Myriam Canolle-Cournarie

Pablo Hernando est un architecte à succès. Pourtant, du jour au lendemain, ce créateur de beauté riche et plein de succès s'installe dans la ville la plus laide du pays, dormant sur un matelas à même le sol, au milieu de son bordel, dans un appartement miteux qui donne sur une voie ferrée bruyante. (trad. Myriam Chirousse)

Sous une pluie battante, un impressionnant cortège a défilé cet après-midi à Paris, de la place de l'Italie à celle de la Nation. La mobilisation contre le projet de loi Travail portant le nom de la ministre Myriam El Khomri a battu son plein dans toute la France. Dans le cortège parisien, nous avons interrogé quelques syndicats des métiers du livre.

Dixième roman d'un jeune écrivain japonais, Hada Keisuke, La vie du bon côté est le premier traduit en France (par Myriam Dartois-Ako). Récompensé par le prix Akutagawa (le Goncourt japonais), il raconte une histoire contemporaine, assez ordinaire, familiale et intergénérationnelle ancrée dans la société urbaine moderne. Précisément là où un tiers des habitants auront plus de 65 ans en 2030.

Arnaud Foulon, vice-président éditions et opérations du Groupe HMH, et les Éditions XYZ sont heureux et très fiers d’annoncer la nomination de Myriam Caron Belzile à titre de directrice littéraire de la maison. Nous avons également le bonheur d’accueillir Elsa Pépin au sein de l’équipe, à titre d’éditrice pour la collection « Quai no 5 », dirigée par Tristan Malavoy. 

Pris d’assaut comme symbole, la Place de la République à Paris est devenue l’incarnation de la nouvelle résistance, contre la loi Travail. Si la ministre Myriam El Khomri assure être à l’écoute des revendications que les manifestants soulignent, l’occupation est devenue un enjeu. Voilà trois jours, il y eut #NuitDebout, invitant à se regrouper sur la place. Désormais, on pourra compter sur #BiblioDebout.

Après avoir été lancée officiellement le 17 septembre par François Hollande, la Grande École du numérique se concrétise aujourd'hui à travers 171 formations qui ont été labellisées, à la suite du premier appel à projets clôturé le 19 octobre dernier. A cette occasion, Najat Vallaud-Belkacem, Myriam El Khomri, Patrick Kanner et Axelle Lemaire était réunis pour faire un premier point d’étape.

LECFestival22 - Cette année, plus de 1600 lecteurs à travers les bibliothèques des quatre départements picto-charentais ont décerné le Prix des Lecteurs du festival de Littérature européenne de Cognac à l’écrivaine Isabela Figueiredo pour son livre Carnet de mémoires coloniales, traduit par Myriam Benarroch et Nathalie Meyroune et publié aux éditions Chandeigne. La remise du prix a eu lieu samedi 19 novembre à L’Avant-Scène.

ROMAN FRANCOPHONE - Comme il y a des teenage movies, voici un teenage book : celui-ci se passe à Nivelles, en Belgique, il est glauque, sa vérité y est glaçante, on le lit avec avidité et beaucoup d’effroi. Myriam Leroy embarque sans ambages son passager, ne lui laissant le temps que d’attacher sa ceinture, le faisant entrer de plein fouet dans l’adolescence de sa narratrice, Ariane.

La Salon du Livre de Paris 2013 ne pouvait pas faire l'impasse sur la crise, mot-clef de ces dernières années. Ce mot se retrouve d'ailleurs au centre de nombreuses publications, à commencer par celle des deux philosophes Myriam Revault d'Allonnes et Pierre Musso, appelés à débattre aux côtés de François Lenglet au cours d'une conférence animée par la journaliste Anastasia Vecrin de Libération.

Il intervient régulièrement dans nos colonnes, pour apporter une autre parole touchant au métier d’auteur. Écrire, la belle affaire, mais s’impliquer, s’engager... Prenons l’exemple de la loi Travail, portée par Myriam El Khomri : cette dernière mobilise l’attention, particulièrement contestée, au sortir d’une journée d’action, ce 9 mars. L’écrivain Neil Jomunsi apporte quelque chose au débat. Au risque d’agacer un peu plus le président de la République.

Il y avait la présence de CRS, bien sûr, mais aussi la pluie. « Nous avions prévu des bâches pour protéger des livres, mais la pluie, définitivement, c’est notre point faible », plaisante un membre du collectif SavoirsCom1. L’opération #BiblioDebout accompagnait le mouvement #NuitDebout, qui depuis quelque temps maintenant, occupe la Place de la République. Une protestation contre la loi Travail de Myriam El Khomri, qui entraîne une mobilisation partout en France.

L'écrivain italien Niccolò Ammaniti, dont les livres sont traduits en France par Myriem Bouzaher et publiés chez Grasset et Robert Laffont, a signé le scénario de la série Il Miracolo, une coproduction européenne à laquelle participe Arte France. 8 épisodes de 50 minutes chacun seront diffusés entre le 10 et le 24 janvier 2019.

Le collectif #OnVautMieuxQueCa, apparu fin février pour soutenir la résistance contre la Loi Travail de la ministre Myriam El Khomri, laissait entrevoir une intéressante utilisation des réseaux sociaux et de la plateforme YouTube. Plusieurs YouTubers avaient ainsi lancé un mouvement, et publié une vidéo commune, pour expliquer que la jeunesse ne voulait pas de conditions de travail perçues comme dégradées. Deux mois plus tard, ce même mouvement semble en piteux état au moment de la parution d'un livre titré #OnVautMieuxQueCa.

Liz Garbus a réalisé Lost Girls, un film destiné à la plateforme Netflix, qui réunit à son casting Amy Ryan, Thomasin McKenzie, Lola Kirke, Oona Laurence, Dean Winters, Miriam Shor ou encore Reed Birney. Le long-métrage est inspiré de faits réels, et du récit qu'en a fait Robert Kolker dans son livre Cinq filles sans importance.

Depuis 2 mois, et avec pas moins de 8 journées de mobilisation, le mouvement social contre la Loi Travail proposée par la ministre Myriam El Khomri est l'un des plus importants de ces dernières années. Hier encore, le monde du livre était représenté dans le cortège des manifestants, à Paris. Parallèlement, des écrivains et des éditeurs cosignent une tribune dans laquelle ils dénoncent « le discours policier et gouvernemental » qui cherche à décrédibiliser le mouvement sous prétexte d'actions violentes en marge des manifestations.

Tous les genres bénéficient d'une exposition certaine à la Foire du Livre de Francfort, mais la jeunesse bénéficiait cette année d'un petit avantage : le Brésil, pays invité d'honneur, dispose en effet d'un des plus importants viviers d'auteurs et d'illustrateurs. Ricardo Azevedo, Ilan Brenman et Fernando Vilela étaient réunis autour de Miriam Gabbai pour évoquer leurs expériences respectives.

BONNES FEUILLES – Afin de traquer le responsable de la disparition d’un espion américain, Sam Joseph, agent de la CIA, est chargé de recruter Mariam Haddad, haute fonctionnaire travaillant au palais présidentiel syrien. Entre amour, mystère, et enquête, le nouveau roman thriller d’espionnage de David McCloskey a été traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, pour Verso.

Un roman déchirant d’émotions, retraçant la jeunesse malheureuse de Josepho. Un enfant qui naquit dans une petite bourgade de Crimée, en 1885. Il devient orphelin à part entière dès l’âge de sept ans. Sa tante, une femme sans cœur, ne voulant pas le prendre en charge, encourage son mari, le frère du père de Josepho de s’en débarrasser.

Chanson douce, le Prix Goncourt 2016, grand succès de Leïla Slimani publié par les éditions Gallimard, n'échappera pas à une adaptation au cinéma, confiée aux bons soins de Lucie Borleteau. Le long-métrage se dévoile dans une bande-annonce, avec Karin Viard, Leïla Bekhti et Antoine Reinartz au casting du film.

Le film de Lucie Borleteau sera sur les écrans ce 27 novembre, et Chanson douce est très attendu. Prix Goncourt 2016, le roman de Leïla Slimani jouit d’une distribution alléchante. Jugez plutôt : Karin Viard, Leïla Bekhti, Antoine Reinarz… Du joli monde et une affiche qui fait frémir.

Chanson douce, de Leïla Slimani, remarquée par son premier roman Dans le jardin de l’ogre (Folio n° 6062) retrace l’histoire d’un drame provoqué par le poids d’une solitude devenue trop écrasante.  

Le printemps arrive… Le temps faseille, toute voile dehors, prenons le temps de respirer. À travers les paysages, dans la cime des horizons, la poésie des saisons reprend de son entrain. Et toi au désespoir, des soirs sans cheminée, sans feu pour réchauffer, prends cette sélection, comme ton nouveau soleil, et retrouve sur Fnac.com des livres plein de merveilles… (et -5 % sur l’achat de tous tes livres retirés en magasin)

T'ChoupiTrotroPetit Ours BrunCanailleÉmile JadoulJean Leroy

Le Prix France Québec a été attribué à...

La foire du livre de Jaraguá do Sul, ville brésilienne située au nord de l'État de Santa Catarina, devait se dérouler tranquillement, comme chaque année, du 8 au 18 août prochain. Mais la 13e édition de l'événement a du faire face à un événement inattendu : l'invitation de la journaliste Miriam Leitão et du sociologue et politologue Sérgio Abranches, son époux, a été très mal accueillie par les internautes et le public. Si bien que leur venue a été annulée, faute de pouvoir assurer leur protection.

Installé depuis cet été sur la place de Godewaersvelde, dans les Monts de Flandres, le café-librairie Calibou & Co invite tous les publics à se rassasier aussi bien de livres que de boissons. 

Ce week-end, elle ne rentre pas seule ! Gaston l’accompagne ! Gaston qui est « blanc comme la cuvette des chiottes »

L'association HiP, Histoires Photographiques, et le Salon de la Photo de Paris dévoilent les douze lauréats des Prix HiP 2020. Ces prix inédits distinguent chaque année les auteurs francophones d'ouvrages photographiques édités et autoédités et permettent aux talents émer­gents et plus confirmés de bénéficier d'une importante visibilité médiatique.

Le départ de Nathalie Zberro de la maison Payot Rivages laissait une place vacante, qui sera désormais occupée par un « binôme particulièrement solide », assure la maison. En effet, pour remplacer l’éditrice anciennement à la tête de la littérature étrangère chez Rivages, deux femmes arrivent.