Yannick B Okalémé

C'est une des pièces maîtresses de l'exception culturelle française, à égalité - ou pas - avec la loi sur la vente à distance des livres : la loi sur le prix unique du livre, adoptée en 1981, aurait sauvé le commerce de la librairie face aux grandes chaînes culturelles et aux supermarchés. Pourtant, l'histoire de la régulation autour du tarif des livres a commencé bien avant.

Durant trois jours, au Labo de l'édition, les amateurs de BD en numérique, pourront s'en donner à coeur joie, à l'occasion d'un Hackathon qui se déroulera, en partenariat avec Sequencity. 

Le musée Hergé de Louvain-la-Neuve (Belgique) fête aujourd'hui ses cinq ans ! Dessiné par l'architecte français Christian de Portzamparc, l'établissement a joui d'un succès relatif si l'on prend en considération l'émoi attendu à son inauguration. Dans une série d'entretiens, l'administrateur délégué des éditions Moulinsart Nick Rodwell, et son épouse Fanny Rodwell (ayant droit de Tintin) sont revenus sur la place du musée dans l'approche contemporaine de Tintin, le renouveau de son image, et son avenir éventuel...

Nouveau rebondissement dans le conflit entre Hachette Book Group et Amazon. Les deux sociétés sont toujours fâchées, pour des raisons encore obscures. Mais jusqu'à présent, les méthodes de pression d'Amazon se contentaient d'une agressivité bon enfant. Depuis quelques heures, on a passé un fameux cap : Amazon empêche les précommandes de livres à venir. Autre moyen de pression, pour dire que le combat continue…

La Catalogne ne manque pas d'initiatives dans le domaine numérique : une expérience pilote particulièrement intéressante vise à commercialiser des livres numériques et papier directement dans les bibliothèques publiques. Une quinzaine d'installations vont être mises en place, avec pour vocation première d'encourager à la lecture.

Actualités littéraires: Anna Langfus

La semaine dernière, le premier défi lancé aux candidats de l'Académie Balzac avait occupé les esprits, et ces derniers jours ont surtout permis aux prétendants d'assurer leur promotion sur les réseaux sociaux. L'objectif : amasser les votes, en attendant les décisions du jury. Et, pour ce faire, tous les moyens sont bons. En gardant un bon esprit, évidemment.

Rencontre bédéo-footballistique

à l’occasion de la parution du premier numéro de la revue
Citrus
(éditions de l’Agrume)

L'International Federation of Library Associations and Institutions organise son 80ème congrès mondial à Lyon du 16 au 22 août 2014. Il faut remonter à 1989 pour retrouver en France, plus précisément à Paris, un congrès de l'IFLA.

Orlando n'est pas magique que pour les basketteurs. Un parc à thème s'y trouve dédié aux fans des petits sorciers de Rowling. Alors qu'une nouvelle attraction à sensations fortes y est annoncée, le directeur artistique de la production cinématographique Alan Gilmore annonce que les interprètes de Harry, Hermione et Ron rempilent pour quelques scènes inédites. Celles-ci sont destinées à être diffusées dans le cadre de l'attraction baptisée Harry Potter and the Escape From Gringotts.

L'actrice Scarlett Johansson a poursuivi hier au tribunal de grande instance de Paris l'écrivain Grégoire Delacourt pour son roman La première chose qu'on regarde. Accusé de s'être servi de son nom et de son image, la comédienne réclamait à l'éditeur et à l'auteur 50 000 € de dommages et intérêts.

Pour gagner le temps nécessaire à la notification de sa loi auprès des autorités européennes, l'Assemblée nationale a choisi de renvoyer la loi Amazon, ou loi Vente à distance de livres, au Sénat. Et pour cause : la loi ne pourrait pas être adoptée, sans avoir été examinée par la Commission européenne : « Le non-respect de cette procédure d'information, dans toutes ses modalités, entraîne l'inopposabilité du texte aux tiers. » Autrement dit, tout acteur qui serait opposé à la loi pourrait envoyer le gouvernement se frotter le dos avec la législation.

La société Mozilla s'opposait à inclure dans Firefox une technologie permettant de lire des contenus protégés via DRM, préférant défendre l'alternative d'un internet ouvert et libre, mais le moteur de recherche a finalement accepté à contrecoeur de rentrer dans le moule commercial. Comme l'invoque son directeur technologique Andreas Gal, refuser cette particularité et le module propriétaire Adobe associé aurait risqué de priver les usagers Firefox d'une partie du web. Car l'ensemble des concurrents majeurs s'y est plié, sous la pression notamment de Hollywood ou encore de la BBC.

L'Inde, les pays arabes… Les traductions occidentales de livres qui s'y rapportent font légion, et pour annoncer la couleur, elles appellent systématiquement des couvertures « exotiques »… Or, sur ce point, les éditeurs occidentaux semblent manquer un peu d'imagination : plusieurs blogs se sont amusés à monter des ensembles de couvertures… La ressemblance est frappante !

Exclusif : La semaine passée, Amazon annonçait la signature d'un contrat avec la chaîne de librairies Giunti al Punto. Le Kindle allait se retrouver vendu dans 170 établissements de vente, et dans le même temps, les clients du libraire pourront bénéficier de l'offre numérique du cybermarchand. Une nouvelle retentissante en Italie, alors que le Salon du livre de Turin battait son plein. 

Des lectures depuis la stratosphère, pour une nuit à la belle étoile ? Presque : les astronautes de la NASA, depuis l'espace sans bruit, entendent bien se mettre à la lecture pour les plus jeunes. Story Time From Space souhaite mettre en place un programme de cours et de lecture vidéo, enregistré depuis l'espace et envoyé sur Terre.

Ouverte en janvier 2013 et hébergée par le Centre National du Livre, l'École de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni est un lieu unique en son genre. Sur le modèle du compagnonnage, des maîtres de la traduction transmettent à de jeunes traducteurs leur savoir-faire et leurs techniques acquis au fil du temps.

C'est avec beaucoup de plaisir que les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Jean-Pierre Naugrette, auteur d'un ouvrage qui paraît ce jour-même, Pelé, Kopa, Banks et les autres…les Dieux de mon enfance.

Andreï Kourkov, auteur ukrainien de langue russe, s'est déjà exprimé sur le conflit qui oppose deux pays qu'il connaît bien. En janvier dernier, il pointait les comportements peu reluisants des pays européens, qui ignoraient tout simplement la situation de guerre dans la région. Dans quelques jours, il livrera ce qu'il espère être son seul et unique journal du conflit, écrit au jour le jour, chez Liana Levi.

Depuis maintenant quelques heures, Adobe connaît de retentissants problèmes, et les acheteurs de livres numériques en sont pour leurs frais. Un message de la firme annonce que les équipes travaillent sur les soucis rencontrés, qui affectent l'identification ou l'inscription, et l'ensemble de son système Adobe-ID. Ce n'est pas une première, déploreront les utilisateurs d'ebooks…

Les clichés d'acacia immortalisé sur fond de soleil couchant, et ciel rougissant de rigueur, ne découleraient pas des impératifs d'un label éditorial. Pourtant, comme le fait remarquer le lecteur Simon Stevens, les livres traitant de l'Afrique, peu importe leur sujet, sont souvent ornés de cette même illustration de couverture. L'on en viendrait à se remémorer la nonchalante création publicitaire façon Octave, protagoniste du 99 francs de Beigbeder, en essayant d'imaginer le pourquoi de cette redondance. Vous reprendrez un peu de yaourt ? 

Alors que la NSA fait de nouvelles vagues pour avoir visiblement implanté des outils-espions dans du matériel produit aux USA et destiné à l'export, Big Brother n'est décidément pas le bienvenu sur les campus du pays. La surveillance des masses par le gouvernement américain suscite la controverse, et si bien que désormais la communauté estudiantine multiplie les lettres ouvertes pour dénoncer les effets néfastes que cette pratique aurait sur la vie et la liberté universitaires. Ces quinze derniers jours, deux courriers ont ainsi été publiés, provenant respectivement de la University of Oregon et de la New York University.

Suite à la déconvenue du dernier congrès de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, interrompu par une Union européenne qui ne voulait pas entendre parler de réforme du copyright, une lettre a été envoyée aux responsables. Les spécialistes de l'information et de la documentation y demandent une meilleure approche du droit d'auteur, adaptée à la réalité de leurs métiers.

L'agence caritative canadienne First Book a annoncé par un communiqué le lancement d'une vaste campagne intitulée « Books for All » visant à encourager la diversité des livres jeunesses. La campagne intervient après que des milliers de parents, éducateur et lecteurs de tous âges et toutes origines aient lancé un appel à la multiplicité la semaine dernière, rassemblés sur le fil Twitter #WeNeedDiverseBooks.

Il reste encore nombre d'épreuves aux candidats, dans l'attente du 1er août, des premières sélections et, bien sûr, de l'entrée dans le château de Brillac. Les auteurs candidats à l'Académie Balzac, défi littéraire filmé et diffusé sur le Net, se sont prêtés à leur premier jeu d'écriture. Il y a une semaine, les organisateurs leur proposaient de suivre l'exemple de l'écrivain Michel Thaler, en écrivant un texte sans verbe...

Depuis 2010, le Collège International des Traducteurs Littéraires d'Arles (CITL) a réalisé des ateliers bilingues de traduction français // russe, français // chinois, français // arabe, français // espagnol, français // portugais, français // turc, français // serbo-croate, français // néerlandais, français // japonais.

On retrouve souvent Salvador Dali au croisement de différentes oeuvres d'art, pour lesquelles il apporta une contribution graphique parfois inédite. En 1946, il s'était déjà attaqué à Macbeth, la pièce de Shakespeare, et voici qu'en 1975, c'est l'amour impossible de Roméo et Juliette qui lui inspire quelques illustrations, que l'on peut aujourd'hui retrouver.

A l'occasion de la journée anti-DRM, l'éditeur Numeriklivres avait frappé du poing sur la table: « Lorsque nous demandons, en tant que lecteur que notre liberté soit respectée, nous nous devons d'être responsables dans nos actes, de ce que nous allons faire de cette liberté. Prêter un fichier numérique n'est pas un acte responsable. Partagez vos lectures sur vos blogs, les réseaux sociaux et tout ce que vous voulez, mais ne prêtez pas vos fichiers numériques. » De quoi poser longuement la question du prêt numérique.

On le sait, comme à peu près partout dans la société, l'égalité homme-femme dans l'édition est loin d'être acquise. Les écarts de salaire selon les sexes sont légion, et les responsabilités ne se distribuent pas de la même manière. Régulièrement, des accusations ou des inquiétudes sexistes se font jour, et c'est cette fois une femme qui considère les stéréotypes de genre comme des acquis.

Bien que l'écrivain Jonathan Safran Foer ait milité contre l'élevage industriel d'animaux à travers l'un de ses livres, il ne s'interdit toutefois pas un fast food à l'occasion. Un jour où il se trouvait assis en solitaire à une table d'un resto de la chaîne Chipotle Mexican Grill, sans même un bouquin pour lui tenir compagnie, il aurait alors constaté des gobelets et des sacs tristement vides à côté de son burrito. De là est née l'idée d'y inscrire des mots pour nourrir aussi l'esprit des clients, ce qui devient réalité avec ses propres écrits, mais aussi ceux de Toni Morrison, George Saunders, Malcolm Gladwell ou encore Michael Lewis.