Des nouvelles d'ailleurs
Extraits
Science-fiction
Terremer Tome 4 : Le vent d'ailleurs
Aulne le sorcier fait chaque nuit le même rêve terrifiant qui le conduit le long du muret de pierres sèches qui borde le pays des morts. Et, alors qu'il espère y retrouver sa femme défunte, les morts viennent à lui. A l'ouest de Terremer, les dragons incendient maisons et récoltes, mettant fin à la trêve qu'ils observaient depuis le retour du roi Lebannen. C'est un temps de changements. Mais Ged, l'Archimage, ayant abandonné ses pouvoirs, Tenar son épouse, le roi Lebannen et tous les sorciers de Roke seront-ils assez puissants pour affronter ce temps des changements ? Et quel sera le rôle de Tehanu, la fille dragon ? Le Vent d'ailleurs est le quatrième tome du cycle de Terremer, après Terremer, Tehanu et les Contes de Terremer. La notoriété de ce cycle ne le cède en rien à celle des œuvres de J.R.R. Tolkien.
03/2009
Lecture 9-12 ans
Tous français d'ailleurs . Chaima, Jacek, Ning
Anouche a échappé au génocide en Arménie ; Jacek est venu de Pologne pour travailler dans les mines du Nord ; les parents d'Angelica ont quitté l'Italie dans l'espoir de lui offrir un avenir meilleur ; venu du Maroc, le grand-père de Chaïma a combattu pour la France durant la Seconde Guerre mondiale ; le père de João a fui la dictature au Portugal. Ning, enfin, a voyagé clandestinement depuis la Chine pour rejoindre sa mère. Ce livre raconte les mouvements de population successifs qui ont fait la diversité de la France d'aujourd'hui. Depuis 2011, des milliers de personnes cherchent refuge en Europe, fuyant la dictature, la misère ou la guerre en Syrie, en Afghanistan, au Soudan... Il y a parmi eux des enfants qui rêvent ou font des cauchemars, qui sont amoureux ou qui aiment dessiner. Comme nous. Ce nouveau recueil de la collection " Français d'ailleurs " leur donne un nom, une voix, un visage. Ouverts sur le monde, solidaires et riches de nos différences, nous sommes tous Français d'ailleurs
01/2018
Lecture 9-12 ans
Tous Français d'ailleurs. Reem, Leïla, Adama...
Antonio a fui la dictature de Franco en Espagne ; Leïla a rejoint son père venu d'Algérie pour travailler dans la construction automobile ; Thien An a bravé les dangers de la mer pour échapper au régime vietnamien ; la famille d'Adama est partie du Mali tandis que Lyuba a fui la misère en Roumanie. Reem, enfin, quitte la Syrie avec sa famille sur un bateau en Méditerranée. La France dans laquelle nous vivons reflète la multiplicité et la diversité de ces mouvements de population successifs. Aujourd'hui, comme l'Europe entière, notre pays est confronté à un immense défi : accueillir les milliers de réfugiés qui fuient la guerre en Syrie, la dictature en Erythrée ou la misère au Soudan. Tous avec l'espoir de trouver un refuge et de construire une vie meilleure. Cet ouvrage, rassemblant cinq romans de la collection "Français d'Ailleurs" et un texte inédit, leur donne un nom, une voix, un visage.
03/2016
Suspense romantique
Andalouse Tome 3 : Les aïeux d'ailleurs
Parfois, les taureaux ont leur revanche : c'est gravement blessé que le torero Gaetano Guardia revient d'Amérique Latine. Il accepte d'autant moins sa convalescense que la finca est au bord de la faillite. Il entend bien reprendre sa place d'associé à la tête de son élevage, au risque de gâcher ses chances de guérison. Mathilde, qui a attendu le retour de son amoureux pendant plus d'un mois, a organisé sa vie en son absence : entre le dressage de Duende, étalon de race andalouse aussi ombrageux que beau et son installation dans la ganaderia familiale, son emploi du temps est bien rempli ! De plus en plus intriguée par les recherches menées en secret par " Beldoche " sur les ancêtres de la famille Guardia et Mark, le séduisant australien qui semble porter un intérêt inexplicable aux terres de la ganaderia, Mathilde mène l'enquête. Cela aurait-il un lien avec la fameuse " Virgen del Indio ", la vierge d'or que tout le monde rêve de découvrir depuis plusieurs siècles ? Ce troisième et dernier tome de la série Andalouse vous réserve encore bien des surprises !
06/2023
Enseignement primaire
Saynetes d'ici et d'ailleurs - le fichier
A la maison : 6 saynètes Des moments de la vie de tous les jours dans une famille d'aujourd'hui. Le musée des Incroyables Voyages : 1 pièce de théâtre en 3 actes et 10 personnages Quand des extraterrestres découvrent certains de nos objets et se moquent de ce que nous en faisons : voiture, arme, télévision... Le mini-théâtre de Nasreddin : 12 saynètes (très courtes) Les aventures de Nasreddin le malicieux, aussi sage que fou !
12/2019
Livres 3 ans et +
Saynetes d'ici et d'ailleurs - le roman
A la maison : 6 saynètes Des moments de la vie de tous les jours dans une famille d'aujourd'hui. Le musée des Incroyables Voyages : 1 pièce de théâtre en 3 actes et 10 personnages Quand des extraterrestres découvrent certains de nos objets et se moquent de ce que nous en faisons : voiture, arme, télévision... Le mini-théâtre de Nasreddin : 12 saynètes (très courtes) Les aventures de Nasreddin le malicieux, aussi sage que fou !
12/2019
Travail social
Nos héroïnes ordinaires d'ici et d'ailleurs
Rencontre avec des femmes qui s'engagent 75 portraits écrits et dessinés Des femmes ordinaires-extraordinaires choisies parce qu'elles contribuent, par une action spécifique ou par leur quotidien, à rendre la vie des autres plus belle. Dans l'écologie, les soins, l'art, l'information, le sport, l'éducation, l'humanitaire, la culture, la famille... Ici, ailleurs. Ce travail ne présente bien sûr aucun caractère d'exhaustivité. Il souhaite donner, à travers ces personnalités féminines très différentes, l'énergie, l'envie et, qui sait, l'impulsion de se lancer dans l'aventure.
05/2021
Décoration
Fashion Mix. Mode d'ici ; Créateurs d'ailleurs
Cristóbal Balenciaga, Antonio Cánovas del Castillo, Sonia Delaunay, Mariano Fortuny, John Galliano, Natalia Gontcharova, Marc Jacobs, Rei Kawakubo, Patrick Kelly, Kenzo, Mainbocher, Martin Margiela et les Six d'Anvers, Alexander McQueen, Issey Miyake, Edward Molyneux, Rick Owen, Lola Prussac, Paco Rabanne, Elsa Schiaparelli, Riccardo Tisci, C.F. Worth, Yohji Yamamoto... Qu'ils soient Britanniques, Italiens, Espagnols, Belges, Russes, Américains ou Japonais, tous ces légendaires créateurs ont en commun d'avoir quitté leur pays natal pour faire de Paris leur ville d'adoption ou leur terrain d'expérimentations. Fashion Mix retrace l'histoire de la mode française par le prisme de l'histoire de l'immigration, et révèle comment la haute couture et le prêt-à-porter parisien se sont enrichis de ces différents parcours au point de proclamer Paris capitale internationale de la mode.
11/2014
Critique littéraire
Jardins d'ici et d'ailleurs. Cahiers 2018
Arrêté pour sabotage, Victor, prof de philo, s'en sort avec un non-lieu. Il s'exile. Mais le destin le rattrape, à commencer par ce Gitan, rencontré en prison, quidébarque dans son mas, Zénobie
01/2018
Cuisine Afrique et Moyen-Orien
La cuisine d'Afrique et d'ailleurs - Livre
Avec Niangcook, le tiktokeur aux 650. 000 abonnés, partez à la rencontre d'une cuisine joyeuse, vivante et colorée, qu'on a envie de partager avec sa famille et ses ami(e)s. Entre saveurs d'Afrique et influences d'ailleurs, c'est un voyage culinaire gourmand et surprenant qui vous attend. Alors enjoy la famille ! Dans ses vidéos TikTok, Niangcook propose des recettes pas à pas, simples et accessibles. Il y mêle allègrement saveurs d'Afrique (essentiellement Afrique de l'Ouest et Afrique centrale) et goûts d'ailleurs. Pour son premier livre, il a donc voulu reprendre ses grands incontournables inspirés du monde entier avec notamment son riz poulet-safran, ses creamy noodles, ses crevettes sauce coco ou son poulet curry crispy, mais aussi proposer des plats dans la plus pure tradition africaine, comme le mafé, le thiébou diéune, le yapp, le jolof rice, le poulet D. G... . qui demandent certes un peu de temps mais apportent tellement de plaisir. On y retrouve aussi d'autres petits délices et des boissons : beignets, gnomi, fataya, laka, bouve, bissap, jus gingembre-ananas... Et pour les plus pressés, Niangcook a concocté un chapitre de recettes prêtes en quelques minutes : alocos, petit pois à la viande façon Afrique, poisson grillé, frites de manioc...
10/2022
Poches Littérature internation
Nouvelles d'amour
" Pourquoi ceux qui écrivent des livres ont-ils honte de l'amour ? Vous au moins prenez l'amour au sérieux ". Ainsi Adolfo Bioy Casares se juge-t-il lui-même, pour peu qu'on l'identifie à son narrateur. Et l'on découvre en effet avec plaisir, au long de ce recueil de quatorze nouvelles, tout l'intérêt que celui que l'on considère comme l'un des maîtres de la littérature latino-américaine depuis son chef-d'oeuvre L'Invention de Morel, porte à l'amour : insaisissable, on doit parfois se résoudre à l'accepter tel qu'il est pour le conserver. Si on le dénigre, s'imaginant qu'il est éternel, il peut nous filer entre les doigts. Plus fort que tout, il peut se révéler dangereux pour ceux qui gravitent autour de lui. Surtout lorsqu'il naît à l'ombre d'une dictature. Mais, dans son extraordinaire pureté, il se suffit de peu. Publié en 1971, inédit en poche, ce recueil au ton délicieusement ironique ramène le lecteur au quotidien amoureux, et l'élève également aux histoires les plus sublimes. Car l'auteur observe l'amour tel qu'il est : parfois décevant, il peut aussi être grandiose.
02/2019
Littérature étrangère
Nouvelles d'Hébron
Le statut d'Yitzhaq Shami est singulier : il est considéré à la fois comme juif et palestinien. Né en 1888, Shami parlait ladino avec sa mère et arabe avec son père. Appartenant à la communauté juive séfarade d'Hébron, il a grandi dans un milieu orthodoxe. Shami est mort à Haïfa à l'âge de soixante ans, en 1949. Ses nouvelles incarnent avec réalisme et saveur la vie au Proche-Orient au début du vingtième siècle. La traduction française des Nouvelles d'Hébron est un événement.
03/2006
Petits classiques parascolaire
Nouvelles d'anticipation
Si, dans sa course au progrès, la science promet de respecter la morale et de faire le bien, il arrive que l'appât du gain mette à mal ce serment. Ainsi, une entreprise de technologie de pointe comme la NATCA n'hésite pas à commercialiser des machines à l'utilité douteuse, sinon inquiétante. Que ce soit le Callimètre (outil pour mesurer la beauté), le Mimeto (photocopieuse en trois dimensions) ou le Torec (casque de réalité virtuelle amélioré), ces inventions vantées par M. Simpson, un agent publicitaire de la NATCA, pourraient avoir des usages regrettables si elles tombaient entre de mauvaises mains... Celles de Gilberto par exemple...
09/2019
Littérature française
D'étranges nouvelles
Connaissez-vous les légendes urbaines ? Ce sont des histoires, souvent effrayantes, qui circulent de bouche à oreille. Certaines se transforment, au gré du temps, jusqu'à devenir une réalité pour certains. Mais il y a pire que les légendes urbaines, pire que tout ce que votre imagination peut concevoir : ce sont D'Etranges Nouvelles.
10/2019
Littérature française
Nouvelles d'Algérie
C'est le plus grand pays bordant la Méditerranée avec ses mille deux cents kilomètres de côtes et, avec son immense Sahara, le deuxième pays le plus étendu d'Afrique après le Soudan. De la plus haute Antiquité à la conquête musulmane, de la colonisation française à son Indépendance en 1962, elle fut de tous temps un carrefour de cultures et de civilisations, une terre de convoitise où l'Histoire a marqué le passage des hommes de traces indélébiles et laissé d'innombrables vestiges. Même si la littérature algérienne est déjà mondialement reconnue avec Kateb Yacine, Mohammed Dib, Assia Djebar, Rachid Mimouni ou Yasmina Khadra, et s'inscrit admirablement dans l'histoire des littératures de langue française, elle est aussi riche des voix de Leila Marouane Rachid Boudjedra, Hamid Skif, Amin Zaoui, Anouar Benmalek ou du jeune nouvelliste Atmane Bedjou. Les thèmes de l'exil, de la difficulté d'être femme, de la famille, de la place de la religion, de l'amour, y sont récurrents dans ces nouvelles. Ils traduisent bien un pays en devenir, dont l'identité s'affirme au fil du temps.
10/2009
Littérature étrangère
Nouvelles d'Argentine
S'étirant de la Terre de Feu (et de glace), où s'aventura naguère un certain Magellan, au sud du Brésil, de la Cordillère des Andes à l'océan Atlantique, l'Argentine est ce jeune pays de deux cents ans où survit encore le mythe américain de la terre promise, de la terre d'exil pour de nombreux Européens. C'est le pays des pampas à perte de vue, jusqu'à la Patagonie, des "gauchos", ces fiers gardiens de gigantesques troupeaux, du tango, cette danse nerveuse pratiquée sur les bords du rio de la Plata, le fleuve d'argent, où hommes et femmes se toisent fiévreusement. C'est le siège d'une capitale, Buenos Aires, à l'architecture et à l'atmoi hère européennes, comme le fut en son temps New York. De grands écrivains ont surgi de ce pays devenu éminemment littéraire de par son apport au boom latino-américain, jusqu'aux années de plomb de la didature (1976-1983). Dans ce recueil, au ton tantôt grave tantôt léger, tantôt cru tantôt pudique, une nouvelle génération d'écrivains perpétue, à l'ombre du grand aîné Jorge Luis Borges, et dans la langue de Cervantès importée par les Conquistadors, une histoire littéraire argentine exigeante, originale et forte.
12/2010
Littérature étrangère
Nouvelles d'Ukraine
Des nouvelles très variées qui donnent à voir la richesse de la littérature peu connue de ce pays. Des auteurs traduits et reconnus en France et d'autres que l'on découvre dans ce recueil. Des textes qui permettent une réelle découverte de la culture mais aussi de la géographie ukrainienne.
11/2012
Littérature française
Nouvelles d'Haïti
Haïti, petit pays tropical d'un peu plus de huit millions d'habitants, pays à l'histoire courte, forte et tragique, Haïti s'est forgé une identité révélée par les créateurs qui y vivent autant que ceux de la diaspora. Les blessures de l'histoire, le "colorisme", le Vaudou, les traditions africaines, la femme, la vie populaire et paysanne, le déracinement et l'exil, l'engagement sont autant de thèmes traités par les écrivains haïtiens, et portés par "le goût des images violentes et d'une écriture virtuose, tropicale", comme le disait Alejo Carpentier au sujet de la littérature latino-américaine, à laquelle se rattache la littérature haïtienne.
05/2012
BD tout public
Nouvelles d'afrique
Entre un trafic d'ânes au Cameroun, la création à Abidjan d'une des chansons les plus connues de Barbara, le désir d'émigration de la jeunesse africaine ou la guerre civile au Congo, cet album fait partager 6 histoires originales qui sont autant de points de vue sur l'Afrique.
05/2014
Contes et nouvelles
Nouvelles d'Antibes
Où est le réel, où est l'imaginaire ? Jean-Louis Guitard nous pose implicitement la question à travers ces nouvelles qui sont autant de traversées du miroir. Le réel c'est Antibes, sa lumière aveuglante, c'est le sens de l'observation qui est celui de cet auteur pour noter les mots, les gestes de tout un chacun. Le réel c'est le tragique et l'humour de ces nouvelles qui disent le noir de l'existence quand elle est rattrapée par la vieillesse, la solitude, la misère, le désir et l'amour. L'imaginaire, c'est l'actrice qui sort de l'écran, c'est une espèce de vieille sorcière qui se débat, une comptable mystérieusement disparue, un adolescent qui s'envole, le personnage d'un tableau qui prend vie. Et c'est la force des mots qui donne à cet ensemble sa cohérence quand ils sont la seule réponse possible à nos angoisses, nos inconnus, nos questions sur le présent et l'avenir. Pierre Kobel
05/2022
Littérature Espagnole
Nouvelles d'espagne
Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir ? ESPAGNE Après tous les recueils consacrés au monde hispanophone (Mexique, Argentine, Colombie, Cuba, Pérou, Chili, Costa Rica...), il était temps que la collection "Miniatures" rende raison à la maison mère, l'Espagne. La richesse et le rayonnement de sa langue et de ses lettres sont incontournables dans le monde contemporain. Et si l'hispanophonie s'est régénérée sur le continent sud-américain, sa force originelle - européenne - est intacte. Le réel y est à la fois banal et extraordinaire, avec un idéal et une fierté chevillés au corps. L'Espagne est un pays qui sait vivre...
03/2022
Littérature étrangère
Nouvelles d'Egypte
Dans l'imaginaire arabe, l'Egypte est le pays des écrivains par excellence. Un proverbe, répandu en Orient, précise : "Le Caire écrit, Beyrouth imprime et Bagdad lit". C'est en Egypte que la littérature arabe contemporaine est née et s'est développée, dès la fin du XIXe siècle. C'est la patrie de Naguib Mahfouz, le seul Arabe ayant obtenu le prix Nobel de littérature, en 1988. Celle aussi de Alaa al-Aswany avec son roman mondialement connu L'Immeuble Yacoubian (2002). La nouvelle étant un genre très prisé, la plupart des romanciers s'y sont essayés, et certains auteurs s'y sont consacrés de manière quasi exclusive. Ce recueil n'a pas la prétention d'offrir un panorama exhaustif de la nouvelle égyptienne, mais plutôt de l'aborder par petites touches, à travers la plume de six écrivains, issus de générations différentes, de régions et de milieux distincts, constituant autant de facettes de la société. Ils représentent aussi des instantanés du pays à diverses périodes de son histoire, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'au "printemps arabe".
10/2014
Littérature étrangère
Nouvelles d'Islande
Islande : Tout là-haut en direction du Groenland, aux confins de l'océan Arctique : l'Islande. Une île de toundra, de vent, de glace, de cent trente volcans et... de sagas. Preuve s'il en est que la nature la plus sauvage et la littérature peuvent faire bon ménage. Longtemps, l'Islande fut un pays parmi les plus pauvres d'Europe. Le développement urbain y était presque inexistant et la vie culturelle limitée, à l'exception notable de la littérature. A cette singularité s'en est ajoutée une autre : la continuité linguistique de la langue islandaise qui, ayant subi peu de changements et conservé une certaine pureté du fait de l'isolement de l'île, signifie que même aujourd'hui les Islandais peuvent lire sans difficulté leur littérature médiévale. Narrative, étrange, ironique, loufoque, absurde et poétique, cette littérature surprend. Aucune de ces caractéristiques ne manque aux six nouvelles de ce recueil. Ces auteurs témoignent d'un imaginaire propre à ces hommes et femmes qui côtoient les volcans et les grands espaces glacés.
05/2020
Contes et nouvelles
Nouvelles d'Occitanie
Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir ? Occitanie. Drôle d'idée de traduire de l'occitan en français ! C'est pourtant l'objet de ce volume réunissant des auteurs si profondément ancrés dans une des plus belles régions de France qu'ils en défendent la langue, la pratiquent, et affirment ainsi une identité à la fois forte et fragile : forte parce qu'issue de la longue histoire de ces pays d'Oc ; fragile parce qu'elle doit reconquérir sa place sur de nouveaux chemins sans perdre son âme. Cette littérature très ancienne méritait de trouver ici un écho à sa richesse.
09/2022
Sciences historiques
Femmes de tête, Femmes d'honneur. Combats des femmes, d'Afrique et d'ailleurs
Ce livre est tiré du colloque " Femmes de tête, Femmes d'honneur ", organisé à Kinshasa, fin mars 2009, par le Centre d'Intelligence Stratégique et des Relations Internationales (CISRI), dans le cadre de ses cycles de conférences thématiques. Avec un auditoire de plus de 200 participants (chercheurs de divers domaines, journalistes, généralistes et spécialisés, étudiants, prêtres et pasteurs religieux, etc.) et une dizaine de contributeurs, majoritairement du sexe féminin, la rencontre a permis un échange fructueux sur l'évolution de la condition de la femme, en Afrique en particulier, et, plus largement, dans le monde.
03/2010
Non classé
Des plumes et des poils - Nouvelles anthropomorphiques
Nous les humains, parce que nous voilà dotés d'un langage articulé, pensons être supérieurs à la gent animale. Ne serait-ce pas une erreur, ne devrions-nous pas les observer davantage ? Sans nécessairement se poser en défenseurs de leurs droits, ce n'est pas l'objet ici. Plonger dans leur mental, imaginer les déboires et belles découvertes de ces êtres, se rappeler au passage que nous sommes créatures animalières également, car pris dans les nasses du circuit de nos réincarnations, voici ce que ce recueil de nouvelles anthropomorphiques annonce. Bienvenue dans un voyage au coeur de notre animalité retrouvée. Les "bêtes" ont la parole ! Mais pas seulement, si l'on en croit le bonus final.
10/2019
Autres langues
Parlons Fang. Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs
Dans le souci de perpétuer et de transmettre la culture et la langue fang aux générations futures, cet ouvrage est une modeste contribution de sa grammaire, son vocabulaire et ses expressions courantes. Il ne prétend aucunement faire la synthèse de tout le vocabulaire fang, néanmoins, il peut se prévaloir d'être un manuel pratique et utile à l'apprentissage de cette langue. Considérée comme première du genre en pays fang, cette oeuvre a su réunir, dans le même temps, culture et langue fang afin de relever le défi de la nouvelle génération des Fang, qui consiste à préserver leur patrimoine culturel autant que les outils qui leur permettent de s'exprimer quotidiennement. Les lecteurs y trouveront peut-être des réponses aux questions fondamentales de cette culture de façon générale. La langue utilisée dans ce manuel fait la symbiose des parlers fang de la Guinée-Equatoriale, du Cameroun, du Gabon et du Congo.
05/2010
Littérature française
Croisée d'imaginaires. Nouvelles alcalines ; Des masques et des visages
Réunir dans un même ouvrage une série de Nouvelles et une envolée de Poèmes, tend à offrir au lecteur une palette d'émotions fortes, diverses, inattendues. Les Nouvelles nous promènent de l'univers du quotidien à celui du fantastique, en mêlant énigmes, surprises, révélations, au sein de mondes parallèles ou de voyage dans le temps. Dans les poèmes s'expriment des sentiments intenses, des regards insolites et pénétrants sur le monde intérieur, ainsi que sur celui qui nous entoure, qu'il soit vivant ou personnifié. Mère et fille jonglent avec les mots, se jouent de leurs sens pour révéler la profondeur et les méandres de l'esprit humain, comme de l'âme des choses. Au vif plaisir d'une première lecture, succède l'envie de parcourir à nouveau ces textes pour le moins surprenants.
07/2018
Animaux, nature
Nouvelle flore des lichens
1 178 figures inédites représentant toutes les espèces de France et les espèces communes d'Europe
03/1986
Littérature française
Les Histoires d'Adèle. D’ici et d’ailleurs
Les Histoires d'Adèle d'ici et d'ailleurs I est un recueil de quatorze nouvelles qui racontent les aventures et les rencontres d'une voyageuse. Elles entraînent le lecteur vers la réalité de mondes très différents, d'hommes et de femmes hanté-e-s par le désir de vivre, des Etats-Unis au Myanmar, en passant par le Mexique, l'Algérie, l'Inde, le Congo, la Syrie et ailleurs.
10/2020
