La Route du Donbass
Serhiy Jadan
Herman, un jeune gars pas compliqué qui travaille grâce à un piston dans l'administration, évite le plus possible d'être mêlé aux combines douteuses de ses collègues. La vie n'est pas simple dans cette grande ville de l'Ukraine postsoviétique, et il l'aborde avec une certaine dose d'ironie désabusée... Un jour, par un nébuleux coup de téléphone, il apprend que son frère a disparu. Celui-ci gérait une station-service dans une province éloignée. Herman se met en route. Sur place, il se casse les dents sur les employés de son frère, tombe amoureux de la comptable Olga, tente de sauver la station-service des griffes d'un oligarque, et se démène jusqu'au moment où il comprend que ce qui est véritablement en jeu dans cet improbable voyage, c'est le sens de sa vie. Dans ce roman déjanté et foisonnant, Jadan transforme la région industrielle du Donbass en un pays fantastique, où souffle avant tout le désir de liberté. Par le portrait d'un jeune homme qui ressemble à tant d'autres, invoquant les nomades des steppes ou l'invention du jazz par une mystérieuse anarchiste, il nous donne à voir un pays au désordre joyeux, qui laisse la porte ouverte à tous les possibles.
Par
Serhiy Jadan
Chez
Les Editions Noir Sur Blanc
Editeur
Genre
Littérature russe
trad.
Iryna Dmytrychyn
17/10/2013
368
pages
23,00
€
Extraits
Commenter ce livre