Poèmes d'instance

Voici, dans la plus totale exclusivité, le deuxième numéro des Pages de caractère. Souvenez-vous, dans le courant du mois dernier, nous lancions ce nouveau rendez-vous mensuel. Il s’agit de constituer progressivement une banque de sites à fort intérêt culturel.

Toutes vos contributions en la matière sont les bienvenues. Etant donné que l’on a chacun ses petites pépites, autant les faire découvrir au plus grand nombre… Certains sites que je vais donner dans ces premières éditions sont, certes, très connus, mais ils méritent à être rappelés car on oublie parfois un peu trop vite les bonnes adresses.

Le TLFI : Pour ceux qui ont connu le Trésor de la Langue française version papier, voici une révolution : la version informatisée. Cette initiative n’a pu voir le jour qu’avec le concours du CNRS et l’université Nancy II. Au final, vous pouvez trouver la définition de tous les mots présents dans les seize volumes de l’édition papier. Désormais, vous savez qu’à porter de quelques clics se trouve le dictionnaire le plus complet de la langue française avec des citations en veux-tu, en voilà…(quelques ralentissements à prévoir cependant.)

L’Histoire par l’image : site extraordinaire, réunissant un nombre considérable d’illustrations des plus éclectiques et toujours liées à un commentaire très précis. Résultat de la collaboration en la Réunion des Musées Nationaux et de la Direction des Archives de France, L’Histoire par l’image propose de se cultiver par l’illustration, une façon sympathique de revoir l’Histoire.

Un jour une image : une idée simple certes, mais, alliée à des talents de photographe certains, cela devient une belle réussite. Chaque jour, une nouvelle photo se laisse découvrir sur le site. En attendant de découvrir celle de demain, vous pouvez toujours vous amuser à feuilleter les archives…

A-t-on déjà vu un singe payer quelque chose ? Non, bien sûr. On serait tenté de croire que c'est parce qu'il nous fait des grimaces et semble se moquer de nous que l'on a inventé cette expression qui outre son sens de ne pas payer quelque chose comporte une légère nuance de moquerie ou de manque de respect.

Pourtant ce n'est pas la bonne explication. Il faut savoir qu'au contraire de la girafe, le singe lui était bien connu dans nos contrées et ce depuis le Moyen Âge. Cet animal était d'ailleurs très apprécié en France pour ses pitreries... enfin celles que l'on lui faisait faire. À ce titre Saint Louis avait décidé que les montreurs de singes n'auraient pas à payer de droit de péage pour passer sur le petit pont à Paris. Enfin... ils devaient tout de même s'acquitter d'un petit quelque chose : faire un petit numéro pour contenter les gardiens.

Claude Duneton dans son ouvrage consacré aux expressions 'La puce à l'oreille' a retrouvé le passage concernant les montreurs de singes dans l'édit de Saint Louis. En voici la traduction « Le singe du marchand doit quatre deniers, si celui-ci le porte vendre; si le singe appartient à un homme qui l'a acheté pour son divertissement, il est quitte, et si le singe est à un montreur, il doit faire des tours devant le péagier, et pour son jeu doit être quitte de toutes les choses achetées à son usage, et de même les jongleurs sont quittes pour un couplet de chanson. »

Voilà en ce qui concerne l'origine exacte de « payer en monnaie de singe ». Il est probable que la nuance de moquerie ou de manque de respect ne soit venue que bien plus tard alors que l'origine de l'expression était plus ou moins oubliée, mais cette interprétation n'engage que nous.

Choses promises choses dues. Comme nous vous l’avions annoncé au début du mois de septembre, une nouvelle rubrique s’ouvre sur ActuaLitté vous proposant une banque de pages de caractère. Cette rubrique est avant tout la vôtre. C’est pourquoi je vous invite d’ores et déjà à proposer des sites que vous souhaiteriez amener à la connaissance de l’ensemble des lecteurs d’ActuaLitté.

Les sites que nous vous proposerons de découvrir tourneront toujours autour de la culture, une façon de faire une plus grande place à l'Art en génral sur ActuaLitté . Il sera possible aussi de vous proposer une thématique précise qui nous permettra de réunir sur une page un ensemble de liens intéressants traitant d’une même question.

Pour une première fois…c’est moi qui ai travaillé pour vous...

Ebooks Libres et Gratuits : à l’heure de l’arrivée en France du Reader de Sony, voici un site canadien proposant l’une des plus importantes bases francophones de livres libres de droits disponibles en téléchargement totalement gratuit. Je n’aurai qu’un seul mot : régalez-vous ! Mais, n’oubliez pas que seuls les dons et le bénévolat permet à cette belle initiative de prospérer. Ne vous laissez pas rebuter par l'aspect quelque peu désuet de la page d'accueil, le contenu de ce site est d'une richesse considérable...

WebMuseum : ce site (en anglais) propose l’une des plus riches collections de clichés des tableaux les plus célèbres à travers le monde. On y retrouve également, pour chaque peintre, une notice biographique ainsi que des synthèses sur les grands courants artistiques.

Mots-croisés.ch : si vous êtes passionnés de mots-croisés, vous ne manquerez pas de trouver votre bonheur sur le site qui leur est dédié ! Cette page donne accès un nombre considérable de grilles pour jouer directement en ligne ou pour les imprimer afin de jouer tranquillement sur la table du salon… Vous pouvez proposer vos propres grilles aux joueurs du site mais également rentrer en communication avec la communauté grâce au forum intégré au site… Je vous laisse découvrir toute la richesse de ce site…

Alors que le SNE réfléchissait hier au monde numérique du livre, notant que les manuels scolaires sont encore peu représentés dans l'offre, elle-même moribonde, les éditeurs universitaires remettraient en question de leur côté l'utilité des lecteurs d'ebooks pour les étudiants. Principal reproche et non des moindres, leur incapacité à interagir avec le net et d'autres sources.

Au cours de la conférence annuelle APSBG, les discussions ont été vives. Pour David Kohn, responsable du commerce électronique de Waterstone's, les 30.000 exemplaires de Sony Reader vendus sont pourtant un signe manifeste de l'intérêt du public. C'était « probablement plus de 25.000 exemplaires que ce que nous attendions », alors qu'en parallèle près de 100.000 livres électroniques ont été achetés depuis le lacement en septembre. Le marché existe, maintenant, reste à savoir comment s'en servir.

Mais Peter Hampson, directeur de ventes chez Sage, éditeur scolaire, la plus grande préoccupation tourne autour de l'interaction limitée des appareils, quel qu'en soit le constructeur. L'étudiant a besoin d'être connecté, estime-t-il, autant que de profiter d'un manuel numérique, mais la navigation et la recherche d'informations sont primordiales. Confronter les informations et les vérifier est une des bases qui ne peut être exclue, rapporte The Bookseller.

Et d'autres intervenants pointeront du doigt que pour certains secteurs universitaires, les lecteurs ne sont absolument pas adaptés, pour les soins infirmiers par exemple ou l'ingénierie. Si leur valeur n'est plus à démontrer dans la lecture loisir, ou pour un étudiant en lettre, reste des manques comme la prise de notes qui font cruellement défaut. La conférence se conclura sur une vision d'un marché encore en devenir, où la forte demande, si elle est en cours, sera également valorisée par l'apparition d'appareils plus performants.

Reste l'éternel prix des modèles et les schémas de distribution qui posent encore des questions importantes, et sur lesquelles le domaine universitaire devra garder un oeil.

Bienvenue dans le cinquième numéro des Pages de caractère. Pour cette année 2009, ActuaLitté vous souhaite de découvrir des pages hors du commun sur la nébuleuse Internet. Pour vous aider à naviguer dans ces terres si vastes, nous vous proposons une petite sélection de liens.

N’hésitez pas à nous suggérer d’autres liens que nous mentionnerons lors de la prochaine édition de ce rendez-vous mensuel. Internet est à la fois magique et terrible pour le temps qu'il nous fait gagner...ou perdre. C'est pourquoi, il est utile de diffuser le plus largement possible chaque site présentant un intérêt tout particulier.

clicksouris.com : une fois n’est pas coutume, dans cette catégorie, nous vous présentons aujourd’hui une page destinée aux plus jeunes et surtout aux amoureux de la lecture. Vous pourrez y découvrir des histoires interactives à lire directement sur l’ordinateur, mais aussi de nombreuses critiques de livres jeunesse. Ce site est une mine quasiment inépuisable pour vous aider à mieux guider vos jeunes enfants dans la lecture.

musicMe : si tout le monde, ou presque, connaît Deezer, le site permettant d’écouter de la musique sur Internet, musicMe l’est un peu moins. Et pourtant, il comporte un atout majeur par rapport à son rival : son répertoire de musique classique est nettement plus étendu. On y trouve tout ou presque. Encore mieux, avec une qualité d’écoute supérieure, c’est musiclassics. Son seul problème : rien n’est gratuit, tout est payant, même l’écoute en ligne…

cruciverbiste.com : voici une page faite pour tous ceux qui adorent remplir des grilles avec des mots. Ce site canadien rassemble un nombre incroyable de mots-croisés en ligne. Pour ceux qui préfèrent les traiter directement sur feuille, des séries sont spécialement prévues pour être imprimées. Pour les amateurs de chiffres, se trouvent aussi des sudoku en ligne…

En espérant vous avoir fait découvrir de nouveaux espaces, je vous donne rendez-vous pour le mois prochain avec de nouvelles pages de caractère...