La servante et le catcheur
Horacio Castellanos Moya
Fin des années 1970. 48 heures à San Salvador, en pleine guerre civile. Une femme de ménage part à la recherche d'un jeune couple disparu et croise sur son chemin une vieille connaissance, ancien catcheur devenu flic et tortionnaire. Dans la ville et à sang, elle va être confrontée aux détentions brutales, aux émeutes, à l'effroi, et croiser un regard familier et chéri...
Avec une vertigineuse précision, Horacio Castellanos Moya décrit les mécanismes d'une horreur qui gangrène tout et tous. Portrait d'une société dévastée par la haine et la peur, son livre pousse très loin l'exploration du mal et suit le fil d'une tragédie où le pire est toujours sûr.
Envoûtante et remarquablement sobre, l'écriture résonne aussi comme un dernier témoignage d'humanité au cour du chaos.
Par
Horacio Castellanos Moya
Chez
Editions Métailié
Editeur
Genre
Littérature étrangère
trad.
René Solis
17/01/2013
235
pages
18,00
€
Extraits
Commenter ce livre