes à habiller grâce à 7 planches d'autocollants (dont une planche avec des détails dorés et une planche avec des détails pailletés), 1 planche de stickers accessoires et 2 planches de strass. Thématique : jolies princesses
08/2023
Fantastique
Le jeu de la Foliée
Une fantasmagorie. Berthelot s'échappe pour une dégustation de vin laissant Poulbot, son collègue de la "Scientifique", seul. Invité par un jeu de hasard à la fête d'une connaissance, Poulbot passe la nuit de la Saint Jean dans les turbulences d'un jeu placé sous le parrainage d'Adam de la Halle et la protection de Dionysos. Dérouté par la magie et la facétieuse féerie de ses compagnons d'un soir, il sera finalement sauvé par le commissaire Berthelot avec l'assistante de Poulbot, Lobutop. Une histoire à savourer les jours ou les nuits de songeries...
09/2021
Histoires et contes de Noël
24 jolies histoires de Noël
24 jolies histoires à lire en famille chaque soir du 1er au 24 décembre, pour patienter en attendant Noël !
10/2023
Coloriages adultes
Mes jolies boutiques à colorier
Au fil des saisons, découvrez 30 superbes illustrations originales inspirées d'adorables devantures de boutiques : librairies, pâtisseries, fleuristes ou jolis cafés ; il y en a pour tous les goûts. Pour chacune, retrouvez le croquis en noir et blanc à mettre en couleurs au gré de votre inspiration. Choisissez la planche qui vous inspire, détachez-la facilement grâce à la prédécoupe et coloriez-la. Feutres, crayons de couleurs, pastels, peinture... tout est permis. Une seule consigne : détendez-vous et laissez parler votre créativité !
10/2023
Livres animés (3 ans et +)
Mes jolies boîtes à plier
Dans ce livre, tu trouveras plus de 20 jolies boîtes à plier. Tu pourras t'en servir pour emballer de petits cadeaux ou pour conserver tous tes secrets. Tu n'as pas besoin de ciseaux, il te faut uniquement de la colle. Bon amusement !
11/2021
Albums 3 ans et +
Mini-Loup - 3 folles aventures
Le premier recueil Mini-Loup accompagné de 3 figurines ! Retrouve Mini-Loup et tous ses amis dans trois de leurs plus folles aventures : Mini-Loup, le chevalier, la princesse et le dragon - Mini-Loup, les cowboys et les Indiens - Mini-Loup et les pirates. Inclus : 3 figurines de ton héros, le petit loup tout fou !
Livres 3 ans et +
Mes jolies histoires de Noël
De jolies histoires pleines de tendresse pour émerveiller les petits à l'heure du coucher et remplir leurs rêves de la magie de Noël.
10/2019
Romans policiers
De si jolies petites plages
Mort naturelle. Voilà la conclusion qui s'impose lorsque le corps d'un ancien élu est découvert dans sa voiture. Si cette version satisfait tout le monde, à commencer par Léanne Vallauri, cheffe de la P. J. , elle est loin de convaincre son amie Elodie Quillé, directrice de l'institut médico-légal de Brest. Ce décès lui rappelle un cas sur lequel elle avait travaillé dans sa jeunesse... une intoxication aux algues vertes. Persuadée de tenir une piste, quitte à se brouiller avec ses copines et son amant, la légiste décide d'enquêter en baie de Saint-Brieuc, alors qu'une épidémie d'infarctus s'abat sur le monde politique breton. Elle va vite s'apercevoir que lorsqu'on dérange, la quête de la vérité n'est pas sans danger... Dans ce polar mêlant action et suspense (10 e de la série Les Trois Brestoises), avec tact, recherches à l'appui, Pierre Pouchairet s'attaque à l'épineux sujet des algues vertes en Bretagne.
11/2022
Littérature française
Les jolies parisiennes. Tome 1
Les Jolies Parisiennes. Tome 1 / , par Mme Adèle de Date de l'édition originale : 1822 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Histoires du soir
Mes jolies histoires toutes douces
D'adorables histoires remplies de tendresse pour émerveiller les enfants... Ce joli recueil matelassé contient 192 pages d'histoires pour les tout-petits. Un format adapté à la lecture du soir, avec des histoires drôles et attachantes, et de magnifiques illustrations pour le plus grand plaisir des enfants. Un tendre moment de complicité et de partage avant de s'endormir.
03/2022
Policiers
Les nuits folles de Carlotta
Qui se cache réellement derrière Carlotta, la jeune, belle et brillante architecte passionnée de sculpture antique ? Un ange ou un démon ? Une dangereuse criminelle? Une simple mythomane ? Une psychopathe ? Une jeune femme à l'imagination débordante ? Une personne manipulée par un esprit fort et maléfique ? L'innocente victime d'une diabolique mise en scène sur fond de trafic de stupéfiants ? A travers les amours nocturnes et délirantes de Carlotta, dans un roman policier ponctué de crimes curieux, la plume de Pierre Boxberger nous entraîne sur la piste d'un bien étrange serial killer. Mais ce n'est pas ça, ce n'est pas ce qui s'est passé, Commissaire, ça n'a rien à voir, proteste-t-elle. Ce n'est pas la réalité ! C'est un montage, votre film, c'est une machination ! Qu'est-ce que c'est que cette vidéo ridicule ? Qui vous a donné ça ? Il n'y avait pas de policiers, là, mais des types encagoulés ; l'un d'entre eux ma agressée au couteau, j'ai juste eu le temps de l'arrêter avant qu'il me plante, mais ses complices m'ont tiré dessus avec leurs pétards... Qu'est-ce que...
05/2014
Loisirs et jeux
120 stickers jolies fées pailletées
Une pochette avec 120 autocollants pour décorer tes cahiers ou tes dessins ! Fées, fleurs, baguettes magiques, étoiles... Grâce à ces autocollants, crée un univers féerique et merveilleux en faisant vivre à tes personnages toutes sortes d'aventures !
02/2019
Policiers
Le meurtre des vierges folles
Une nuit d'hiver, au volant de sa voiture, un homme retrace l'histoire de sa vie. Quand s'est-elle arrêtée ? Ses souvenirs s'embrument et se télescopent, entre les Vierges folles - la maison de son enfance, en Vendée -, le lycée à Nantes, les Beaux-Arts à Paris et à Bruxelles, le docteur Heurtin. Et cette femme. Cette femme... Comment en est-il arrivé là ? Après l'Algérie et les commandos, il y a eu le trafic de tableaux, avec Tony et Mario, ses frères, sa famille. Tout allait bien ; une amitié de quarante ans. Mais à cause de cette histoire de miniature flamande, les événements se sont enchaînés. Tony l'avait pourtant prévenu : "Demain, fais très attention à toi". Pourquoi ? Que sait-il, Tony ? Et cette femme. Cette femme... Il ignore où il a réellement mis les pieds. Il est juste blessé, désabusé, assoiffé de vengeance. Et cette femme. Oh, cette femme... Il va la tuer. A. C. Scotto est le pseudonyme d'un auteur qui, sous son vrai nom, a été éditeur (celui de Serge Gainsbourg), réalisateur de télévision, enseignant et a publié plusieurs romans et essais. Avec Le Meurtre des Vierges folles, il nous livre un récit noir au style superbe, dont le climat et les personnages évoquent ceux des films de Jean-Pierre Melville.
05/2018
Imagiers, premiers dictionnair
Mes jolies frimousses du froid
Des imagiers illustrés de forme ronde pour partir à la rencontre d'animaux rigolos ! Un livre au format rigolo et original que les tout-petits vont adorer manipuler pour apprendre à reconnaître les animaux du froid !
02/2022
