#Roman étranger

L'impossible Miss Ella

Toni Jordan

Della est une jeune femme comme les autres, à ceci près qu'elle a fait du mensonge un art de vivre et de l'escroquerie sa profession. Sous les traits d'Ella, brillante biologiste, saura-t-elle convaincre Daniel Metcalf, irrésistible milliardaire, de financer son projet de recherche ? Avec vingt-cinq mille dollars à la clé, l'arnaqueuse de haut vol n'a pas le droit à l'erreur. Pour prouver à l'ingénu que le tigre de Tasmanie n'est pas une espèce éteinte, elle engage une extraordinaire expédition dans la jungle. Un coup monté presque parfait, si l'amour ne s'immisçait dans la manigance. Une comédie romantique - et scientifique - pétillante.

Par Toni Jordan
Chez Editions Héloïse d'Ormesson

0 Réactions |

Genre

Littérature étrangère

À Bobo

Merci pour tout le café

 

Depuis le début, ce sont les lunettes qui me donnent du souci. Elles n'en font qu'à leur tête. Quand je m'étais entraînée à Cumberland Street, elles s'étaient très bien tenues, mais maintenant, dans le salon de l'hôtel particulier, elles sont lourdes et gênantes, me serrent le nez et ne tiennent pas en place. Quand je lève la tête pour regarder la toile du paysa­giste Streeton, accrochée au mur opposé, elles se collent si près de mon visage que mes cils les effleurent dès que je cligne des yeux. Quand je penche la tête et contemple la scène, elles glissent sur mon nez. Je ne cesse de les remonter du bout de mon majeur.

Cette danse désordonnée n'est pas bon signe. J'ai déjà porté ces lunettes et ce problème ne s'était pas posé ; peut-être les ai-je tordues, écrasées dans mon sac ou contre l'accoudoir d'un fau­teuil, sans m'en rendre compte. Cela dit, les tripoter constam­ment me donne un air nerveux. Il s'agit d'un entretien important. Cela semblerait bizarre de ne pas être nerveuse.

Le professeur Carmichael finit par apparaître à la porte. Pro­fesseur Canfield, je présume ? Puis il se présente et m'accorde une poignée de main.

 

Je le suis le long du beau et grand couloir, deux pas en retrait, et les lunettes méritent alors la dépense. Je réfléchis vite, en conti­nuant de marcher. Ruby serait fière. Daniel Metcalf en personne se tient en face de la porte ouvrant sur la salle du conseil. Appuyé contre une horloge, le portable collé à l'oreille, il termine une conversation avant que nous entrions pour l'entretien. D'un mouvement rapide, je baisse la tête pour fouiller les documents dans ma serviette et vérifier que j'ai tout ce qu'il me faut. Les lunettes tombent. Avec leur lourde monture en écaille de tortue, elles rebondissent sur le tapis persan et s'arrêtent dans un cliquetis contre la botte gauche de Daniel Metcalf. Des bottes de marche, éraflées et tachées d'eau.

Nous nous penchons au même moment. Nos genoux se frôlent. Il pose le téléphone par terre, des sons étouffés en sortent, qu'il ignore. Il ramasse les lunettes entre le pouce et l'index comme si elles risquaient de s'abîmer et replie chaque branche d'un coup sec. Sur la paume de sa main droite, du bout interne de son index jusqu'aux plis de son poignet, court une cicatrice blanche et droite, tendue comme un fil.

- Désolée, lui dis-je.

Je me mords la lèvre inférieure et baisse la tête.

- Vous pouvez l'être, fait-il.

Il a gardé les lunettes posées au centre de sa paume et jauge leur poids.

- Dans de mauvaises mains, elles pourraient devenir une arme mortelle.

- Une chance que ce ne soit pas le cas des miennes.

 

Mon père dit souvent que les gens très riches s'entourent d'objets dont la valeur croît, tandis que l'homme de la rue choisit des choses dont la valeur décroît. Il y a dans cet hôtel particulier, parmi d'autres biens, le paysage peint par Streeton, l'horloge du couloir, la table de la salle à manger, meuble ancien verni à l'aspect reluisant, et Daniel Metcalf. Lui aussi, au fil des ans, prend de la valeur. Il n'est pas aussi grand que l'horloge et plus facile à transbahuter que la table. Il ne porte pas de lunettes : même une faiblesse mineure comme celle-ci peut se régler, avec de l'argent.

Commenter ce livre

 

trad. Laurence Videloup
28/02/2013 301 pages 21,00 €
Scannez le code barre 9782350872131
9782350872131
© Notice établie par ORB
plus d'informations