Stephan Gruss, Alexis Grüss
Extraits
Musique, danse
Ex nihilo
La famille Gruss présente la piste comme lieu de création, de rencontre de tous les arts, ceux du spectacle vivant comme les arts équestres, le jonglage ou la danse, mais aussi le cinéma ou la peinture. Avec l'exemple de la musique, essentielle dans leurs créations de par la présence d'un orchestre live, ils montrent comment tous ces arts d'horizons différents peuvent se rejoindre pour créer la magie du cirque. Leur 44e création, Origines, revient sur l'histoire de la piste depuis sa création par Philip Astley il y a 250 ans jusqu'aux spectacles d'aujourd'hui, et montre l'évolution des arts circassiens.
12/2019
Thèmes photo
Grass Grows
"Grass Grows" est issu du travail de Camille Fallet à Glasgow et de ses recherches sur l'histoire de la ville. Glasgow est une des métropoles où est né et s'est développé le capitalisme depuis la fin du XVIIIe siècle. Son architecture ancienne célèbre la puissance économique et la volonté de conquête de la Grande-Bretagne industrielle. Au cours des années 1970-1980, la ville a connu un véritable effondrement dont l'espace urbain porte les traces. Pour Camille Fallet, elle fut le décor d'un imaginaire artistique habité par le travail de Walker Evans sur l'architecture victorienne aux Etats-Unis dans les années 1930. Le livre s'ouvre par des cartes postales de Glasgow et des portraits de ses habitants au début du XXe siècle, collectionnées par Camille Fallet. Sa partie centrale est constituée de séquences de photographies, accompagnées de légendes développées, qui forment des parcours à travers la ville. Il se conclut par un texte de Mark Sadler, artiste et écrivain né à Glasgow.
11/2022
Fantasy
Druss la légende
Son nom est Druss. Bûcheron hargneux le jour, époux tendre le soir, il mène une existence paisible au milieu des bois. Mais un jour une troupe de mercenaires envahit son village... Druss arrive trop tard sur les lieux du massacre. Son père gît dans une mare de sang et Rowena, sa femme, a disparu... Druss se lance à la poursuite des ravisseurs, armé de Snaga, la hache de son grand-père. La route sera longue pour ce jeune homme inexpérimenté et sa quête le mènera jusqu'au bout du monde. Il deviendra lutteur et mercenaire, il fera tomber des royaumes, il en élèvera d'autres, il combattra bêtes, hommes et démons. Car son nom est Druss, et voici sa légende...
03/2022
Littérature française (poches)
L'ile aux grues
L'île aux Grues, qui compte quelque 250 habitants, accueillit un jour un voyageur un peu pressé qui ne s'y rendait que pour y faire un saut, histoire de saluer ses parents avant de partir pour un long voyage en Europe. Que faisaient ses parents dans une île aussi peu fréquentée, eux qui avaient élevé leur famille dans la confortable ville de Sherbrooke ? Toujours est-il que, à cause d'une tempête de neige qui vint anéantir les routes, à cause des délicieux pâtés d'oie de Marthe, le visiteur oublia de s'en aller... L'écrivain Jean O'Neil raconte l'île aux Grues comme il avait raconté le cap aux Oies. Il nous en dit les couleurs, les habitudes, les gens et, ce faisant, il nous révèle un peu de sa douceur... et même de sa sagesse. Est-ce à dire qu'il se passe des événements extraordinaires à l'île aux Grues ? Non ! En fait, il n'y arrive presque rien. Seulement la vie, la mort, l'amour... et ce qui s'ensuit.
06/2013
Autres éditeurs (A à E)
Gus et les grues
Il était une fois Gus. Gus travaillait sur une grue, car un jour son père lui avait dit avec sa grosse voix : " Mon fils, quand tu seras grand, tu travailleras sur une grue. " Seulement voilà... Gus avait le vertige...
09/2021
Littérature française
Le temps des grues
La première guerre mondiale vient à peine de s'achever, laissant l'humanité dans un piteux état... aussi pitoyable que le champ de maïs que Jan regarde d'un air dégoûté. Il n'avait pu effectuer la récolte des épis en raison du mauvais temps, et les premières grues étaient déjà apparues dans le ciel grisâtre du petit cirque pyrénéen. Elles passaient bien bas, annonçant avec une quasi certitude l'arrivée précoce de la neige ; ce que n'avait pas manqué de rappeler Jusèp, le vieil oncle perspicace. Avec la neige, les difficultés de la vie quotidienne (« la vita vitanta ») de la famille Laborde, allaient s'amplifier et rendre problématiques tous les travaux courants. Pourtant, Blanca, la « daüno de la casa », avait en tête une autre préoccupation, bien plus importante à ses yeux que toutes les autres. Une préoccupation si importante, qu'elle n'osait en révéler la teneur à Jan...Dans ces hauteurs perdues de la vallée de Barospe, seule la détermination féroce de chacun à vouloir s'y maintenir en dépit des vents contraires, et la solidarité entre voisins, permettait de faire face aux épreuves sans cesse renouvelées.
11/2009
Poésie
Le cri des grues
Le Cri des grues fut proposé à L'iroli il y a quelques années, j'aiguillai son auteur vers l'AFH, peut-être un peu vite ? Bon signe : sa redécouverte, en ce printemps 2015, est un bonheur. Chaque haïku du Cri des grues semble avoir été écrit un jour de solitude joyeuse. Le monde, la neige légère se mêlent au chant d'un ouvrier sur son échafaudage, le ciel est haut lieu de rencontres. Parmi les grues et les oiseaux se glissent un "elle", un "je"... Délicates césures, simplicité, amour profond de la Nature, patience, tout me plaît dans les haïkus du jeune auteur Jérémy Montheau qui est aussi metteur en scène à L'atelier du vent ! isabel Asùnsolo
07/2015
Littérature française
Mon nom est Otto Gross
Ce n'est pas un homme, c'est de la dynamite. Pionnier de la psychanalyse, neurologue visionnaire, anarchiste et féministe radical, fondateur du "mouvement érotique" , végétarien convaincu, écologiste avant l'heure et inspirateur des dadaïstes, Otto Gross (1877-1920) est une figure centrale de la modernité. A Monte Verità, une colonie pré-hippie où se croisent Hermann Hesse, Isadora Duncan et le révolutionnaire Kropotkine, il est le gourou d'une jeunesse en quête de liberté sexuelle et de nature. Disciple rebelle de Sigmund Freud, il fait basculer le destin de Carl Gustav Jung qui le nomme son "frère jumeau" avant de le déclarer dément. Son internement sur ordre de son père, le professeur Hans Gross, célèbre criminaliste, incendie la presse européenne et mobilise Apollinaire, Blaise Cendrars et toute l'intelligentsia en lutte contre le patriarcat. Dans cette fresque romanesque qui nous entraîne en Patagonie, à Zurich, Munich, Berlin, Vienne, et jusqu'au coeur de la Grande Guerre, Marie-Laure de Cazotte, auteur de A l'ombre des vainqueurs, récompensé par de nombreux prix littéraires dont le Prix du Roman historique, retrace avec brio et profondeur l'épopée de cet esprit considéré par Michel Onfray comme "le grand oublié de l'histoire de la psychanalyse" .
02/2018
BD jeunesse
Gauss. Le prince des mathématiques
Mamut Savant est une collection de bandes dessinées consacrée aux sciences et aux scientifiques, parce que sans eux, notre vie serait bien différente ! Carl Friedrich Gauss est considéré comme l'un des plus grands mathématiciens de tous les temps. Il est d'ailleurs surnommé " le prince des mathématiciens ". Issu d'une famille modeste, il s'est hissé aux niveaux les plus élevés dans presque toutes les branches des mathématiques : arithmétique, géométrie, astronomie, géodésie... Gauss fut un enfant prodige qui éblouit le monde entier par son talent et, grâce à ses efforts, réalisa d'incroyables découvertes. Cet album présentant sa biographie lui rend un sincère hommage.
02/2019
Musique, danse
Rêver les yeux ouverts
Depuis les premiers pas de l'enfance, Alexis Grüss s'avoue fasciné par la piste, cercle éternellement recommencé et pourtant toujours neuf, lieu magique où se conjuguent la beauté éphémère et la tension de l'effort. Volontiers, il reprend à son compte la belle image d'Hemingway : " Le cirque est le seul lieu où j'ai pu rêver les yeux ouverts. " Mais encore faut-il que ce rêve ne soit pas pure illusion et s'appuie sur un travail de tous les instants, ce sens de l'exigence qui habite l'artiste de cirque, qu'il soit jongleur, acrobate ou clown... Cette passion, qu'il a confiée ici à la journaliste Joëlle Chabert, Alexis Grüss l'évoque à travers le récit d'une vie pleine de rencontres et d'initiatives nouvelles. Artisan du " Cirque à l'ancienne ", selon la formule de la comédienne Silvia Monfort, il puise constamment aux racines les plus traditionnelles de son art pour offrir au public des créations inédites. Mais le cirque, c'est aussi une affaire de famille, où se croisent les générations et les alliances, où se transmettent secrets et amours. Avec Alexis Grüss, comment ne pas partir pour un long voyage en caravane, dans la proximité des chevaux et des circassiens, montant et démontant le chapiteau dans la fièvre du prochain spectacle ?
10/2002
Cirque
Le dictionnaire de ma vie
AMOUR BIEN-ETRE ANIMAL CIRQUE DRESSAGE ELEPHANTS FERTILITE GRÜSS HUMOUR IBERIQUE JAZZ KAMIKAZE LOGISTIQUE SILVIA MONFORT NON ORGASME PISTE QUESTIONNAIRE DE PROUST RIEN SALTIMBANQUE TRANSMISSION URBI ET ORBI GENS DU VOYAGE WEEK-END X Y , INCONNUES ZOO & MENAGERIE Alexis Grüss est issu d'une véritable dynastie de la piste. La compagnie qui porte son nom, fondée par son arrière-grandpère, en est maintenant à sa septième génération. Durant sa longue carrière, il s'est essayé à toutes les disciplines : trapéziste, écuyer voltigeur, clown, musicien... En vingt-six lettres et autant de chapitres, Alexis Grüss raconte son enfance sur la route, les nombreuses mains qui lui ont été tendues, son amour pour les chevaux et la musique et, par-dessus tout, la passion qu'il porte à sa famille et à son métier. Une plongée de haute voltige dans un univers méconnu et merveilleux.
10/2022
Critique littéraire
Günter Grass. L'homme et l'oeuvre
Günter Grass est l'un des plus grands écrivains de notre temps, couronné par l'Académie suédoise en 1999 du prix Nobel de littérature. Qui ne se souvient du Tambour, de la "Trilogie de Dantzig", de ses œuvres engagées, jusqu'à En crabe, récit qui lui valut une polémique de plus ? Alors que les biographes s'étaient jusqu'à présent intéressés à l'écrivain citoyen plutôt qu'au romancier, Per Ohrgaard nous propose ici une monographie précise, subtile, riche en citations, une analyse chronologique de la totalité de l'œuvre romanesque jusqu'à Pelures d'oignon. Il analyse les particularités d'une narration extrêmement originale. Il souligne l'écriture volontairement déconcertante où aucune vérité n'est donnée comme telle, où tout est constamment mis en doute, où les "narrateurs" s'emboîtent comme des poupées russes, mais ne sont jamais "fiables". Et où tout est pourtant "réalité". Un fil d'Ariane pour tous les lecteurs désireux de découvrir ou redécouvrir un immense auteur.
10/2007
Littérature étrangère
Le vent qui siffle dans les grues
Notre monde contemporain, mû par un instinct sauvage de l'avenir, croise dans ce roman un monde plus ancien dans lequel une vieille usine abrite le destin d'une famille nombreuse récemment arrivée d'Afrique. Des mondes apparemment inconciliables que le hasard met en contact par l'intermédiaire de Milene Leandro, l'étrange jeune fille aux yeux de laquelle tout naît pour la première fois et dont la simplicité va tout bouleverser. Dans un Algarve tragique et sauvage, Milene évolue entre une famille attachée à ses privilèges et à son image sociale et une tribu cap-verdienne vivace pour laquelle la musique irrigue la vie. Milene nous conduit à travers la mort vers un amour impensable, un crime, une trahison et un silence à jamais scellé. Son regard toujours neuf sur la vie, le bien et le mal, sa vision de la valeur du monde constituent la matière même de ce roman. Dans son oeuvre, Lídia Jorge fouille toujours au plus profond de la cruauté primaire des êtres. Ici, pour la première fois, elle nous découvre la perversité et la lâcheté qui l'accompagnent.
08/2019
Littérature étrangère
Le Vent qui siffle dans les grues
Notre monde contemporain, mû par un instinct sauvage de l'avenir, croise dans ce roman un monde plus ancien dans lequel une vieille usine abrite le destin d'une famille nombreuse récemment arrivée d'Afrique. Des mondes apparemment inconciliables que le hasard met en contact par l'intermédiaire de Milena Leandro, l'étrange jeune fille aux yeux de laquelle tout naît pour la première fois et dont la simplicité va tout bouleverser. Dans un Algarve tragique et sauvage, Milena évolue entre une famille attachée à ses privilèges et à son image sociale et une tribu cap-verdienne vivace pour laquelle la musique irrigue la vie. Milena nous conduit à travers la mort vers un amour impensable, un crime, une trahison et un silence à jamais scellé. Son regard toujours neuf sur la vie, le bien et le mal, sa vision de la valeur du monde constituent la matière même de ce roman. Dans son œuvre, Lidia Jorge fouille toujours au plus profond de la cruauté primaire des êtres. Ici, pour la première fois, elle nous découvre la perversité et la lâcheté qui l'accompagnent. Cet extraordinaire roman a reçu le Prix de l'APE, l'un des prix littéraires les plus prestigieux du Portugal.
03/2004
Technologies
Installation de chantier et grues. Livre pratique, 2e édition
Ce livre reprend les exercices en lien avec le livre théorique portant sur l'installation de chantier et grues. Cet ouvrage permet grâce aux exercices de répondre à des questions fondamentales ayant trait à ce domaine tels que : Comment et où doit-on implanter une grue sur un chantier ? Comment vérifier si la grue peut ou non porter les charges demandées ? Comment être sûr que notre grue ne déstabilisera pas une fouille proche de son implantation ? Comment calcule-t-on le prix total d'un ouvrage (matériaux, main-d'oeuvre et matériel) ? Combien coûte un ouvrier sur chantier ? Comment calculer la réaction d'appui d'une grue sur le sol ? Comment faire un métré d'un installation de chantier ?
11/2019
Technologies
Installation de chantier et grues. Livre théorique, 2e édition
Le présent ouvrage aborde les connaissances requises afin de gérer efficacement l'installation de chantier, et répond également à toutes les questions qui en découlent : Comment et pourquoi réaliser un plan d'installation de chantier ? Comment quantifier les "ingrédients" nécessaires à l'élaboration d'une tâche et choisir rapidement une grue en adéquation avec ses besoins, et quel en est le prix de location ? Comment calculer le coût de la main-d'oeuvre pour réaliser une tâche ? Quel est l'ensemble des différentes grues disponibles sur le marché ? Quels sont les critères pour choisir rapidement une grue en adéquation avec ses besoins, et quel en est le prix de location ? Afin de rendre les explications plus concrètes, des exercices en lien avec les différents points théoriques sont systématiquement proposés, ainsi que des liens vers des vidéos illustrant le propos.
11/2019
Loisirs et jeux
Grues et pelleteuses. Avec plus de 200 autocollants réutilisables
Un format compact et plus de 200 autocollants réutilisables pour compléter les scènes imagées où figurent d'impressionnants engins de chantier. En complétant à l'aide de plus de 200 autocollants les pages de ce livre, les enfants pourront découvrir de nombreux chantiers, dont une carrière, et participer à une démolition. Ils aimeront animer les scènes imagées en plaçant de charmants animaux aux commandes des grues et des pelleteuses. Un livre d'autocollants qui passionnera tous les amateurs d'engins de chantier !
03/2019
Science-fiction
The Horus Heresy Primarchs : Leman Russ. Le loup suprême
Nombreuses sont les sagas racontant les exploits de Leman Russ, le Seigneur de l'Hiver et de la guerre, le plus terrifiant des Fils de l'Empereur. Au plus au de la Grande Croisade, Russ et ses Space Wolves sont sur le point s'assouvir le monde rebelle de Dulan. Furieux de la résistance opposée par le tyran Duranth, Russ jure de mettre fin personnellement aux jours de son ennemi, et cela malgré les mises en garde de son frère Lion El'Johnson. Et alors que les Dark Angels et les Space Wolves se jettent à l'attaque contre les forces de Durath, la rivalité entre le Loup et le Lion menace de s'enflammer, et de les dévorer tous les deux.
01/2017
Romans de terroir
Le thym de bergère Tome 2 : Un dernier vol de grues
Augustin, l'enfant de Hauterère, a bien grandi. Il a 20 ans quand sonne enfin l'armistice du 11 novembre 1918. Il n'a pas participé à cette guerre, réformé pour la "faiblesse de sa constitution". Mais dans chacune des fermes de ce coin de Sologne, les hommes ont disparu, engloutis par les tranchées. Alors, le travail ne manque pas, mais la tristesse est partout. Orphelin de père, Augustin gagne sa vie de ferme en ferme, de taille en taille, sous le regard lourd de rancoeur des veuves et mères de soldats morts au combat. Heureusement, il peut compter sur l'amitié de Georges, domestique de ferme, sympathique et volontaire. Bientôt, il rencontrera sa soeur, la belle Ambroisine. Mais les amours naissantes ont bien du mal à éclore dans ce contexte laborieux, ou la joie est presque indécente. Il doit, aussi, faire face au nouveau mari de sa mère, Abel Gabin, mutilé de la Grande guerre, alcoolique et irascible. Une violence qui va marquer à jamais le destin de Georges et Augustin. Avec ce deuxième volet du Thym de bergère, Alain Rafesthain poursuit avec brio la composition de sa fresque d'une société rurale en pleine mutation, entre évolution des moeurs et progrès techniques.
11/2016
Critique littéraire
Les expressions figées en français. Noms composés et autres locutions
Les transformations économiques et sociales qui se sont produites depuis un siècle ont eu pour pendant linguistique un développement sans précédent de la néologie. Il a fallu dénommer des centaines de milliers d'objets et de concepts nouveaux. Pour ce faire, il y a, en théorie, plusieurs moyens linguistiques. On peut d'abord forger des unités lexicales simples par une combinaison nouvelle de lettres. Cette possibilité n'est guère exploitée par les langues, qui sont avant tout des réalités historiques. Un deuxième moyen consiste à attribuer un sens nouveau à un mot existant déjà dans la langue. Celle-ci n'y a recours que modérément : la polysémie en est augmentée d'autant, ce qui brouille le sens et complique le message. Il y a enfin la possibilité de créer des dénominations nouvelles par la combinaison d'éléments lexicaux existants : en utilisant des affixes (dérivation) ou en assemblant des unités lexicales (composition). C'est à ce dernier procédé qu'est consacré ce livre. Les conditions linguistiques de la création de dénominations à l'aide de mots préexistants sont le fait du figement, dont nous étudions, pour chacune des catégories grammaticales, les propriétés et les réalisations. Nous mettons en lumière, d'autre part, qu'au-delà des particularités propres à chaque catégorie, le figement a des caractéristiques spécifiques qui font de lui une des propriétés définitionnelles des langues naturelles, au même titre que les possibilités combinatoires. Les procédés à l'oeuvre dans la langue générale sont encore plus évidents dans les langues de spécialités, où les suites composées sont la règle. L'étude du figement est une condition nécessaire au traitement informatique, car il constitue pour lui, avec la polysémie, un obstacle de première importance.
12/1996
Actualité et médias
Génération réenchantée. Chroniques du progrès
"Vous êtes président de la République. Il vous reste un peu moins d'un an de mandat. Je vous demande de réfléchir à une réforme, plus exactement à votre réforme. Mettez-vous en situation. Réfléchissez à celle que vous voulez porter, celle que vous regretteriez de ne pas avoir faite, celle dont vous êtes convaincus qu'elle peut produire une étincelle dans la société". Voilà l'esprit de conquête d'Etienne Grass qui va, à partir de ses expériences, développer dans cet essai les réformes nécessaires pour notre pays. Avec Najat Vallaud-Belkacem, Etienne Grass a été à l'origine des grandes lois sur les droits des femmes et l'interdiction de la prostitution, avec Martin Hirsch il a mis en place le service civique et le RSA. Il est un spécialiste des politiques sociales, de jeunesse et de santé. J'ai deux "fabriques à idées" : l'une le jour, qui est celle du technocrate, et l'autre la nuit, qui est celle du noctambule. Celle du technocrate tout d'abord, qui sait par l'expérience comment se détermine l'Etat, par quel tamis passe une décision avant de remonter au plus haut niveau, où sont les risques, les solutions, les expertises. Quels sont les calendriers ? Comment embarqués la société ? Celle du noctambule ensuite, que je continue d'alimenter avec la passion de pousser plus loin ma compréhension du monde et de disposer ainsi d'un plus large trousseau de solutions à offrir à ceux qui me solliciteront.
11/2016
Policiers
Marée sombre
Grand Central Station, New York. Suite à une explosion, le wagon dans lequel se trouvait Charles Friedman, brillant gestionnaire de fonds de placements, est pulvérisé. Le même jour, dans une petite ville du Connecticut. un jeune homme est retrouvé mort sur la chaussée, victime d'un chauffard qui a pris la fuite. Deux accidents apparemment sans rapport. Jusqu'à ce que Karen, la femme de Charles, découvre que des sommes colossales ont disparu dans l'entreprise de son mari, et s'interroge sur la véritable personnalité du père de ses enfants. Elle se retrouve alors plongée dans une sombre affaire de scandales financiers et de meurtres qui font froid dans le dos. Avec l'aide de l'inspecteur Ty Hauck, Karen va tenter d'élucider la conspiration qui a bouleversé sa vie et celle de milliers d'autres. Thriller trépidant. Marée sombre se lit d'une traite et confirme Andrew Cross comme un maître du genre.
10/2009
Policiers
Marée sombre
New York, Grand Central Station, le wagon dans lequel se trouvait Charles Friedman explose. Sa femme Karen doit se rendre à l'évidence : même si les victimes n'ont pu être identifiées, Charles a bel et bien péri dans l'attentat. La douloureuse épreuve se transforme en cauchemar lorsque Karen découvre que son mari, ce brillant gestionnaire de fonds qu'elle croyait connaître, détournait en réalité des sommes d'argent colossales. La voilà plongée dans une sombre affaire de scandales financiers et de meurtres à répétition. Avec l'aide de l'inspecteur Ty Hauck, elle va tenter d'élucider la conspiration qui a bouleversé sa vie et celle
de milliers d'autres.
12/2008
Policiers
Blue Zone
Blue Zone : n.f. [bluzon]. Expression employée par les agents du Programme de protection des témoins quand le sujet protégé a disparu. Quand personne ne sait s'il est mort ou vivant. Kate Raab a vu son père se faire arrêter pour avoir participé au blanchiment d'argent d'un cartel colombien. Elle a dit adieu à toute sa famille, à qui le FBI a offert une nouvelle vie et une nouvelle identité en échange du témoignage de son père. Elle a écouté les mensonges des fédéraux. Aujourd'hui son père a disparu. Des assassins sont à ses trousses. Il ne lui reste qu'une chose à faire : sauver sa peau. Best-seller traduit dans vingt pays Blue Zone est le premier thriller en solo d'Andrew Gross, co-auteur de cinq romans avec James Patterson, la star du thriller à l'americaine.
04/2008
Policiers
Blue zone
Kate Raab a vu son père se faire arrêter pour avoir participé au blanchiment d'argent d'un cartel ;., colombien. Elle a dit adieu à toute sa famille, à qui le FBI a offert une nouvelle vie et une nouvelle identité en échange du témoignage de son père. Elle a écouté les mensonges des fédéraux. Aujourd'hui, son père a disparu. Des assassins sont à ses trousses. Il ne lui reste qu'une chose à faire : sauver sa peau.
10/2009
Littérature étrangère
Prière pour une ville
Pour obtenir un emploi dans un pays socialiste, il faut répondre à un questionnaire détaillé. Après quinze refus, Jean Chrysostome Kepka choisit, pour sa seizième tentative, de renseigner le camarade Pavlenda d'une manière à la fois conforme et originale, chaque partie de sa réponse correspondant à une rubrique et l'ensemble formant un roman. Histoire de l'enfance, de la jeunesse et des amours d'un garçon né pendant la guerre, histoire d'une famille divisée par les événements qui secouèrent le pays, chronique d'une cité, Chlumec, depuis le temps de la chevalerie, avec ses héros, ses poètes et ses légendes, jusqu'à l'époque actuelle, avec l'acquisition, par l'Etat, des entreprises privées et la suppression de toute initiative personnelle. Le "tempoviseur" inventé pat l'oncle Olin permet au narrateur, en brouillant la chronologie, de mêler, avec un accent très personnel, le rêve et la réalité, la fantaisie et le drame, la satire et la nostalgie.
05/1981
Littérature étrangère
Toute une histoire
Berlin de 1989 à 1991, au moment de la réunification, observée par un couple digne de Cervantès, le grand et maigre Fonty, le petit et trapu Hoftaller. Le premier est né en 1919, a fait la guerre dans l'aviation de Goering, comme journaliste correspondant de guerre, ensuite il a été instituteur puis conférencier littéraire en RDA, enfin appariteur dans les ministères : un témoin. Mais il est aussi la réincarnation de Theodor Fontane, le grand romancier né un siècle plus tôt, dont il connaît par coeur les romans, les chroniques et la vie, et auquel il s'identifie jusque dans les détails de son existence privée. Hoftaller, son " vieux compagnon " qui l'espionne sans désemparer, est sans âge et aussi vieux que la police politique : il traquait déjà le jeune Marx, il a connu la révolution de 1848, l'unification de 1871, la république de Weimar, il a travaillé avec la Gestapo, avec la Stasi : toujours au service de l'ordre. Il " tient " Fonty-Fontane, dont le libéralisme gauchisant a été suspect à tous les régimes, et qui a quelques peccadilles à se reprocher. Ce vieux couple infernal de l'intellectuel et de l'espion permet une vision stéréoscopique de l'histoire, récente et moins récente : un tableau cocasse et effarant, mais aussi nuancé, poétique et profond. Avec sa verve prodigieuse, doublée d'une minutie acerbe, l'auteur du Tambour donne ici le livre monumental qu'on attendait sur le grand tournant de cette fin de siècle. Il a valu à Günther Grass un extraordinaire déchaînement de critiques haineuses. C'est qu'il ne s'agit pas seulement de la réunification allemande, mais de l'effondrement des " socialismes réels " et du triomphe mondial du capitalisme libéral. Toute une histoire ! Toute notre histoire évoquée par un romancier de génie.
07/1998
Littérature étrangère
Pelures d'oignon
A quatre-vingts ans, Günter Grass se souvient. Métaphore du souvenir: l'oignon - notre passé, notre expérience, tout ce qui définit notre personnalité - dont on ôte les pelures une à une en cherchant en vain le cœur n'est autre que cette accumulation de strates plus ou moins denses, plus ou moins fiables. Le récit débute à Dantzig en 1939 avec l'entrée en guerre et la perte de l'innocence. Il s'achève à Paris en 1959 avec la publication du Tambour et la consécration littéraire. Il décrit les épisodes les plus marquants d'une biographie et la genèse d'une œuvre: enfance dans un milieu étriqué, guerre d'un adolescent endoctriné, survie dans les ruines, affirmation d'une vocation, trois faims qui ponctuent ces années d'apprentissage: la nourriture, l'amour charnel, l'art. En révélant, avant même la publication du livre en Allemagne, qu'il avait à dix-sept ans servi sous l'uniforme SS clans les derniers mois de la guerre, l'écrivain, qui n'a pourtant cessé de confronter son pays aux horreurs de son histoire, a déchaîné une tempête médiatique. Les lecteurs français ont enfin la possibilité de replacer la controverse dans le contexte de son récit intime: une chronologie tâtonnante, en crabe, où alternent l'émotion, le grotesque, la gravité, tantôt dans la plus belle écriture classique, tantôt dans l'argot et le populaire. On l'aura compris: cet ouvrage est primordial pour entrer dans l'œuvre d'un maître de la langue allemande et en donner les clefs.
10/2007
Littérature étrangère
L'appel du crapaud
Tout commence en 1989 à Danzig, le jour des Morts. Au marché aux fleurs l'Allemand croise la polonaise. Le veuf rencontre la veuve. Coup de foudre. Lui, Alexander, soixante-deux ans, historien de l'art, spécialiste des inscriptions funéraires, elle, Alexandra, cinquante-neuf ans, doreuse en restauration d'art baroque, s'aiment et conçoivent un généreux projet. Il s'agit de donner aux Allemands nés à Danzig et exilés depuis la guerre le droit au repos éternel en terre natale et de favoriser ainsi la réconciliation des deux nations. Une Société germano-polonaise des cimetières est fondée, un premier cimetière de la Réconciliation inauguré. Mais d'autres intérêts entrent en jeu. Aux cimetières s'ajoutent les hôtels, foyers d'anciens, centres de vacances, un hôpital, une maternité, et même un terrain de golf en pays kachoube. Tandis qu'un torrent de Deutschmarks se déverse sur la Pologne, nos amoureux consternés battent en retraite. Le crapaud sonneur, en été dans les bassées de la Vistule, lance un appel sur trois notes. Avertissement ? Prédiction d'une catastrophe ? Tout comme le crapaud sonneur, il se pourrait que Günter Grass, dans cette histoire d'amour mi-enjouée mi-mélancolique, nous mette en garde contre l'impérialisme économique de l'Allemagne réunifiée, à l'Est et ailleurs, avec cette ironie et cette verve satirique qui n'appartiennent qu'à lui. Günter Grass a reçu le prix Nobel de littérature en 1999.
12/1992
Littérature étrangère
D'une Allemagne à l'autre. Journal de l'année 1990
Le 1er janvier 1990, Günter Grass entreprend de tenir un journal, ce qu'il n'a pas fait depuis longtemps, et il le poursuit pendant treize mois : ceux au cours desquels s'opère la réunification des deux Allemagnes, qui est son principal souci, car les formes qu'elle prend l'inquiètent et le révoltent. Ecrivant peu, cette année-là, l'auteur dessine, réfléchit, dialogue, jardine, cuisine, voyage d'une Allemagne à l'autre : entre RFA et RDA, mais aussi entre l'Allemagne d'hier et la nouvelle, avec des crochets vers son Gdansk natal et sa Cachoubie, vers le Danemark, le Portugal, vers Prague, et vers Paris où il a écrit jadis Le Tambour. Ce journal conserve tout son intérêt politique : la réunification allemande fut un petit laboratoire de la mondialisation. Mais c'est aussi un témoignage exceptionnel sur le travail de l'artiste graphiste, d'habitude éclipsé par l'écrivain, et sur la genèse de deux romans : L'Appel du crapaud, et surtout la grande fresque Toute une histoire, controversée en Allemagne mais souvent considérée comme un de ses chefs-d'oeuvre.
10/2010
