Un triangle stratégique à l'épreuve. La Chine, les Etats-Unis et l'Asie du Sud-Est depuis 1947

Fini les livres d'occasion, place aux livres “neufs”

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) fournit régulièrement un relevé des ventes de livres publiés par ses membres. Au mois de mars 2020, alors que les premières mesures de confinement étaient prises dans certains États, l'association relève une baisse des ventes de 8,4 % par rapport au mois de mars de l'année 2019.

La Digital Bookmobile est une initiative annuelle d'OverDrive, consistant à faire voyager dans tous les Etats-Unis un camion géant aménagé en salle d'exposition pour l'initiation à la lecture numérique (notre actualitté).

Des atouts et des faiblesses de l'enseignement aux États-Unis

L'on connaissait l'inventivité des américains pour saisir la justice : notice de micro-onde ne mentionnant pas le danger d'y mettre son chat, assignation d'une chaîne de télé pour chronophagie... Reste que les tribunaux ne sont pas en reste d'imagination pour le prononcé des sanctions.

L'impôt sur les marchandises numériques séduit les États-Unis

Les ministres du Commerce extérieur, Nicole Bricq, et de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti, ont tenu à saluer dans un communiqué commun l'adoption d'une résolution présentée par les députés Danielle Auroi et Patrick Bloche. Ces derniers ont présenté un texte concernant l'exception culturelle « dans le cadre de l'ouverture de négociations entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique afin d'aboutir à un accord de libre-échange ». 

Si on considère que le livre est un médium unique, et que ses versions papier ou numérique sont justes des supports différents, le lecteur ne devrait-il pas justement jouir des mêmes droits lorsqu'il achète un livre numérique sur une plateforme ou sa version papier en librairie – je pense notamment à la différence entre droit de propriété et droit d'usage ?

Qui n'a jamais eu envie de passer au barbecue une tablette numérique ? Personne ? Logique : difficile de se lancer dans l'achat de l'une de ces machines pour la passer ensuite à la poêle. Quoique…

Angleterre et États-Unis : le iRiver arrive

Le Nook à l'épreuve de la couleur et change de peau...

Les États-Unis sont-ils sur la voie de la régulation en matière de prêt numérique au sein des bibliothèques ? Après l'État du Maryland, celui de New York a vu ses chambres parlementaires adopter une loi contraignant les éditeurs à proposer leurs livres numériques et livres audio à des « conditions raisonnables » aux bibliothèques.

Annoncé avec enthousiasme par un Guillaume Canet replongé en enfance, le tournage du prochain film Astérix et Obelix sera repoussé à 2021. On attendra donc pour L’Empire du Milieu, traduit en anglais par The Silk road — La route de la soie. Mais les lecteurs américains, eux, profiteront sous peu d’une toute nouvelle traduction, intégralement revue. 

Dénonçant les fermetures de bibliothèques, la baisse du taux d'alphabétisation comme l'écart croissant entre riches et pauvres outre-Manche, l'auteur à succès et lauréat du Booker, Julian Barnes, y est allé de son blâme à l'attention de la politique culturelle du parti conservateur. Selon l'écrivain, qui compare le gouvernement à un État « relativement philistin », les ministres délégués aux arts se comporteraient « comme si le travail était soit une gêne ou une punition ».

Pêché par The Digital Reader, un excellent graphique fait le point sur l'état du marché du livre numérique en Amérique du Nord. Rien de révolutionnaire, mais une excellente façon de comprendre les enjeux et de rappeler quelques chiffres.

Un livre emprunté en 1947 retourne à la bibliothèque

Enjamber l’océan, et relier deux maisons d’édition, pour que Paris et New York soient connectées… C’est toute l’intention de la collection Traversée, portée chez HarperCollins France par l’éditrice Marie Eugène. 

Les risques liés aux menaces terroristes rendent les compagnies aériennes particulièrement méfiantes. Les appareils électroniques plus gros qu’un smartphone seraient interdits par les États-Unis, pour les vols venant de certains pays du Moyen-Orient.

A l'occasion de la conférence In Re Book des 26 et 27 octobre, qui s'intéressait aux lois et à l'univers du livre, de nombreuses questions ont été soulevées. Comme l'ont relevé certains spécialistes du secteur, certaines interactions entre les lois et l'édition sont complexes. Les lois qui préoccupent le plus directement les métiers du livre sont celles qui concernent l'antitrust et, avant tout, le droit d'auteur.

L'anglais a moins la cote en Angleterre ni aux États-Unis

Quels livres lisent les étudiants et pourquoi ? Le cinquième rapport annuel de la société Renaissance Learning montre qu'en matière de lecture, les étudiants américains ont affaire à des textes de moins en moins exigeants et facile d'accès. Pour ses observations, l'entreprise s'appuie sur la base de données de son programme Accelerated Reader et ses 8,6 millions d'élèves, mais aussi les pratiques scolaires du début du siècle dernier.

En plus de savoir jouer du banjo, Robert Crumb est sans doute l'une des figures majeures du roman graphique underground à l'américaine. Un chantre de la contre-culture des 60's avec tout ce que cela impliquait d'expérimentation psychédélique et d'esprit contestataire. L'un de ces pionniers du Comix, genre qui connut son âge d'or avant que le Congrès ne crie haro à l'obscénité, en rappelant que la liberté d'expression garantie par le premier amendement n'était en fait que conditionnelle. Mais comment l'artiste voit-il l'Histoire de sa patrie ?

Le groupe, qui appartient à l’homme d’affaires Vincent Bolloré, continue dans sa stratégie d’acquisitions dans le secteur des produits culturels et dans les médias, avec son entrée à 15 % dans le capital de la Fnac, annoncée lundi 11 avril. La Fnac, qui se présente comme le premier libraire de France, détient 114 magasins, une aubaine pour le groupe Vivendi. 

Si le livre numérique se fait une place au soleil, dans les boutiques des librairies en ligne, les établissements publics montrent également un intérêt grandissant pour ce format de livres. Le rapport fournit globalement des informations sur l'ensemble des établissements du territoire.

Pour les dictionnaires Oxford, Gif restera comme le mot de l'année 2012. Le sens premier retenu reste celui désormais de format d'un fichier compressé permettant de traiter des images afin de créer une petite animation capable de tourner en boucle, ce que l'on nomme les gif animés.

Le gouvernement suisse espère que la révision opérée, en novembre dernier, sur le droit d'auteur, le tiendra à l'écart de la « Pirate Watchlist » du Bureau du représentant américain au commerce (USTR). Le Special 301 Report qui liste les pays qui ne respectent pas les normes de protection du droit d'auteur instaurées par les États-Unis, avait placé le pays parmi les plus mauvais élèves.

Pour que l'on sache, en tant que lecteur, qui se cache derrière les informations qui nous sont données, la blogeuse américaine Ira Stoll (qui tient le blog FutureOfCapitalism.com) vient de lancer le site News Transparency. On y retrouvera des informations sur un grand nombre de journalistes américains, rapporte l'AFP.

Dans l'Ohio, des femmes vêtues en servantes écarlates, en référence au roman de Margaret Atwood, se sont rendues au Capitole pour protester contre une loi visant à interdire certains avortements, une pratique qui s'est déjà vue à plusieurs reprises aux Etats-Unis.

Au pays de la NSA et du Shutdown gouvernemental, il vaut mieux avoir un ESTA (Electronic System for Travel Authorization) en bonne et due forme avant de poser le pied dans un aéroport. Tandis que l'auteur germano-bulgare de The Collector of Worlds, entre autres ouvrages, souhaitait rejoindre une conférence sur la langue de Goethe qui se tenait à Denver, depuis le Brésil, il s'est vu signaler que sa présence n'était pas la bienvenue sur le territoire américain. Avec pour seule consolation d'entendre qu'il pouvait demander un visa à l'ambassade américaine.

Les bibliothécaires américains assistent à l’évolution régulière des conditions de prêt des livres numériques, mais déplorent un mouvement de restriction plutôt que d’ouverture. Dernier exemple en date, la décision du groupe Hachette de limiter la durée des licences de prêt à deux ans, au détriment d’un modèle d’accès perpétuel jusqu’à présent mis en place.