Le Sommeil d'Europe

ROMAN ADO - Après un premier opus très récompensé, Le Dernier Songe de Lord Scriven, Éric Senabre propose, dans Le vallon du sommeil sans fin,  de nouvelles enquêtes de son détective aux pratiques très étranges. Arjuna Banerjee, surnommé le détective des rêves, est toujours accompagné par son assistant, l’ancien journaliste Christopher Carandini.

Réunies dans la  ville de Bâle, troisième de Suisse, de par sa taille, plusieurs associations européennes d'auteurs se retrouvaient dans le cadre du congrès du Fairlag. L'Alliance d'action pour des éditeurs équitables est une campagne qui accueille à la Maison de la littérature des associations d'écrivains d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. 

Francfort, c'est bientôt, c'est très bientôt, et à cette occasion, la Fédération des Editeurs Européens lance un appel sous la forme d'une pétition, pour assurer un droit d'auteur fort. Puissant. Aiguisé. Tiens, on dirait une pub avec Cantona...

Après l'arrivée du Kindle Store en Allemagne (notre

ESSAI - Le Prix Mieux comprendre l'Europe récompense, depuis 2009, les auteurs dont les ouvrages sont de véritables outils pédagogiques, notamment pour les jeunes, pour mieux appréhender les fondements de l’Europe. En partenariat avec l’Institut Jacques Delors et ActuaLitté, le jury prend la parole dans nos colonnes et défend les titres sélectionnés. Aujourd'hui, Europe : rallumer les étoiles de André Gattolin et Richard Werly, paru chez les éditions Nevicata (Belgique). 

La société Viz Media vient d'annoncer l'acquisition des droits pour l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, de la série produite par Aniplex, NISEKOI. Ce manga, publié par Shueisha a été adapté en série d'animation, que Viz Media publie déjà sur l'ensemble du territoire européen. Ainsi qu'en Amérique du Sud.

ESSAI - Le Prix Mieux comprendre l'Europe récompense, depuis 2009, les auteurs dont les ouvrages sont de véritables outils pédagogiques, notamment pour les jeunes, pour mieux appréhender les fondements de l’Europe. En partenariat avec l’Institut Jacques Delors et ActuaLitté, le jury prend la parole dans nos colonnes et défend les titres sélectionnés. Aujourd'hui, La merveilleuse histoire de l’Europe, sous la direction de Jean-Louis de Valmigère, paru chez les éditions Hervé Chopin. 

Le sommeil des jeunes et leur relation aux écrans interrogent sérieusement les spécialistes de la santé, autant qu’il préoccupe les parents. Les 8-13 ans ont été passés au crible d’une enquête, menée auprès de 600 élèves du CE2 à la 4e. Elle présente quelques éléments marquants, sur le taux de pénétration des appareils mobiles – tout particulièrement les smartphones.

La lutte contre l'illettrisme en Europe va prendre une nouvelle voie, alors que la Commisseion européenne signale qu'un jeune sur cinq, âgé de 15 ans, « est à peine capable de lire et écrire ». Situation dangereuse, favorisant l'exclusion sociale et limitant les solutions dans la recherche d'un emploi. Entre autres.

Le phénomène webtoon s’est définitivement s’ancré dans les pratiques de lectures des Français. Bande dessinée originaire de Corée au format adapté aux écrans – particulièrement aux smartphones –, le smartoon séduit les lecteurs. Ces dernières années ont fleuri différentes plateformes, à commencer par Delitoon, Webtoon Factory, Webtoon (lancé par le géant Naver) ou, plus récemment arrivé sur le territoire francophone, le leader japonais piccoma.

BONNES FEUILLES - Gisèle Halimi, en collaboration avec d'autres, a exploré les bénéfices potentiels pour les femmes de l'intégration européenne.

Dans son édition 2014 des Chiffres clés de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants en Europe, la Commission européenne dans le cadre du réseau Eurydice fait état d’importantes disparités entre les 32 pays dont les données ont été collectées. 

Patrick de Carolis, prendra la direction de la nouvelle collection lancée par Le Figaro, Les plus grands Musées d'Europe. Cette série de 20 livres-DVD présentera, dès le 14 janvier, un tour culturel et « un voyage d'exception », promet le journal.

À l'occasion de la sortie le 27 juin prochain de son monologue Hôtel Europe au Théâtre national de Sarajevo, Bernard Henri Lévy est revenu sur la pièce, dévoilant quelques éléments de l'intrigue. Interprétée par Jacques Weber, elle est, d'après lui, un moyen d'exprimer « mon écœurement, ma colère et ce qui me reste d'espérance » sur l'avenir de l'Europe, a-t-il expliqué dans un entretien avec l'AFP.

Le prix Mieux comprendre l’Europe est organisé en partenariat avec l’Institut Jacques Delors. Depuis 2009, il récompense des ouvrages permettant de mieux comprendre l’organisation européenne, dans son ensemble. En partenariat avec ActuaLitté, le jury présente ses chroniques des différents titres retenus. Aujourd'hui, Ainsi parlait l’Europe - Périple à la rencontre des habitants du vieux Continent, de Mathis Commerce et Marius Girard-Barbot.

Vers une solution vraiment européenne

Le succès numérique récemment enregistré par le groupe Bertelsmann montre que l'ebook a le vent en poupe. Pas que tout est gagné. Random House annonce que 10 % de son chiffre d'affaires aux USA est numérique, et les ventes ont triplé depuis 2009. De beaux résultats.

À l’occasion de Fine Arts Paris, la galerie « Les Enluminures » présentera une exposition exceptionnelle de plusieurs livres, remarquables témoignages de ce que les gens lisaient au Moyen-âge. Cet ensemble comprendra la plus belle des Bibles médiévales, l’un des plus anciens Livres d’Heures (les plus célèbres manuscrits médiévaux), une biographie unique de princesse anglo-saxonne. Et le Roman de Troie.

Le commissaire européen Androulla Vassiliou, en charge de l'Éducation, vient d'inaugurer l'année 2011 sous le signe de la culture, en célébrant Turku (Finlande), comme capitale européenne.

Les innovations des bibliothèques d'Europe, par la NAPLE

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

Le Conseil Permanent des Écrivains se réunissait ce matin pour évoquer le texte de la Commission européenne portant sur la réforme du droit d’auteur. Il a alors fait part de l’ensemble de ses réflexions dans un texte diffusé à la presse : Directive sur le droit d’auteur : qu’en pensent les écrivains ? Nous le reproduisons ci-dessous dans son intégralité.

Selon une étude de la Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (Drees) parue à la fin du mois d’août 2015, la garde d’enfants, après déduction des allocations et du crédit d’impôt, le reste à charge des familles est de 195 euros par mois pour le recours à une assistante maternelle, soit 1,40 euro par heure, contre 153 euros pour une place en crèche, soit 1,20 euro par heure.

L'Institut français invitait l'auteur ukrainien Andrei Kourkov, l'éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des auteurs animait le débat. Et si une des missions de l'Europe était de construire un fonds littéraire commun ?

Le 60e anniversaire du Traité de Rome sera célébré en mars prochain. À cette occasion, les États membres auront l’opportunité de réaffirmer leur engagement envers les valeurs fondamentales de l’Europe, tout en créant une nouvelle conception d’un projet européen durable, profondément ancré dans les sociétés européennes.

Pour amorcer une dynamique au sein de l’édition dans le plus grand nombre de pays possible, la Fédération européenne des éditeurs organise trois journées dédiées à Bruxelles. L’idée est d’offrir aux jeunes professionnels une mise en relation globale. Premier rendez-vous du 1er au 3 septembre prochain. 

Le directeur général délégué du Nouvel Observateur, Denis Olivennes, va quitter l'hebdomadaire Le Nouvel Obs pour la direction d'Europe 1. À 50 ans, il remplace Amexandre Bompard.

Le Kindle en Europe lancé la semaine prochaine...