LE CHINOIS - Pierrick Steunou
Extraits
Romans historiques
Les brumes de Saint-Malo
Fils de paysans, Pierrick tombe amoureux d'Eléonore de Sermaignes, une jeune fille de la noblesse bretonne. Et malgré tous les obstacles liés à leurs différences sociales, il est parvenu à épouser la future comtesse, qui lui a donné le plus beau des cadeaux, une fille baptisée Espérance. Mais ce bonheur vole en éclats le jour où Pierrick rentre chez lui et découvre une scène de cauchemar : son épouse assassinée et sa fille enlevée. Comble de l'injustice, il est accusé du crime et condamné à passer le reste de ses jours sur les galères du Roi-Soleil. La faim, la soif, la souffrance... Pierrick résiste à tout. Car il n'attend qu'une chose : réussir à s'enfuir pour retrouver ceux qui ont détruit sa famille. Déterminé à se venger et n'ayant plus rien à perdre, il est entraîné dans un destin jalonné d'intrigues, de jalousies et de trahisons...
05/2018
Littérature étrangère
L'humour venu de Chine. Edition bilingue français-chinois
Liu Qi est un écrivain chinois contemporain, titulaire d'un master littérature et arts, né à Shenyang, chef-lieu de la province du Liaoning située au Nord-Est de la Chine. Il habite actuellement à Pékin. Prose humoristique de Liu Qi (3 tomes) et Recueil des ouvrages de Liu Qi (8 tomes) font partie de ses oeuvres principales. Liu Qi est aussi un caricaturiste. La couverture et les articles de cet ouvrage sont illustrés par l'auteur lui-même. L'auteur se définit comme faisant partie de "ces gens qui n'oublient pas d'avoir de l'humour, même jusqu'au dernier moment avant l'explosion de la Terre". L'humour venu de Chine est un extrait de son recueil Un engagement de mariage une fois par an. Dans cet ouvrage, il vous présente toujours un humour original. Cet humour vous attend dès le début du livre.
07/2015
Autres langues
Han Zi. 505 caractères chinois en fiches, 2e édition
Destiné à tous les apprenants de chinois , cet ouvrage permettra à chacun de décrypter, d'acquérir, de réviser et de mémoriser à son rythme les 505 caractères chinois inscrits au programme de l'éducation nationale, qui sont ici classées en en 5 grandes catégories (idéogramme simple, autre caractère simple, idéogramme composé, idéophonogramme, autre caractère composé). L'ouvrage se compose ainsi : Une fiche par caractère précisant le sens, la prononciation, la composition et le rôle des composants, l'ordre des traits pour écrire, la graphie ancienne, l'interprétation et le caractère non simplifié, des mots ou des phrases à connaître contenant le caractère étudié. Des index : index des caractères par numéro de fiche, index des caractères par ordre alphabétique en pinyin, index des caractères par ordre alphabétique en français En bonus : des pages pour s'entraîner à écrire et deux masques de révision à découper. Un ouvrage efficace et pratique pour apprendre et réviser les caractères chinois indispensables.
04/2019
Littérature française
Les deux jeunes filles lettrées : roman chinois. Tome 1
Inventaire des archives du château de Chambes, paroisse de Voulême, baronnie de Ruffec, en Angoumois, augmenté des documents que possède la Bibliothèque nationale, 695-1599Date de l'édition originale : 1894Sujet de l'ouvrage : ChambesLe présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
06/2013
Sociologie
A quoi pensent les chinois en regardant Mona Lisa ?
A quoi pensent les Chinois lorsqu'ils découvrent au Louvre ce que nous considérons comme nos chefs d'oeuvre ? Qu'y voient-ils ? Que pensent-ils de nous ? De notre culture ? Ces oeuvres occidentales occupent tellement notre espace visuel et nourrissent notre perception du monde d'une façon si prégnante, que nous les considérons comme nos oeuvres, nous qui sommes habités par elles, sans même les avoir vues, et qui les avons si souvent regardées que nous ne les voyons plus. Partant de ce constat, l'auteure propose à un intellectuel de culture et de sensibilité différente, un chinois, d'appréhender des oeuvres phares de l'art occidental. Ainsi la peinture de la religion à travers Giotto, Fra-Angelico, Botticelli, de la société par Van Eyck Holbein, Metsys, Dürer, de la psychologie humaine à travers Le Caravage, Vinci, Rubens ou Picasso, sont examinés avec un regard neuf qui les irrigue d'un sens plus large. En prenant comme compagnons de voyage ces tableaux de la peinture occidentale, Christine Cayol et le professeur Wu interrogent leurs représentations du monde respectives, en particulier les notions de liberté, de pouvoir, de transcendance, des femmes, du rôle de l'artiste et, bien sûr d'expérience esthétique. L'art devient prétexte pour jeter des passerelles entre deux civilisations qui se méconnaissent et pour confronter de Paris à Pékin deux modes de pensées.
10/2012
Poésie
Buvant seul sous la lune. Edition bilingue français-chinois
De Li Po (701-761), "l'immortel banni", "l'ermite du lotus bleu", son ami le poète Tu Fu disait : "son poème achevé, dieux et diables pleurent". Ce recueil retrace, via ses poèmes, l'épopée poétique et mystique de ce génie extravagant de la poésie chinoise, entre gloire et exil. Il nous convie à un voyage initiatique sur le Long Fleuve et les montagnes sacrées, où l'on croisera des ermites taoïstes, des maîtres zen, des poètes, des courtisanes et même le fils du ciel. Il y a là de quoi s'émerveiller.
10/2018
Romans policiers
Enquêtes en Bretagne : Les diamants chinois du chevalier breton
Un brise-glace canadien bloqué dans l'arctique ; trois copains sur une barge de pétrole ; des diamants cachés dans le navire ; une mafia chinoise qui les recherche. Alors que Gwenn et Soazic déjeunent tranquillement au sommet de la CN Tower, la plus haute tour de Toronto, ils ne savent pas encore qu'en acceptant de remettre une enveloppe à un ami en Bretagne de la part du restaurateur, ils vont mettre le doigt dans un engrenage infernal qui va les mener au port de La Valette puis sur les pistes du pays bigouden à la recherche des diamants perdus du Major Erwan Sachet, chevalier de l'Ordre de Malte. Une nouvelle aventure de notre incontournable couple breton qui déjoue intrigues et mystères en faisant fi du danger !
06/2021
Autres langues
Cahier de chinois niveau A2. Ecriture & Activités, Edition 2020
Un site pour s'entraîner de manière ludique : - Tous les audios en accès libre et gratuit ; - Des exercices interactifs pour manipuler les sons et les mots, mémoriser le vocabulaire, disponibles sur abonnement pour tous les niveaux (Al, A2 et B1).
08/2020
Littérature française
Constructions figées en français et en chinois. 2è édition
L'objectif de cette recherche est de mettre en contraste les constructions figées en français et en chinois avec une visée clairement contrastive. Ce travail est divisé en quatre parties. Nous avons tous d'abord présenté les principales avancées théoriques concernant la phraséologie en France et en Chine, de manières synchronique et diachronique. La partie suivante a été consacrée aux propriétés caractérisant les séquences figées des deux langues étudiées à plusieurs niveaux linguistiques, lexical, morphosyntaxique, et sémantique. Nous avons mis en lumière dans la troisième partie le classement des séquences figées des deux langues étudiées. L'originalité de cette partie se trouve à sa fin dans laquelle nous avons proposé un "classement des unités phraséologiques chinoises" qui révèle une dichotomie entre les unités phraséologiques qui dépend de l'opposition entre la langue et le discours. Si ces caractéristiques linguistiques montrent une certaine universalité, le figement dispose d'un aspect culturel singulier. Nous avons finalement focalisé notre attention sur l'aspect culturel des séquences figées, point incontournable dans les études phraséologiques.
10/2022
Chine
Regard sur les mutations du goulag chinois (1949-2022)
Trente ans après L'archipel oublié, qui faisait l'histoire du goulag chinois dans ses décennies les plus meurtrières (1949-1971), Jean-Luc Domenach porte son regard d'historien sur les mutations d'un système ayant survécu à l'ouverture économique. A la différence du goulag soviétique, sur le modèle duquel il fut pensé, le laogai ne s'est pas effondré. Il a suivi les mues du communisme chinois, après les millions de morts durant le Grand Bond en Avant (1958-1961) puis la Révolution culturelle (1966-1971), et abrite désormais davantage de délinquants et moins de détenus politiques. Le laogai est ainsi partie prenante de l'économie nationale. Il continue néanmoins à choquer l'Occident par son entreprise d'écrasement de l'Islam et de la population ouïghoure dans le Xinjiang. Cet essai indispensable fait entendre des voix qui dessinent moins "la fin de l'homme rouge" que les mutations du communisme chinois et la survie de son archipel du goulag. Diplômé d'histoire, de sciences politiques et de chinois, docteur d'Etat, Jean-Luc Domenach est chercheur à Sciences Po, au Centre d'études et de recherches internationales. Chevalier de l'Ordre national du mérite et de l'Ordre de la Légion d'honneur, il est notamment l'auteur de Chine : l'archipel oublié (Fayard, 1992) ou encore des Fils de princes. Une génération au pouvoir en Chine (Fayard, 2016).
10/2023
Littérature française
Un patron français au coeur de l'empire chinois
Acteur de sa vie, doté d'une personnalité fort attachante, Claude Moreno, héros d'"Un patron français en Chine", a très vite compris que la connaissance de plusieurs langues était une des principales clefs de la réussite. Sa vie est un roman dans lequel victoires et enseignements ne cessent d'alterner. Son histoire passionnante, pleine de rebondissements, nous permet de découvrir un homme tourné vers le dialogue des cultures et des économies. Après avoir travaillé pour "Andros" en France, Claude Moreno fait ses premières armes au Japon, puis découvre Taiwan avant de s'installer à Hong Kong où cet "as du marketing" nous donne des clefs essentielles pour devenir un patron de choc. "Je comprends tout à fait qu'Axel Maugey ait voulu rendre hommage à ce personnage qui est un exemple pour la jeunesse puisqu'il représente ces qualités d'émission qui font les grands chefs d'entreprise." Yvon Gattaz, membre de l'Institut.
05/2019
Autres langues
La Tunique Perlée. Bilingue Français-Chinois, avec 2 DVD
"Les Trois Propos" comprennent en tout 120 contes ou
nouvelles, soit 40 par volume, qui sont tous écrits en langue
parlée (huaben) et publiés entre 1620 et 1628 successivement
à Suzhou puis à Nankin. Un critique contemporain les
présente comme "d'excellentes descriptions de la société et des
moeurs, des joies et des peines, des séparations et des
réunions". Feng Nienglong, auteur ou compilateur de ces
merveilles littéraires pleines de sève et de vie, qui constituent
le joyau de la nouvelle littérature populaire en langue parlée,
par opposition à la langue écrite classique ou ancienne (
wenyan) , en vante lui-même les mérites et nous encourage à
les lire en écrivant dans sa préface : "Mépriser ces oeuvres
parce que n'y fleurit pas le style de la période des Tang serait
une erreur. Celui qui aime manger une pêche ne refuse pas
pour autant un abricot... Parmi ces 120 contes ou nouvelles,
les récits les plus réussis autant pour le contenu que sur le plan
artistique, sont sans aucun doute "La courtisane Du Shiniang",
"La Tunique Perlée" et "La Dame Blanche", que nous avons
sélectionnés pour nos lecteurs dans cette nouvelle adaptation
en bandes dessinées, proposée avec un texte original abrégé et
dans une nouvelle traduction.
10/2014
Critique littéraire
Corps d'enfance corps chinois. Sollers et la Chine
Sollers et la Chine : c’est un livre à la fois nécessaire, évident (étonnant qu’il n’ait pas encore été écrit) et complètement superflu. N’y a-t-il pas suffisamment de livres comme cela ? A-t-on besoin de livres sur les livres ? Les grands livres se suffisent à eux-mêmes ; ceux de Sollers peuvent très bien se passer des commentaires faits sur eux. Mais l’a-t-on vraiment lu ? Pas sûr. Je propose ici ma propre lecture, procédant un peu « à la chinoise », tournant doucement autour des textes, les redisant un peu autrement, sans essayer de les forcer comme des coffres-forts qui recèleraient un trésor (le « sens »), n’y ajoutant rien, montrant cependant comment ils agissent sur moi, comment je les vis. L’art de citer, par l’unique effet d’une certaine disposition, éclaire un aspect du texte qui est déjà là. Montaigne ne procède pas autrement. Et Sollers non plus. Ma démarche est donc, en quelque sorte, imitative ; j’ajoute un simple fil à la trame du Livre en train de s’écrire. Car lire, ce que j’appelle lire, c’est rien moins que changer la vie.
01/2012
Histoire internationale
Mémoires. Un réformateur au sommet de l'Etat chinois
Ce livre est tiré de trente cassettes enregistrées par Zhao Ziyang en 1999 et 2000 et qui ont été
trouvées après sa disparition, en 2005, parmi les jouets de ses petits enfants. Il a été édité à Hong
Kong par le fils de Bao Tong, son secrétaire particulier et auteur d’une préface qui restitue
parfaitement le contexte.
Zhao commence ses Mémoires par le récit des événements de Tiananmen et de l’âpre lutte, au
sommet de l’État chinois, entre partisans du dialogue et partisans de la fermeté, entre lui-même et
celui qui fut son mentor, Deng Xiaoping. Il donne là un éclairage très nouveau sur ces événements
et les replace dans le contexte politico-économique de la Chine de Deng. Zhao était en effet le
maître d’oeuvre de la réforme économique soutenue par Deng et de l’ouverture du pays à l’étranger. Les chapitres suivants reprennent l’historique de la sortie du maoisme sur le plan économique, le redressement de la Chine et les batailles internes qui l’accompagnent. On découvre dans ce document exceptionnel le fonctionnement de l’État chinois autour d’un chef qui n’en a pas
le nom ni tout le pouvoir (Deng est alors en position de « patriarche ») et du parti à la tête de
l’État où les diverses tendances, entre la « vieille garde » maoiste et les réformateurs, s’affrontent
vivement.
Ce livre est unique en ce sens qu’aucun dirigeant chinois depuis l’avènement de la Chine Nouvelle
en 1949 n’a jamais publié de mémoires ni donné d’entretien : nous avons là pour la première fois
un compte rendu à la première personne qui donne une analyse précise et dépourvue de langue de
bois, Zhao n’hésitant pas à nommer ses rivaux et adversaires, sans complaisance ni acrimonie. Le
ton est sobre, pas du tout sentencieux, ni même revanchard. La conclusion des Mémoires s’achève sur ces mots : « Longtemps je me suis considéré comme un réformateur économique et un conservateur politique. Mais ma pensée a changé ces dernières années. À présent, je sens que la réforme politique doit être une priorité ».
10/2011
Lecture 9-12 ans
Téa Sisters Tome 25 : Les secrets du jardin chinois
Les Téa Sisters sont à Shanghai, où elles rencontrent Miss Shi, une amie des parents de Violet. Celle-ci a des ennuis : sa grand-mère Xui Yuan, qui possède un magnifique jardin de pivoines, entend des hurlements la nuit et découvre des trous un peu partout dans son jardin. Les Téa Sisters mènent l'enquête et découvrent un livre, Les Secrets des jardins, qui explique qu'un trésor est caché dans le jardin de la grand-mère. Suite à une rapide enquête, les jardiniers sont arrêtés pour avoir essayé de faire fuir Xui Yuan, mais où est le trésor ? Après moult rebondissements, les Téa Sisters finissent par le découvrir enterré dans le jardin. A partir de 8 ans
10/2020
Autres langues vivantes (Collè
Chinois 2e année Lai Ba ! Livre élève, Edition 2022
La collection de référence pour les premiers pas en Chinois ! - Une priorité à l'oral, et une introduction de l'écrit fondée sur la maîtrise progressive des caractères - Une méthode motivante s'inscrivant pleinement dans la perspective actionnelle - Des activités interactives complémentaires pour s'entraîner de façon ludique : lexique, caractères, prononciation Les plus du niveau 2 - Une structure allégée et plus régulière, privilégiant les projets courts - Une place plus grande accordée à la civilisation du monde chinois et à son environnement géographique - Des activités "Je lis et j'écris" clairement rattachées à chaque leçon pour en faciliter l'usage - Une page Atelier élargie à d'autres domaines : poésie, chanson, proverbes, théâtre...
04/2022
Auto-apprentissage
Nǐ zhīdào ma ? A1/A2. Vocabulaire de chinois mandarin
L'ouvrage se divise en différents thèmes du quotidien et regroupe tout le lexique et les phrases essentiels à un séjour en Chine. Les listes de lexique thématique comportent systématiquement les caractères, la prononciation et la traduction en français. On y trouve également des dialogues accompagnés d'enregistrements audio pour travailler sa prononciation et sa compréhension orale. Des exercices sont présents pour évaluer sa connaissance et sa compréhension. Le lexique en fin d'ouvrage permet d'utiliser le manuel comme un dictionnaire thématique français-chinois.
07/2022
Autres langues
Cahier de chinois Niveau B1. Ecriture & activités, Edition 2020
Une proposition bi-média inédite pour apprendre et s'entraîner en chinois (niveau confirmé B1) avec : Un cahier pour apprendre le vocabulaire et les idéogrammes ; Un site www.hatierchinois.fr. pour écouter et s'entraîner ; Des activités ludiques sur le cahier et en ligne. Une progression réfléchie et testée par des centaines d'apprenants. Dans le cahier : un système unique de rabats transparents effaçables qui permettent à l'élève de s'entraîner à l'écriture des idéogrammes autant de fois qu'il le souhaite. Sur le site : - En accès libre : - tous les audios - Sur abonnement : - les exercices interactifs pour manipuler les sons et les mots, mémoriser le vocabulaire - le suivi des résultats des élèves.
08/2020
Autres langues
Cahier de chinois Niveau A1. Ecriture & activités, Edition 2020
Une proposition bi-média inédite pour apprendre et s'entraîner en chinois (niveau débutant A1) avec : Un cahier pour apprendre le vocabulaire et les idéogrammes ; Un site hatierchinois pour écouter et s'entraîner. Des activités ludiques sur le cahier et en ligne. Une progression réfléchie et testée par des centaines d'apprenants. Dans le cahier : un système unique de rabats transparents effaçables qui permettent à l'élève de s'entraîner à l'écriture des idéogrammes autant de fois qu'il le souhaite. Sur le site : En accès libre : tous les audios Sur abonnement : les exercices interactifs pour manipuler les sons et les mots, mémoriser le vocabulaire le suivi des résultats des élèves.
04/2020
Economie
La Chine, banquier du monde
Ressources naturelles, entreprises industrielles, filières technologiques : rien ne semble échapper à la boulimie d'acquisitions qui projette le dragon chinois aux quatre coins de la planète. Premier créancier des Etats-Unis, la Chine finance les déficits occidentaux, mais s'impose aussi auprès des pays pauvres comme une Banque mondiale bis. Après le rouleau compresseur des exportations, se profile une déferlante chinoise sur la finance. A quelles sources s'alimente cette puissance financière ? Qui sont les acteurs de cette offensive et quels en sont les objectifs ? Le yuan pourra-t-il détrôner le dollar ? Domination commerciale, expansion financière : le géant chinois va-t-il céder à la tentation hégémonique ? Cet essai s'efforce d'apporter des réponses solidement argumentées, sans procès d'intention mais aussi sans complaisance. Dans cet ouvrage essentiel, Claude Meyer fait le bilan de la puissance financière chinoise et la confronte aux stratégies du Parti communiste. Alliant analyse économique et prospective, il nous décrit le monde qui vient avec, en arrière-plan, cette énigmatique "renaissance du peuple chinois", dont le président Xi Jinping a fait son leitmotiv.
01/2014
Chine
Monde chinois N° 62 : Les mécanismes de la répression en région Ouïghoure
Pour de nombreux observateurs, la Chine aura connu un nouveau tournant de son histoire avec la nomination de Xi Jinping au poste de secrétaire général du Parti communiste chinois et de chef de la commission militaire en 2012 (ce qui conduit à sa prise de fonction en tant que dirigeant de la République populaire en 2013). Ce nouveau tournant, qui s'inscrit dans la durée, par la modification de la constitution de 2018 (levant la limite des mandats), se caractérise par l'affirmation politique de la puissance économique acquise durant les deux décennies précédentes. Affirmation politique de puissance qui passe par un mouvement de contre-libéralisation au niveau interne et d'expansion géopolitique au niveau externe. Ce mouvement de contre-libéralisation interne a été rendu possible par la constitution d'un environnement technologique nationalisé, d'un " intranet " couvrant non seulement le domaine de l'information et des médias mais aussi celui de la finance (avec la digitalisation de la monnaie) qui permet un contrôle socio-techno-économique (via les techniques du "crédit social"1) sans précédent.
05/2023
Sciences politiques
Les nouvelles routes de la soie. Géopolitique d'un grand projet chinois
En 2013, le président chinois Xi Jinping annonçait un projet d'envergure qui permettrait à la Chine de s'afficher sur la scène internationale comme la deuxième puissance économique mondiale. Les nouvelles routes de la soie qui comprennent deux dimensions complémentaires, à savoir une route terrestre et une ceinture maritime, posent toutefois des enjeux géopolitiques à plusieurs échelles qui ne relèvent pas que des relations internationales : le projet propose de restructurer l'ensemble des relations économiques en Asie, ainsi qu'entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique. Comment cette vaste ambition chinoise se décline-t-elle ?
09/2020
Philosophie
La philosophie inquiétée par la pensée chinoise
" Inquiéter " la philosophie, c'est distiller en elle un désarroi tel, au fil des pages, qu'elle ne se retrouve plus dans ses questions ; la débusquer là où elle se croyait tranquille pour la porter à se réfléchir en amont. Car, en concevant une efficacité qui ne procède pas par modélisation (Conférence sur l'efficacité) ; une sagesse pour qui avancer une idée est déjà verser dans la partialité (Un sage est sans idée) : ou bien une image qui soit moins mimétique que vectrice d'énergie (La grande image n'a pas de forme) ; un " mal " qui ne soit qu'obstruction du cours, du monde comme de la vie (Du mal / du négatif) ; aussi bien qu'un " vivre " qui ne soit plus suspendu au Bonheur (Nourrir sa vie) - la Chine rompt insidieusement, par un biais ou par un autre, avec nos attendus. Ou encore : en ne faisant pas du Nu l'idéal de la beauté (Le : Nu impossible) ; en ne faisant pas du temps ce grand axe dominant l'existence (Du " temps "). Façon de repasser par les lieux les plus familiers de la pensée européenne et, en faisant travailler l'écart chinois, de les brusquer hors de la banalité ; et de voir soudain saillir, chemin faisant, ce qu'en ne pensait pas à penser.
09/2009
Critique littéraire
Traduire entre les langues chinoise et française
L'ouvrage étudie ce qui est en jeu dans l'exercice de traduction, principalement du chinois vers le français, mais également, dans une moindre mesure, du français vers le chinois. Le domaine est avant tout celui de la traduction d'oeuvres littéraires contemporaines écrites en langue chinoise, mais la traduction d'oeuvres françaises en chinois est aussi envisagée. Les contributeurs sont des chercheurs, universitaires et traducteurs spécialistes, dans leur majeure partie, de la période contemporaine. Les modes d'expression linguistique et culturelle diffèrent sensiblement entre les langues chinoise et française. Que vont prendre en compte les traducteurs de littérature contemporaine en langue chinoise dans leur travail, pour faire passer une oeuvre de la langue chinoise à la langue française ? Quelle langue, quelle syntaxe, quelles images choisissent-ils de privilégier ? Quelles sont les possibilités, les difficultés ? Ces questions traversent aussi la réflexion des chercheurs et traducteurs dans le domaine des sciences sociales et humaines. Leurs travaux entraînent dans la longue durée. Quelles données de la culture chinoise doivent-ils mobiliser dans leur traduction en langue française ? Dans le sens inverse, quels éclairages apportent-ils aux concepts occidentaux lorsqu'ils traduisent des oeuvres académiques françaises en langue chinoise ? Dans le passage d'une langue à l'autre, porté par la traduction des oeuvres, comment des acteurs majeurs du voyage interculturel, que sont les bibliothécaires, les libraires ou encore les enseignements du secondaire, participent-ils à la connaissance et à la mise en valeur d'un champ toujours situé dans un entre-deux, un champ à déchiffrer autant qu'à interpréter au sens presque musical du terme. L'un des enjeux de l'ouvrage est ainsi, outre l'approfondissement de la recherche sur le sujet, de sensibiliser les lecteurs spécialistes de diverses disciplines et amateurs de littérature, le public curieux de la diversité de la pensée, autant que les élèves qui se forment au plurilinguisme, du processus dynamique et inventif qui est à l'oeuvre dans le travail de traduction.
05/2018
Histoire internationale
Penser la Chine autrement. Autopsie d'un monde ordinaire
Cet ouvrage est le fruit d'une réflexion personnelle sur le monde chinois d'aujourd'hui, tiraillée entre le désir d'entrevoir un rêve chinois annoncé et la nécessité de dénoncer les défaillances des forces occidentales face au devoir d'équilibre des pôles d'influence constitutifs de l'échiquier mondial. Un récit teinté de clés philosophiques appelant notamment le lecteur à mieux cerner la structure de la pensée chinoise afin, pourquoi pas, d'imaginer l'orientation stratégique à venir de ce peuple historique.
02/2017
Médecine chinoise
Le guide pratique de la médecine chinoise. Auto-massages et nutrition
Régulez et équilibrez votre organisme grâce aux grands principes et aux technique de la médecine chinoise. Découvrez : - les fondements de la médecine chinoise ; - la liste exhaustives des méridiens et points de digipuncture courants ; - la liste des aliments en diététique traditionelle chinoise ; - des applications pratiques. Chaque organe est abordé, avec une partie théorique puis une partie pratique pour prévenir, avant de guérir. Cet ouvrage ultre-complet vous apprendra à mieux canaliser votre énergie et à faire face à votre quotidien. DR TAM NHAN : médecin généraliste, acupunteur et praticien en médecine traditionnelle chinoise, il accompagne ses patients dans leur santé et la compréhension de leurs déséquilibres. Nicolas ROUIG : Professeur de kung-fu, praticien en médecine chinoise et nutritionniste depuis quinze ans, il consulte en cabinet et réalise près de cinquante conférences par an en santé globale et développement personnel.
05/2021
Autres langues
LEXIQUE DES MOTS NOUVEAUX DE LA LANGUE CHINOISE
Ce lexique contient plus de 2 000 néologismes courants qui reflètent l'évolution de la société chinoise depuis ces vingt dernières années. Chaque mot est suivi de la transcription pinyin, d'une traduction littérale, d'une définition en français et d'un exemple emprunté à la presse.
10/1997
Aromathérapie - Huiles essenti
A la découverte de l'aromathérapie énergétique chinoise
Médecine traditionnelle chinoise, huiles essentielles et points d'acupuncture : le trio gagnant pour une santé optimale ! Ce livre va vous permettre d'apprendre comment améliorer une grande partie de vos maux avec des solutions simples, efficaces et naturelles selon les principes de l'aromathérapie énergétique chinoise. En MTC, le travail est basé sur les points d'acupuncture situés sur un réseau de méridiens. Chaque point d'acupuncture, dont les actions ont fait leurs preuves depuis des millénaires, est un déclencheur d'informations pour notre système énergétique. L'huile essentielle est, quant à elle, un messager chimique complexe et puissant. Il ne fallait qu'un pas pour relier ces deux systèmes hautement performants et associer leurs synergies afin d'apporter au corps, à un organe, à une fonction, à tout notre système physique, énergétique ou émotionnel des informations grâce au régulateur que sera le choix de l'huile adaptée à la personne. Ce choix de plante ou de fleur, deviendra évidemment son huile, son remède, sa solution. Il s'agit de réharmoniser le corps dans son ensemble pour l'aider à revenir à son point de juste équilibre, afin de prévenir ou lever les blocages physiques, énergétiques ou émotionnels. Force et réussite des remèdes à base de plantes. Plus particulièrement ceux avec les huiles essentielles qui sont de véritables trésors concentrant la quintessence et le pouvoir absolu du végétal. Cette énergie chimique extraordinaire et naturelle a une action quasi immédiate sur l'individu. Grâce aux éléments du livre, vous pourrez comprendre votre bilan énergétique et faire le choix de la plante idéale, sous la forme d'une huile essentielle, que vous apposerez sur le bon point d'acupuncture.
05/2022
Lecture 9-12 ans
Jun-Ling. Une enfance chinoise
Orpheline de mère, Jun-ling est le souffre-douleur de sa famille. Ses frères et sa soeur lui reprochent la mort de leur mère et son père la néglige. Soutenue par son grand-père, Ye Ye, et sa tante Baba, Jun-ling apprend à avoir confiance en elle et à partager leur amour des lettres. Elle y puisera la force de prendre son envol...
08/2010
Economie
L'offensive chinoise en Europe
Contre les idées reçues, une plongée dans la réalité de l'expansion économique chinoise et de ses limites.
01/2015
