Le détour
Extraits
Littérature étrangère
Le détour
Peut-on laisser sa vie derrière soi, couper les ponts et tout recommencer dans une maison isolée au pays de Galles ? L'héroïne du Détour, une femme entre deux âges, semble tenter l'aventure accompagnée, dans sa fuite, des livres de la poétesse américaine Emily Dickinson - le sujet de sa thèse. Une liaison avec un étudiant, un scandale à l'université, un mari d'abord courroucé puis indifférent, tout cela appartient au passé. Elle occupe ses journées seule, jardine, découvre la nature autour d'elle, les oies, la mer au loin, et ces chemins de randonnée qui traversent la propriété qu'elle loue. Sa solitude prend fin quand Bradwen, un jeune homme lui aussi en rupture de ban, fait irruption dans son jardin. Il n'est guère plus bavard qu'elle, mais une relation de plus en plus intense s'installe entre eux. Le détour excelle dans l'art de peindre des vies silencieuses. Des existences cabossées, des êtres en fuite à la recherche d'un apaisement impossible sont les héros de ce roman d'une grande profondeur qui explore la condition humaine dans toute sa complexité.
02/2013
Autres éditeurs (K à O)
Le détour
Un frère et une soeur manquent leur car un matin. Au diable l'école : c'est une matinée volée à la routine qui commence ! Au cours de cette journée, ils vont s'emparer d'une barque pour traverser un bras de mer, fureter dans un entrepôt portuaire, escalader une falaise et même se baigner tout nus dans la mer glacée... Mais surtout, ils vont marcher. Sur les sentiers, à travers champs, attentifs à la beauté autour d'eux, présente aussi bien dans les paysages sauvages que dans les amas colorés des cordages et des filets de pêche. Marcher jusqu'au coucher du soleil et jusqu'à se perdre un peu... Cette expédition, ponctuée de disputes et de réconciliations, éprouvera leurs liens mais aussi leur ancrage à leur environnement.
09/2022
Poches Littérature internation
Le détour
" Je ne vois pas comment on peut se remettre de cette lecture, c'est hallucinant. Personne n'a parlé de la Seconde Guerre mondiale comme cette femme. " Juliette Arnaud, France Inter. Un nouveau classique à ranger aux côtés des livres de Charlotte Delbo, de Primo Levi et de Ruth Klüger. Publié pour la première fois en 1979, Le Détour est le fruit de vingt-cinq années d'écriture. Il relate le parcours de Luce d'Eramo qui, élevée dans une famille de dignitaires fascistes, partit de son propre chef en Italie en 1944 pour intégrer un Lager, un camp de travail nazi. S'il demeure méconnu en Italie, Le Détour rencontra immédiatement en Italie un immense succès et connaît depuis quelques années une nouvelle vague de traductions dans le monde entier. La force et l'acuité de ce texte - qui traque aussi sans complaisance les travestissements de la mémoire - le rattachent de fait aux plus grands témoignages de femmes sur l'expérience des camps, tels ceux de Charlotte Delbo et de Ruth Klüger. Nous devons la découverte de ce livre à ce passage des Carnets de Goliarda Sapienza : " Fini de lire Le Détour de Luce d'Eramo, assurément le plus beau livre de ces dix dernières années et peut-être un chef-d'oeuvre absolu ; cela m'obligera à relire Si c'est un homme et Le Dernier des Justes, pour vérifier ce que je soupçonne. C'est-à-dire que le livre de Luce est le plus actuel sur ce sujet, le plus durement approfondi dans la démonstration de l'aventure nazie, le plus polémique et courageux. " L'originalité du Détour tient de fait à ce que vécut Luce d'Eramo durant la Seconde Guerre mondiale mais aussi au difficile processus de remémoration dans lequel elle s'engagea par la suite, et dont le livre témoigne. Les textes qui composent ce récit ont été écrits successivement en 1953, 1954, 1961, 1975 et 1977. Ils sont présentés dans l'ordre chronologique de leur rédaction, et non dans celui des événements qu'ils décrivent. La confusion qui en découle parfois répond à celle que connut Luce d'Eramo, aux esquives de sa mémoire et aux détours qu'elle emprunta avant de retrouver la cohérence de son histoire. A sa publication en Italie, en 1979, le livre rencontra des centaines de milliers de lecteurs. En se plongeant dans ce texte, il revient au lecteur francophone de vivre à son tour - au-delà de l'histoire stupéfiante d'une adolescente idéaliste faisant volontairement l'expérience des camps nazis - l'expérience d'une femme en quête de sa vérité.
01/2021
Littérature française
Le détour
Un homme, dans une chambre, écrit une lettre à une femme qu'il va peut-être quitter. Que s'est-il passé? Qu'est-ce qui vient ? Au fil d'une enquête qui le mène de ses entrevues de consultant en assurance obsèques à ses souvenirs d'adolescent, ses rivalités, ses humiliations, ses amours de vacances, le narrateur invite à un singulier voyage. Celui de la mémoire, celui de l'écriture, qui lui permettra de s'acheminer vers un présent enfin habité. Avec douceur et minutie, Alexis Weinberg compose un premier roman qui le singularise dans notre paysage romanesque. La voix qui parle ici trace son détour par les souvenirs, les visages à la fois énigmatiques et aimés. C'est un nocturne à sa manière, pénétrant et mélancolique. Une saisie subtile de l'existence, devant l'"extrême clarté de l'inexplicable".
03/2021
Policiers
Détour
Imaginez le topo... Vous êtes convié à l'enterrement d'un pote que vous n'aviez pas vu depuis des lustres. Comme une sale coïncidence, il est allé mourir au fin fond d'un bled perdu, peuplé de gus aussi avenants que des furoncles mal soignés. En sus, le trépas du fameux pote, son soi-disant suicide, refoule le bizarre à pleins naseaux... Bref, on va encore dire que je suis pointilleux, plus acharné qu'un bouledogue, mais cette fois ça va chier.
01/2020
Romans graphiques
Le désert sans détour
A l'occasion du centenaire de la naissance de Mohamed Dib, Jacques Ferrandez illustre le roman de cet auteur algérien précieux et incontournable. Deux survivants, à la recherche d'une réponse à l'énigme du monde déambulent dans le désert. Un maitre Hagg Bar et son fidèle valet, Siklist. Une sorte de Don Quichotte et Sancho Pança aux rôles inversés qui attendraient Godot....
06/2021
Littérature française
Le retour
Au coeur de cette histoire, deux soeurs que la vie a séparées. Deux soeurs très différentes l'une de l'autre. Olivia, artiste dans l'âme, a fui sa famille (en 1987) alors qu'elle avait à peine atteint l'âge de la majorité (21 ans à l'époque), pour aller vivre à Caracas (Venezuela). Ségolène, plus terre à terre, est restée à Bruxelles et a repris la pharmacie de ses parents. Depuis vingt-cinq ans (l'histoire se déroule en 2012), elles ont rompu tout contact et voici que Ségolène reçoit une lettre d'Olivia. Très perturbée, elle la lit, entrecoupant sa lecture de souvenirs et de réflexions. S'instaure ainsi entre les deux soeurs, une sorte de dialogue à distance. Dans sa lettre, Olivia explique pourquoi elle est partie comme une voleuse et n'est jamais revenue (drame familial), raconte ce qu'elle a vécu pendant ces vingt-cinq années, ce qu'elle est devenue (elle n'est pas devenue artiste peintre, mais enseigne dans une école sise dans les barrios de Caracas et a fondé un orphelinat) et pour finir, annonce son retour (son attachement à ses racines est matérialisé par un saule pleureur). Ségolène qui dans un premier temps refuse d'accueillir Olivia, se fait peu à peu à l'idée de la revoir et finalement, se surprend à l'attendre avec impatience. Olivia revient, mais les retrouvailles ne se passent pas du tout comme prévu ou espéré. Ce retour va rapprocher Ségolène de sa soeur, bouleverser sa vie et l'amener à se remettre en question (elle a alors 44 - 45 ans). Au-delà de la mise en scène d'une relation complexe, nourrie de sentiments contradictoires, ce roman nous rappelle que notre personnalité est plurielle, que le destin n'existe pas et que notre vie est conditionnée autant par nos choix que par le hasard.
10/2017
BD tout public
Le retour
Après une prestigieuse carrière internationale, l'artiste Cristébal est de retour sur son île natale. Mais cette dernière est en proie aux projets de bétonisation de promoteurs bien décidés à la transformer en destination de vacances idéales. Résolu à préserver son morceau de lave perdu au milieu des océans, Cristôbal se sert de sa notoriété pour initier un projet de résistance insolite : faire de l'île une oeuvre d'art. Mais l'artiste a-t-il vraiment la maîtrise de sa création ? Pour l'inspecteur Ramirez, la question devient centrale lorsque Cristôbal est retrouvé mort dans un étrange accident de voiture.
02/2017
Théâtre
Le retour
Après avoir passé quelques années à Paris, Patrick revient à Marseille et rencontre son ami Jacques dans un bar. Ces retrouvailles se transforment vite en un échange non dénué d'émotion qui devient progressivement une discussion philosophique sur le sens de la vie.
11/2020
Romans de terroir
Le Retour
Mélanie, après deux ans passés à Paris, revient dans son petit village de Provence, près de la Penne sur Huveaune. son départ de la capitale ne sera pas simple. impliquée avec Ricardo dans un trafic de revente de tickets de rationnement dont une partie des profits générés, à l'insu de monsieur Fred, va permettre de sauver des juifs ce dernier usant des services de la police française et de la Gestapo va la faire rechercher les actions conjuguées de la résistance à Paris et à Marseille pimentent ce roman et raniment un passé glorieux enfoui sous soixante treize années de souvenirs. l'amour, l'amitié s'invitent également ajoutant un éclairage d'humanité à ces années sombres de notre histoire.sans tomber dans la caricature l'auteur décrit les vies bouleversées de ses personnages attachants pour ne jamais oublier
02/2019
Littérature étrangère
Le retour
Les grands-parents du jeune Peter Debauer travaillent comme relecteurs pour une collection de littérature populaire. Souvent, Peter dessine ou fait ses devoirs au dos de jeux d'épreuves corrigées. Un
jour, il se met à lire un de ces feuilletons malgré l'interdiction grand-parentale. Intrigué, il découvre dans le récit pourtant incomplet d'un prisonnier de guerre détenu en Sibérie des détails qui se rattachent étrangement à sa propre vie... Une longue quête commence alors pour lui, et sa volonté de découvrir la fin de l'histoire l'entraînera dans une odyssée à travers l'Histoire allemande et le passé de sa propre famille.
01/2007
Littérature française
Le retour
Native de Martel, village du Quercy, Anne-Marie Quéraud a passé son enfance avant la dernière guerre mondiale dans un contexte familial assez particulier qu'elle a décrit dans son premier livre "Le coin" paru en 1998 aux Editions des Ecrivains. Ayant construit sa vie en d'autres lieux, elle retrouve Martel après un long éloignement. Mais ce retour tant attendu et même idéalisé ne sera pas celui qu'elle avait espéré, du fait de la disparition de son mari peu avant son arrivée à Martel. En union de pensée avec lui, Anne-Marie Quéraud nous livre, dans un récit empreint de poésie et d'une grande sensibilité, ses souvenirs et ses sentiments sur un passé révolu qu'elle a bien connu, un temps où l'on se déplaçait au pas de l'âne, où les enfants pouvaient encore, sans courir de risques, sauter à la corde au milieu de la rue Porte Pinche, où les martelais retenaient leur souffle au spectacle de l'équilibriste Fulvi avançant sur un fil tendu entre deux maisons.
02/2014
Littérature anglo-saxonne
Le Retour
En l'espace de quelques heures, Alvan Hervey comprend que le retour de sa femme, qui s'était brièvement enfuie avec un amant avant de revenir au domicile conjugal, signifie aussi le naufrage de son monde tranquille et plein de certidudes. Après cinq ans de mariage, il découvre avec surprise que son épouse n'est pas la femme qu'il croyait. Il ne la connaîtra jamais. Inattendue sous la plume de Joseph Conrad, auteur surtout connu pour ses récits maritimes ou d'aventures exotiques - "Au Coeur des Ténèbres" ("Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola), "Lord Jim", "La Folie Almayer", "Jeunesse", "Typhon",... -, ce drame amoureux intimiste situé au sein de la bourgeoisie londonienne n'en constitue pas moins l'une de ses plus belles nouvelles et reste fidèle à ses thèmes de prédilection : fidélité et trahison, faute et foi en l'autre, remords et vengeance, mystère de la condition humaine. "Le Retour" a été librement adapté au cinéma par Patrice Chéreau sous le titre de "Gabrielle".
09/2023
Poches Littérature internation
Le retour
Adolescent, Rui vit en Angola avec ses parents et sa soeur. En 1975, la guerre civile fait rage et, comme tous les Blancs, ils doivent partir pour la métropole. Mais, soupçonné par l'armée de libération d'être le "boucher de Grafanil", le père de Rui est arrêté devant ses yeux et emprisonné. A Lisbonne, la famille incomplète est accueillie dans un hôtel cinq-étoiles, rempli de rapatriés comme eux. Rui va y découvrir l'automne, les filles, la honte et la peur de devenir le seul homme de la famille. Son père reviendra-t-il un jour ?
11/2016
Littérature française
Le retour
Le narrateur de ce roman est un écrivain qui vit à Venise et qui, après diverses aventures plus ou moins familiales et contraignantes, s'emploie à retrouver une vie libre de toutes conventions quelles qu'elles soient. M. P.
04/2016
Théâtre
Le retour
Quand Ted, professeur dans une université américaine, revient avec sa femme, Ruth, dans la maison de son enfance, à Londres, il retrouve sa famille qui n'a pas quitté la vieille demeure. Max, son père, Sam, son oncle, Lenny et Joey, ses frères. Ce retour est l'occasion d'une série de rencontres... Les ressorts du réalisme pintérien sont essentiellement la peinture de comportements confus et contradictoires, la miniaturisation ou le grossissement démesuré d'un détail. Le dialogue, souvent cru, est composé de sous-entendus, de mal-entendus, et de pas-entendus du tout, à travers lesquels les personnages tentent d'accepter leur désaccord fondamental.
09/2012
Littérature française
Le retour
Un beau matin à son réveil, Marc Bouvier réalise qu'il a fait l'objet d'un saut dans le passé de dix ans. Il a gardé en mémoire tous les faits de cette tranche de temps qu'il va devoir revivre. Sera-t-il tenté d'intervenir sur eux au risque de jouer aux apprentis sorciers ? Il décide notamment de retrouver le criminel qui a assassiné sa fille huit ans plus tôt et tenter d'agir pour la sauver. Y réussira-t-il ?
02/2015
Policiers
Le Retour
1981. Tredower House, en Cornouailles. A l'occasion du mariage de sa nièce, Chris est de retour dans le domaine que son grand-oncle Joshua a acquis entre les deux guerres. Au cours de la cérémonie, Nick, son ami d'enfance, surgit et affirme détenir la preuve que son père, exécuté pour avoir commandité le meurtre de Joshua en 1947, était innocent. Le lendemain, on retrouve Nick pendu. Chris décide alors de faire la lumière sur la mort de Joshua. Il est loin de se douter des dangers qu'il encourt en exposant la légende familiale à la lumière de la vérité.
09/2015
Littérature française
Retour, retour
"Ces premiers moments ont été décisifs. Moi cependant je ne décidais rien, presque rien, si vite me suis laissé mener, privée d'une manière ou de l'autre de mon bon sens, d'un minimum de bon sens. Ce qui avait fondu sur moi à peine hors du train, cette sensation qui faisait du retour en pays connu une arrivée en pays inconnu, n'était pas nouvelle, quoique cette fois tellement plus accentuée. Elle était prévisible et, semblait-il, j'aurais pu me ressaisir, éviter ce vers quoi je me suis avancée, fermant les yeux juste assez pour continuer". Un faux départ oblige une femme à revenir sur ses pas. Elle se terre, clandestine, dans sa ville natale.
03/2021
Autres éditeurs (K à O)
Sans détour
Une enfant et sa mère passent chaque jour devant une dame assise sur le sol avec son bébé. Que font-ils là ? Les questions se bousculent dans la tête de l'enfant qui ne sait pas comment réagir face à cette précarité. Devant la tristesse de sa fille, la mère trouve les mots pour la réconforter, lui donnant l'élan nécessaire pour aller à leur rencontre : "On ne peut pas tout porter. Un sourire, un regard, un geste même tout petit, c'est déjà quelque chose".
09/2022
Lecture 9-12 ans
Le retour de la bête
Il paraît que certains l'ont entendue. D'autres au village prétendent même qu'ils l'ont vue, avec ses yeux petits et méchants. Mais toutes ces histoires à dormir debout, qui ravivent le souvenir de la fameuse Bête du Gévaudan, ça ne me fait pas peur, enfin presque pas... Et puis j'ai un problème plus urgent à régler : organiser l'évasion de mon meilleur ami Moshe, qui a été arrêté par des SS. Mais comment ma bande de copains et moi pourrions-nous mettre en déroute les soldats allemands ? Les monstres ne sont pas toujours ceux que l'on pense.
Littérature étrangère
Le retour de la fugitive
Depuis le départ de Dan, son mari, et la mort de Birdie, sa petite fille, Irma Lee Shraeder n'a plus de raison de vivre. Sa vie terne, son corps vieilli que même la douleur a déserté, rien ne la retient. Alors que tout est prêt pour son suicide, la poudre déjà dans le verre d'eau, l'imprévu advient – forcément. En l'espèce, une visite de sa cousine, Janet, et son encombrante amie, Myra Freeman, détentrice d'un billet pour une traversée à bord du Constantinople, destination Le Pirée. Myra lui propose d'embarquer à sa place. Devenue muette à la suite de son suicide avorté, Irma accepte et devient Myra. Fantôme de brume au milieu des passagers, puis parmi les habitants de Delphes où elle achève d'oublier son passé, la femme sans voix se retrouve peu à peu et revient à la vie.
02/2017
Romans policiers
Le retour de la suite
Un thriller psychologique inspiré des personnages qui ont construit l'univers musical de Renaud. 14 avril 1977, Gérard Lambert tombe en panne de mobylette. Il siphonne le réservoir d'une Triumph lorsqu'il est surpris par son propriétaire. Le baston tourne mal et finit par un coup de clé à molette entre les deux yeux de l'assaillant. Le criminel n'a plus qu'à compter sur sa bande : Germaine, Mimi, Dédé, la pépette, Slimane et Manu. La suite, vous pensiez la connaître, aussi bien qu'un bon vieux copain mort et enterré. Mais c'était sans compter sur l'enquête de Willy Brouillard. Un flic tenace qui n'a jamais lâché l'affaire. Tatatssin !
05/2022
Mondes fantastiques
Le retour de la Bête
Mêlant la sombre période de la France occupée aux histoires de la Bête du Gévaudan, Jean-Luc Marcastel démontre avec talent que les monstres ne sont pas toujours des légendes. Il l'a entendue. Il dit même qu'il l'a vue, avec ses petits yeux méchants. Mais, au village, tout le monde sait que le père Gustave boit un peu trop. Alors, son histoire à dormir debout, qui ravive le souvenir de la fameuse Bête du Gévaudan, elle ne me fait pas peur, enfin presque pas... Et puis j'ai un problème plus urgent à traiter : organiser l'évasion de mon meilleur ami, Maurice, qui a été arrêté par des SS. Comment moi et ma bande de copains, qu'une simple bête imaginaire effraie, pourrions-nous mettre en déroute les soldats allemands ?
01/2024
Littérature française (poches)
Le retour de Perret
Finlande, 1945. Un destin exceptionnel : admirable traducteur du Kalevala, enseignant à l'université de Helsinki, auteur de plusieurs ouvrages sur la Finlande, le vaudois Jean- Louis Perret (1895-1968) fut, pendant l'entre-deux-guerres, un intermédiaire infatigable entre son pays d'adoption et le monde francophone. Quand, dans les soubresauts de l'immédiat après-guerre, il se voit contraint de quitter précipitamment sa seconde patrie, quel regard porte-t-il sur ses vingt dernières années, passionnantes et passionnées ? Et, surtout, à qui doit-il sa disgrâce ? Aux Russes ? A des jaloux au sein de l'Université ? A "ces messieurs de Paris" ? Aux communistes suisses ? A lui-même ?
11/2019
Littérature française (poches)
Le Retour de Jean
Jean, c'est le saisonnier qui a été embauché par Clémence pour travailler à la " ferme d'en bas ". Jean, c'est l'homme qui a séduit Julia, l'épouse de Léon que personne n'a revu depuis la guerre. Jean, c'est le véritable père d'Anna, mais lui-même ne le sait pas. Jean, c'est ce drôle d'oiseau migrateur qui est parti subitement sans laisser de traces il y a une quinzaine d'années. Et aujourd'hui, tandis qu'on enterre la vieille Clémence, Jean est de retour...
06/2010
Littérature française (poches)
Le retour de Rose
Lorsqu'un terrible accident emporte son mari, Rose croit sa vie brisée. Le domaine du Long, théâtre du drame, est banni. Jules Chometon, écrivain de renom venu chercher sa Muse auprès des tendres paysages vellaves, lui propose alors de l'engager comme secrétaire. À son contact, elle découvre un homme doux et passionnant et ressent la force de " remonter là-haut ". Mais voilà qu'elle s'éprend bientôt de Paul Eyraud, jeune paysan au cœur aimant, et à la force animale... C'est l'histoire de ce huis clos amoureux entre trois personnages forts d'expressivité que nous narre Yveline Gimbert-Chabanon. D'une plume très précise, elle excelle à décrire l'évolution psychologique des protagonistes. La chute mortelle d'une jeune vachère bouleverse le village : quand intrigue et complot se mêlent au jeu amoureux, c'est le bonheur de Rose qui est menacé. Viendra-t-elle au bout de tous ces obstacles ?
03/2002
Littérature étrangère
Le retour de Casanova
Voici l'aventurier de Venise qui rentre au bercail, le voici au soir de la vie aux prises avec ses derniers démons : ses désirs, son identité et la jeune Marcolina. Episode possible de la carrière finissante du plus grand séducteur que l'Histoire ait connu, ce récit d'Arthur Schnitzler apparaît aux amants d'aujourd'hui comme un conte voltairien auquel Freud aurait prêté sa plume.
02/2013
Romans de terroir
Le retour de Fanny
1942, Rafle du Vel d'Hiv. Alors que sa famille est embarquée, Fanny Goldberg parvient à se cacher et à atteindre la zone libre où elle est accueillie par des Résistants, Pierre et son épouse Simone. Avec leur aide, elle change d'identité et devient Fannie Madur, une cousine couturière. A la Libération, Fanny remonte à Paris où elle ouvre une maison de couture de renommée mondiale. Mais après une vie bien remplie, elle quitte tout et retourne rejoindre les siens dans cette campagne qui lui rappelle tant de souvenirs et où elle avait trouvé le repos et une famille...
Art du XXe siècle
Le Retour de Dada
Cet ouvrage retrace le processus de (ré-)invention de Dada notamment dans les années 1950 et 1960, entre autres par ses acteurs même, et étudie dans quelle mesure les impulsions données par Dada sont encore pertinentes pour l'analyse et les débats esthétiques, littéraires et culturels d'aujourd'hui. Plus que de simples actes de colloque, la publication, structurée en quatre volumes (Filiations, Expositions, Traces et Historiographies), est augmentée de nombreux documents (listes d'exposition, de publications, entretiens) ainsi que de certaines contributions ultérieures au colloque. Publié suite au colloque international éponyme organisé par Agathe Mareuge et Sandro Zanetti au Cabaret Voltaire, Zurich, en 2016, à l'occasion du centenaire de Dada.
02/2022
