Wu Yuantai
Extraits
Poches Littérature internation
Pérégrination vers l'Est
Voici, rédigé au milieu du XVII ? siècle, c'est-à-dire à la fin des Ming, par Wu Yuantai - un auteur dont l'identité et la biographie demeurent à ce jour parfaitement énigmatiques - un livre d'aventures historiques ou imaginaires qui est aussi un charmant recueil de légendes taoïques : cette Pérégrination vers l'est, traduite pour la première fois dans une langue occidentale, constitue un digne pendant à la bouddhique et fameuse Pérégrination vesr l'ouest de Wu Cheng'en. Les personnages principaux en sont les Huit Immortels, figures emblématiques des banquets et de l'ivresse, dont les trognes hilares, connues et aimées de tous, ornent en Chine d'innombrables objets de la vie quotidienne. Ces personnages drolatiques et variés (le vieillard, le militaire, le lettré, l'infirme, etc.), devenus dès les Song sujets de prédilection des peintres et des conteurs, ont supplanté dans le coeur des Chinois tous les autres "immortels" du panthéon des taoïstes, et inspiré un nombre incalculable de légendes, d'historiettes, de pièces d'opéra et de locutions proverbiales. On trouvera ici le récit savoureux de leurs aventures fort mouvementées et la relation de leur ascension spirituelle, mais aussi, sous une forme éminemment attrayante et distrayante, une mine de renseignements sur les pratiques du taoïsme populaire.
12/1993
Beaux arts
Les premiers peintres de paysage en Chine. Aspects religieux
"Cette étude propose de mettre en valeur les éléments religieux qui ont accompagné la naissance de l'art du paysage dans la peinture chinoise. Vaste sujet, qui se trouve limité de lui-même par la minceur relative de l'iconographie subsistante : cette analyse sera donc avant tout textuelle, puisqu'il existe quelques textes contemporains de cette naissance ; si ceux-ci contiennent quelques altérations, du moins présentent-ils l'avantage d'une authenticité bien établie. Comme nous allons essayer de le montrer, un texte au moins permet d'affirmer que les principes fondamentaux de cet art tel qu'il se perpétue aujourd'hui existaient déjà vers l'an 400 de notre ère... " Sommaire Introduction générale 1e partie : Le Yuntai shan revisité Le Hua yuntai shan ji Traduction et commentaires Reconstitution du site La composition et l'espace du Yuntai shan Les thèmes et le contexte politico-religieux Le Yuntai shan et son modèle Le Yuntai shan et les représentations de microcosmes Les éléments du Yuntai shan Remarques générales 2e partie : Zong Bing et le Hua shanshui xu Introduction Traduction et commentaires 3e parie : Le Xu hua de Wang Wei Introduction Traduction et commentaires Réflexions Complément bibliographique Index Textes chinois
01/1981
Littérature française
Chroniques des mers du sud et autres contes
De la vie millénaire des peuples de la mer, au large de Bornéo, aux étranges maléfices survenant dans un port asiatique oublié, en passant par les sortilèges de l'île du diable et les ressacs de la mer Jaune, Michel Humbert, éternel promeneur à l'inépuisable curiosité, nous conte d'authentiques histoires d'Asie du Sud et de ses mers. Submergés par les caprices des eaux ou bercés par la quiétude des jours, les divers microcosmes de ce recueil émerveillent tant par leur pureté que par leur féerie. Rythmés par la plume musicale de l'auteur, sensibilité et éblouissement vont et viennent au gré des pages. Ce livre nous emmène dans un extraordinaire voyage à l'autre bout du monde. Michel Humbert est basé à Yantai (Province du Shandong, Chine) dont il est le Conseiller pour les investissements internationaux. Il est Chevalier de la rigion d'honneur, médaillé de l'Amitié nationale chinoise, médaillé d'argent de l'Academie française, Citoyen d'hommeur de Yantai et de la province du Shandong. Cofondateur du Cercle francophone de Yantai et fondateur des trois Bibliothèques française Chantal Humbert à Yantai.
03/2021
Littérature
Le classique du thé. Edition bilingue français-chinois
Lu Yu (733-804), auteur du Classique du thé, nous y décrit un art de vivre autour de cette boisson d'un raffinement insoupçonné. Il distingue neuf éléments primordiaux : la fabrication du breuvage, la sélection de la plante, les ustensiles employés, le choix du combustible, celui de l'eau, le séchage, la réduction en poudre, la cuisson et la dégustation. Il parcourut les principales régions de production du thé en Chine pour recueillir des informations autour de cette plante et faire un classement des meilleurs plants, s'adonnant à une critique des qualités de thé qui n'a rien à envier aux oenologues dans le domaine du vin. A l'époque de Lu Yu, poésie, peinture, musique et dégustation du thé sont déjà et le deviendront encore plus après lui, des voies de développement spirituel. Influencé par son meilleur ami Jiaoran, un célèbre poète et moine Chan/Zen et ayant été lui-même élevé dans un monastère Chan, Lu Yu nous présente aussi le thé comme une Voie vers l'éveil et participe à la diffusion de cette boisson tant appréciée des lettrés, comme le montre notamment ce vers de Wang Wei (699-761) : "Une tasse de thé ! Je revis ! " La préparation du thé selon Lu Yu était fort différente de la mode actuelle par infusion des feuilles. Elle est décrite avec nombre d'images très poétiques qui font référence à des animaux ou des plantes et montrent le grand sens d'observation du monde végétal de Lu Yu. Ce texte a exercé une influence considérable, non seulement en Chine même, mais aussi au Japon et en Corée.
04/2023
Autres langues
Les martyrs des monts No-Waang. Une épopée révolutionnaire, Edition bilingue français-chinois
Les Martyrs des Monts No-Waang Traduction d'une bande dessinée sous format traditionnel "? ?? lianhuanhua" ou "images enchaînées". Des années 1950 aux années 1980, certains des plus grands peintres et artistes chinois se virent assigner des travaux de propagande à la gloire de l'Armée populaire de Libération (on se souvient du mythe du soldat Lei Feng), des ouvriers et paysans, ou des réalisations du régime. Les plus chanceux d'entre eux purent toutefois, dans ce cadre, exercer leur art en dessinant en jet continu des lianhuanhua, ces petits comics à une image par page qui préservaient une tradition déjà bien établie et étaient tirés à des millions d'exemplaires pour la plus grande joie des lecteurs de tous âges et, aujourd'hui, des collectionneurs ayant pensé à conserver les leurs en bon état... Les Martyrs des Monts No-Waang est un récit d'aventure de facture classique, tiré de l'un de ces romans chinois "révolutionnaires" typiques, paru à la fin des années 1970. Un autre point d'intérêt majeur de cet ouvrage est l'abondance des détails sur la vie des paysans riches et pauvres de Chine du Sud, sur les habitations, les vêtements, le mobilier, les ustensiles de tous les jours, vestiges d'un monde aujourd'hui presque disparu que l'illustrateur a décrit ici avec un amour visible pour son sujet et un art qui témoigne de sa maîtrise de la peinture traditionnelle chinoise autant que des techniques occidentales. Format broché A5, 166 pages de dessins noir et blanc, précédés d'une introduction.
09/2014
Religion
L'interprétation spirituelle des rêves
Nous sommes l'étoffe de nos songes et nos jours sont bordés de sommeil'' écrivait joliment Shakespeare. Nous passons en effet une bonne partie de nos existences à dormir et donc à rêver. Mais comment interpréter la signification de nos rêves ? Peuvent-ils avoir une portée spirituelle ? Les comprendre peut-il nous aider à améliorer notre manière de vivre et notre intériorité ? Anselm et Rsin Yu Wu s'attaquent au sujet en ne se limitant pas à la seule tradition spirituelle chrétienne et en évoquant aussi le taoïsme. Ceci nous vaut un développement sur les rêves dans la Bible, dans la tradition des Pères du désert, avec leurs visions et leurs tentations ; puis les auteurs examinent différents types de songes et leur signification : rêves d'enfant, de voitures, rêves érotiques, images liées à ta nuit, à la guerre, etc.
06/2015
Vie chrétienne
Pourquoi toujours moi ?
Pourquoi toujours moi ? Beaucoup, qui se retrouvent en échec relationnel avec des personnes qui ne leur font clairement aucun bien, que ce soit dans leur travail, leurs amitiés ou leurs relations amoureuses, se posent cette question tôt ou tard. La réponse réside souvent dans les modèles de relations appris dans la jeunesse ou même dans l'enfance. Les psychologues reconnaissent que se libérer de ces modèles nécessite de prendre conscience de leur présence pour mieux apprendre à se comporter en conséquence. Mais trop souvent, changer de comportement ne résume pas à emprunter un chemin difficile, cela risque de n'être en fait qu'un simple pansement superficiel... Ici, Anselm Grün et Hsin-Ju Whu offrent un chemin qui unit les idées de psychologie avec la sagesse de la spiritualité biblique. L'approche qui en résulte englobe l'être humain tout entier, conduisant à une démarche de transformation de soi.
03/2023
Vins, alcools, boissons
Les huit enseignements TAETEA de la voie du thé. Méthode pour apprendre et maîtriser la cérémonie chinoise du thé
La cérémonie du thé chinoise a quelque chose de sacré. C'est un lien entre le thé lui-même et la civilisation qui a donné naissance à ce qu'on appelle " la Voie du thé ", système qui combine connaissance et pratique et dans lequel " le maître du thé " chemine vers le spirituel et la vérité. L'auteur, Wu Yuanzhi, publie ici Les huit enseignements TAETEA de la Voie du thé, méthode pour apprendre et maîtriser la cérémonie chinoise du thé, un guide pratique destiné tant aux néophytes qu'aux initiés. Mais Les huit enseignements TAETEA de la Voie du thé sont aussi un ensemble de méthodes de réflexion sur soi et d'introspection. Ils font référence à huit gestes qui s'unissent dans un même mouvement : le nettoyage, l'ouverture, l'éveil, la mesure, le développement, l'expérience, le partage et le détachement. C'est un cheminement qui va de l'extérieur à l'intérieur, de la forme à l'esprit, à travers la poésie, la beauté des gestes, l'amour envers autrui et le sens du partage. Avec une tasse de thé, nous pouvons contempler le monde et méditer sur les vicissitudes de la vie humaine. La vie humaine peut durer cent ans, comme un nuage qui se laisse emporter par le vent ; comment pourrions-nous alors nous rencontrer sans être destinés à nous rencontrer ?
09/2019
Poésie
Oeuvres poétique. Volume 2, La guerre civile (755-759), Edition bilingue français-chinois
Ce volume de l'oeuvre poétique de Du Fu (712-770) comprend 109 poèmes rédigés pendant la première phase de la guerre civile qui déchire l'Empire des Tang, du début de l'hiver 755 au début du printemps 759. Durant cette période, les deux capitales impériales, Luoyang et Chang'an, furent occupées et pillées par les forces rebelles du général An Lushan. L'empereur Xuanzong est contraint à la fuite en juillet 756, son départ provoquant l'effondrement du régime et la fin d'un âge d'or ; son fils, Suzong, prend les commandes de la résistance loyaliste et reconquiert la plaine centrale et les deux capitales en 757, au prix d'un lourd bilan humain. La rébellion se replie au nord et parvient à reconstituer ses forces, faute pour Suzong et son gouvernement d'avoir su profiter de leur avantage. En avril 759, l'armée impériale sera défaite à nouveau. Du Fu chante sur un mode épique la chute de l'Empire, la désolation des défaites, la précarité des grands et des humbles, et l'espoir de la reconquête. Sa voix, que les épreuves personnelles mûrissent, est à la hauteur de l'Histoire qui se déroule sous ses yeux : plusieurs de ces textes sont devenus, au fil des siècles, des monuments comparables aux plus belles pages des tragédies de Shakespeare ou des épopées de Victor Hugo. La restauration de l'ordre impérial en 758 n'apporte pas le réconfort attendu. Le sort s'acharne sur Du Fu qui est limogé de la Cour dans le cadre d'une purge qui touche ses protecteurs et ses collègues. Rétrogradé à un poste d'administrateur dans une préfecture, il constate l'écart entre son ambition politique et la réalité des désordres. Ses poèmes deviennent caustiques et dépressifs, car "quand le vent d'automne mugit dans le ravin, l'orchidée émeraude perd son fragile parfum... quand les honneurs l'emportent sur les mérites, au soir de la vie on connaît de sévères gelées".
01/2018
Littérature érotique et sentim
Histoire de Qu
Sa main s'était posée sur ma braguette ! Elle en avait extrait ma queue et m'avait poussé en arrière : elle voulait la voir. Elle m'avait parlé d'une voix haletante, et les mots qu'elle avait prononcés m'avaient paru magiques : " Qu'est-ce qu'elle est grosse, ta bite ! " De tous les compliments qu'on m'ait faits, ces paroles demeurent les plus belles. Sous ses yeux, ma queue en grand émoi avait craché son foutre trouble et brûlant qui était allé atterrir sur sa main et avait constellé ses cheveux de petites perles blanchâtres ; sous l'effet de la congestion, mon gland était rouge et avait un air idiot. Il ressemblait à un gros point d'interrogation. L'instant me marqua si profondément que, depuis, quand j'évoque une personne qui fond en larmes, je dis qu'elle pleure " comme une bite ".
04/2003
BD tout public
Légendes de Tarsylia Tome
Entrez dans le monde fantastique de Tarsylia, et découvrez un univers plein de magiciens, de dragons et de guerres millénaires. Dans un style évoquant le théâtre d'ombres chinoises, les contes de ce premier recueil dépeignent des histoires de sortilèges interdits, d'intrigues politiques mortelles et d'amours impossibles...
06/2015
Médecine chinoise
L'horloge des organes. 3e édition
L'homme fait partie intégrante du processus rythmique de la nature, du passage de l'été à l'automne, du jour à la nuit. Il est soumis à un rythme circadien, à un cycle d'énergie qui jour après jour repart. De la même façon, chacun de nos organes connaît des phases d'activité et des phases de repos. Une douleur qui apparaît à un moment précis de la journée renvoie à un organe précis. L'efficacité maximale d'un traitement peut être atteinte s'il est dispensé au bon moment. L'horloge des organes indique clairement où se situe le flux de notre énergie à intervalle de deux heures. Adaptez-vous à l'échange énergétique perpétuel qui a lieu entre le ciel et la terre, et vos énergies circuleront librement sur les plans émotionnel, spirituel et physique. La carte d'identité de chacun des organes vous permet d'identifier de façon ciblée une dysharmonie naissante, et ainsi de vous mobiliser à temps pour permettre à votre organisme de retrouver son équilibre habituel.
02/2021
Poches Littérature internation
L'empereur des Ming
C'est un destin hors du commun que l'ait revivre ici l'historien Wu Han, celui d'un gardien de troupeau qui, au siècle, devint chef de bande, puis généralissime des armées en lutte contre les troupes mongoles, avant de se proclamer empereur des Ming. Trente et un ans d'un des règnes les plus tyranniques qu'ait connus la Chine. Conquérant cruel et ambitieux, il élimina ses ennemis militaires, intellectuels, fonctionnaires avant d'imposer une politique de terreur dans toute la Chine. Une chronique fondée sur des documents historiques de grande valeur, en même temps qu'un extraordinaire récit sur l'un des plus légendaires empereurs chinois.
04/2014
Science-fiction
Proletkult
Moscou 1927. Que les histoires se mêlent à la réalité au point de prendre vie, n'est-ce pas le rêve secret de tous les romanciers ? C'est ce qui arrive à Alexandre Bogdanov, écrivain de science-fiction, mais aussi révolutionnaire, scientifique et philosophe. Pendant les préparatifs des célébrations des dix ans de la Révolution d'Octobre et que s'approche le règlement de comptes entre Staline et ses opposants, l'auteur du célèbre Etoile rouge reçoit la visite d'un personnage qui semble directement sorti des pages de son roman. C'est l'occasion de parcourir les étapes d'une existence au bord du gouffre, entre les insurrections, l'exil et la guerre, sur les traces du spectre d'un vieux camarade perdu sur la route. Une recherche qui va bouleverser complètement les convictions de toute une vie. Entre réalisme socialiste, science-fiction (soviétique ! ) et histoire, le collectif d'écriture Wu Ming crée un artéfact littéraire audacieux qui joue avec les genres littéraires, explore les délires révolutionnaires et psychiques, les rêves et la réalité.
02/2022
Poésie
Oeuvre poétique. Tome 3, Au bout du monde
Dans ce troisième volume de l'oeuvre poétique de Du Fu (712-770) figurent 95 poèmes composés entre le printemps et l'hiver 759, une année charnière dans la vie du poète qui le vit renoncer à sa carrière gouvernementale et prendre la route de l'exil vers la province occidentale du Gansu. Tout au long de cette pérégrination, marquée par des conditions de vie extrêmement précaires et des sentiments lancinants d'errance, Du Fu chante l'abandon, l'indignation, la souffrance, l'ironie, la tristesse et parfois la consolation. Déterminé à préserver son intégrité morale face aux turpitudes des temps, il recherche aux confins de l'Empire un sanctuaire où se mettre à l'abri et, du moins l'espère-t-il avant de réaliser l'inanité de son entreprise, une situation lui permettant de faire vivre sa famille. Mais, dans ce "bout du monde" qu'il découvre à Qinzhou, la dernière métropole chinoise à l'ouest au croisement des espaces ouighours et tibétains, non seulement nul ne vient à son aide, mais de plus le poète est le témoin de l'incapacité du pouvoir impérial à contenir la pression croissante des "barbares" sur cette frontière dont la défense a été affaiblie par la guerre civile. Ses poèmes manifestent une dimension personnelle jamais atteinte jusqu'ici : le lettré confucéen, qui avait tant espéré éclairer le règne de son souverain, trouve dans les ressorts les plus intimes de ses émotions l'expression du désenchantement et de la solitude. Abandonné de tous, conduisant femme et enfants affamés sur des corniches vertigineuses au fin fond du pays, à la recherche d'un logis qui se dérobe à chaque étape, Du Fu ne survit au bord des précipices que par la magie de ses chants : "la littérature honnit un destin accompli, les démons se régalent des gens qui s'égarent... jette-donc un poème ! "
06/2021
Littérature chinoise
Les enfants des riches
Ch'en Yün-hsien, jeune Taïwanaise, voudrait offrir le meilleur à son enfant, dans une société où la compétition commence dès la maternelle. Par le miracle d'une amitié entre son fils et celui du patron de son mari, elle se voit offrir les frais de scolarité dans l'école la mieux cotée de la ville. Mais dans une société ultra hiérarchisée l'accès au sommet se paie cher, et ce cadeau empoisonné exige bientôt des contreparties inacceptables... sauf à vouloir à tout prix rester dans le cercle des privilégiés. Acide et efficace, "Les Enfants bourgeois" est une plongée dans la psyché d'une femme sous haute (auto)surveillance, vertigineux miroir du règne de la performance. Un parfait cocktail de "Parasites" de Bong Joon-ho et de "Desperate Housewives" à la taïwanaise.
05/2022
Art chinois
La Présentation de Bouddha
Egalement connu sous le titre La Naissance de Sakya, ce tableau illustre le moment où, après la venue au monde du futur Bouddha Sakyamuni, son père, le roi Suddhodana, l'amène devant une incarnation de Shiva. Chef-d'oeuvre d'imagination, ce rouleau voit notamment des dieux sévères, d'austères ministres, une épouse bienveillante et des servantes obséquieuses croiser des démons grotesques et de prestes créatures étranges. Que ce soit le drapé des vêtements, le visage féroce des monstres ou l'éclat chatoyant des flammes, Wu Daozi, avec son style inimitable où traits fins et épais alternent en cadence au gré des mouvements des personnages, parvient avec justesse et brio à restituer le moindre détail.
12/2021
Art chinois
Procession d'immortels rendant hommage au Mystère originel
Cette oeuvre présente un cortège de divinités — immortels et seigneurs des Cinq Points cardinaux — venues honorer la mémoire la Lao Zi, le " Vénérable et Très Haut Esprit " du taoïsme. Ouvert par des généraux divins, le défilé, qui progresse de droite à gauche, est dominé par deux empereurs célestes nimbés de lumière, autour desquels se rassemble une nuée de jeunes pages brandissant bannières et parasols. La foule, nombreuse et dense, avance en bon ordre. Les étoffes légères ondoyant dans le vent, croquées d'un trait habile et rapide, donnent l'illusion que les figures flottent dans les airs. Empereurs célestes graves et sévères, généraux divins à l'allure martiale, immortels gracieux et charmants : chaque catégorie de personnages est immédiatement reconnaissable par ses mouvements, son attitude ou sa vêture, tous détails brossés avec précision et réalisme.
12/2021
Littérature étrangère
Pérégrination vers l'Ouest | Journey to the West | Xi you ji (version chinoise)
La Pérégrination vers l'Ouest (chinois simplifié : ??? ; chinois traditionnel : ??? ; pinyin : Xi Yóu Jì ; Wade : Hsi Yu Chi ; EFEO : Si Yeou Ki) est un roman de Wu Cheng En. Il est aussi connu en français sous d'autres titres : "Le Voyage en Occident" 1, "Le Singe pèlerin" 2, "Le Roi-Singe" 3, "Pérégrinations vers l'Ouest" 4, et "Monkey King" , "Monkey Goes West" , ou bien encore "Journey to the West" dans les pays anglophones. Il retrace l'expédition du moine bouddhiste Xuán Zàng (? ? )5, également appelé Táng San Zàng (? ?? ), "Tripitaka de l'Empire des Tang" , Táng San Zàng étant un titre honorifique pour les moines ayant la maîtrise de l'ensemble du canon bouddhiste, lui-même appelé en sanskrit, Tripi ? aka, les "Trois Corbeilles" . Xuán Zàng se rendit de Chine en Inde pour en rapporter les textes authentiques du courant de la "Conscience seule" (yogacara), afin de les traduire en chinois. Alors que le roman date du XVIe siècle environ, le réel voyage du personnage historique daterait en fait du VIIe siècle (602-664), décrit par son disciple dans le Dà Táng Xi Yù Jì (? ??? ? ), le "Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang" en 646 de l'ère chrétienne. Dans ce roman fantastique, le moine rencontre toute une série de monstres prêts à le dévorer pour obtenir l'immortalité car sa chair pure donnerait dit-on 10 000 années de vie à qui la mangerait. Il est aidé par des Shén (? ) "Divinités" , des Xian (? ) "Immortels" , des Pú Sà (? ? ) (Bodhisattva) en sanskrit et des Fó (? ) (Buddha) qui tiennent à protéger son voyage périlleux. Shì Jia Móu Ní (? ??? ) (Sakyamuni), le Bouddha historique, lui envoie la Bodhisattva, Guan Yin (? ? ), la Grande Miséricordieuse, qui lui adjoint pour sa part quatre protecteurs : un singe immortel, sorte de Hanumân indien, jadis auto-proclamé Qí Tian Dà Shèng (? ??? ), "Grand Saint Egal du Ciel" , plus connu sous le nom de Sun Wù Kong (? ?? ), dont le prénom signifie "Conscient de la Vacuité" , un dragon, Lóngwáng Sanjun (? ??? ) "Troisième Fils du Roi-Dragon" , transformé en Bái Lóng Ma (? ?? ), le "Cheval-Dragon Blanc" , qui sert de monture au bonze, un cochon ou sanglier, Zhu Ba Jiè (? ?? ), "Huit Défenses (Interdits Religieux)" ou Wù Néng (? ? ) "Conscient de ses Capacités" qui ne pense qu'à manger et à fonder une famille et enfin un bonze des sables, Sha Hé Shàng (? ?? ) "Moine des Sables" , aussi prénommé Wù Jìng (? ? ) "Conscient de la Pureté" qui ne pense lui qu'à devenir meilleur. Ces quatre personnages fantastiques ont pour mission de protéger le moine San Zàng ; il s'agit pour Sun Wù Kong de s'assagir et de réaliser son potentiel, et pour les deux autres d'effacer les conséquences de leurs erreurs passées qui les ont transformés en Yao Guài (? ? ) "Démons" . Cette mission leur permettra de racheter leurs fautes passées, d'être pardonnés par le Ciel et de devenir à leur tour des Bouddhas ou des Saints du bouddhisme. Ce roman fait partie des quatre livres extraordinaires. On peut entrevoir au travers du récit l'époque Míng (? ? ) dont le système politique et administratif est reproduit dans l'entourage des démons et dans leurs relations, ainsi que le syncrétisme idéologique et religieux, mélange de bouddhisme, taoïsme, et confucianisme. A l'instar des autres romans chinois classiques, le récit accorde une large part aux usages ainsi qu'aux combats militaires. Il met au jour les mécanismes du pouvoir, notamment la façon dont sont distribuées les charges mandarinales aux puissants, afin de s'assurer de leur loyauté et non de sanctionner une compétence particulière. A ce double titre, le ton parfois humoristique fait qu'elle a pu être interprétée comme une satire de la société de l'époque.
07/2012
Pléiades
La pérégrination vers l'Ouest Tome 2 : Xiyou Ji
Le Xiyou ji est probablement le roman le plus extravagant qui ait jamais été écrit.
Son thème est celui d'un moine qui, au VIIe siècle, partit pour l'Inde (vers le paradis de l'Ouest) chercher les livres qui lui permettraient de retrouver les soutras véritables du Bouddha. Il fit une relation de ce voyage. Les conteurs s'emparèrent du schéma narratif. Le récit - historique et géographique - d'un moine servit de prétexte à l'imaginaire des raconteurs qui ameutèrent et rameutèrent toutes les figures de l'imaginaire de l'âme chinoise, la taoïste et la bouddhiste. Cette structure-cadre permit d'englober fantômes, revenants et monstres, l'intrigue autorisant de rattacher chacun des contes l'un à l'autre.
Au XVIe siècle, le très probable compilateur - Wu Cheng'en - rassembla cette masse de récits pour en faire une seule ouvre. S'il a bien repris la trame romanesque traditionnelle, il l'ourdit sans cesse en la déraisonnant, par nécessité ou par jeu, pour créer une fantasmagorie bouddhique qui laisse toutes les interprétations la pénétrer, mais leur foisonnement même reconduit sans cesse le sens à l'insensé. Ce roman est, au fond, la culture obstinée et assidue du Vide, comme l'indique le nom du personnage principal, un singe, « Conscience de la vacuité du monde ».
04/1991
Non classé
Continuous Selections for Metric Projections and Interpolating Subspaces
The existence of continuous selections for metric projections is the theoretical foundation of the existence of stable algorithms for computing best approximation elements. In this monograph we will give various intrinsic characterizations of subspaces of C o(T) which ensure the existence of continuous metric selections. Since the Chebyshev approximation is a special case of semi-infinite optimization, we hope that our study will give some insight to stability problems in semi-infinite optimization as well as parametric optimizations.
02/1991
Littérature érotique et sentim
Virées interdites
Jeune, marié à une jolie femme et pourvu d'un emploi bien rémunéré, Stéphane a tout pour être heureux. Mais il ne l'est pas. Il a des amis, une famille aimante, une belle voiture, une femme charmante qui semble fermer les yeux sur ses écarts de conduite... et il s'ennuie. D'un ennui douloureux et insistant. Car il se lasse très vite de tout, et des femmes en particulier. C'est son frère Tom, pourtant si sage, qui va lui ouvrir les portes d'un autre univers, à Hong Kong où il vit lui-même en tant qu'expatrié. Stéphane découvre alors un continent envoûtant, dont les voix mystérieuses semblent l'appeler à toutes les voluptés. Cette contrée de la beauté et du plaisir s'offre à lui tel un havre de bonheur permanent, mais ne risque-t-il pas de se brûler les ailes aux flammes passionnées et parfois vénales des nymphes du Levant ? Au fil des aventures pittoresques et érotiques d'un jeune Européen curieux et avide de tous les plaisirs de la vie, c'est l'Asie du Sud-Est que l'auteur nous fait découvrir, de la Chine à Taiwan en passant par les Philippines et la Thaïlande.
11/2017
Critique
Victor Hugo en Chine. Un transfert culturel séculaire
Victor Hugo : voyage littéraire de la France à la Chine après de multiples détours Pour la première fois, le présent travail étudie de façon complète et systématique la fortune chinoise de Victor Hugo dans un réseau géopolitique complexe, en établissant une bibliographie intégrale des traductions chinoises des oeuvres hugoliennes qui servira les futures recherches non seulement en chinois et en français, mais aussi en anglais, en japonais et en russe. Ce n'est que dans sa globalité que cet ouvrage peut montrer l'ampleur de la transformation de l'oeuvre de Hugo depuis la France en Chine.
12/2022
Science-fiction
L'Hôtel de la Mer des Pluies. Prospective romancée d'un tourisme lunaire chinois
Xiao Jiayuan, principal responsable technique du programme aérospatial chinois, bourreau de travail et papa un peu distant, entretient vaille que vaille son âme d'enfant par la lecture réitérée du Petit Prince de Saint-Exupéry. Prenant conscience au détour d'une conférence internationale qu'un vaste mouvement de libéralisation du secteur spatial est en marche, il décide de se retirer du service public pour se lancer dans un pari fou : créer une entreprise proposant des séjours touristiques dans un hôtel construit sur la Lune. Dès lors, c'est toute une infrastructure qu'il s'agit de bâtir, toute une série de problèmes qu'il s'agit de résoudre : fusées, stations orbitales de transit, vaisseaux spatiaux géolunaires, véhicules d'alunissage... ; problèmes d'énergie, de télécommunications, de financements... Avec en ligne de mire, un séjour pour sa fille Lingyu une fois le projet définitivement achevé. Une prospective romancée et très grand public d'un potentiel tourisme lunaire, par un ancien haut cadre de l'aérospatiale chinoise.
04/2021
Littérature chinoise
La pérégrination vers l'Ouest : Coffret en 2 volumes : Tome I (Livres I-X) ; Tome II (Livres XI-XX)
Coffret de deux volumes vendus ensemble.
10/2020
Divers
Lettres de Taipei
Chine, fin des années 1940. Deux frères séparés par l'histoire.
02/2024
Science-fiction
Les futurs de Liu Cixin Tome 9 : La terre transpercée
Un physicien est tiré de force d'un sommeil cryogénique par un tribunal populaire qui le condamne à mort ! Stupéfait, Shen Huabei enfile combinaison et scaphandre, comme ses ravisseurs le lui intiment, et saute dans le vide d'un gouffre souterrain. Durant son interminable chute, ses juges instruisent le procès et lui révèlent l'ampleur de la catastrophe qui met également son fils en cause...
02/2023
Littérature française
Au bout des rêves. Michel Humbert, la passion de relier les hommes
Edouard Cointreau, fondateur et président de Gourmand World Cookbook Awards. "Ta vie est ta plus belle oeuvre, un vrai ballet, rassemblant tous les arts, une grande réussite professionnelle, et une vie privée d'une profonde richesse de coeur." Jean-Pierre Vial, sénateur de la Savoie "Michel Humbert est bien plus qu'un VRP permanent de la Chine. Il a l'esprit et la personnalité d'un ambassadeur. Animé de sentiments généreux, dépourvu de toute approche mercantile, il donne une dimension, un autre niveau aux affaires." André Chieng, président de l'AEC (asiatique européenne de commerce) "C'est un homme ordinaire, mais qui a su pousser au maximum le "soft power" ou pouvoir d'influence de la France. Si tous les Yantai du monde avaient un Michel Humbert, la France serait la première puissance culturelle de la planète." Antoine Lopez, dirigeant d'un équipementier automobile italien "Il faudrait des dizaines de Michel Humbert pour rééquilibrer notre balance commerciale ! Il a construit un capital relationnel que peu d'étrangers ont réussi en Chine, et il met ce capital, ses relations au service des sociétés françaises, de la France ! " Pierre Dhomps, PDG d'Energie 7 International "Un exemple de sinisation intelligente et merveilleusement réussie tout en restant très français."
01/2019
Loisirs et jeux
Mes 500 autocollants bébés animaux. Avec un cahier détachable
Des décors sur le thème des bébés animaux à compléter avec des autocollants repositionnables.
01/2020
Loisirs et jeux
Les bébés animaux de la ferme
Des coloriages pleine page sur le thème des animaux de la ferme et pour chaque coloriage un modèle pour guider l'enfant. A toi de colorier bébé vache, bébé canard, bébé cheval, bébé cochon...
01/2020
