Han Zi. 505 caractères chinois en fiches, 2e édition

En déplacement en Suisse pour inaugurer à Genève une exposition de livres portant sur la Chine, Jiang Jianguo, directeur du Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'État, a communiqué sur le succès rencontré par l’ouvrage du président chinois Xi Jinping. Il s’en serait écoulé plus de 6 millions d’exemplaires.

C'est le centre américain PEN qui vient de dénoncer l'incarcération de deux romanciers chinois, suite à une condamnation appliquée durant les vacances. Les deux hommes avaient publié des essais en version numérique, critiquant le système politique du pays et les activités du gouvernement.

Dédicaces - Vendredi 7 novembre 2014 à 19h00 - A la librairie

Outre le pays invité d'honneur de cette année, en l'occurrence l'Argentine, la Foire du livre de Francfort ne veut pas se laisser transformer en un festival du livre numérique...

Fin novembre 2020, les organisateurs de deux importantes manifestations dans le monde de la bande dessinée interpellaient les pouvoirs publics. En cause, les nouvelles dates de Livre Paris – manifestation depuis annulée — et du Festival international de la BD d’Angoulême. En réorganisant leurs manifestations en juin 2021, les deux grands événements menaçaient directement d’autres festivals, comme Lyon BD et les Rendez-Vous de la Bande dessinée d’Amiens.

Les éditeurs, directeurs artistiques et autres professionnels créatifs les plus fervents retiennent leur souffle et lèvent les yeux au ciel, tandis que le Vatican publie un livre numérique en l'honneur du Pape démissionnaire. En effet, celui-ci est intégralement composé en police de caractères « Comic Sans », style d'écriture reproduisant l'effet bande dessinée, et jugée inadaptée par les experts de la composition pour son symbolisme hippie. Habemus problème !

Des méthodes d'apprentissage flexibles

Quillpill : publier votre livre en 140 caractères, façon Twitter

Depuis novembre 2015, une vaste chasse à l’homme sévit en Chine. Les autorités de la République Populaire de Chine enchaînent les arrestations d’éditeurs ou de libraires accusés de publier ou partager des ouvrages dévoilant les mauvais côtés de la politique chinoise. Récemment, ce sont deux nouveaux professionnels qui ont été arrêtés.

Une maîtrise de l’anglais professionnel devient de plus en plus un minima requis quand on postule à un emploi qualifié en France. Les échanges à l’international se multiplient et, pour y faire face, des compétences de bases sont attendues dans la langue de Shakespeare.

Fin octobre, à l'Hôtel de Massa, coup de tonnerre. Sylvie Marcé, vice-présidente du Syndicat national de l'édition, affirme qu'une procédure est en cours contre la Team Alexandriz. En clair, le SNE et six éditeurs s'attaquent aux pirates qui font trembler les murs de l'édition, en numérisant et diffusant des oeuvres, illégalement. 

Les petites controverses autour du nouveau Nobel de littérature n'en finissent pas. Depuis que l'Académie a décerné son prix au Chinois Mo Yan, celui-ci ne voit pas passer une semaine sans que son nom soit associé à un conflit d'intérêts, des compromissions avec le pouvoir communiste, ou plus récemment, une violation du droit d'auteur. Épuisant ? Oui, mais le meilleur arrive. 

La cérémonie de remise des prix des prix Hugo, un des plus grands prix de science-fiction des États-Unis, a eu lieu le 20 août dernier. Cette année, c’est l’auteure chinoise Hao Jingfang qui a reçu le prix Hugo 2016 de la meilleure nouvelle pour son roman court Folding Beijing (publié par le magazine Uncanny dans son numéro de janvier/février 2015 et traduit du chinois à l’anglais par Ken Liu). Elle est la première écrivaine chinoise à remporter un Prix Hugo, après la victoire de l’auteur chinois Liu Cixin, qui avait remporté un Hugo pour son roman The Three-Body Problem (trad. française de Gwennaël Graffic chez Actes Sud sous le titre Le problème à trois corps, en 2015).

« Construit sur un modèle non lucratif, les éditions d’Avallon ont réussi à publier, à compte d’éditeur, 11 romans en un an. Certains se sont vendus à plus de 1 000 exemplaires en quelques mois », indique Nicolas-Raphaël Fouque, le directeur éditorial. Une année passée pour Avallon, qui célèbre son premier anniversaire sans bouder son plaisir.

Les éditions Fei nouvel éditeur de BD chinoise

Très populaire en Chine au milieu du XXe siècle, les Lianhuanhua, ces livres d’images qui se rapprochent de la bande dessinée, ont rapidement été utilisés comme outils politiques. Une exposition numérique est aujourd’hui dédiée à ces comics si particuliers. Des saynètes pro et anti-communistes côtoient des représentations d’histoires traditionnelles chinoises, le tout formant un formidable et ludique objet historique pour se plonger dans la période autrement.

Achat et prêt des manuels scolaires à la rentrée 2016, les offres sont multiples : pensez à vous poser les bonnes questions. L’offre présentée est intéressante, la remise alléchante et en plus divers services sont inclus… Lisez bien les contrats, repérez les sujets non évoqués à l’oral, c’est le moment de bien clarifier les choses … avant qu’il ne soit trop tard !

En véritable amoureux des mots, Cyrille Eldin part chaque mois explorer la littérature tel un Candide des temps modernes. Autour d’un thème central, il rencontre ceux qui font les livres, ceux qui les aiment et ceux qui les lisent. Retrouvez-le pour une nouvelle émission de Caractères lundi 3 mai prochain à 23h sur Canal+. 

Propriété de Thinkingdom Media Group, géant de l’édition chinoise particulièrement ambitieux, Astra Publishing a récemment ouvert ses portes. Cette nouvelle maison d’édition installée à New York pose la question de l’influence chinoise dans le milieu de l’édition américaine. 

C'est une écrivaine d'origine chinoise, une citoyenne américaine comme il s'en compte tant dans l'Amérique moderne, et qui a commencé sa vie d'auteure avec un blog. Blog qui a connu un engouement tel, qu'elle ne pouvait plus échapper aux éditeurs du pays...

Le Ministère de la Culture et de la Communication a dévoilé hier une commande publique effectuée en 2014 auprès du Centre national des arts plastiques (CNAP) : il s'agissait de créer un caractère typographique inédit, utilisable par tous gratuitement. La commande a été confiée à Sandrine Nugue, et le caractère est désormais en téléchargement.

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.

Difficile de faire plus courant que les lettres : nous les utilisons tous les jours, pour lire, écrire, communiquer, nous repérer dans l'espace et le temps... Bref, elles sont des éléments indispensables à nos existences : pour autant, nombre d'entre nous seraient bien en peine pour décrire et reconnaître les différents éléments qui composent un caractère.

L’auteure de The Vegetarian (paru en France sous le titre La Végétarienne aux éditions Le Serpent à plumes, traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot) a remporté le Man Booker Prize International ce 16 mai 2016, en déjouant certainement quelques pronostics puisque le Nobel turc Orhan Pamuk figurait parmi la liste des nommés. Le roman met en scène une femme qui souhaite se métamorphoser en plante pour « se sauver du côté obscur de l’être humain ». 

Bonjour, Hélène, peux-tu présenter les éditions Chan-ok ?

Écrivain et héros de l’Aéropostale, Antoine de Saint-Exupéry acquiert en 1946 une renommée planétaire avec son conte pour enfant, Le Petit Prince. Arte rend hommage à Antoine de Saint-Exupéry dimanche 12 mars à 18 h en diffusant un documentaire, réalisé par Marie Brunet-Debaine en 2016. On y découvre un homme d’exception aux multiples facettes (pilote et journaliste, poète et combattant) et aux valeurs profondément humanistes.