A Fake Story. D'après le roman de Douglas Burroughs

Adapté du roman de Victoria Mas, Le Bal des Folles, le prochain film de Mélanie Laurent sera exclusivement diffusé par Amazon Prime Video, à partir du 17 septembre prochain. Au casting, notamment, Mélanie Laurent elle-même, mais aussi César Domboy et Lou de Laâge.

Louis Malle réalise à la fin des années 1950 un des films qui annonce la Nouvelle vague française : Ascenseur pour l'échafaud, avec Jeanne Moreau, Maurice Ronet et Georges Poujouly. Adaptée du roman de Noël Calef publié en 1956 à la Librairie Arthème Fayard, cette œuvre changera la manière de filmer.

L’histoire est directement inspirée du livre de Peter Craig, qui en a écrit le scénario : Blood Father, ou Père de Sang (Ed. Rivages, traduit par Emmanuel Pailler), mettra en scène Mel Gibson dans un rôle vilainement badass. Et le réalisateur, Jean-François Richet, avait découvert le livre avant le scénario, ce qui apporte toujours un petit plus. La sortie du film se fait ce 31 août, et voici la bande-annonce.

Après West Side Story, Steven Spielberg a prévu de donner sa version d'un autre classique du cinéma américain, Bullitt, film de Peter Yates sorti en 1968, avec Steve McQueen en vedette. Le scénario sera inspiré, comme l'original, du roman Silence de mort de Robert L. Pike.

Réalisateur remarqué des Enfants de la mer, le Japonais Ayumu Watanabe adapte un roman de l'autrice Kanako Nishi avec La Chance sourit à Madame Nikuko, en salles depuis ce 8 juin. Un récit qui explore la relation entre une mère et sa fille, ses développements, ses hauts et ses bas.

La disparition de l'éditeur canadien Douglas & McIntyre avait fait pas mal de bruit dans le milieu, naturellement. Ce fut d'autant plus le cas qu'il s'agissait d'un éditeur important. Mais tout n'est pas fini pour autant, les anciennes collections continuent de fonctionner à droite et à gauche. Une nouvelle maison vient même d'être créée. 

Sorti sur les écrans en 1981, Le Choix des armes, d'Alain Corneau, est une adaptation du roman de Michel Grisolia paru en 1981 également aux éditions Hachette. Pour porter le film au cinéma, Alain Corneau a d'ailleurs travaillé avec Grisolia sur le scénario.

Le cinéaste suédois Björn Runge s'est lancé dans l'adaptation d'un roman de Meg Wolitzer, The Wife, traduit en 2005 par L'Épouse chez Grasset par Johan Frederik Hel Guedj puis réédité en 2016 sous le titre La Doublure aux éditions Rue Fromentin. Une histoire de faux-semblant, d'acceptation, puis, enfin, de prise de conscience... Avec Glenn Close dans le rôle-titre.

Reconstitution historique, roman philosophique, roman d’espionnage mais surtout histoire d’amour tragique, dans la lignée de La Poursuite du bonheur, une œuvre ambitieuse, qui se situe principalement dans le Berlin d’avant la chute du Mur, entre l’effervescence de l’Ouest et l’enfermement de l’Est soumis à la terreur.

Sorti en 2008, le film Les Noces rebelles, avec Leonardo DiCaprio et Kate Winslet, a permis une redécouverte de l'œuvre de l'écrivain américain Richard Yates et plus particulièrement du roman dont le film est tiré, La fenêtre panoramique. Le livre avait été publié pour la première fois chez Robert Laffont en 1961 dans une traduction de Robert Latour.

Une femme a-t-elle vraiment accédé au trône papal ? C'est la question que pose La Papesse Jeanne, le film de Jean Breschand tiré du roman homonyme de l'auteur grec Emmanuel Roïdis, écrit en 1866 et traduit en 1908 par Alfred Jarry.

À l'occasion d'une rétrospective consacrée au réalisateur Luis Buñuel, le film Belle de Jour, réalisé en 1967, a été restauré. Une ressortie en salles qui permet par ailleurs de découvrir ou redécouvrir le film adapté du livre de Joseph Kessel dans des conditions optimales.

Publié en 1953 en version originale, Someone is bleeding fut traduit en français sous le titre Les Seins de glace par France-Marie Watkins dans la Série noire de Gallimard en 1955. En 1974, Georges Lautner en réalise l'adaptation, avec, au casting, Alain Delon, Mireille Darc et Claude Brasseur.

Paul Feig a mis en images le récit de Darcey Bell, Disparue, ou A Simple Favor en version originale. Un thriller où les apparences sont trompeuse, tout comme ceux dont on se croyait les plus proches... Anna Kendrick et Blake Lively se font face dans un film en salles le 26 septembre prochain.

Des vents contraires fut l'un des plus beaux succès en librairie de l'écrivain Olivier Adam : deux ans après sa parution, le réalisateur Jalil Lespert s'est chargé de l'adaptation au cinéma, avec Benoît Magimel, Isabelle Carré et Antoine Duléry.

Benoît Magimel, Isabelle Carré et Antoine Duléry sont au premier plan dans le film de Jalil Lespert, Des vents contraires, tiré du roman du même titre d'Olivier Adam, publié en 2009 aux Éditions de l'Olivier. L'écrivain a lui-même signé le premier jet de l'adaptation au cinéma de son livre.

Avec Solaris, Andreï Tarkovski a réalisé son film le plus connu, même s'il ne cachait pas le fait qu'il n'aimait pas vraiment ce long-métrage au sein de sa filmographie. Souvent comparé à 2001 : l'odyssée de l'espace de Stanley Kubrick, Solaris est l'adaptation du roman de Stanislaw Lem paru en 1961.

Le mirifique Doctor Who, dont Douglas Adams, génial auteur du Guide du voyageur intergalactique, en 1979, connaîtra une nouvelle existence littéraire. Herr Doctor sera en effet publié chez BBC Books, en mars 2012.

Le lecteur ebook avec écran encre électronique de 6 pouces, présenté par iRiver, sera prochainement commercialisé dans les boutiques de la chaîne Target. Il faudra encore attendre le 17 juillet pour débourser les 139,99 $ qu'il coûtera.

Julianne Moore, Clive Owen et Joan Allen mènent le casting de la série Apple Lisey's Story, ou Histoire de Lisey en version française. Stephen King a lui-même adapté son livre, paru en France en 2007 chez Albin Michel, dans une traduction de Nadine Gassie.

Inédit en France, The Little Broomstick, de Mary Stewart, a été publié en 1971. L'auteure britannique, connue pour son cycle centré sur Merlin, publié par Calmann-Lévy, a également signé quelques livres jeunesse, dont celui-ci, adapté au cinéma par Hiromasa Yonebayashi, un ancien du studio Ghibli.

Dans tout lecteur ebook, il y a forcément un navigateur web qui se cache. Et depuis le lancement en ce début de semaine du Story HD, les uns et les autres cherchaient où diable iRiver avait pu le planquer.

Plongeant dans une enfance solitaire, il nous y raconte ses relations avec son père depuis son plus jeune âge et ses premiers souvenirs, jusqu'au départ de la maison familiale.

A la fin des années 1950, un fait divers attira l'attention de Truman Capote, lui suggérant d'en tirer un roman : dans le Kansas, une famille de fermiers avait été victime d'un sanglant quadruple meurtre. Après avoir obtenu l'aval du New Yorker, l'écrivain américain partit enquêter sur les lieux du crime en compagnie de son amie Harper Lee. Dans le Midwest, il consulta les rapports de police, interrogea divers témoins, y compris les deux hommes jugés coupables. L'oeuvre considérée comme son chef-d'oeuvre n'échappera pas au viseur de Burroughs.

Cela ne vous aura pas échappé, Oscar Pistorius, l'athlète sud-africain, est actuellement dans les locaux du tribunal de Pretoria, non pour une conférence de presse, mais pour s'expliquer sur le meurtre de sa petite amie. Alors qu'il vient tout juste d'être formellement inculpé, nous nous souvenons que les écrivains aussi tuent leurs femmes. 

Après le recueil épistolaire, le roman courriel-stolaire ?

Réalisateur de quelques épisodes de Sex & the City, David Frankel jette son dévolu, en 2006, sur le roman de Lauren Weisberger, Le Diable s'habille en Prada. Publié en France chez Fleuve en 2005 dans une traduction de Christine Barbaste, ce roman publié en 2003 aux États-Unis est un véritable best-seller, traduit en 27 langues.

Orgueil et préjugés compte parmi les romans les plus populaires de la littérature classique, et pourtant, on compte assez peu d'adaptations au cinéma : en 2005, Joe Wright se lance avec un casting réunissant Keira Knightley, Matthew MacFadyen et Talulah Riley : jackpot.

Pour sa nouvelle adaptation du classique de la littérature jeunesse Peter Pan, signé par J. M. Barrie, le réalisateur P.J. Hogan a choisi de respecter fidèlement les choix de Barrie dans sa pièce The Little White Bird (Le Petit Oiseau Blanc), jouée avant la publication du roman Peter et Wendy.