Recherche

9791030701500

Extraits

Littérature étrangère

Sur l'écriture

Une anthologie de textes inédits sur l'écriture, le quotidien d'une véritable légende américaine, icône de la contre-culture. Ces lettres aux éditeurs, directeurs de revues, amis et confrères écrivains pour la première fois publiées, dessinent un portrait intime du grand poète tour à tour poignant, glacial, iconoclaste et souvent hilarant. On y découvre le rapport inquiet au travail, l'érudition littéraire, mais aussi le mordant, l'intransigeance de celui qui a donné voix aux opprimés et dépravés de la société, dans des phrases mémorables ponctuées de moments de grâce.

Poésie

Sur l'écriture

UNE ANTHOLOGIE DE TEXTES SUR L'ECRITURE, LE QUOTIDIEN D'UNE VERITABLE LEGENDE AMERICAINE, ICÔNE DE LA CONTRE-CULTURE. "Inestimable anthologie". Macha Séry - Le Monde des livres "On redécouvre le poivrot céleste en amoureux du verbe grâce à cette délicieuse anthologie de lettres inédites, rédigées sur près de cinquante ans". Amandine Schmitt - L'Obs "Il faut le lire". Philippe Dijan - France Inter (Popopop)

05/2023

Tous les articles

Vous vous pensez écrivain ou poète ? Bukowski va vous calmer

Les éditions Au diable Vauvert publient ce 14 septembre un recueil inédit de lettres signées Charles Bukowski, autour d'un thème commun, l'écriture. Et quand l'un des plus grands écrivains américains évoque cet art qui le fait (sur)vivre, il envoie un puissant coup de poing dans tous les clichés du genre, visant directement le menton savant de ces confrères... Petit avant-goût avec quelques extraits de ces lettres, traduites de l'anglais par Romain Monnery.

14/09/2017 - 10:18

Virginie Despentes traduit la poésie de Bukowski pour le Diable vauvert

La maison d'édition Au diable vauvert publiera prochainement les deux derniers recueils de poésie encore inédits en français de Charles Bukowski, l'auteur de Pulp et du Journal d'un vieux dégueulasse. Ainsi, Sifting through the Madness for the word, the line, the way, ultime recueil paru en 2009 sera traduit par Virginie Despentes, tandis que Romain Monnery, poète et traducteur du récent Sur l'écriture de Bukowski, se chargera de Storm for the living and the dead, recueil de textes inédits écrits à diverses époques.

20/09/2017 - 16:20