Petite couture facile pour les enfants

« Le Salon prend acte de la décision de  l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT), que de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction cette année », explique ce matin le commissaire général du Salon du livre de Paris, Bertrand Morisset, un brin remonté. Les deux organisations ont en effet décidé de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction, information dévoilée par ActuaLitté hier.

Depuis quelques mois, différents réseaux de bibliothèques ont commencé à mettre en place ce qu'il est convenu d'appeler une « Bibliobox ». Il s'agit tout simplement d'un « dispositif mobile et autonome de partage de fichiers », rapporte Bibliofrance.

Dans l'audiovisuel public, réformé par Nicolas Sarkozy, François Hollande avait promis de faire un peu de ménage. La loi de 2009 privait le Conseil supérieur de l'audiovisuel de son pouvoir de nomination des patrons de France Télévisions et de Radio France. Il revenait au président de la République de fixer les postes. Le Sénat a adopté une nouvelle loi, revenant au fonctionnement ante-Sarkozy.

La ministre de la Culture et de la Communication a annoncé l'augmentation des crédits alloués à l'éducation artistique pour 2014, rapporte l'AFP. Dix millions d'euros supplémentaires seront consacrés à cette politique d'ici 2015, ce qui correspond à « une augmentation du tiers de l'ensemble des crédits jusqu'à présent dédiés à cette action », a précisé Aurélie Filippetti devant la presse.

La Norvège a lancé dernièrement son vaste programme visant à mettre en ligne, en libre accès, la quasi-totalité de la littérature nationale composée depuis la fin du XVIIe siècle et jusqu'au début de notre IIIe millénaire. Par le biais d'un site internet, l'étagère à livres, la Bibliothèque nationale entend ainsi libérer des centaines de milliers de titres. Certains de ces ouvrages étant encore soumis au droit d'auteur, le projet aura au préalable nécessité la signature d'accords progressistes avec les auteurs comme les éditeurs.

La Commission européenne planche depuis plusieurs mois sur des perspectives de modernisation du droit d'auteur, et l'ouverture de la plateforme RDI, pour Rights Data Integration, fait sans aucun doute partie de cette politique. D'autant plus que cette plateforme, à la fonction encore nébuleuse, est dans une période de test pour 27 mois.

Le fabricant PocketBook s'arme pour la saison des fêtes de fin d'année. La nouvelle application « Send-to-PocketBook » est désormais disponible avec la gamme Touch. Ce service permet d'acheter un livre électronique et de l'envoyer non pas sous le sapin, mais néanmoins directement sur le PocketBook Touch ou Basic Touch d'un ami. 

Une récente enquête menée auprès de 2042 acheteurs de livres numériques, il apparaît que les clients sont des gens fidèles. Le Codex Group, présidé par Peter Hildick, annonce que 86 % des acheteurs ne se fournissent qu'auprès d'un seul détaillant, avec un trio de tête bien connu : Kindle, iBooks et Nook. Autrement dit : Amazon, Apple et Barnes & Noble.

À l'ère du numérique, alors qu'autrefois la publication et la diffusion d'une oeuvre ne dépendaient que du bon vouloir des éditeurs, les auteurs n'ont désormais plus qu'à cliquer sur un bouton pour mettre en orbite leur ebook autoédité. Les rayons virtuels des librairies en ligne majeures fourmillent en conséquence de titres sulfureux, comme ceux dans la veine des Fifty Shades of Grey, et qui suscitent parfois l'émoi des clients. Un mode de distribution dématérialisé, et si peu contrôlé, qu'aurait possiblement apprécié le marquis de Sade.

Le libraire Waterstones va lancer deux éditions limitées de couvertures Terry Pratchett, exclusivement pour le Kindle. Les ventes de l'une de ces deux offres seront reversées à la recherche pour la maladie d'Alzheimer au Royaume-Uni. Ces housses de protection devraient pouvoir s'adapter malgré à tout à d'autres appareils, sans trop forcer. 

Le numéro de septembre 2013 de la Revue des Deux Mondes inaugure une nouvelle maquette. Disponible en kiosque à partir du jeudi 29 août (en librairie le 11 septembre), cette publication revue et corrigée se veut plus aérée et plus agréable à lire, avec le choix d'un nouveau papier.

Promouvoir un livre numérique passe par différents canaux, on connaît bien l'importance des réseaux sociaux par exemple, mais les auteurs ne pensent pas forcément à réaliser une bande-annonce pour leur livre. C'est pourtant une pratique assez répandue dans l'édition anglo-saxonne. Vook vient de mettre en place un partenariat avec Authro pour favoriser le développement de ces trailers. 

Si les tablettes présentent plus d'attraits pour les consommateurs que les lecteurs ebook, du fait de leur polyvalence multimédia, les lecteurs ebook gardent la cote. Avec 44,2 % de taux d'adoption dans l'année 2012, la croissance n'est manifestement pas prête de s'arrêter, en dépit des analyses un peu alarmistes, estime eMarketer.

Finalement, la victoire n'aura pas été optimale : en juin dernier, Valérie Trierweiler avait remporté le procès face aux auteurs de La Frondeuse, Alix Bouilhaguet et Christophe Jakubyszyn, et face à la maison d'édition du Moment. Mais une ordonnance rendue lundi acte la fin des poursuites judiciaires, voulue par la première dame.

On s'agite, aussi bien du côté du ministère de l'Education nationale que du côté des enseignants, et pourtant, la réforme des rythmes scolaires ne changera pas grand-chose à la situation actuelle. C'est bien le message qu'a finalement délivré George Pau-Langevin, ministre déléguée à la Réussite éducative, invitée de Radio-classique et Public Sénat samedi dernier, rapporte le site Vousnousils.

Avec la fusion prochaine des sociétés Random House et Penguin, c'est l'innovation technologique qui est mise en avant. Un rapprochement nécessaire, selon les structures, pour assurer la rentabilité future des livres numériques. Avec un seul couac, note le Financial Times, la domination d'Amazon dans le secteur de la commercialisation. 

Le constructeur vient de vendre son quartier général tokyoïte, un peine à mois après avoir réservé le même sort à son siège américain, situé à New York. Deux ventes monumentales qui ne cachent pas un objectif : la restructuration de la multinationale face à des résultats décevants, tandis que la société continue de produire et qu'elle commercialisera bientôt la nouvelle version de sa célèbre PlayStation.

Est annoncé le lancement d'une nouvelle collection de lingerie masculine estampillée DC Comics. La branche de Warner Bros dédiée aux produits dérivés s'est associée à la marque de vêtements Diesel pour commercialiser de nouveaux sous-vêtements à l'effigie de superhéros. Et cette fois-ci seront mis à l'honneur des bad boys de l'univers DC... Voilà enfin une bonne raison de donner envie aux geeks de se mettre au striptease.

Tous deux muselés par un accord de non-divulgation, ComiXology et DC Comics n'ont pas donné la raison exacte de la disparition du catalogue de l'éditeur de comics sur l'application Kindle Fire de ComiXology : vraisemblablement, les titres DC se vendent mieux en passant directement par Amazon.

Une situation malheureuse s'est transformée en un paradoxe plutôt ironique pour les auteurs lorrains et alsaciens publiés par les Éditions Place Stanislas. Depuis le décès du gérant de la maison à la mi-2011, 40 000 à 50 000 livres dorment dans des entrepôts, en attendant leur mise aux enchères. Si les créanciers ont toutes les chances d'être payés, au moins en partie, les droits d'auteur semblent bel et bien compromis.

Plusieurs ministères se sont réunis pour arriver à la concrétisation du Répertoire national des identifiants élèves, étudiants et apprentis, banalement résumé en RNIE. Ce dernier, par arrêté ministériel publié le 23 mars a pour fonction de « fournir une immatriculation unique et nationale à chaque élève, étudiant ou apprenti ». Avec le consentement de la CNIL, évidemment. 

Au choix : soit il n'a pas froid aux yeux, soit il est dans une situation financière douloureuse. En tout cas, Trent Crowthers, étudiant du Teenesse a décidé d'ouvrir une librairie d'occasion pour régler ses frais de scolarité. La télévision d'Alabama, WTVY, qui rapporte ce fait divers, souligne également que l'adolescent a 17 ans. Évidemment, l'âge où l'on n'est pas sérieux...

La campagne de financement avait été annoncée depuis plusieurs mois. Atlantico, le pure player gratuit d'informations en ligne, a récolté plus de 2 millions d'euros dont une majorité auprès de Gérard Lignac. L'actionnaire, ancien patron de presse, augmente sa part à près d'un tiers du capital de la société, restant toutefois positionné derrière les cofondateurs. Cet apport de fonds devrait permettre à Atlantico de se lancer dans la commercialisation de livres numériques dans les semaines à venir.

Alors que deux semaines nous séparent encore de la rentrée scolaire 2012, l'allocation de rentrée scolaire commence à être versée au bénéfice des 5 millions d'enfants concernés, rapporte l'AFP. Avec une revalorisation de 25 %, l'ARS devrait permettre de couvrir les frais liés à la reprise.

La chaine de magasins Target, aux Etats-Unis, lance cette semaine un nouveau genre de carte cadeau, qui permettra à ses clients d'acheter et d'offrir des livres numériques de grands éditeurs.

Entre les smartphones, les consoles portables, les lecteurs MP3 et la télé, l'ordinateur à la maison, l'enfant ne sait plus bien souvent où donner de la tête. Il va même parfois jusqu'à en oublier de travailler bien sérieusement à l'école. Alors, il est plus que temps de s'interroger sur les dangers de la prolifération de ces écrans.

C'est décidé, Google laisse tomber. Ce n'est pas rare dans la vie de la firme californienne, qui arrête parfois un programme, simplement parce que ça ne marche pas... On essaye, on voit si l'idée est bonne, et dans le cas contraire, on laisse tomber complètement.

La Bibliothèque nationale de France avait lancé une opération de crowfunding, invitant les internautes à financer la numérisation d'un ouvrage, en devenant son parrain. Le principe semble se démocratiser, puisqu'on le retrouve désormais... en Inde.

La société Pixel Qi, dirigée par Mary Lou Jepsen et John Ryan, a présenté sa nouvelle génération d'écrans. Une technologie qui fournit un appareil avec un écran haute résolution, le tout accompagné d'une consommation énergétique faible.