Le mariage
Vassa Solomou Xanthaki
" Je devais avoir six ou sept ans, je ne me souviens plus très bien, lorsque ma mère est morte. Très peu de choses d'elle me sont restées en mémoire. A son enterrement, tout le monde pleurait. Vanguéli, ma tante la plus proche, et ma soeur Amalia, pleuraient aussi. Mon oncle Halkias et l'autre, Tassios, pleuraient de même et ils disaient que Dieu avait voulu le repos de son âme parce qu'elle était jeune et belle. De ça, je me souviens très bien. Mais à l'époque, je ne comprenais pas pourquoi Dieu devait vouloir le repos d'un être jeune et beau et nous abandonner, nous autres, à tant de douleur. " Ainsi commence le récit de Vassa Solomou Xanthaki, publié en 1975, à une époque où la Grèce rurale disparaît, et qui connaît, depuis un succès ininterrompu, notamment grâce aux nombreuses adaptations théâtrales dont il a fait l'objet. À travers la cérémonie alors très codifiée du mariage, c'est tout un pan de ce monde ancien que Vassa Solomou Xanthaki restitue, la trace sensible du destin des femmes dans ce pays abrupt et solaire aux traditions séculaires formulées par les chants populaires que l'auteur donne à entendre avec authenticité et tendresse.
Par
Vassa Solomou Xanthaki
Chez
Librairie hellénique Desmos
Editeur
Genre
Littérature étrangère
trad.
Isabelle Tloupas
01/04/2015
126
pages
15,00
€
Extraits
Commenter ce livre