Edmondo De Amicis

Le 13 mai dernier, l'Association des Traducteurs littéraires de France lançait un appel à Dean Burnett, responsable des traductions d'AmazonCrossing. En cause, les contrats passés entre la firme et les traducteurs, pour son service. Cette filiale entend proposer aux lecteurs la traduction d'oeuvres originales dont les droits sont détenus par Amazon. Et, pour ce faire, la filiale jouait la séduction auprès des traducteurs.

L'artiste Leann Hill s'est adonné à la création d'un ensemble de dessins autour de Game of Thrones. Elle a choisi de faire porter son intérêt essentiellement sur les femmes présentes dans cette saga, et sur les différents moyens qu'elles utilisent pour se montrer très dangereuses, rapporte i09.

Les Aventures de Tintin et Milou représentent 24 albums, et des centaines de millions d'exemplaires vendus à travers le monde, une franchise sur laquelle Moulinsart veille. Seulement avec un tel succès, il devient impossible de contrôler d'éventuels débordements. Les couvertures de la série font souvent l'objet de parodies et autres pastiches. Les détournements concoctés par les blogueurs de la Super Team Family, ont plongé le petit reporter dans d'improbables épopées qu'il partage avec des héros de mondes parallèles.

En publiant Les pattes du serpent (Këmbët e Gjarpit), le journaliste et homme politique Veton Surroi s'est mis à dos les vétérans de l'UÇK, l'Armée de Libération du Kosovo. Ces derniers, réunis en place publique, ont mis le feu à l'ouvrage du fondateur du principal quotidien kosovar, Koha Ditore, rapporte Le Courrier des Balkans.

Joe Quesada, dessinateur et scénariste bien connu des amateurs des comics Marvel, a révélé l'information lors d'un passage dans le show de Stephen Colbert : le nouveau Captain America est afro-américain. Il s'agit de Sam Wilson, jusqu'à présent identifié comme Le Faucon, qui remplacera Steve Rogers dans la panoplie du super-héros aux couleurs des USA.

L'empire médiatique de Rupert Murdoch entend visiblement étendre son espace vital, à l'ère des grandes concentrations capitalistiques de la Silicon Valley. Au cours du mois de juin, le PDG de 21st Century Fox a fait son offre de rachat à Time Warner. La proposition, estimée aux environs de 80 milliards $ (59 milliards €), a été refusée par le conglomérat concurrent. Cependant, l'homme d'affaires ne s'avouerait pas encore vaincu. Celui-ci envisagerait de faire miroiter un second appât pécuniaire à sa proie, et aurait encore d'autres cartes à jouer.

L'établissement public des musées d'Orsay et de l'Orangerie peut se vanter d'avoir établi des records de fréquentation. Et pour cause, un communiqué de l'établissement a indiqué que ce sont déjà prés de 1,18 million de visiteurs qui se seraient déplacés entre les prestigieux murs des deux musées depuis le début l'année 2014. 

La Authors Licensing & Collection Society vient de présenter une étude commandée à l'université Queen Mary de Londres, concernant le salaire des écrivains. Et pour l'année 2013, un écrivain professionnel a perçu 11.000 £ en moyenne, soit plus de 5000 £ en deçà du seuil considéré comme le minimum vital. 

James Munro ne s'attendait pas à cela. La semaine dernière, le Gouverneur général du Canada David Jonhston dévoilait la

La semaine passée, les résultats du premier défi destiné à sélectionner une partie des auteurs qui franchiront les portes de l'Académie Balzac ont été révélés. « On peut dire que c'est véritablement incroyable », assurent les organisateurs, à la lecture des textes présentés. La contrainte était simple : écrire un texte d'un minimum de 2000 signes, sans verbe. Pas même un infinitif...

On trouve de tout dans les salles d'enchères, y compris des bibliothèques remplies de livres - et parfois, des trésors inconnus des chercheurs. C'est ainsi que la maison Christie va faire passer sous le marteau une bibliothèque d'une valeur estimée à 3 millions £, ayant appartenu à Allan Heywood Bright, un aimable collectionneur.

Vendredi, Vincent Montagne, président du Syndicat national de l'édition (SNE), était l'invité de David Dauba sur la chaîne BFM Business. Alors qu'il vient d'être reconduit pour deux ans à la tête du SNE, l'éditeur était amené à commenter les derniers chiffres présentés, soit une baisse des ventes de 3 %, aussi bien en volume qu'en valeur (voir notre actualitté).

Du nouveau sur le dernier roman de Stephen King, Mr Mercedes ! En attendant la sortie du livre dans sa version française en mars 2015, voici quelques éléments supplémentaires dévoilés par une critique de 

Pia Petersen et Matthias Nawrat ont en commun d'écrire dans une langue qui n'est pas leur langue maternelle, mais pas seulement… Invités du cycle Passeurs de langues proposé par le Goethe Institut à Paris, ils ont évoqué les années d'apprentissage de leur langue d'écriture et réfléchi ensemble à l'injonction de « rester proche de ses origines ».

Née en 1909 d'une famille d'origine juive à Paris, Simone Weil, élève du philosophe Alain, obtint son agrégation de philosophie en 1931. S'engageant dans le communiste, délaissant sa profession d'enseignante, elle vient s'immerger dans le quotidien des ouvriers, notamment chez Alsthom (futur Alstom).

Le 16 juin prochain, près de 686 907 candidats se présenteront à la session 2014 des baccalauréats général, technologique et professionnel.  À cette occasion le ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Benoît Hamon est revenu sur la vieille question de la suppression de l'épreuve dans un communiqué diffusé sur le

Il est bon de mettre un peu en perspective quelques chiffres pour comprendre où va le monde. Ainsi, The Economist a sorti un tableau comparatif sur l'impact de la vidéo de Psy, le Coréen à l'origine du phénomène Gangnam Style, cette danse équestro-techno. La vidéo a été regardée à plus de 2 milliards de fois, ce qui n'est pas sans être un peu inquiétant. Mais soit.

Contrairement aux apparences, littérature et cuisine s'apprécient beaucoup. Les nourritures terrestres ont la cote, et le site Book Riot a accepté la lourde charge de tester tout ce qui pouvait se faire en terme d'ustensiles de cuisine littéraires. À l'heure du goûter, quelques cookies ne sont pas de refus, et tant pis si des miettes tombent entre les pages (de l'intérêt du livre numérique !)...

L'AFP rapporte que le prix Roger Nimier a été attribué aujourd'hui à David Le Bailly pour La captive de Mitterand, paru en mars aux éditions Stock. Portrait d'Anne Pingeot, l'ouvrage revient sur celle qui fut la maîtresse secrète du président pendant près de 30 ans, et mère de Mazarine Pingeot.

Mark Zuckerberg et sa femme Priscilla Chan se sont fendus d'un chèque de 120 millions de dollars à l'attention des écoles publiques situées dans la région de la Baie de San Francisco, rapporte l'AFP.

Depuis plus de deux semaines maintenant, Amazon et Hachette se livrent une jolie guerre des nerfs : le premier met la pression au second pour obtenir de lui quelque chose. Si le second a confirmé qu'il y avait un problème, personne ne sait exactement de quoi il en retourne, et pas plus les auteurs qui sont pris dans un tir croisé entre leur éditeur et l'un de ses revendeurs. Mais une voix vient de s'élever, pour douter de tout ce qui se passe réellement.

« Maladies sexuellement transmissibles. Toutes mes partenaires précédentes ont subi des analyses sanguines, et je me fais tester deux fois par an pour les risques mentionnés. Toutes mes analyses récentes ont été négatives. Je n'ai jamais pris de drogues. » Ainsi parlait Christian Grey, dans la trilogie Fifty Shades. Mais il semblerait que tout le monde n'ait pas eu une lecture très attentive de l'ouvrage. 

L'International Federation of Library Associations and Institutions organise son 80ème congrès mondial à Lyon du 16 au 22 août 2014. Il faut remonter à 1989 pour retrouver en France, plus précisément à Paris, un congrès de l'IFLA.

À travers un communiqué de presse, le ministère de la Culture et de la Communication indique s'engager en faveur des licences ouvertes, autrement dit le partage sous Creative Commons. 6 licences qui permettent de définir précisément ce qu'il est possible de faire avec les contenus disponibles sur Internet, pour un usage plus responsable.

Rencontres / Débats - Jeudi 22 mai 2014 à 19h30 - A la librairie

Gregory Samak a choisi de publier son premier roman, Le Livre secret, directement sur la Toile, au format numérique. Très vite, le succès a été au rendez-vous, rapporte Le Figaro. Sans promotion aucune, l'ouvrage est plébiscité par les internautes au point que l'édition classique finit par s'intéresser à ce titre qui interroge le principe du destin.

Pour l'édition 2014 du Prix des libraires du Québec, c'est L'orangeraie (Alto Editions, 21 €) de Larry Tremblay qui a fait l'unanimité dans la catégorie « Roman québécois ». L'auteur se verra remettre une bourse de 5 000 $ par le Conseil des arts et des lettres du Québec.

Le fondateur du groupe LDLC ouvrira à la rentrée 2015 une école dédiée aux métiers du numérique. Basée à Dardilly, près de Lyon, cet établissement, qui reprend le nom de groupe, s’inscrit dans la lignée, en quelque sorte, de l’école 42 montée, cette fois, par Xavier Niel (voir notre article).