Recherche

Les quatre murs

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Les quatre murs

Assoiffée de lumière à l'orée du savoir, la pensée enfantine n'a pas besoin d'être exilée aux quatre murs d'une salle de classe, mais de voler de ses propres ailes à l'infini du monde, en quête de ses mystères et d'elle-même. Fadhel, professeur de collège, préfère ainsi mener ses cours en forêt. Malheureusement, ses méthodes d'enseignement, pleines de liberté, ne sont pas du goût des parents.

05/2019

ActuaLitté

Littérature française

Quatre murs

Quatre Murs. La maison familiale est trop vaste pour une femme seule. En ce jour de déménagement, les quatre enfants, devenus adultes, s'y retrouvent pour la dernière fois. Leur père est mort. Dans les pièces vides qui résonnent, les propos en apparence anodins se chargent de sous-entendus. Ces quatre-là se connaissent trop pour donner le change, d'autant que leur mère, profitant qu'ils soient pour une fois ensemble sans enfants ni conjoints, soulève la question de l'héritage. Deux ans plus tard, rien n'est résolu : les frères et soeurs ne se parlent plus guère, et surtout pas de leur passé. Sur l'insistance de leur mère, ils ont pourtant accepté de se retrouver en Grèce, le pays de leur origine, dans la maison où l'aîné vient de s'installer. Ce voyage est, pour chacun d'eux, l'occasion de revenir sur l'ambivalence de leurs relations. Comment en sont-ils arrivés là, eux qui étaient tout les uns pour les autres ? Excellant à pointer la dissonance dans les voix de ses quatre protagonistes, qui chacun livre sa version des faits, Kéthévane Davrichewy, comme si elle assemblait les pièces d'un puzzle, révèle petit à petit les motifs d'un drame familial, et propose une belle variation sur la perte de l'innocence.

02/2014

ActuaLitté

BD jeunesse

Les quatre ours

"Cette petite fille aux cheveux d'or, sournoise et malfaisante, entrait dans les maisons et fouillait partout..."

10/2018

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Quatre souris entre les murs

Entre les murs d'une maison de campagne, quatre souris se réunissent en secret pour tenir un conseil extraordinaire : les humains avec lesquels elles partagent leur maison ont accueilli un nouvel animal de compagnie, un chat. Que doivent-elles faire de lui ? Apprendre à communiquer ? Lui rendre sa liberté ? Le chasser de leur territoire ? Quoi qu'il en soit, leur vie risque d'être bouleversée par l'arrivée du félin.

09/2020

ActuaLitté

Poésie

Escapades entre quatre murs

Escapades entre quatre murs est un voyage poétique au cœur de l’être humain, de ses joies, ses peines, ses aspirations, ses divagations ; révélant sa capacité à renaître, à se réinventer, à créer, imaginer et puiser dans sa force de vie pour traverser les épreuves et les transcender. Ce journal poétique hétéroclite, écrit dans une période de vie difficile, est l’écho d’un chemin de transformation dans le non-faire. Enfermée chez moi durant plusieurs mois, immobilisée, des mots aux couleurs de la vie sont venus danser sur mes feuilles et m’offrir un immense espace de liberté. Un parcours poétique de la plume à l’envol…

12/2019

ActuaLitté

BD tout public

Mur murs

Une petite fille et ses parents visitent une maison à vendre. Curieuse, elle décide d'explorer seule la maison et déambule dans les pièces tapissées de papier peint. Son imagination prend le pouvoir et les murs de la maison se transforment sous ses yeux, la faisant tour à tour passer par différentes émotions : la surprise, la peur, l'amusement.

10/2015

ActuaLitté

Littérature francophone

Entre les quatre murs de l’hôpital

Dans un roman inspiré de son vécu, l'auteur dépeint le quotidien difficile des professionnels de la santé en Afrique, ainsi que celui des patients. Il pense ainsi pouvoir impacter la qualité de la prise en charge. Plusieurs thèmes sont abordés : les écueils qui jalonnent le cheminement vers un diagnostic de certitude, l'ignorance, les croyances ancrées, le refus de coopérer de certains patients autant que leurs " petits mensonges " qui compliquent la tâche du soignant. Les formes de reconnaissance du patient, les conséquences bouleversantes des tests d'ADN, le choc des rivalités entre les médecines conventionnelle et traditionnelle sont également évoqués. Il s'attarde sur la question de l'amour qui s'invite parfois contre toute éthique entre patients et soignants, avant d'aborder l'importance de l'expérience en pratique médicale.

12/2023

ActuaLitté

Littérature française

Quatre murs et un toît

Quand elle apprend que ses parents ont mis en vente la maison où elle a grandi, Camille décide d'y séjourner une dernière fois afin de s'imprégner du lieu et lui faire ses adieux. Chaque pièce résonne encore de l'écho des joies et des peines passées et la replonge dans les souvenirs : les manies de sa mère, les blagues de son père, les amis du grand-frère dont elle est follement amoureuse, les disputes entre soeurs... des cris, des rires, des larmes, et surtout beaucoup, beaucoup d'amour. Mais une semaine, est-ce suffisant pour dire adieu à son enfance ?

02/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Quatre jours en mars

Les meilleures années appartiennent-elles toujours au passé ? En est-on responsable ? Ces questions viennent hanter Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, au cours de quatre jours dramatiques, où plus rien ne se révèle être comme elle le croit. Lorsque son fils adolescent est arrêté pour des actes de violence, lorsque sa relation à un homme plus âgé et marié prend un tour inattendu, elle replonge dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de tenter de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse. Ingrid Dreyer est-elle condamnée à reproduire les comportements, les lubies et les erreurs de sa mère ou de sa grand-mère, femme de lettres qui a connu jadis son heure de gloire ? Les histoires de ces femmes ne sont-elles que les variations d'un même thème et d'un même drame ? Après "Sous un autre jour" et "Les mains rouges", Jens Christian Grondahl propose ici un nouveau portrait de femme de notre temps, avec cette profondeur psychologique et cette maîtrise stylistique qui sont la marque du grand écrivain danois.

02/2011

ActuaLitté

Histoire internationale

Ma vie n'est pas entre ces quatre murs

Olivier Giran est mort à 23 ans, fusillé par les nazis pour actes de résistance. Fils du pasteur Etienne Giran, Olivier rejoint 1941 le réseau Agir fondé par Michel Hollard ("l'homme qui a sauvé Londres", et cousin de Théodore Monod). Il devient alors agent de renseignement pour la Résistance et fera, entre autres, plusieurs missions en Suisse où il accompagnera aussi des réfugiés cherchant à échapé à la police allemande. C'est lors de la préparation d'une de ces missions qu'il est arrêté par la Gestapo. Entre son arrestation durant l'été 1942 (suite à une dénonciation) et son exécution le 16 avril 1943 dans le champ de tir d'Angers, il écrira plusieurs lettres à ses parents dont certaines ont été conservées. En Décembre 1942 il est transféré de Fresnes à la prison d'Angers où son père est incarcéré au secret. Ce jeune homme qui se sait condamné exprime malgré tout une profonde confiance dans la nature humaine, un amour filial émouvant et un patriotisme vibrant. Ces lettres exposent sans sensiblerie les convictions religieuses d'Olivier Giran, son attachement à sa famille et aux valeurs et paysages de la France.

08/2010

ActuaLitté

Régionalisme

Mur, murs des Monts d'Or

La Patrie de Paul Bocuse s'est récemment dotée d'une superbe fresque réalisée par la société Haut les Murs. Elle offre un panorama sur cette véritable petite civilisations que constitue le Mont d'Or et ses 13 villages : Albigny-sur-Saône, Champagne-au-Mont-d'Or, Chasselay, Collonges-au-Mont-d'Or, Couzon-au-Mont-d'Or, Curis-au-Mont-d'Or, Limonest, Lissieu, Poleymieux-au-Mont-d'Or, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Saint-Germain-au-Mont-d'Or et Saint-Romain-au-Mont-d'Or, auxquels il convient d'ajouter, sur le territoire lyonnais, Saint-Rambert et l'Ile Barbe. L'association Au fil des Mémoires, aiguillonée par son président emblématique, Jacques Gautier, a décidé de se saisir de ce très joli prétexte pour explorer la mémoire vive des habitants des lieux. Le chapeau de Jean-Moulin, les chèvres du mont Thou, les boules lyonnaises, les randonnées en VTT... la Saône, la flore, la faune... les femmes et les hommes qui ont construit ce territoire aussi charmant que fragile... Nous sont donnés à voir et à comprendre à travers des anecdotes, quelques épisodes historiques et une foule de documents et de photographies. Ce livre est à mettre entre les mains de tous. Les anciens comme les nouveaux venus en feront leur miel (du Mont-d'Or bien sûr).

12/2018

ActuaLitté

Poésie

Les quatre murs de ma souffrance. Edition bilingue français-polonais

Aleksander Wat (1900-1967) est adolescent quand la Pologne renaît dans les ruines de la Grande Guerre, et que la littérature s'engouffre dans la liberté, l'invention, l'avant-garde. Wat participe activement à cette renaissance. Mais la guerre qui s'abat de nouveau sur son pays et sur l'Europe va révéler le poète, ses racines, ses interrogations. Il lui faut trancher dans sa dualité : communisme ou liberté, judaïsme ou christianisme. La poésie devient sa ligne de vie, de résistance, de force. Tout l'inspire : un chant oriental, un Breughel, un ruisseau, ou la revisitation de l'Ancien Testament. Poèmes brefs, poèmes en liasses échevelées, pièces d'humour, et ces versets empreints d'une tragique sérénité. En dépit du lancinant "vacarme de ceux auxquels j'avais survécu".

02/2013

ActuaLitté

Romans historiques (poches)

Marianne Tome 3 : Jason des quatre mers

Devenue princesse Sant'Anna par son surprenant mariage italien, Marianne d'Asselnat revient à Paris. La passion que lui portait l'Empereur s'est apaisée et Marianne elle-même commence à voir clair dans son cœur. Au hasard d'un bal, elle retrouve avec émotion celui qui, un jour, risqua sa vie pour la sauver : Jason Beaufort, le marin venu d'outre-Atlantique, l'aventurier des quatre mers aujourd'hui marié mais qui continue à l'aimer depuis leur première rencontre. Autour du couple déchiré, se tisse un redoutable complot ourdi par la politique impériale. Quand Jason est condamné au bagne pour un crime qu'il n'a pas commis, Marianne n'hésite pas à braver l'Empereur.

04/2001

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Le Royaume des Quatre-Murs Tome 2 : La forêt des elfes

Quand la capitale du royaume est dévastée par un mystérieux monstre des marais, Tristan et Alicia craignent pour l'avenir de leur monde... Sur ordre du Roi, ils sont envoyés au royaume des elfes... Guidés par le jeune Gil-Estel, ils découvrent des terres enchantées aux mille secrets, mais ils devront déjouer bien des menaces s'ils veulent avancer dans leur quête et sauver le peuple elfique... Au Royaume des Quatre-Murs, quatre peuples sont séparés par d'immenses murs. Quand le Chevalier du Royaume contracte une mystérieuse maladie, c'est vers ses enfants, Tristan et Alicia, que le Roi se tourne pour maintenir la paix... Dès 9 ans.

10/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les coeurs des quatre

Une jeune championne de tir au pistolet qui ne se prive pas d'exercer son talent ; un jeune garçon qui s'émancipe de ses parents au point de prendre part à leur assassinat ; un vieux qui, tout en participant au gigantesque jeu de massacre, assure que l'innocence et la morale ne lui sont pas étrangères ; et le chef, solide, peu loquace, doué d'une volonté de fer qui conduit le groupe à la réussite d'une mission mystérieuse... Tout dans ce roman est parodique et déroutant. Parodique, au premier chef, car cette abracadabrante histoire tient à la fois du roman d'espionnage et du roman socialiste. Déroutant, car cette parodie est détournée de toutes les façons par l'absurdité et que le mystère général qui entoure les personnages, leur mission, leurs actes, génère une impression d'irréel, une sorte d'implosion de la réalité.

05/1997

ActuaLitté

Policiers

Les quatre

Sur le seuil de la chambre d'Hercule Poirot se tient un visiteur inattendu, couvert de poussière de la tête aux pieds. L'homme le regarde fixement pendant un moment, puis son corps décharné chancelle et s'affale sur le sol. Qui est-il ? A-t-il subi un traumatisme ou seulement un coup de fatigue ? Et surtout, que signifie ce chiffre quatre, qu'il a griffonné sur toute la surface d'une feuille de papier ? Poirot se retrouve immergé dans une intrigue à dimension internationale, risquant sa vie, et celle de son "frère jumeau", pour découvrir la vérité sur les Quatre et déjouer leur complot maléfique. Traduction de Marie-France Franck entièrement révisée.

ActuaLitté

CD K7 Littérature

Les Quatre

Hercule Poirot semble enfin avoir trouvé des adversaires à sa mesure : un quatuor criminel, dont le but n’est rien moins que de s’assurer la domination du monde. Rude bataille en perspective !

09/2002

ActuaLitté

Littérature française

Les murs

- Dr G m'a déjà parlé de toi, mais j'aimerais entendre ton point de vue sur les choses. - Mon point de vue sur quoi ? - Sur la situation... Pourquoi penses-tu que tu es ici ? - J'ai essayé de me suicider en faisant une overdose de somnifères. - Et est-ce que tu veux t'en sortir ? - Non merci, ça ira.

03/2010

ActuaLitté

Littérature française

Les murs

Peu après la chute du Mur de Berlin, le journaliste français Georges Clémenceau est dépêché à Dresde pour rencontrer le soldat Dimitri Romanovski. Ce dernier, de faction le soir de la chute, a évité un bain de sang en désobéissant aux ordres. L'Allemagne réunifiée veut alors l'ériger en héros et le reportage de Clémenceau doit y contribuer. La rencontre prend une tournure étonnante. D'après la version officielle, Romanovski se serait converti au communisme en Indochine, après avoir rejoint ce pays par ses propres moyens, en pleine Seconde Guerre mondiale... Un ex-officier du KGB et Lenina, la ravissante fille de Dimitri, soutiennent cette thèse. Mais Clémenceau découvre vite quelques incohérences dans cette biographie... Les murs se construit autour de parcours de vie réels : de jeunes soldats allemands démobilisés en France en 1944 et récupérés par la Légion étrangère pour combattre en Indochine. C'est aussi la rencontre, par delà les murs dressés au XXe siècle, entre trois générations séparées par l'histoire.

08/2018

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Les aventures des quatre derviches

Désespéré de ne pas avoir d'héritier pour assurer sa succession, Azâd-bakht, un puissant sultan turc, quitte son palais et fait le choix de se retirer des affaires du monde. Peu de temps après, il croise sur son chemin quatre derviches, trois princes et un riche marchand. en route pour la Turquie. Les cinq hommes vont alors passer toute une nuit à se raconter des histoires plus captivantes les unes que les autres : histoires d'amour perdu ; histoires qui conduisent le lecteur dans les contrées les plus reculées et les plus fantastiques ; histoires pleines de féeries et de créatures étonnantes on les djinns jouent un rôle essentiel ; histoires qui nous mènent dans les jardins les plus luxuriants et merveilleux ; histoires prenant pour cadre les fêtes les plus somptueuses... Elaborées au XIVe siècle, ces aventures ont été profondément remaniées au cours du temps et ont connu de multiples rédactions en persan et en ourdou. Celle qui est ici donnée a été dactylographiée à Lucknow en 1803 par un érudit du nom de Mir Amman dont, hélas, nous ne savons rien.

10/2017

ActuaLitté

Littérature française

Des croix sur les murs

" Ils entrent. Ils sont deux. Un seul est armé. L'autre tient un bandeau noir, au cas où je préférerais. Il ne s'agit pas, comme dans le récit des otages libérés, d'un simulacre d'exécution. Ce n'est pas un exercice. Mon heure a sonné. " A la fin de la guerre en ex-Yougoslavie, un jeune officier français se porte volontaire pour partir en Bosnie. Lancé à l'aveugle dans un conflit incompréhensible, sa mission est démente, absurde, improbable : retrouver la trace d'un chef de guerre serbe. Et survivre.

01/2006

ActuaLitté

Sciences politiques

Des murs entre les hommes

Vingt-cinq ans après la chute du mur de Berlin, de nombreux murs subsistent encore et séparent les peuples. D'autres murs se construisent. Ils sont le signe tangible de la permanence de tensions à l'ère de la mondialisation et de conflits inextricables gelés par l'histoire. Alexandra Novosseloff et Frank Neisse ont voyagé sur tous les continents, observé et photographié les murs : des murailles aux grillages électrifiés entre Corée du Nord et Corée du Sud, des barbelés serpentant à travers les montagnes du Cahemire aux remblais de sable dans le désert du Sahara. Ils sont allés à la rencontre des peuples, à Tijuana, Belfast, Nicosie, Mellilla ou Bethléem. De ces voyages est né un premier livre en 2007. Sept ans ont passé et de nombreux voyages ont imposé une nouvelle édition, enrichie de la description du mur entre l'Inde et le Bangladesh. Le reportage photographique suit l'évolution des murs et les modes de vie des habitants qui les côtoient. Le récit allie le ton journalistique du reportage au recul d'un essai géopolitique. Le lecteur découvrira la réalité brute de neuf murs, de leur matière, de leur espace. Au détour d'une page, il ressentira les peurs ou les espoirs révélés par la beauté inédite d'une fresque ou d'un dessin plein d'humour.

10/2015

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les Secrets des Hauts Murs

Emily a tout pour être heureuse : une grande maison, deux beaux enfants et un mari attentionné. Jusqu'au jour où ils ont un grave accident de la route. Lorsqu'elle se réveille à l'hôpital après la tragédie, elle réalise qu'elle a tout perdu. Elle apprend aussi qu'elle vient d'hériter d'une maison à la campagne. Pour Emily, ce pourrait être la chance de recommencer sa vie à zéro. Mais qui est la femme qui lui a légué cet héritage et pourquoi ? Quels secrets dissimulent les hauts murs de la propriété presque à l'abandon ? Des générations plus tôt, un étrange trio a vécu là : une jeune femme, un peintre et sa soeur. Et un drame s'y est déroulé. Dans les méandres de l'histoire d'une famille, Emily va chercher à découvrir les secrets de son passé…

03/2015

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Des fleurs sur les murs

Mai 68. Un drôle de printemps s'annonce pour Léna. Elle a surpris une "conversation de grands" dans l'épicerie de ses parents : l'usine de bicyclettes de son village est sur le point de fermer. Des centaines de villageois vont perdre leur travail. Léna veut faire quelque chose pour empêcher la fermeture. Mais quoi ? Les étudiants qui manifestent à Paris vont lui donner une idée...

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Entre les murs, des voix

Une narratrice, qui se débat avec la rédaction de sa thèse de doctorat, s'évade dans la cage d'escalier de l'université. Un espace hors du temps où elle réapprend à chanter dans sa voix et à penser avec son corps, avec les autres corps. Où il faudra retrouver ce qu'elle savait déjà, depuis le tout début, et sortir des cages assignées. Entre les murs, des voix avance sur le fil ténu de la réinvention constante, de la multiplicité, loin de toute forme d'autorité. Un essai libre qui déjoue toutes les frontières du genre, où la littérature des marges devient une façon d'être au monde.

03/2024

ActuaLitté

Religion

Les quatre amours

Cet ouvrage décrit les quatre formes fondamentales d'amour : l'affection, l'amitié, l'amour érotique et l'amour divin. Ce livre ose aborder les questions relatives au sexe, à la possessivité, à la jalousie, à l'orgueil, et au faux sentimentalisme.

08/2019

ActuaLitté

Policiers

Les quatre vipères

Dans le Paris des années 30, une fascinante histoire criminelle agite la presse. Elle peut se résumer ainsi : quatre vipères, une vieille femme séquestrée, deux vols, un suicide, un crime. Les vipères sont l'élément le plus insolite : il s'agit de reptiles de cristal contenant un parfum que les journalistes surnommeront vite " l'odeur funèbre ", et que l'on retrouve sur les différents lieux du crime... Une intrigue menée de main de maître par l'auteur de L'Assassinat du Père Noël, des Disparus de Saint-Agile st de Goupil Mains-Rouges. Un chef-d'œuvre du genre, à redécouvrir.

11/1999

ActuaLitté

Littérature française

Les quatre Henri

C'est l'histoire peu commune de quatre Henri nés en 1874. Trois d'entre eux, dont deux issus de milieux fort modestes, accédèrent à des promotions exceptionnelles : faculté de médecine, Saint-Cyr, Polytechnique. La ruralité gardait en ce temps-là un certain dynamisme. L'exode rural balbutiait seulement. Ainsi, Aprey maintenait une population de quatre cents âmes. Au recensement de 1911, on ne compta plus que trois cent vingt-cinq habitants ; on chuta à deux cent quarante-huit en 1921. La Grande Guerre vida les campagnes françaises de leurs forces vives. Henri Baudin naquit à Paris dans une famille aisée. Son père s'étant retiré à Aprey, il le rejoignit pour y installer son cabinet médical en 1904. Je parlerai peu de lui, l'ayant déjà évoqué dans l'ouvrage : Henri Baudin, médecin de la Grande Guerre. Henri Marie, fils d'un charpentier, entra dans une des plus grandes écoles de France, grâce à une bourse accordée par la IIIe République, tout comme son ami Henri Royer, originaire de Rouelles, qui fréquentait très souvent son frère Jules, plâtrier à Aprey. On pourrait chipoter sur le titre d'amiral attribué à Henri Royer par ses neveux, qui ne l'appellent que comme cela, car il conviendrait peut-être d'utiliser l'expression d' "ingénieur-amiral" du fait qu'il n'a pas combattu dans la marine. Des quatre, seul Henri Morisot quitta l'école communale une fois le certificat d'études en poche pour reprendre la ferme de ses parents. Il resta fort apprécié et estimé des trois autres et plus particulièrement de Royer. Il fut également le seul à laisser une postérité directe. Alors que j'écris ces lignes, j'ai l'impression de voir s'agiter devant moi quatre êtres hors pair, de les entendre parler, penser, de les regarder agir. Eux, que je n'ai pas connus, emplissent ma tête qui s'illumine de leurs regards bienveillants. La Grande Guerre faucha Marie et Baudin, les deux autres survécurent. Le dernier Henri mourut en 1954. Je ne reviendrai pas sur les sources déjà évoquées dans le prologue qui m'ont permis d'écrire ce livre quelque peu romancé. J'insisterai davantage sur la transmission de la mémoire, acte indispensable à l'établissement du présent et du futur. Ici, en quelque sorte, je rédige, sans avoir la prétention d'égaler l'illustre Chateaubriand, des Mémoires d'outre-tombe.

09/2019

ActuaLitté

Policiers

Les quatre vérités

AVANT : dans la plus paisible des bourgades américaines vivent les Reiser, une famille heureuse et exemplaire. Ben est sculpteur et père au foyer; sa femme Carolyn, un médecin respecté. Ils ont une fillette, Judith, intelligente et sensible, et un fils, Jacob, un jeune homme beau, désinvolte et charmant. Ce jour-là : le meurtre sauvage d'une adolescente des environs, et la découverte, par Ben, dans leur vieille Dodge, du cric ensanglanté qui accuse son fils. Plus tard, Jacob disparaît. APRÈS : un rêve fracassé, la peur qui s'installe dans une famille qui doute, cherche à comprendre, se déchire, fait front et lutte pour choisir entre la vérité des faits et la vérité du coeur. Chacun pour soi et l'horrible fatalité pour tous.

01/1997

ActuaLitté

Religion

Les quatre Évangiles

Quatre Evangiles, quatre regards différents qui convergent pourtant, fascinés qu'ils sont par une présence, celle de Jésus, un "Messie à l'envers" qui renverse toute convenance pour communiquer, "non aux justes mais aux pécheurs", une vie plus forte que la mort. Les paroles mêmes de Jésus affirment la primauté de la personne et de la communion, libèrent la femme, donnent en exemple "l'hérétique", demandent à chacun de devenir le "prochain" des autres... L'Evangile ne cesse de susciter une sainteté incongrue, qui repousse les forces du néant. Et son texte, tantôt ironique et tantôt très humainement contemplatif, est d'une beauté dépouillée qui souvent interroge, parfois foudroie. Nous présentons ici une traduction du XIXe siècle, dont l'avantage est d'être déjà scientifique mais encore littéraire, et un commentaire discret au service de l'inouï.

12/1998