Editions de Fallois

Il existe beaucoup de formats pour créer un livre électronique (ou ebook). Dans ce tutoriel, je vous présenterai comment en faire un pour Mobipocket. Mobipocket est un logiciel leader dans la création de livres électronique. Récemment racheté par la société Amazon, il permet de créer des ebooks pour le Kindle. Mais aussi pour d’autres types d’appareils (BlackBerry, Palm, Pocket PC, iRex reader, Hanlin, Bebook sans oublier les PC tournant sous Windows).

Le principal avantage de Mobipocket (outre le nombre de plateformes par lesquelles il est supporté) et que le lecteur ainsi que le logiciel de création de livre numérique est gratuit (ce qui n’est pas forcément les cas pour tous ; par exemple, avec Isilo : le logiciel de création est gratuit, mais le lecteur est payant).

L’autre avantage de Mobipocket est qu’il offre deux types de licence de diffusion pour votre œuvre : gratuite ou payant (avec DRM). Dans ce cas, il existe une fonctionnalité permettant de mettre un certain pourcentage de votre œuvre à disposition du lecteur pour qu’il s’en fasse une idée. Pour ce tutoriel, j’ai choisi de créer un e-book à partir de ma nouvelle "Les Adultes ne jouent plus".

Il faut commencer par télécharger le Mobipocket Creator et, lors de l’installation, choisir l’option « Creator Publisher Edition ».

Commençons par créer un nouveau projet de livre. Il existe des modèles de document (Guide Voyage, Dictionnaire...), mais pour notre projet, nous opterons pour "Blank Publication" Créer le livre en prenant garde à sélectionner "International UTF8" dans le champ "Encoding" :

La première étape consiste à insérer le contenu de votre livre à partir de fichiers HTML (dans notre cas, un seul). Comment créer un fichier HTML si vous travaillez avec un éditeur de texte (Word ou Open Office) ? Ces outils permettent d'enregistrer votre travail dans un fichier HTML. Si votre oeuvre vient de Word, préférez le Type de Fichier "Page Web filtrée (*.htm; *.html)" au moment de l'enregistrement :

Reprenons nos travaux sous Mobipocket. Il nous faut maintenant choisir une couverture pour notre livre. Dans le menu de gauche, cliquer sur "Cover Image" puis sur "Add a cover image" :

Si vous souhaitez insérer une table des matières dans votre oeuvre, voir le tutoriel : une table des matières pour votre eBook mobipocket. On continue avec l'entrée de menu "Book settings" qui va vous permettre de mettre à jour les propriétés de votre oeuvre. Voici une explication des champs :

Encoding : sélectionner UTF8 à part pour une oeuvre exclusivement en langue anglaise. Book Type : dans notre cas "eBook". Ne pas cocher la case "This book is a dictionnary" à moins de faire un dictionnaire.

En général, il n'y a rien à changer sur cet écran. Pensez à cliquer sur le bouton "Update", sans quoi, votre travail ne sera pas sauvegardé.

C'est plutôt dans l'écran "Metadata" qu'il va falloir être attentif. Surtout si vous souhaitez diffuser votre oeuvre sur Internet. Voici une explication des champs :

eBook Title : Titre de l'oeuvre. Author : Nom de l'auteur. Il faut écrire dans l'ordre le nom de famille puis le prénom séparés par une virgule. S'il y a plusieurs auteurs, les séparer par un point-virgule. Publisher : Seulement si vous avez un éditeur attitré. ISBN : si votre livre est immatriculé. Language : langue principale de l'oeuvre. Main subject : C'est la catégorie dans laquelle sera classée votre livre. Dans notre cas "Novels" pour romans. Description. Review : Commentaires ou critiques sur l'oeuvre. Publishing Date : si vous remplissez une date dans l'avenir, votre livre ne sera pas disponible au téléchargement avant cette date. Adult only : si votre oeuvre est pour un public averti. Demo PRC file : Si vous souhaitez vendre votre livre, vous pouvez fournir un eBook de "démonstration" (contenu sélectionné). Si vous ne remplissez pas ce champ, le site de distribution donnera aux lecteurs les premiers 5% du contenu en démonstration aux lecteurs potentiels. Suggested Retail Price : Saisissez le prix de vente de votre livre et la devise (Euros, dollars US). Selon la plateforme vers laquelle vous diffusez, ce prix fixera votre revenu par vente. Par exemple, si vous indiquez 10€ et que la plateforme de diffusion reverse 50% à l'auteur, vous toucherez 5€ par vente. Territory Restriction : permet de restreindre la diffusion à une liste de pays.

Pensez à cliquer sur le bouton "Update", sans quoi, votre travail ne sera pas sauvegardé.

Votre livre est presque prêt, il faut maintenant le compiler. Dans la barre des tâches, en haut à droite, cliquez sur "Build". Choisir le niveau de compression (No=Pas de compression, Standard=Moyen, High=Elevée). Si vous n'avez aucune idée de ce qu'est la compression, laissez ce qui est coché par défaut. Et le niveau de protection de votre oeuvre (avce le champ "Encryption Option"):

No Encryption : diffusion libre. Content Encryption : Le contenu peut être ouvert dans Mobipocket Reader sans mot de passe mais Mobipocket Reader ne permet pas de copier/coller le contenu de votre oeuvre. Content Encryption with password : Mettre un mot de passe sur l'oeuvre. Seuls ceux qui le connaissent pourront la lire. Content Encryption with DRM : Système dans lequel c'est la plateforme de diffusion de l'oeuvre qui alloue le droit de lecture seulement à celui qui achète le livre numérique et sur un seul appareil.

Cliquer sur Build et voilà ! Votre eBook Mobipocket (un fichier .prc) se trouvera dans "Mes Documents" puis dans le dossier "Mes Publications".

Merci à Computure pour ce dossier

Cela vous aura pris plusieurs années, mais la voici : une belle, grande et magnifique bibliothèque face à vous, peuplée de livres divers et variés. Seul hic, une grande quantité de formats de poche, qui dénotent avec l'unique exemplaire de La Pleïade - on fait ce que l'on peut - et les premières éditions que vous vous êtes offertes. Et là, pour rien au monde, on ne débarquerait dans votre havre de paix avec un de ces gadgets qui servent à tourner des pages (marrant, on pourrait croire que l'on parle de vos pouces ou vos doigts) et qui prétendent lire des livres numériques.

Un article de chez Dear Authors fait la passerelle entre les deux mondes : l'imprimé et le papier. C'est un constat que chacun fait régulièrement encore. Le papier n'est pas du tout mort. Tant s'en faut. Et si les lecteurs ebooks doivent le tuer, ce n'est pas non plus pour demain la veille.

Ce qui est réellement amusant, c'est que les défenseurs du papier font souvent preuve d'une sorte d'intolérance accrue par deux nouveaux arguments qui sortent d'un peu n'importe où : le bruit et l'odeur. On n'en avait jamais autant entendu parler qu'en ces jours de livres numériques.

Or, de ce que nous avons peu en voir, les possesseurs d'un lecteur ebooks sont de voraces lecteurs : ceux qui auraient pu dépenser des sommes monstres dans les livres de poche, pour lire encore et toujours. « Mais pour un lecteur avide de livres de ce genre, le secteur de masse du livre de poche est un article jetable », lance Dear Authors. Faux ? Pourtant, nous sommes loin d'une qualité fantastique et l'on touche plutôt au côté consommable du livre avec ces éditions.

Question de place et de confort personnel

Revenons à votre bibliothèque, qui après quelque temps finit par crouler sous les ouvrages : l'arrivée d'un livre de poche de plus cause un drame. Plus de place pour en stocker un autre. Il va probablement falloir sacrifier l'un des occupants : le vendre, le donner, ou pire, l'abandonner dans un exercice solitaire de BookCrossing... Moralité...

« Si l'objectif d'un livre est d'être lu, le mode de diffusion du contenu par l'éditeur pour le consommateur ne doit pas être entravé », poursuit Dear Authors. De même que l'on doit pouvoir accéder au format qui nous plaît. Que les éditeurs travaillent à de beaux livres que l'on sera fier de placer dans nos bibliothèques, ou qu'au contraire, ils nous proposent des versions à consommer en version numérique au lieu de ces poches qui envahissent les bibliothèques.

Une fois de plus, il semble bien que l'avenir des livres sera d'être un fichier numérique, que l'on imprimera au gré de ses envies : une version de collection ou une plus humble en modèle poche. Et pour ceux qui n'en auront cure, un ebook, tout simplement. L'important n'est-il pas de lire ?

Smashwords est un service d'auto-édition pour les auteurs axés sur le numérique, et qui se tourne vers une approche communauté. Et histoire de mettre un peu de convivialité dans leur entreprise, ils ont aussi un blog. Où l'on en découvre des vertes et des pas mûres. Et ils y pratiquent parfois sauvagement la réflexion amusante.

La dernière en date s'intitule Pourquoi les livres papier sont comme des zombies. Sympathique, non ? Ce doit être la période qui fait ça : on se sent très zombie actuellement. Et sous prétexte de nous entretenir de morts-vivants, l'idée est de faire un point sur les DRM.

Et là, attention, va falloir suivre !

Qu'est-ce que les DRM et les zombies ont à voir ? Excellente question, je vous remercie de la leur poser, ils y répondent avec plaisir. D'abord, chaque chose en son temps, pourquoi les livres papier sont-ils des zombies ? Eh bien, comme les morts-vivants, les livres papier sont difficiles à tuer.

Une fois achetée, leur durée de vie est particulièrement longue : que ce soit dans la bibliothèque où ils sont rangés, lorsqu'on les prête, ou qu'on les revend à un bouquiniste... bref, autant de transactions qui ne rapportent rien ni à l'auteur, ni à l'éditeur. Et pourtant le livre lui a coûté. La grande différence serait qu'un livre ne va pas vous bouffer la cervelle et se reproduire en mordant ici et là.

Le retour des DRM-vivants

La comparaison est ardue, mais hardi ! Et alors, quid des DRM et des zombies ? Eh bien, les DRM empêchent de partager les livres, de les revendre même : ils en limitent l'existence et font passer les clients pour des criminels, par avance, qui ne pensent qu'à une chose, pirater le livre et le faire passer à leur entourage, gratuitement. En un email, c'est réglé.

Et là, petit moment de vice : prêter un livre, est-ce du piratage ? Non, répondent les intéressés qu'on ne consultera pas, parce que les proportions sont différentes et qu'un fichier numérique se duplique, contrairement à un livre papier. Si la seule nuance est là, faudra aussi revoir la définition du terme piratage. Attention : nous n'encourageons pas le piratage du tout, à ActuaLitté.

Des livres pas chers, pas besoin de les prêter

L'idée de Smashwords serait alors que des ebooks, même sans DRM, pourraient ralentir le piratage de livres. De fait, les coûts pour produire une version papier zombie qui sera prêtée - piratée en quelque sorte - sont bien plus importants que pour une version numérique. Des outils de conversion gratuits existent pour faire de votre fichier texte un ebook lisible.

De là, les économies que nous avons maintes fois évoquées sur le stockage, les retours, les inventaires et le reste. Et surtout, pas de commerce parallèle, ni de partage : leur coût est réduit tellement que l'on peut les proposer à un tarif très bas, et de plus en plus de personnes peuvent acheter les ouvrages, donc un marché potentiellement bien plus grand.

« It's a win/win/win for author/publisher/customer », conclut Smashwords.

Ah c'est toujours un bonheur de tenir un tome de 'Hokuto No Ken' ('Ken le survivant' en français) dans les mains. Un bon défouloir après une journée de boulot harassante durant laquelle votre patron n'a pas trouvé meilleure occupation que de venir vous chercher querelle. Comble de bonheur vous avez la version Asuka très belle mais surtout très respectueuse de la version originale.

Ken se retrouve face à une bande d'hommes enragés qui tentent par tous les moyens mais surtout par la violence quand même de s'approprier une source d'eau que se partagent une grand-mère et les petits orphelins qu'elle a recueillis. Il se trouve de plus que cette grand-mère s'était occupée de Batt quand il était plus jeune.

Face à tant de cruauté Ken va éliminer tous les membres de cette bande qui se trouveront sur son chemin. Mais le chef de celle-ci lui réserve une surprise de taille, toute en muscle et relativement impressionante.

Entre révélation et suspense :

Pour la première fois on va retrouver Ken en légère difficulté et il va même être obligé de craquer son tee-shirt pour être plus à l'aise pour se battre. À moins que ça ne soit simplement pour craner, style j'ai tellement de muscles que mon tee-shirt n'y résiste pas. Enfin peu importe c'est toujours aussi impressionnant quand Ken fait ça. On se dit que là ça va vraiment saigner.

Ce troisième tome fait entrer en scène de nouveaux personnages importants mais surtout il crée la surprise avec une révélation surprenante. Pour un peu on se mettrait à douter de Ken. Le suspense est très bien ménagé tout au long du tome pour trouver son point culminant sur la dernière page de celui-ci. Eh, oui ! Il va falloir courir se procurer le tome 4 pour savoir ce qu'il va se passer. Mais on s'attend bien sûr à un combat titanesque.

Du bonheur !

Le dessin est toujours aussi bien léché et il est étonnant de constater que les planches n'ont pas pris une ride contrairement à beaucoup d'autres manga de notre jeunesse. Petite mise en garde d'usage parce qu'il le faut bien : 'Hokuto no Ken' est un manga violent où les bons sentiments du héros priment certes mais dans lequel l'hémoglobine tient une bonne place.

'Hokuto no Ken. Fist of the North Star' (ou 'Ken le survivant' hein, pour ceux qui n'auraient pas suivi !) tome 3 de Buronson et de Tetsuo Hara est édité par Asuka. Vous pourrez vous offrir ses 192 pages de bonheur défouloir pour 6,95€.

Les deux grandes catégories du Prix Renaudot ont enfin une liste officielle de livres. Suite à la réunion hier des membres du jury, nous connaissons donc désormais la liste des livres qu'il faudra avoir lus avant novembre, date à laquelle le prix sera remis.

Pour mémoire, on ne peut être éligible à la sélection si l'on a reçu l'un des prix suivants au cours des cinq dernières années : Prix Goncourt, Prix Renaudot, Prix Fémina, Prix Intérallié, Prix Médicis. Depuis les modifications du Goncourt, et le vote par téléphone, il est également stipulé que ce dernier « et non par correspondance, d'un membre absent est admis pour l'attribution du Prix ».

Mais sans attendre, la liste :

François-Marie Banier, Johnny Dasolo (Gallimard) Thierry Bizot, Catholique anonyme (Seuil) Jean Blot, Une vie à deux (Editions du Rocher) Jean-Marie Borzeix, Jeudi Saint (Stock) Antoni Casas Ros, Le théorème d'Almodovar (Gallimard) Jean-Luc Coatalem, Il faut se quitter déjà (Grasset) Philippe Delannoy, Las Palmeras (Fayard) Anne-Marie Garat, L'enfant des ténèbres (Actes Sud) Pascal Garnier, La théorie du panda (Zulma) Lyane Guillaume, Laveuse de chien (J.C Lattès) Cyril Montana, La faute à Mick Jagger (Le Dilettante) Tierno Monemembo, Le roi de Kahel (Seuil) Dominique Muller, Lire la notice et vivre ensuite (Stock) Scholastique Mukasonga, La femme aux pieds nus (Gallimard) Frédéric Roux, L'hiver indien (Grasset) Abdellah Taïa, Une mélancolie arabe (Seuil)

Sélection Essais

Célia Bertin, Portrait d'une femme romanesque, Jean Voilier (Editions de Fallois) Pierre-Frédéric Charpentier, La drôle de guerre des intellectuels français (Lavauzelle) Charles Dantzig, Remy de Gourmont, cher vieux daim (Grasset) Jérôme Garcin, Son excellence monsieur mon ami (Gallimard) Tidiane N'Diaye, Le génocide voilé (Gallimard)

L'an dernier, c'est ce brave Daniel Pennac qui l'avait obtenu avec Chagrin d'enfance.

La quatorzième édition de la folle journée de Nantes, qui se déroule a la cité des congrès, a pour thème principal l'oeuvre de Schubert. Depuis mercredi 30 janvier et jusqu'à aujourd'hui dimanche 03 avril vous pourrez donc y découvrir Schubert dans tous ses états.

Ainsi René Martin, directeur artistique de la folle journée, a demandé à trois grands compositeurs de créer une oeuvre en hommage à Schuber. Celle-ci devait être écrite d'après une pièce précise de Schubert ou dans l'esprit du génial compositeur viennois.

Trois hommes ont relevé le défi à savoir les Japonais Dai Fujikura et Toshio Hosokawa, et le Français Bruno Mantovani. Ce dernier a composé « les huit moments musicaux » pour la circonstance, et son oeuvre sera jouée par le trio Wanderer (il s'agit d'un trio pour Violon, Violoncelle et piano), en exclusivité mondiale, aujourd'hui à 20h15 à la salle Hüttenbrenner.

De plus cette année la folle journée de Nantes s'exporte puisqu'elle sera à Bilbao du 29 février au 02 mars, mais aussi à Tokyo du 02 au 06 mai, et enfin à Rio de Janeiro du 06 au 08 juin.Si cela continue, il va falloir changer le nom, parce que une journée de Nantes, même si elle est folle, qui dure plusieurs jours et ne se retrouve pas qu'à Nantes, ça devient louche...