Recherche

Romain Rolland. Une vie au-dessus de la mêlée

Extraits

ActuaLitté

Biographies

Romain Rolland. Une vie au-dessus de la mêlée

Romain Rolland, c'est plus qu'un talent, c'est une âme, c'est une conscience. Il est pour les générations vivantes un exemple vivant... en un mot, il est un guide. L'écrivain doit être un guide, un conducteur, un inspirateur ; il ne saurait, sans déchoir, devenir un serviteur soumis, un avocat à gages. Il allume le flambeau, il déploie l'étendard, il se fait bouclier ou glaive, il s'offre en holocauste. Romain Rolland, en refusant de se laisser emporter dans l'espèce de raz de marée qui submergeait l'Europe intellectuelle et mettait en péril le sens critique des bons esprits, a porté le conflit dans une sphère élevée. Refuser de perdre connaissance dans l'affolement général, ce n'est point renoncer à son rôle, c'est parfois donner à ce rôle un sens nouveau... Ce livre explore la vie et l'oeuvre de Romain Rolland, prix Nobel de littérature.

05/2022

ActuaLitté

Histoire de France

Au-dessus de la mêlée

"Au-dessus de la mêlée" est le plus célèbre manifeste pacifiste de la Grande Guerre. Comparable au "J'accuse" de Zola, il fut publié par Romain Rolland le 24 septembre 1914 dans le Journal de Genève. Ce texte exceptionnel, qui exhorte les belligérants à prendre de la hauteur pour saisir l'ampleur du désastre, provoqua aussitôt de nombreuses réactions violentes et haineuses envers son auteur, dont la lucidité, l'idéal de non-violence et de communion entre les peuples furent néanmoins récompensés, dès l'année suivante, par le prix Nobel de littérature.

ActuaLitté

Littérature française

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE

"Au-dessus de la mêlée" est le plus célèbre manifeste pacifiste de la Grande Guerre. Comparable au "J'accuse" de Zola, il fut publié par Romain Rolland le 24 septembre 1914 dans le Journal de Genève. Ce texte exceptionnel, qui exhorte les belligérants à prendre de la hauteur pour saisir l'ampleur du désastre, provoqua aussitôt de nombreuses réactions violentes et haineuses envers son auteur, dont la lucidité, l'idéal de non-violence et de communion entre les peuples furent néanmoins récompensés, dès l'année suivante, par le prix Nobel de littérature.

08/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Ma vie sens dessus dessous

Ira et son petit frère Zach naviguent d'une famille d'accueil à l'autre lorsqu'ils emménagent au foyer de Skilly House. Le seul souvenir de leur passé : une photo floue d'eux avec un chien noir. Leur avenir, c'est justement ce qu'imagine Ira dans son journal. Elle y note ses rencontres, les amis qui trouvent une famille et partent, ceux qui restent, ses espoirs, ses craintes aussi, jusqu'au jour où... elle n'a plus besoin d'y ajouter des sorcières, des châteaux ou des voitures de course : la vie devient plus excitante que son imagination.

06/2017

ActuaLitté

Littérature française

Colas Breugnon. Un roman de Romain Rolland

A cinquante ans, Colas Breugnon, robuste paysan bourguignon du XVIIe siècle, croit avoir gagné le droit de souffler un peu. Un pot le vin à sa droite, un cahier et un encrier devant lui, il entreprend de raconter les contes de jadis et la vie quotidienne, l'anecdote vécue et les bonnes histoires, au rythme des fêtes et des travaux villageois. Le curé de Brèves, aussi fidèle à la dive bouteille qu'au tabernacle. Le berger, le loup et l'agneau, fable lucide sur les petits de ce monde, toujours victimes, même de ceux qui prétendent les protéger... Tout ce qui donne chair à une sagesse rustique, rabelaisienne et lucide. Ecrite en 19131914, cette réjouissante chronique de son pays natal, au langage coloré, poétique, truffé d'archaïsmes plaisants, est une pause dans la vie d'écrivain de Romain Rolland, après les années consacrées à et à la lutte pacifiste. Publiée en 1919, elle apparaîtra rétrospectivement, selon l'expression de Gorki, comme "un défi gaulois à la guerre" .

02/2023

ActuaLitté

Critique littéraire

Romain Rolland

C'est une biographie en forme d'hommage que Stefan Zweig consacre en 1920 à Romain Rolland, l'un " des plus grands écrivains de la France actuelle " d'après lui. Hommage à un ami, puisque les deux hommes ont entretenu une longue correspondance, mais surtout à celui que Zweig présente comme un de ses " maîtres intellectuels ", un guide aux accents parfois prophétiques, une conscience. Décrivant à la fois le parcours de l'écrivain et l'œuvre, Zweig s'attache à en montrer la profonde unité. Esprit libre, tout imprégné de grandeur morale, l'auteur de Jean-Christophe met son art au service de l'humanité. Retraçant les engagements successifs de Rolland, Zweig souligne son courage, son héroïsme même quand, presque seul contre tous, il dénonce la folie belliciste qui s'est emparée de toute l'Europe en 1914. Paru pour la première fois en français en 1929, ce texte permet de redécouvrir une des grandes figures littéraires de la première moitié du XXe siècle. Il met en lumière les idéaux de Zweig, pacifiste convaincu et inlassable défenseur d'une certaine idée de la culture européenne, mais homme de lettres avant tout, quand son modèle - et cette différence jettera plus tard une ombre sur leur amitié - se voulait aussi un homme d'action. Une préface de Serge Niémetz, l'auteur de Stefan Zweig, le voyageur et ses mondes (Belfond, 1996), apporte un passionnant éclairage sur la complexité de la relation entre les deux hommes et son évolution en regard des enjeux qui secouent l'Europe dans les années 1930 et jusqu'à la mort de l'écrivain autrichien.

11/2003

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome VII - Dans la maison. Un roman de Romain Rolland

Christophe s'installe dans un appartement avec Olivier. Petit à petit ils apprennent à connaître leurs voisins, l'occasion pour Christophe de se livrer à une petite étude de caractère des français. La guerre menace entre la France et l'Allemagne, et tous ces personnages changent de comportement les uns par rapport aux autres et par rapport à Christophe...

02/2023

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Dessus-dessous. La ville

Beau livre animé, Dessus-Dessous vous offre d'examiner la ville sous toutes ses coutures et de vous jouer des frontières du visible. Sur chaque double-page, soulevez le grand rabat pour découvrir ce qui se cache : sous la place de la ville au petit matin ; sous le quartier commerçant à l'heure du déjeuner ; sous le parc par un bel après-midi ; sous les immeubles et les maisons un soir de pluie ; sous la station de métro à la nuit tombée. Du système de canalisations au terrier du lapin, du réservoir d’essence aux vestiges archéologiques..., les dessous de la ville n'auront plus de secrets pour vous ! En surface, des flaps révèlent d'amusants détails sur l'intérieur des bâtiments, des boutiques, des véhicules... Un petit texte informatif vient compléter ces images à la fois précises et humoristiques.

10/2013

ActuaLitté

Critique littéraire

Romain Rolland, une oeuvre de paix

Voici un homme qui, dès septembre 1914, s'est dressé contre la guerre et ses horreurs, qui a plaidé pour la réconciliation et la paix, et qui, vingt-cinq ans plus tard, "vieux combattant de la paix", apporte son soutien total à Edouard Daladier qui vient de déclarer, le 3 septembre 1939, la France en guerre avec l'Allemagne. Tel est le paradoxe de Romain Rolland, depuis la publication de Jean-Christophe et Au-dessus de la mêlée jusqu'au combat antifasciste et à l'acceptation de la guerre. Comment comprendre ce parcours qui peut sembler contradictoire et qui, aux yeux de certains, a eu valeur de reniement ? Cet ouvrage, issu d'un colloque tenu à Vézelay en octobre 2008, tente de répondre à cette question à travers des études tant littéraires qu'historiques, qui montrent quelle évolution douloureuse et compliquée a menée Romain Rolland au-delà du "pacifisme". Elles révèlent en particulier un Romain Rolland inattendu qui, dès juin 1940, témoin impuissant, regrettant une impossible réconciliation franco-allemande un instant entrevue, se retire dans la "vie de l'esprit". Ce livre rend ainsi hommage à l'originalité et à la grandeur d'un moraliste, précurseur de l'intellectuel engagé du XXe siècle.

08/2010

ActuaLitté

Poésie

Sens Dessus Dessous

Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles pour découvrir avec bonheur les merveilles de l'automne, le chant du pain, tous les trésors cachés du quotidien ! " Trotti, trotta ", suivez cette petite main qui caresse, se colle, se blesse, sursaute ou s'agite à la faveur de ses prouesses ! Sentez, goûtez ces bons petits plats mitonnés avec chaleur tel le " gâteau du bonheur " ! Avec ce recueil de poèmes qui fait suite à " Qui là se cache ? ", les enfants apprécieront de plonger dans cet univers des sens en éveil pour savourer pleinement le monde qui les entoure. Avec ses mots choisis, une musicalité joyeuse et malicieuse, l'auteure offre à ses lecteurs, petits ou grands, de belles occasions de chanter la vie. Savourez sans modération chacun de ces poèmes aux joyeuses illustrations !

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

Sens dessus-dessous

Découvrez un représentant détourné de son itinéraire, un moine pas très catholique, une charmante espionne, un justiciable pris dans un micmac juridique, un restaurant gastronomique, d'étonnants musiciens, le conservateur d'un musée extraordinaire, un informaticien machiavélique, un détective qui a du nez, un divin précepteur et bien d'autres personnages tout aussi truculents.

07/2015

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Sens Dessus Dessous

Depuis l'annulation de son mariage, Valentine est devenue une vraie femme fatale. Adepte des plans d'un soir et créatrice de sous-vêtements, elle utilise ses conquêtes pour attiser son inspiration et créer des ensembles affriolants, plus sexy les uns que les autres, à son image. Pourtant, son monde bien contrôlé va être mis sens dessus dessous par une nouvelle rencontre éphémère. Cet homme charmeur, dieu du sexe, doux comme un agneau et à la fois dominateur quand il s'agit de lui donner du plaisir, semble devenir incontournable dans sa vie, quoiqu'elle fasse pour le fuir. Elle aura beau refouler ses sentiments envers cet "Inconnu d'une nuit", elle sera vite prise à son propre piège. Quand la passion se fait dévorante et que le tourbillon des sens prend le dessus, il est difficile de garder sa vie, et son coeur, sous contrôle...

09/2020

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Sens dessus dessous

Mr. Johnson, le monsieur du dessus, a toujours les lacets défaits et des vestes trouées. Pourtant, c'est un violoniste célèbre qui vit dans le plus bel appartement de l'immeuble, avec vue sur la mer. Anna, la voisine du dessous, partage un petit entresol obscur avec sa fille, taille ses robes dans de vieilles nappes et fait des ménages. Pourtant, elle cache dans ses tiroirs des dessous coquins et des rêves inavoués. Ces deux-là, plus tout jeunes, débordants de désirs inassouvis, étaient faits pour se rencontrer. Dans les escaliers, où montent et descendent des voisins occupés par une farouche quête du bonheur, se tricotent à tous les étages situations rocambolesques, amours compliquées, jalousies absurdes. Mais n'est-ce pas là la clef de voûte de toute vie ? Observatrice indiscrète, pourfendeuse de la normalité, Milena Agus fait la chronique de ce microcosme dans lequel souffle un vent délicieusement frondeur.

09/2017

ActuaLitté

BD jeunesse

Sens dessus dessous

Ninie, Eve et Del sont trois soeurs qui ne s'ennuient jamais ! Avec leur cousin Max, elles s'amusent comme de petites folles à faire des crêpes, arrêter le hoquet de bel, jouer à cache-cache, se déguiser, sauter sur le bureau, vider le placard de Maman... Un florilège d'adorables bêtises ! Aki croque avec humour et fraîcheur la vie quotidienne de trois soeurs aussi mignonnes qu'espiègles !

06/2018

ActuaLitté

Collège

Sans dessus dessous

[...] L'auditoire était haletant. Personne ne songeait à interrompre l'orateur - pas même à l'applaudir. Tous étaient subjugués par cette idée à la fois si ingénieuse et si simple : modifier l'axe sur lequel se meut le sphéroïde terrestre. Quant aux délégués européens, ils étaient simplement abasourdis, aplatis, annihilés, et ils restaient bouche close, au dernier degré de l'ahurissement. [...] (extrait) Cet ouvrage est exceptionnel à plus d'un titre. Dans cette histoire fantastique où nous retrouvons les héros de De la Terre à la Lune et d'Autour de la Lune, Jules Verne dénonce l'impérialisme, le colonialisme et la puissance d'un complexe militaro-industriel, en s'alarmant des catastrophes écologiques engendrées par les activités humaines.

02/2005

ActuaLitté

Genres et mouvements

Le roman libertin. La philosophie des sens dessus dessous

A leur sulfureuse manière, couchant dans un même livre scènes érotiques et discours philosophiques, les romanciers libertins du XVIIIe siècle portent le flambeau des Lumières. Pendant que leurs contemporains se piquent d'éclairer les esprits, leurs plumes souvent facétieuses font passer sous le manteau une philosophie subversive. Longtemps condamné à l'Enfer des bibliothèques, le roman libertin fait entendre d'autres voix, celle du corps qui pense, veut, imagine et sent, celle de la fiction qui philosophe, celle d'expériences imaginaires et sensuelles. Réveillé dans un seul et même sursaut d'un sommeil à la fois dogmatique et érotique, le lecteur, pour son plus grand plaisir, découvre la philosophie sens dessus dessous.

10/2021

ActuaLitté

BD tout public

Curiosity shop Tome 2 : 1915 - Au-dessus de la mêlée

L'Espagne, en 1915. La Grande Guerre ravage l'Europe. L'Espagne, neutre, est partagée entre les partisans de l'Entente, ceux de la Triple Alliance et ceux qui veulent profiter du drame : les contrebandiers. En ces temps incertains, Max Prado grandit comme elle peut. Depuis le décès mystérieux de son père, elle aide Luna Sadicario à gérer les affaires du Curiosity Shop, étrange magasin d'antiquités. Un vieil ami de Luna, Zarkowsky, lui propose d'aller à la recherche de la merveille des merveilles : la Table de Salomon, offrant connaissance et pouvoir à qui la possède. Cette dernière refuse, aussi Zarkowsky s'associe avec un autre trafiquant de la même trempe : le ténébreux Valsapena. Voulant détourner Luna de ses activités de contrebande d'armes, souhaitant aussi se plonger dans les mystères du passé plutôt que dans les frustrations du présent, Max force la main de son amie. Une nouvelle fois, voici donc Max face à Valsapena... Nous sommes en 1915. Le monde a commencé à basculer et ne sera plus jamais le même. Et Maxima non plus...

06/2012

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

LA TERRE. Sens dessus dessous

" Maman, d'où vient la pluie ? " " Qu'y a-t-il à l'intérieur d'un nuage ? " " Pourquoi le ciel est-il bleu ? " Votre enfant vous a certainement déjà posé des questions semblables. Ce livre à la fois instructif et divertissant lui expliquera de manière claire les phénomènes climatiques, l'origine des cours d'eau ou la rotation de la Terre. Afin de rendre le texte encore plus accessible, de nombreux dessins l'accompagnent, et des expériences simples sont également proposées au jeune lecteur. Un ouvrage pour apprendre à mieux connaître et à protéger notre belle planète !

01/1996

ActuaLitté

Thèmes photo

La banquise, sens dessus dessous

Alors que la planète se réchauffe inexorablement, que la banquise, le pergélisol, les glaciers et les calottes glaciaires fondent dramatiquement et que le niveau des océans ne cesse de monter, notre fascination pour les pôles, au nord comme au sud, ne cesse de grandir. Notre inquiétude également, car l'Arctique, l'Antarctique et le Subantarctique sonnent l'alerte climatique. A partir du 23 juin, 26 villes de France accueilleront les photographies très grand format de Laurent Ballesta et Vincent Munier. Au travers de leurs regards croisés, la dualité des banquises arctique et antarctique se révèle : désertique ou surpeuplée, harmonieuse ou désordonnée, silencieuse ou assourdissante. Vincent Munier sur la glace et Laurent Ballesta sous la surface. Beaux Arts Editions en réalise le catalogue, les premières pages sont consacrées à un "Débat des pôles", dont le but est de confronter les regards d'ambassadeurs et ambassadrices polaires : Jean- Louis Etienne, Isabelle Autissier, Olivier Poivre d'Arvor, Romain Troublé... ensuite, la parole est donné aux deux photographes qui commentent les 52 photographies exposées, et s'achève sur un texte engagé de Nicolas Hulot.

09/2021

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome VI - Antoinette. Un roman de Romain Rolland

Antoinette et Olivier Jeanin sont les enfants d'un riche banquier d'une petite ville de province. Celuici, abusé, se ruine dans une affaire douteuse. Devant le déshonneur et la banqueroute, il se suicide. Mme Jeanin emmène alors ses enfants à Paris dans l'espoir d'être aidée par sa soeur. Mais celleci la reçoit avec mépris. Lorsque Mme Jeanin meurt à son tour, Antoinette se charge courageusement de subvenir aux besoins et à l'avenir de son frère...

02/2023

ActuaLitté

Humour

Sens dessus dessous. Sketches

Dans les soixante-quinze sketches publiés dans ce livre alternent monologues, textes à deux ou plusieurs personnages. Ces sketches, Raymond Devos les anime généralement sur scène mais chacun est une remarquable réussite d'écriture. On peut lire les sketches de Devos et beaucoup rire, même sans le voir les jouer. Privilège réservé seulement aux grands auteurs comiques. Raymond Devos en fait partie et Sens dessus dessous en apporte la preuve éclatante.

09/2012

ActuaLitté

Littérature française

Récits sens dessus dessous

Scènes de terrasse de café où les pensées du narrateur se nourrissent de l'observation pour en garder les moments cocasses. Puis ses pensées se poursuivent au bord de l'eau, en ville, chez sa couturière, pendant le confinement. Pensées tantôt farfelues, tantôt délirantes, souvent tendres, s'amusant toujours des mots. Calembours, invitant souvent à la réflexion. Non sens, ironie, dérision. Rire pour ne pas pleurer...

05/2023

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Dessus-dessous. Les animaux

Qu' y-t-il sous la coquille de l'escargot, dans l'estomac du requin, dans la gueule de la vipère ? Allons jeter un coup d'oeil ! Les animaux nous révèlent leurs dessous... Des petites bêtes aux plus gros mammifères, chaque espèce animale a ses secrets ! Découvre comment fonctionnent leurs corps, ce qu'ils mangent, comment ils mettent au monde leurs petits !

08/2017

ActuaLitté

Livres animés (3 ans et +)

Dessus, dessous, devant, dedans

Dessus, dessous, devant, dedans... autant de façons de voir le monde qui nous entoure. Dans ce livre, les jouets sont observés sous toutes leurs coutures ! Les illustrations douces et subtiles de Fanny Pageaud transforment l'ordinaire en extraordinaire. Une chose est sûre... vous ne regarderez plus les jouets de la même manière après avoir lu ce livre. Fanny Pageaud est une illustratrice ultra-douée. Elle travaille avec des crayons de couleurs et s'inspire du réel et du vivant. Très précise dans ses illustrations, elle sait faire naître le merveilleux de l'ordinaire. Avec elle, chaque dessin devient une oeuvre à part entière.

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome X - La Nouvelle Journée. Un roman de Romain Rolland

De retour à Paris, JeanChristophe connaît le succès. Il retrouve Grazia, veuve. Elle refuse encore le mariage et sacrifie leur bonheur à son fils, malade. L'enfant meurt au terme d'une longue lutte et la mère, épuisée, le suit dans la tombe. JeanChristophe marie Georges, le fils d'Olivier, à la fille de Grazia. Ayant dépassé toute contingence humaine, il s'éteint dans la paix.

01/2023

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome I - L'Aube. Un roman de Romain Rolland

Publié de 1904 à 1912, ce roman fleuve en 10 volumes est un courageux message d'amour, d'espoir d'une humanité réconciliée, une quête de sagesse en une époque particulièrement troublée qui allait aboutir à la guerre de 1418. Romain Rolland reçut le prix Nobel de littérature en 1915 pour ce roman. Il nous conte l'histoire de JeanChristophe Krafft, musicien allemand, héros romantique, qui devra passer par une série d'épreuves avant de dominer sa vie et trouver l'équilibre de la plénitude. Christophe est l'aîné de Melchior, violoniste qui s'enlise dans l'alcool, et de Louisa, mère courage qui se bat contre la misère. Grandpère était aussi musicien. Il offre un vieux piano à la famille et apprend la musique à Christophe. Cet instrument va permettre de révéler le talent de l'enfant qui, à six ans, se voue à la musique, commence à donner des concerts et à composer...

02/2023

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome III - L'Adolescent. Un roman de Romain Rolland

Après la mort de Melchior et le départ de ses deux frères cadets, Christophe se retrouve seul avec sa mère et ils déménagent vers un appartement plus petit. Christophe fait de nouvelles rencontres et vit de nouvelles déceptions amoureuses...

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome II - Le Matin. Un roman de Romain Rolland

Le contexte familial, déjà difficile, ne s'arrange pas avec la mort de grandpère. Melchior, qui n'est plus retenu par l'autorité paternelle, sombre dans la débauche et l'alcool. Christophe doit aider sa mère à assurer la subsistance familiale. Les difficultés matérielles le confinent dans une atmosphère routinière qui bride son inspiration. La médiocrité de son père et l'ingratitude de ses deux frères accroissent sa solitude. Parallèlement, il vit ses premiers émois amoureux... Vaste roman cyclique, ce roman fleuve est un signe d'amour et d'espoir adressé à la génération suivante. Le héros, un musicien de génie, doit lutter contre la médiocrité du monde. Mêlant réalisme et lyrisme, cette fresque est le tableau du monde de la fin du XIXème siècle au début du vingtième.

02/2023

ActuaLitté

Littérature française

Jean-Christophe - Tome VIII - Les Amies. Un roman de Romain Rolland

Olivier se marie avec une riche héritière, Jacqueline. Très vite, leur union les laisse insatisfaits. Jacqueline abandonne son mari et son enfant pour fuir avec son amant. Quant à JeanChristophe, il trouve son inspiration dans les textes anciens, expression franche et directe de l'amour pour l'humanité. Il retrouve Grazia, qui, devenue comtesse, s'emploie à le protéger. Se noue entre eux une amitié sublime.

02/2023

ActuaLitté

Critique littéraire

Roland Barthes. Au lieu de la vie

"Roland Barthes", "Au lieu de la vie" : la conciliation de ces deux paradigmes donne forme à cette biographie. "Roland Barthes" : c'est une figure d'exception parmi les intellectuels français du XXe siècle, tant par son caractère marginal et la qualité inclassable de son oeuvre, que par le succès paradoxal de sa pensée et de son écriture - celles-ci sont parfois mal comprises ou critiquées, ailleurs vénérées, mais toujours au centre, aujourd'hui encore, du "monde des lettres". Barthes n'a cessé d'aller de l'avant, de chercher du nouveau au sein même des avant-gardes. Figure éclectique s'il en est, mais mue à chaque étape de sa vie par la passion du "neutre", de l'indifférenciation, le maintien de deux postulations opposées. Quel est donc le texte qu'écrit cette vie complexe et mouvante, tendue vers l'avenir et immobile dans son oscillation dualiste, souvent assimilée à l'oeuvre qui s'est constituée en son lieu... au lieu de la vie ? Car "au lieu de la vie", il y a un texte : le texte que dessine la vie de Barthes. Le texte que dessine toute vie : un commencement, un milieu et une fin fondée sur un retournement. Une structure tragique, chez Barthes, qui fonctionne sur un mécanisme de compensation du manque, matrice aussi bien de la formation des actes que de l'écriture. Il a fallu mettre à distance l'apparent, le saillant, pour trouver le secret de ce texte, mettre au jour son mouvement, en faire un système formel. Il a fallu poser sur le même plan l'écriture et le factuel, cette écriture que l'écrivain place "au lieu de la vie", dont il fait la matière même. Il n'y a pas la vie d'un côté, l'écriture de l'autre, mais il y a la seule biographie.

01/2012