Melanie Walsh
Extraits
Livres sonores
Mon premier Téléphone
Ecouter et fredonner Téléphone aux tout-petits ! Avec ce livre sonore, l'enfant découvre les classiques de la chanson française. Il s'amuse à chercher la puce et appuie dessus pour lancer la musique tout seul ! Un vrai moment de complicité et d'émotion à partager avec son enfant. Dans ce livre : - Un autre monde - New-York avec toi - Hygiaphone - Cendrillon - Ca c'est vraiment toi Avec un niveau sonore maîtrisé, le livre est adapté aux plus petits. Dès 1 an. LIVRE SONORE / LIVRE MUSICAL / LIVRE A PUCE / EVEIL / MUSIQUE / TELEPHONE / ROCK / CHANSON FRANCAISE / LOUIS BERTIGNAC / JEAN-LOUIS AUBERT / LES INSUS / MELANIE GRANDGIRARD
06/2021
Sociologie
Dans l'accent de la Baie. Se construire Acadien dans le sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse
Cette étude de sociolinguistique s'attache à décrire et à comprendre certains des processus sociaux qui entrent en jeu dans la (re)construction identitaire d'une communauté francophone en milieu minoritaire — la Baie Sainte-Marie, communauté acadienne du sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse — à la fin des années 1990 et au début des années 2000, période marquée par des transformations sociales et économiques importantes. A partir d'entretiens réalisés auprès de leaders communautaires, de notes, d'observations et de documents divers, l'étude explore la valeur des variétés de français, et plus particulièrement de l'acadjonne, dans des espaces importants de valorisation de la langue et de l'identité : la production artistique, l'école, la radio communautaire et le tourisme culturel. Dans l'accent de la Baie permet de mieux saisir les enjeux et la conjoncture qui ont mené à l'essor de la communauté acadienne de la Baie Sainte-Marie et à sa visibilité aujourd'hui.
09/2021
Anglais 6e
Anglais 6e E for English . Workbook, Edition 2016
Toutes les activités pour le travail en classe. Des conseils méthodologiques et des exercices pour s'entraîner à la maison. Existe aussi en version numérique avec toutes les activités interactives.
05/2016
Anglais 4e
Anglais 4e cycle 4 workbook E for english
Toutes les activités pour le travail en classe. Des conseils méthodologiques et des exercices pour s'entraîner à la maison. Existe aussi en version numérique avec toutes les activités interactives.
05/2017
Anglais 3e
Anglais 3e workbook E for english
Toutes les activités pour le travail en classe. Des conseils méthodologiques et des exercices pour s'entraîner à la maison. Existe aussi en version numérique avec toutes les activités interactives.
05/2017
Littérature francophone
Anaïs
Un soir de juin 1929, à Saint-Etienne-de-Beauharnois, la jeune Anaïs Ladouceur est enlevée et retrouvée gravement blessée dans une cabane non loin de chez elle. D'un bonheur paisible à une tragédie innommable, l'univers de la famille Ladouceur bascule. Le long processus de guérison d'Anaïs sera ponctué par la rencontre de femmes inspirantes qui lui tendront la main. Anna Laberge, sa précieuse bienfaitrice, jouera un rôle déterminant dans l'évolution de la petite fille. L'amour inconditionnel d'un père et d'une famille soudée, malgré la douleur des deuils qu'ils partagent, accompagneront également Anaïs sur le chemin de la résilience. Une histoire d'amour, de pardon et de courage qui ne laissera personne indifférent.
09/2021
Toxicologie - Chimie
L'empreinte chimique. Mesurer l'impact environnemental des produits du quotidien
Les chercheurs du monde entier ont récemment alerté sur le dépassement de la limite planétaire liée à la pollution chimique, portant à six sur neuf le nombre de limites planétaires franchies. Cette pollution constitue l'une des pressions majeures exercées par l'Homme sur l'environnement. Or, quantifier la pollution liée aux émissions de composés chimiques n'est pas chose facile. Des hypothèses et des modèles sont nécessaires pour représenter la multiplicité des composés chimiques et de leurs comportements dans l'environnement. Cet ouvrage s'intéresse à l'évaluation de l'empreinte chimique des produits du quotidien, tels ici les shampoings, après-shampoings et autres savons, et plus particulièrement aux effets écotoxicologiques potentiels liés à leur fin de vie. Pour ce faire, l'autrice amorce le développement d'une méthode pour estimer la quantité de composés chimiques émise dans les égouts, liée à l'utilisation des produits étudiés. La méthode va encore plus loin en montrant comment prédire de manière plus fiable les impacts écotoxicologiques des composés chimiques, sans mener plus de tests sur des organismes vivants. L'amélioration de la fiabilité des facteurs clés qui déterminent l'empreinte chimique des produits du quotidien proposée ici permet d'identifier les leviers d'action pour réduire la pression environnementale liée à notre utilisation de composés chimiques. Dans le contexte environnemental actuel, notre empreinte chimique doit être repensée pour répondre aux pressions pesant sur notre avenir. Mélanie Douziech est cheffe de projet à Agroscope, le centre de compétence de la Confédération Suisse en matière d'agriculture. Elle est de plus chercheuse associée à MINES Paris. Son activité est dédiée à l'évaluation de la durabilité de technologies innovantes en matière d'agriculture notamment par le développement de méthodes permettant cette analyse holistique.
01/2023
Poésie
Le labyrinthe des jours
Une réécriture contemporaine et féministe du mythe grecque d'Ariane et de Thésée. - A partir du mythe grec d'Ariane qui aide Thésée à s'échapper du Labyrinthe, Mélanie Leblanc tisse habilement le fil d'un texte-labyrinthe. Un texte fluide qui utilise d'abord des phrases brèves, incisives, avant de se déployer à travers les tirets, les slash, les silences, les jeux typographiques. Exaltation et sobriété ! - C'est l'histoire d'une Ariane moderne qui choisit d'entrer dans le labyrinthe. Son amour pour Thésée guide d'abord ses pas, mais très vite elle poursuit son chemin et mène une véritable quête intiniatique. Son fil, ce sont les mots qu'elle écrit sur les murs de ce dernier, ce qui nous est donné à lire, à la première personne.
09/2021
Eveil de la foi
Ma crèche de Noël
Voici une valisette qui ravira les petits enfants ! En s'ouvrant, elle révèle un décor de crèche où ils pourront jouer à leur guise avec des stickers repositionnables représentant l'Enfant-Jésus, Marie, Joseph, des anges, des bergers, et tout plein d'animaux ! Elle contient également un livret illustré adapté à leur âge leur permettant de découvrir la merveilleuse histoire de Noël. Un cadeau aussi ludique qu'utile pour l'éveil à la foi !
10/2023
Fantastique
Jeu d'ombres
Je m'appelle Ambre et je suis une sauveuse. Mes prémonitions et mon don de télépathie me donnent l'occasion de protéger des vies. Une nuit, deux gentlemen psychopathes débarquent dans ma chambre pour m'avouer que je fais partie du peuple des ombres. Et pour couronner le tout, j'apprends que je suis la cible d'un annihileur, un être capable d'implanter des idées dans l'esprit des gens. Suite à cela, ma vie va être totalement chamboulée...
04/2023
Histoire régionale
Rives méditerranéennes N° 62/2021 : Corpus textuel, individus et groupes sociaux. De l'enquête à une histoire économique et sociale
Ce numéro interroge la constitution de corpus et d'archives par des groupes sociaux et des individus, du Moyen Age aux temps modernes, à travers des études de cas inédites et variées offrant un regard nouveau sur les pratiques sociales, économiques et scripturales d'institutions et de particuliers. Les contributions permettent ainsi de suivre le cheminement des écritures ordinaires médiévales et modernes, de leur production à leur conservation et à leur transmission, sur le temps long, jusqu'à la constitution de son propre corpus de recherche par l'historien lui-même.
10/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Pour que tu m'aimes un peu
Un chien étrange, un métier étonnant, un petit appartement sous les toits, et des amies aussi noctambules qu'elle offrent à Estelle, 24 ans, une existence idyllique. Seule ombre à cette vie parfaite : Mathieu. Elle est folle de lui, mais il semble plus intéressé par sa vie étudiante que par sa chère et tendre. Estelle laisse le doute l'envahir et grignoter sa confiance en elle. Pourtant, lorsqu'elle croise Jules, une connaissance perdue de vue depuis quelques années, sa perception des choses se modifie tout doucement. Mais peut-être est-ce tout simplement Estelle qui change ?? Elle lâche les amarres et se lance dans une nouvelle vie, entourée de personnages tous plus joyeux, déjantés et atypiques les uns que les autres. Cette existence pleine de folie l'aidera-t-elle à oublier Mathieu et à reconstruire son ego ??
10/2023
Livres animés (3 ans et +)
La Belle et la Bête
Un livre-objet exceptionnel, doté de structures pop-up en forme de maison, pour savourer autrement l'histoire du soir et se laisser porter doucement vers le sommeil... L'histoire qui va ainsi prendre vie est le conte de La Belle et la Bête, l'une des histoires préférées des petits lecteurs, ici revisitée avec talent par Mélanie Baligand. Le parent allume la torche de son smartphone, qu'il insère dans une cale (adaptée à toutes les tailles de téléphone). Dans la chambre plongée dans le noir, les images en découpe laser sont projetées au plafond, tel un théâtre d'ombres, et le texte reste parfaitement lisible sur les côtés de la structure éclairée. Un mode de lecture aussi innovant que le procédé est ancien, celui des ombres chinoises, qui permet à l'enfant de trouver les conditions idéales pour s'endormir calmement - déjà en position couchée, sans luminosité, et bercé par le rythme propre au conte. C'est un livre qu'il aura aussi plaisir à ouvrir de jour pour regarder les illustrations qui se déploient sur les pages socles. Une seule chose à faire : éteindre la lumière et laisser la magie des jeux d'ombres opérer !
10/2023
Confiserie
Le grand manuel du confiseur. Et vos gourmandises d'enfant deviennent réalité
COMPRENDRE, APPRENDRE & MAITRISER. 100 RECETTES DE PURE GOURMANDISE. LES 40 RECETTES DE BASE A DECLINER EN CARAMELS, SUCETTES, BONBONS, PATES DE FRUITS, GUIMAUVES, ETC. PATE D'AMANDES-SUCRE CUIT-ECORCES CONFITES-GANACHES - BERLINGOTS - ROUDOUDOUS - BONBONS ACIDULES COLA - CARAMELS MOUS A LA VANILLE - SUCRES D'ORGE - POMMES D'AMOUR - OURSONS EN GUIMAUVE - CALISSONS - NOUGAT DE MONTELIMAR - PRALINES - CHOUCHOUS -TRUFFES - MENDIANTS.
11/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Les aventuriers Tome 1 : Le Sentier
Enzo et Noah sont deux frères qui aiment l'aventure et la nature. Dans ce premier tome, ils se retrouvent au coeur de la forêt. Leur belle journée d'automne va être rythmée par des rencontres tant impressionnantes qu'amusantes et déclencher des situations drôles et une grande aventure fantastique. L'amitié, la joie, la tolérance, le courage mais aussi le suspens de ce livre, plongeront nos lecteurs dans un monde étonnant et captivant (avec des animaux). Les images colorées et douces complètent parfaitement cette ambiance d'odyssée enfantine. Tome 1 : La Réserve Tome 2 : Le Domaine (à paraître) Tome 3 : Le Sentier (à paraître)
11/2021
Décoration
Art & tatouage
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le tatouage n'est pas réservé aux périodes contemporaines ou aux régions du monde les plus éloignées. Les grands artistes de toutes les époques l'ont représenté, avec curiosité, fascination, provocation ou encore révolte. Des rituels polynésiens au marquage des déportés de la Seconde Guerre mondiale, des preuves d'amour aux messages politiques, le tatouage ponctue l'histoire de l'art. Après tout, n'est-il pas lui-même une oeuvre d'art ? Un beau livre pour découvrir l'étonnant lien entre l'art et le tatouage, ainsi que les grands artistes anciens et contemporains qui l'ont mis à l'honneur ! Quelques exemples d'artistes : Utagawa Kuniyoshi, Otto Dix, Douglas Gordon, Santiago Sierra, Sergei Vasiliev, VALIE EXPORT, Shirin Neshat, Wafaa Bilal, Nicolas Amiard, Alexander Tinei, Jeff Wall, Jean-Baptiste Boyer, Timm Ulrichs, Fumie Sasabuchi, Wim Delvoye, Jessica Harrison, Claude Closky. Le mot de l'auteure : En quelques années, le tatouage s'est imposé comme une pratique sociale très populaire. Etre tatoué(e) ou se faire tatouer s'est en effet complètement banalisé. Le lieu commun considérant le tatouage comme un art s'est ainsi largement répandu. Mais ce que l'on sait moins, c'est que l'art s'est inspiré du tatouage. Des artistes se sont emparés de ses gestes, ses signes, ses outils et ses symboles, pour les admirer, les rejouer ou les détourner dans des oeuvres singulières, drôles ou bien graves.
10/2019
langue des signes
Trésor des expressions de la langue des signes française
Comment exprimer une surprise, une menace, une colère en langue des signes ? Les réponses se trouvent dans ce recueil qui rassemble quelques-unes des plus belles expressions de la langue des signes française. Les expressions signées peuvent être considérées sous différents aspects : on peut y voir une histoire, une culture, une identité, un corpus linguistique. La plupart des ouvrages dans le domaine présentent le vocabulaire du fiançais traduit en langue des signes ; d'autres tentent d'expliquer la linguistique de la langue des signes. Mais aucun livre ne présente les expressions propres à cette langue unique. Voici donc un ouvrage qui comble une lacune et donne leurs lettres de noblesse aux expressions de la langue des signes. Il est volontairement "visuel", peu bavard en mots : place à la langue des signes, aux photographies, à la beauté du geste, aux "mains en or" et à l'expression du visage du signeur ! La page de droite est ainsi consacrée à l'expression signée, tandis que la page de gauche décrit le signe, selon différents paramètres dont l'emplacement et la configuration. Ce corpus de 66 expressions signées intéressera tout étudiant, enseignant et chercheur - non signeur, signeur débutant ou signeur avisé - ayant une curiosité pour la linguistique et de langue des signes, et s'offre comme une de pour comprendre cette langue si particulière. Ce livre est une invitation à voyager au coeur d'une image, d'une émotion, proposant un moment de rêve... pour que la langue des signes fasse signe.
10/2023
Anglais 6e
New e for English 6e A1>A2. Guide pédagogique, Edition 2021
Guide pédagogique.
09/2021
Autres éditeurs (A à E)
L'hiver et son manteau blanc
Je m'appelle Mélanie et grâce à cette petite collection de livres, je souhaite t'apporter un peu de bonheur, de détente et de sérénité. Tu vas pouvoir me suivre lors de sorties, promenades et activités, où nous partagerons de bons moments. L'auteur photographe Denis HERVE se joint à moi pour t'accompagner avec ses magnifiques photos. J'ai imaginé cette collection de livres afin de permettre aux enfants malades ou hospitalisés, de pouvoir s'évader et oublier leur quotidien médical le temps de la lecture. Mais elle est également à destination de tous les autres enfants. Les bénéfices seront reversés à une association qui oeuvre contre le cancer pediatrique.
05/2021
Littérature française
Suzanne, désespérément
"Je sais qu'au commencement était le Verbe, c'est dans la Bible. Et donc si on prénomme un chien Suzanne, il y a plus de chances qu'il disparaisse, et qu'on le recherche désespérément." Où est passée Suzanne, la magnifique autant qu'attendrissante Boxer de Lucienne ? C'est l'enquête que vont mener les propriétaires de chiens d'un quartier en bordure de forêt. Ni origine, genre ou classe sociale ne lient les dix personnages qui nous promènent dans ce polar joyeux et rafraîchissant. En commun, ils n'ont que l'amour qu'ils portent à leur progéniture canine, et cet amour-là suffira à créer une communauté à laquelle le lecteur aura le sentiment d'appartenir.
06/2021
Apprentissage du langage écrit
Dictées et histoire des arts cycle 3. Autour du monde
Ce nouvel ouvrage pour le cycle 3 permet d'avoir des dictées différentes et d'aborder d'autres notions de grammaire ou d'orthographe. Elles ont été testées par plus de 10 classes. Les dictées sont un incontournable de l'apprentissage de l'orthographe, mais peuvent être une source de stress pour les enfants quand elles servent uniquement à sanctionner les erreurs ! Par une approche positive de la dictée, cet ouvrage vise deux objectifs : réinvestir les connaissances vues en histoire des arts pour proposer des textes porteurs de sens ; faire des dictées un véritable dispositif d'apprentissage en plus d'un outil d'évaluation. Il propose une méthodologie et une progression autour de 25 séquences pour apprendre et mémoriser, se relire, se corriger efficacement avec une approche positive de la dictée. La démarche, efficace et valorisante, offre une structure récurrente sur une semaine : découverte et étude d'une oeuvre d'art (peinture, sculpture, musique, monument...) ; travail sur une notion d'orthographe lexicale ou grammaticale (accord sujet-verbe, homophones...) ; enrichissement lexical (mots à apprendre) ; entrainement avec des dictées flash ; dictées bilan permettant de réinvestir les connaissances vues en histoire des arts ; correction incluant un graphique de progrès. Avec des propositions de différenciation : quantité de mots à apprendre variable, textes des dictées de longueur et de difficulté différentes, correction différenciée. Cet ouvrage entraine les élèves dans un voyage autour du monde : les 25 dictées sont l'occasion de découvrir 25 oeuvres d'art réparties sur les 5 continents. Ressources numériques (accessibles sur mes-ressources-pedagogiques. editions-retz. com) : les oeuvres d'arts étudiées, les fiches élèves histoire des arts, les leçons d'orthographe et des diaporamas pour les animer, des exercices d'entrainement autonome, toutes les dictées différenciées, des fiches de méthodologie. > Pour plus de facilité, retrouvez toutes les ressources liées à cet ouvrage sur https : //mes-ressources-pedagogiques. editions-retz. com Comment vous connecter ? Pour votre première connexion, identifiez-vous sur https : //activation. editions-retz. com et saisissez votre clé d'activation personnelle indiquée en page 2 de couverture (verso de la couverture). Aux connexions suivantes, cliquez simplement dans https : //mes-ressources-pedagogiques. editions-retz. com sur la couverture de l'ouvrage pour retrouver toutes vos ressources ! Comment accéder aux ressources ? Suivez le mode d'emploi.
08/2021
Livres-jeux
Jeux Labyrinthes
Un bloc de 44 jeux avec leurs solutions, pour s'amuser avec des labyrinthes variés. Des jeux de labyrinthes en rond, avec une ou plusieurs entrées, avec un ordre à respecter, avec des obstacles à éviter... Des jeux simples et colorés pour développer le sens de l'observation et la dextérité tout en s'amusant.
06/2022
Poésie
Emotions enfouies
"Tendre et somptueux baiser puisse toucher le bout de vos délicieuses lèvres rosées… Du noir de mes yeux, puissent-ils encore vous admirer danser. Le regard profond, absorbé par une telle beauté… De l'encre de mon sang, permettez-moi donc ma douce tulipe, d'écrire chacune des lettres de votre fastueux prénom…". Emotions enfouies est un recueil de poèmes personnels retraçant la vie de Mélanie Collet. Laissez vos sentiments surgir le temps d'une lecture…
08/2021
XXe siècle
William et Eva Tome 3 : La prohibition
L'après-guerre 1914-1918 n'est pas facile pour de nombreux Québécois qui luttent afin de joindre les deux bouts, privés de leur principal soutien, mort à la guerre. Si ce n'était suffisant, la grippe espagnole qui lui succède fait des ravages dans toutes les familles. Comme bien d'autres, celle des Leduc n'est pas épargnée. Mais ils ne sont pas au bout de leur peine en cette période troublée. Dans la communauté de Valleyfield, les liens fraternels et amicaux sont mis à l'épreuve. Tandis que certains sont confrontés à leurs démons intérieurs, d'autres sont tentés de franchir les barrières de l'interdit en pleine prohibition. William et Eva parviendront-ils à se soutenir dans les malheurs qui les frappent de plein fouet ?
05/2021
XXe siècle
William et Eva Tome 2 : Le magasin général
Au tournant des années 1900, ayant apprivoisé l'idée de faire sa vie à Salaberry-de-Valleyfield et abandonné ses rêves de jeunesse, Eva Benoit a fini par céder aux avances de William Leduc qui est éperdument amoureux d'elle. Ils ont uni leur destinée et fondé une famille. Alors que leur vie s'organise autour du magasin général dont William a fait l'acquisition, le procès des parents de la jeune Laura, morte dans des circonstances tragiques, va rappeler cruellement à Eva des événements qu'elle aurait bien voulu oublier une fois pour toutes. Le passé n'est jamais bien loin, comme elle le constatera à quelques reprises. Les autorités religieuses non plus, qui n'hésitent pas à lui imposer des choix pénibles. Les relations tumultueuses avec sa soeur Emilienne vont également continuer à perturber son quotidien. Forte du soutien de son beau William, Eva verra pourtant poindre la lumière au bout de la nuit...
05/2021
XXe siècle
William et Eva Tome 1 : A un fil du bonheur
Au tournant des années 1900, dans un petit village de la région de Salaberry-de-Valleyfield, la famille Benoit est le témoin impuissant d'un drame sordide qui va bouleverser la vie de chacun de ses membres, marquant le début d'une véritable saga. Au centre de cette histoire, Eva Benoit - une jeune femme spontanée, pleine de vie, attachée à sa famille et à ses valeurs - devra apprendre à composer avec un destin qui s'acharne à bousculer ses rêves les plus chers. Contrainte à quitter sa campagne chérie pour "la grande ville" où la Montreal Cotton, la factory, règne en maître, Eva devra se rendre à l'évidence : le bonheur ne tient qu'à un fil. Mais elle réalisera aussi que ce fil est bien plus solide qu'on pourrait le croire quand il prend le visage de l'amour et qu'il a un prénom : William.
05/2021
Pain
Recettes à la machine à pain
100 recettes de pains, brioches, gâteaux et petits pains ! Mettez les ingrédients dans la cuve et sélectionnez le programme : votre machine à pain fera le reste. Et pour obtenir des baguettes, des boules ou d'autres formes, utilisez la machine pour pétrir et faire lever la pâte, puis façonnez vos pains à la main et faites-les cuire au four. Les traditionnels : pain blanc, pain de mie complet, pain au pavot en cocotte, boule au levain... Les gourmands et les healthy : pain aux fruits secs, pain au curcuma, noisettes et raisins, pain moelleux sans gluten... Les brioches et gâteaux : brioche classique, gâche vendéenne, carrot cake, babka aux pistaches... Les individuels et pour l'apéro : pains à bagel, muffins anglais, fougasse, cakes salés... Grâce à votre machine à pain, confectionnez de délicieuses recettes sans effort !
08/2021
Lecture 6-9 ans
Comptines à gestes
10 comptines traditionnelles parmi les plus connues, avec les gestes à mimer pour s'amuser avec l'enfant. Dans chaque comptine, des mots-images pour faire participer l'enfant et lire à deux. Les comptines : Pomme de reinette - Tapent, tapent petites mains - Minette chardonnerette - La fourmi - La baleine - La barbichette - Dans sa maison un grand cerf - J'ai un gros nez rouge - Je m'en vais au marché - Meunier, tu dors.
04/2019
Fantastique
Le Métamorphe. Tome 1, Les origines
Les Métamorphes sont des êtres qui, malgré leur apparence humaine sont génétiquement modifiés à partir d'ADN d'animaux, des créatures immortelles, plus fortes, plus rapides, plus agiles que les êtres humains, avec des sens bien plus aiguisés et des capacités hors du commun. Mais Maxence n'est pas comme ceux de son espèce, il n'a jamais été transformé, il est né ainsi. Il est le fils de Chris Lestone, un puissant Métamorphe dont le destin était de détruire Ultra, le laboratoire que Gabriel Leroux avait corrompu lorsqu'il a commencé à torturer et tuer des Métamorphes pour avancer ses recherches. Pour ces raisons, Maxence a grandi en ne suivant qu'une seule règle : cacher sa véritable identité. Alors qu'il entame sa dernière année de lycée, de redoutables ennemis vont s'en prendre à ses amis et sa famille. Pour les protéger, Maxence est prêt à tout, quitte à révéler aux yeux de tous qui il est réellement. Mais quelles en seront les conséquences ?
03/2021
Fantastique
Un héritage particulier
Alors que Luna revit sa première journée de cours avec exactitude, d'autres visions viennent perturber son quotidien... A force de recherches, soutenue par ses amies et David, Luna finira par découvrir la vérité et cherchera à rompre le contrat que ses aïeules ont passé... avec Satan !
04/2023
