Les ailes sur les braises. Préface de Kamel Zirem
Extraits
Poésie
Les ailes sur les braises. Préface de Kamel Zirem
Ce nouveau recueil de poésie "Les ailes sur les braises" nous transporte très haut et nous invite à rejoindre un monde meilleur. Brahim Saci nous transmet un message d'amour. Ne dit-on pas que "ne ressent la braise que celui qu'elle brûle ? " Avec un coeur d'enfant, le ciseleur des mots évoque le fardeau des années et cherche une issue. L'artiste généreux est convaincu qu'au fond de chacun de nous se trouve un merveilleux jardin. De la guitare à la plume, l'artiste dénonce les guerres qui menacent la Terre. Brahim Saci plaide pour un monde de paix. Il interpelle l'humanité à s'éloigner de l'enfer pour retrouver le chemin du paradis. Pour cet amoureux des roses, même s'il restera une seule fleur, nous pourrons construire le bonheur. Notre poète est un esprit libre qui hait les dictatures. Il met dos à dos ce qu'il appelle dans ses vers "l'Afrique des dictatures militaires et l'Europe des dictatures sanitaires" . On dit que le poète a toujours raison, lui qui voit plus loin que l'horizon.
05/2023
Littérature française
Iles et ailes
Des années 1970 à 90. A Paris et ailleurs. L'évolution d'une jeune hôtesse d'accueil issue d'un milieu privilégié, à travers les périples de sa vie professionnelle. Ses rêves, ses amours, ses voyages, qui la mènent à une vocation inattendue. De déménagements en rencontres, un destin bien tracé se dessine tout comme un chemin de vie tumultueux.
07/2015
Littérature française
Îles et Ailes
Marie Odile s'exile en Corse et y vit douze ans. Elle espère et désespère, se ressent épouse et mère coupable. Tel un oiseau des îles, elle se nourrit de la beauté des paysages et se délivre de ce qu'on attend d'elle. S'en remettant à l'essentiel, elle avance vers l'inconnu, ouverte à tous les possibles. A travers un voyage intérieur, elle nous raconte ses deuils, son errance, sa quête...
01/2022
Poésie
Des îles et des ailes. Poèmes amoureux
Un dialogue poétique amoureux entre "Il et Elle". Par-delà les brumes et les aurores, l'éblouissement d'un instant de foudre a déversé ses grains de sable en mots de jour et de lune, ses silences pleins et ses absences bleues. Ainsi est né ce dialogue entre réel et imaginaire, tel un rêve d'amour arraché au soleil ! Restent gravées sur les falaises du temps, ces gouttes de miel accrochées à la nuit et ces perles de pluie sur ce fil tendu entre Elle et Lui ! Si l'écriture poétique déshabille l'idée Pour n'en garder que les dessous et la dentelle Le plaisir de la découverte ne se trouve-t-il pas Dans l'espace entre les mots, Peut-être même entre deux lignes A l'instant où l'on ferme les yeux ?
03/2022
Livres 3 ans et +
Les poings sur les îles
Le petit narrateur de cette histoire aime passer du temps, les jours sans école chez son grand-père Luis, dans sa toute petite maison au milieu d’un luxuriant jardin. Là, il révise ses leçons mais, surtout, apprend des choses incroyables, comme le nom des plantes sauvages ou celui des oiseaux des bois. Il sait tant de choses et a tant de talent ce grand-père sans enfance, venu à pied d’Espagne quand il était enfant, fuyant la guerre et la misère.Et sa vie de labeur ici n’a pas entamé ses nombreux talents qu’il partage avec son petit fls : Luis a la main verte, dessine à merveille, parle aux oiseaux, est un cuisinier hors pair, joue de la guitare et chante les chansons de son pays.Pourtant ce merveilleux grand-père ne sait ni lire ni écrire. Et quand il parle, il accomode avec saveur et poésie les expressions de notre langue. « Mettons les poings sur les îles», aime-t-il à répéter... « Cette année, j’ai six ans, j’apprends à lire et à écrire. J’aime bien ça, je m’entraîne chez Luis, mon pépé. Luis, il n’est pas d’ici. Il n’est jamais allé à l’école. A mon âge il trimait déjà dans les champs. Il ne sait ni lire ni écrire, même pas son nom. ».
10/2011
Policiers
Les faisans des îles
Cinq personnages plus ou moins filous doivent transporter cinq millions de dollars destinés à un guerillero aux Philippines afin de fomenter un coup d'Etat. Mais est-il bien raisonnable de confier autant d'argent à des individus aussi peu recommandables ? L'idée est de diviser la somme en cinq, mais bientôt une autre idée émerge : chacun va vouloir garder le fric pour soi et tout le monde trompe tout le monde dans un jouissif jeu de dupes. On retrouve pour notre plus grand plaisir les personnages de "Voodoo Limited" : le Chinois Arthur Case Wu, dit Artie et son garde du corps Quincy Durant dans une aventure totalement débridée à l'efficacité narrative totale.
05/2017
Littérature étrangère
Les braises
Dans un château de la campagne hongroise, Henri, un général de l'armée impériale à la retraite, attend la venue de Conrad, son ami de jeunesse et condisciple de l'école militaire. Cela fait 41 ans exactement qu'ils se sont perdus de vue, depuis cette partie de chasse au cours de laquelle Conrad a pointé son fusil vers Henri, avant de disparaître le lendemain, sans aucune explication. Pourquoi ce geste ? Pourquoi ce long silence ? Pourquoi la femme d'Henri, impliquée dans l'affaire, a-t-elle toujours refusé de parler ?
Aujourd'hui, après toutes ces années, les deux hommes vont enfin pouvoir s'expliquer. De cette confrontation dramatique, Sandor Marai a fait un beau roman qui renoue par son style avec la célèbre Conversation de Bolzano. Roman flamboyant de l'amitié et de l'amour, où les sentiments les plus violents couvent sous les cendres du passé, Les Braises est également un tableau de la monarchie austro-hongroise agonisante - celle que Joseph Roth a décrite dans La Marche de Radetzky.
01/2003
Contes et nouvelles
Les ailes de léa
C'est l'histoire de Fernand, un octogénaire affable, rigolard et truculent, paisiblement sédentarisé au sein de son recoin de côte sauvage - au fin fond de la Bretagne -, qui nous raconte sa rencontre avec Léa. Léa et son van, sa poule Géraldine, sa Bougeotte, son sourire, son aura, son allant ; ses ailes, quoi ! Des ailes valsant à la liesse, à générosité multiple qui, partout où elles choisissent de s'ébrouer, régénèrent de la synapse en version bonne humeur.
02/2023
Orientation
Deviens ce que tu es. Parcours pour un accompagnement à une orientation scolaire intégrale. Livre accompagnateur, lycée.
Un parcours unique d'accompagnement à l'orientation scolaire destiné aux lycéens de 2nde et 1re. Fondé sur une anthropologie chrétienne, il ouvre à la vocation personnelle du jeune à travers des rencontres collectives, des entretiens individuels et des temps forts pour l'aider dans la découverte de soi. Le parcours peut être vécu en milieu scolaire, en aumônerie, ou encore en maison des familles. Ce livre guide pas à pas l'accompagnateur dans l'animation des séances, avec des déroulés clés en main, des conseils pédagogiques et des pistes de réflexion pour aller plus loin.
06/2021
Orientation
Deviens ce que tu es. Mon carnet d'accompagnement à l'orientation, lycée
Un parcours unique d'accompagnement à l'orientation scolaire destiné aux lycéens de 2nde et 1re. Fondé sur une anthropologie chrétienne, il ouvre à la vocation personnelle du jeune à travers des rencontres collectives, des entretiens individuels et des temps forts pour l'aider dans la découverte de soi. Le parcours peut être vécu en milieu scolaire, en aumônerie, ou encore en maison des familles. Ce livre propose des activités collectives et personnelles, des tests pour mieux se connaître, des échanges en groupe... permettant au jeune de garder une trace de son cheminement et de pouvoir s'y replonger. Il est ainsi véritablement acteur de son orientation.
06/2021
Contes et nouvelles
Les ailes des anges
L'histoire débute à Paris au Moyen Age en 1429. Jean Denis, petit Parisien, va croiser sur son chemin Jeanne d'Arc et Gilles de Rais. Entré au service de ce dernier, après la mort de Jeanne, il le suit en pays vendéen où il rencontre Raïssa, une bohémienne affectée d'un bec-de-lièvre dont il s'éprend...
09/2021
Architecture
Note sur les voûtes biaises
Note sur les voûtes biaises / par M. L'Eveillé,... Date de l'édition originale : 1856 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Santé, diététique, beauté
Sur les ailes de la guérison
Face à un dérèglement cellulaire, ce que d'aucuns appellent maladie, tumeur ou cancer, la guérison et le désir de guérison sont deux notions différentes. Le premier ne dépend pas directement du second mais de l'état d'avancement de la maladie lors du diagnostic, des traitements institués et parfois des progrès de la science. Le désir de guérison appartient au malade. Seul le patient est à même de s'interroger sur la signification du mot guérison face à une situation qu'il n'a pas choisie mais qu'il subit. "La seule façon de guérir est de se considérer comme guéri". Au-delà des termes "rémission" ou "maladie non évolutive" cette citation de Gustave Flaubert pourrait être complétée par l'expression "est de se considérer comme guéri et vivant". Une maladie grave est une épreuve souvent longue dans laquelle il est nécessaire d'avoir tout un réseau sur lequel s'appuyer. Celui des plus proches, de la famille. Un deuxième cercle, constitué des amis. Et un troisième réseau, celui des soignants.
07/2020
Témoins
Sur les ailes de l’ennui
L'ennui est une expérience commune qui mérite d'être revisitée dans une perspective chrétienne. L'auteur analyse les aspects les plus classiques de l'ennui pour en comprendre leur sens au-delà des clichés et des appréhensions. Peccamineux ou salutaire ? Telle peut être la question centrale. L'ennui peut en effet aller jusqu'à la maladie ou au contraire se révéler un antidote au mal qui est en nous. Il révèle ici sa face cachée, souvent beaucoup plus lumineuse qu'on ne pense. L'ennui ne demande parfois qu'à être accueilli pour se convertir en célébration féconde.
06/2022
Romans historiques (poches)
Sur les ailes de la chance
Au printemps 1939, la famille Kurc fait de son mieux pour mener une vie normale dans sa ville de Pologne. Halina savoure son histoire d'amour naissante, Jakob prépare son avenir avec Bella, et Mila s'habitue à son nouveau statut de mère, sous le regard bienveillant de Nechuma, la matriarche. Mais l'horreur qui envahit l'Europe ne va pas tarder à les rattraper. Séparés par six années de conflit et cinq continents, des jazz clubs de Paris aux plages de Rio de Janeiro en passant par le goulag sibérien et le ghetto de Varsovie, les Kurc vont traverser la guerre, poussés par la même rage de survivre et l'espoir immense qu'un jour, ils seront à nouveau réunis.
02/2020
Littérature française
Sur les ailes de l'Ange
Amy Hamilton a quatorze ans en cet automne 1885. Elle estdomestique dans un manoir à Oban dans les Highlands en Ecosse, chez les O'Sullivan où le paysage rime avec son état d'âme. Mal traitée, battue par ses parents et les châtelains qui l'emploient. Amy souffre en silence, elle puise son courage au fond d'elle-même, prie son ange pour une vie meilleure. Un jour, frappée violemment, elle perd connaissance et doit être emmenée à l'hôpital voisin. Elle y rencontre Andrew Mac Leod, un médecin mais également riche châtelain d'Edimbourg depuis plusieurs générations. Sa vie va alors basculer dans la félicité. Des années plus tard, elle découvrira les raisons de la maltraitance subie durant son enfance ainsi que la vérité sur ses origines. Sa vie en sera bouleversée à jamais.
09/2019
Littérature française
Sur les ailes de la vie
"Aimer la Vie malgré tout... " C'est le message transmis au fil des pages de cette autobiographie romancée. De la petite fille pauvre, à l'adolescente en quête d'amour en passant par la mère meurtrie, mais triomphante, ce livre retrace le parcours d'une femme attachante et déterminée. "Une belle leçon d'humanité et de générosité, un agréable moment de lecture... "
05/2020
Littérature française
Sur les ailes de l’avenir
Consciente de l'immense aventure d'exister, Ariane peindra, comme dans un rêve, ayant accès à tout ce qui fait le charme de la vie, cette vie qu'elle dénudera jusqu'à l'âme de chaque chose, dans le silence de son atelier. La moitié de sa vie a baigné dans un cartésianisme absolu. Mais un grain de sable dans les rouages bien huilés du quotidien et la machine s'est affolée. A la seconde même où elle pouvait chuter dans le gouffre du néant, la main du " hasard " s'est tendue pour lui enseigner l'amour universel, lui montrer la route d'une paix intérieure définitive. Et de sa fin du monde, naîtra une médiumnité retranscrite entre autres, dans son art pictural.
04/2022
Critique littéraire
Le roman des ailes ou les ailes de courtoisie
Je me suis longtemps retenu de parler. Mais je me suis aperçu que trop parler, et trop se taire ne permet d'arriver à rien. Je souhaite, dans ce roman que je commence pour vous, Parler des chevaliers d'une façon nouvelle, Afin que l'on prenne exemple sur eux, et que l'on apprenne vraiment ce qu'est la courtoisie. A ce propos, je suis peiné de ne pouvoir trouver, de plus beaux mots que ceux que je vais employer. A ce sujet, ces mots disent une chose sûre : la chevalerie est la fontaine de Courtoisie, Que personne ne peut épuiser tant qu'on sait y puiser.
05/2019
Littérature française
Sur les ailes du temps
Mars 2020, île de la Réunion. Amaury de Lavergne est écrivain. Après la mort de sa femme et de sa fille dans un accident de voiture, il se retrouve seul, confiné dans une maison privée d'âme. Alors qu'il est sur le point de commettre l'irréparable, un mystérieux coup de fil interrompt son geste. S'ensuit alors la rencontre avec une femme, sosie de sa défunte épouse, qui lui annonce qu'ils se sont déjà rencontrés dans une vie passée... en 1729 ! Avec son aide, il voyagera dans l'espace-temps et ira à la rencontre de son alter ego, des siècles plus tôt, sur le pont d'un navire au large de l'île Bourbon.
12/2021
Littérature francophone
Sur les ailes du vent
Un carnet de voyage dans le monde et de voyage intérieur... Ce livre raconte l'histoire d'une petite curieuse qui s'est lancée à la recherche de la vie, a essayé de faire le tour du soleil, s'est fait brûler en chemin... mais n'a jamais cessé d'être fascinée par la vie, la mort, le temps qui passe. Le sens du fond des petits et grands événements qui tissent la vie. Le récit d'une humanité, infiniment personnelle, mais infiniment universelle à la fois... Je vous invite donc à m'accompagner à travers ces lignes écrites en prose, mais à interpréter comme de la poésie, tout en douceur et en profondeur. Je vous invite à un voyage dont on ne connaît que l'heure du départ, mais point celle de l'arrivée... Etes-vous prêts à tenter l'aventure ?
01/2022
Science-fiction
Sur les ailes du chant
" Ainsi, c'était donc cela. Ce qui, issu de vous-même, devenait la force libératrice que craignaient et voulaient extirper toutes les autres forces : le chant. Daniel avait l'impression que la musique s'insinuait dans les replis les plus secrets de son corps, chirurgien éthéré capable d'extraire son âme de sa prison de chair infirme. "
Capable d'effacer, le temps d'un vol, une fin de siècle désespérée en proie aux cauchemars d'une Amérique décadente et policière.
Sous la forme d'une chronique à l'ironie mordante et cruelle, une vision lyrique et provocante de lendemains qui déchantent.
04/2001
Littérature française (poches)
Les îles
"Les grandes révélations qu'un homme reçoit dans sa vie sont rares, une ou deux le plus souvent. Mais elles transfigurent, comme la chance. A l'être passionné de vivre et de connaître, ce livre offre, je le sais, au tournant de ses pages, une révélation semblable. Il est temps que de nouveaux lecteurs viennent à lui. Je voudrais être encore parmi eux, je voudrais revenir à ce soir où, après avoir ouvert ce petit volume dans la rue, je le refermai aux premières lignes que j'en lus, le serrai contre moi et courus jusqu'à ma chambre pour le dévorer
enfin sans témoins. Et j'envie, sans amertume, j'envie, si j'ose dire, avec chaleur, le jeune homme inconnu qui, aujourd'hui, aborde ces Îles pour la première fois...", Albert Camus.
12/2002
Littérature française
Les îles
C’est l’histoire d’une femme élégante et éduquée de Hong-Kong qui devient folle lors d’un voyage à Cuba. C’est l’histoire des raisons pour lesquelles elle y est allée. C’est l’histoire de l’effet de cette folie sur celui qui la raconte, l’imagine : ses souvenirs, ses amours, ses amis, ses rêveries. C’est l’histoire d’un homme dont le cœur est vissé à ces deux îles où rien n’aurait jamais dû le conduire, sinon l’obscur et capricieux désir de vivre l’instant, de n’en plus sortir, de l’écrire et d’aimer. C’est l’histoire de gens qui vivent à Hong-Kong, à Paris, à Cuba, en Inde. Ils sont seuls et voyagent parce qu’ils sont seuls. Ce sont des îles.
08/2011
Poésie
Les îles
"... Rebelle, nous tenons nos fortunes aux traverses. Nous dormons seuls et froids. Nous allons seuls aux moulures du bitume. Nous mangeons des brumes aux chemins brodés. Nous sommes écorchés et occis Sans connaître l'amour qui nous lie à jamais".
10/2021
Récits de voyage
Les couleurs des îles de l'indianocéanie
Ce présent ouvrage est inspiré du thème "indianocéanie" , un nom par lequel s'identifient les pays du Sud-Ouest de l'océan indien dont Madagascar, ma grande île fait partie. Le lecteur voyagera à travers ces îles fécondées de riches cultures, des faunes et des flores exceptionnelles, des plages magnifiques rare, unique au monde... Un mélange civilisationnel indianocéanien est fort constaté entre les îles selon les particularités et malgré les avancés les unes des autres. Un focus est encouragé sur une forte entraide basée sur un développement communautaire pour améliorer la qualité de vie de la population. L'engouement suivi d'un enthousiasme de partage des nombreuses vertus splendides de ces îles m'ont poussée à écrire et transmettre la réalité à travers ce recueil intitulé "Les couleurs des îles de l'indianocéanie" . Je rends hommage à l'écrivain humaniste Camille de Rauville pour son indianocéanisme.
10/2022
Littérature française
Trancher les ailes des anges
"Virginie, debout derrière Olivier, pose la main sur son épaule et se penche pour lire sur l'écran d'ordinateur les dernières lignes qu'ils viennent d'écrire. - Je crois qu'on y est... dit-elle après un long moment de réflexion. Olivier hoche la tête tout en se laissant aller contre le dossier de son siège. Ses mains abandonnent le clavier, agrippent les accoudoirs dont elles râpent le tissu dans un long mouvement de va-et-vient, manière pour le journaliste d'extérioriser la tension de ces dernières heures. Il aura fallu moins d'une semaine pour en arriver là. Pour que sa vie, celles de Virginie, de Rachel, d'Hélène et de tant d'autres, basculent dans une folie meurtrière dont personne n'aurait imaginé, six jours plus tôt, qu'elle puisse frapper Valence. Les nerfs encore à fleur de peau, Olivier regarde sa consoeur. Doute ? Ultime hésitation ? - Tu penses comme moi ? On n'a rien oublié ? Tout est là ? - Oui, approuve-t-elle. Rien ne manque. Olivier sent bien que le ton de sa voix a changé. La colère y est perceptible. - Pourquoi hésiter encore ? poursuit-elle. Nous devons publier... maintenant ! Pour Hélène... Olivier se redresse, fixe l'écran de nouveau, laissant s'installer entre eux un silence oppressant. L'inconnu est devant eux ; le risque immense. Seul le journal Médiapart a accepté d'ouvrir ses colonnes aux fruits de leur enquête. Quelle déception que tous les autres titres nationaux - leur propre rédaction surtout, celle du Dauphiné Libéré - se soient défilés face à des faits d'une telle gravité ! "Quoi de plus normal" avaient-ils fini par conclure cyniquement. "Une presse subventionnée ne prend jamais le risque de froisser son prince ou son actionnaire majoritaire." Virginie accentue la pression de sa main sur l'épaule de son confrère. - Allez ! Vas-y ! Valide ! Pendant deux ou trois secondes d'une dernière hésitation, l'index d'Olivier reste immobile au-dessus de la touche ENTER de son clavier, avant de la frapper rageusement..."
07/2019
Romans historiques (poches)
Les Braises de la liberté
Brieg vers 1780, au coeur de ce qui deviendra le Finistère. Pêr Briand s'installe à Kerjos, la ferme familiale, et épouse Katell. Cette Cornouaillaise sera l'âme de Pêr, celle qui écoute, réfute, discute, partage. Celle aussi qui lui donnera sept enfants et dirigera la ferme en son absence. Pêr le paysan est un lettré qui a étudié grec et latin. Sa première langue est le breton mais il parle aussi le français. Il rencontre la Révolution et ne la quittera plus, sera élu juge de paix, puis premier député de Quimper. Mais ses rêves de liberté s'évanouiront face la volonté centralisatrice de Paris qui veut gommer l'histoire, la culture et la langue de sa province. La confiance du peuple s'effiloche et la révolte s'installe au "Pays". Entre une République dont il ne partage plus les idées, et les Chouans qui le considèrent comme "vendu", le Fédéré qu'il demeure est en danger.
06/2010
Sciences historiques
Mémoires. Les champs de braises
Un Destin : De Buchenwald au putsch d'Alger en passant par la grande passion indochinoise, Hélie de Saint Marc a vécu la plupart des tumultes et des contradictions de notre histoire contemporaine. Un Homme : On a dit de lui qu'il portait sa vie dans son regard. Courageux et méditatif, tolérant et révolté, il déroute les analyses d'une seule pièce. Une Volonté : Hélie de Saint Marc raconte ce qu'il a appris de l'existence. Il s'explique sur le courage, l'engagement, la fidélité, l'honneur, l'amour, la prison, la mort, le sens d'une trace humaine... Une Mémoire : Les champs de braises parlent de ces camps de déportés rendus à la rouille et au vent, du Vietnam palpitant et meurtri qu'Hélie de Saint Marc a tant aimé, ainsi que de ces années algériennes qui ont laissé, de chaque côté de la Méditerranée, un goût de cendres et d'inachevé. Ecrit en collaboration avec Laurent Beccaria, qui avait révélé au grand public la figure d'Hélie de Saint Marc par sa biographie parue en 1989, ce texte d'une grande puissance d'évocation a reçu le prix Femina Essai en 1996.
05/2002
Récits de voyage
Les mystères des îles au trésor
Depuis maintenant plus de trente ans, Érick Surcouf sillonne les océans de la planète pour localiser les îles au trésor où sont enterrées, parfois immergées, des richesses plus fabuleuses les unes que les autres. Aujourd'hui, fort de sa longue expérience, il a décidé de partager les informations qu'il a collectées sur plusieurs îles remarquables. Ce conteur-né donne à lire ici une quinzaine de récits, tous passionnants, sur les trésors, qu'il s'agisse des aventures de leur propriétaire ou de la quête effrénée qu'ils ont pu susciter. Certaines îles sont connues (La Réunion, Ocracoke ou Cocos) quand d'autres demandent encore à être explorées, comme l'île du Cygne dans la mer des Antilles ou les îles Coiba et del Caño au large de l'Amérique centrale. Quelques-unes sont des lieux de pèlerinage pour tout explorateur qui se respecte, à l'image de l'île du Chêne au Canada. Toutes ont été le théâtre d'événements captivants qu'Érick Surcouf raconte par le menu. "Il y a tant de mystères à percer sur les îles au trésor. À condition d'accepter de se jeter dans l'aventure, ils sont à la portée de tous. Il suffit d'un peu d'ingéniosité, de beaucoup de détermination et surtout de laisser ses rêves prendre les commandes. Puisse ce livre vous décider à vous lancer, comme moi, sur la piste des trésors. Il n'y a pas de plus belle vie".
10/2013
