ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Critique littéraire

LES FLECHES D'ARMIDE. Poèmes extrait de Jérusalem délivrée

Souvent massacré par ses traducteurs Torquato Tasso est délivré ici par la grâce de Jacques Audiberti. Composé au plomb à la main

01/1994

Littérature étrangère

Le messager

"Se pourrait-il que tout cela ne soit qu'un rêve, que tu ne sois rien d'autre qu'un produit de mon imagination, et que toutes les conversations que j'ai eues avec toi par le passé ne soient que des songes ?" C'est dans les geôles de Ferrare que Le Tasse écrivit en août 1580 Le Messager, un de ses dialogues les plus mystérieux, les plus envoûtants, les plus vifs aussi. Il porte sur ces voix qui nous traversent, nous aident et nous sollicitent dans le rêve comme dans l'existence vigile. Chacun d'entre nous a déjà rencontré ces créatures que Walter Benjamin définit comme "crépusculaires" et inachevées, semblables aux gandharva des sagas indiennes, mi-génies célestes, mi-démons. Ainsi, nous sommes peuplés : de rêves, de visions, de contemplations, d'images - de messagers. Et si nous sommes si peu certains de l'existence de ces êtres que nous recourons souvent à l'expression convenue de "fantômes", toute une tradition nous précède qui accordait à ces apparitions, à la manière dont elles s'inscrivent et agissent en nous un intérêt qui dépasse de loin l'histoire des idées. Quand Montaigne rendit visite au Tasse, "l'un des plus judicieux, ingénieux et plus formés à l'air de cette antique et pure poésie qu'autre poète Italien avait de longtemps été", il évoqua "cette clarté qui l'a aveuglé". Cette sombre clarté nous éclaire. Elle fait de la lecture du Messager un voyage parmi les figures du passé ainsi qu'une exploration parmi les ombres nul nous habitent.

04/2012

Poches Littérature internation

La Jérusalem délivrée

"La Jérusalem délivrée est un modèle parfait de composition. C'est là qu'on peut apprendre à mêler les sujets sans les confondre : l'art avec lequel le Tasse vous transporte d'une bataille à une scène d'amour, d'une scène d'amour à un conseil, d'une procession à un palais magique, d'un palais magique à un camp, d'un assaut à la grotte d'un solitaire, du tumulte d'une cité assiégée à la cabane d'un pasteur, cet art est admirable" (Chateaubriand). Le poème du Tasse a nourri l'imaginaire de générations d'écrivains et d'artistes jusqu'au milieu de notre siècle. Nous avons choisi, pour retrouver la saveur et l'intensité de cette oeuvre magique, une traduction en prose du XVIII ème siècle, élégante et précise, qui parvient à rendre le lyrisme et l'ampleur du récit épique dans un rythme mesuré.

10/1997

Poésie

Rimes et plaintes

Argumentaire auteur : Le traducteur, Michel Orcel, fait autorité en matière de textes classiques italiens. Il a reçu le prix Città di Monselice et le prix Nelly-Sachs pour sa traduction du Roland furieux (l'Arioste). Argumentaire livre : Un des plus grands poètes de la Renaissance italienne, Torquato Tasso (1544-1595), est plus célèbre que réellement connu par les lecteurs français. Son nom est essentiellement attaché à la renommée de La Jérusalem délivrée, oeuvre monumentale qui a quelque peu éclipsé le reste de son oeuvre Un des chefs-d'oeuvre de la poésie italienne donné aux lecteurs français dans une remarquable traduction. Le recueil proposé reflète les diverses tonalités du style, en donnant, à côté de nombreux poèmes d'amour, des pièces d'inspiration religieuse, extraits des Canzonieri (sonnets, madrigaux, canzone).

03/2002

Réussite personnelle

Le passé est passé

Nous avons tous des rêves, mais en vivant dans le passé, nous faisons obstacle à nos rêves et ne pouvons ainsi les atteindre. Alors, comment faire pour croire en soi et réaliser la vie souhaitée ? Savez-vous que la seule chose qui vous empêche d'accomplir vos rêves, est votre imagination ? Pour profiter du présent et voir le futur, nous devons lâcher ce passé auquel on s'attache si souvent et sans raison. Laissez-le aller et mettez-le de côté. Retenez bien : Le passé est passé : réalisez vos rêves à présent !

02/2022

Suspense romantique

La tasse de thé

Quand tout commence, Marie est une jeune femme légère et insouciante. Entre provocations et irrévérence, elle traverse la vie pleine de certitudes et d'assurance. Néanmoins, fragile et sans repères, au fil des rencontres, elle va peu à peu basculer dans la folie amoureuse. Plongée au coeur de la dépression, prisonnière de son amour obsessionnel et de ses névroses elle va devoir trouver en elle les ressources nécessaires à son salut puis à sa reconstruction. Un récit sur le souffle où la seule urgence devient la survie. La tasse de thé nous entraîîe sans complaisance dans les méandres d'un amour psychotique et destructeur. Un voyage dont on ne revient jamais tout à fait indemne !

03/2021

Littérature étrangère

Le passé

Trois soeurs et un frère se retrouvent dans la maison de leurs grands-parents pour y passer trois longues semaines d'été. La demeure est pleine de souvenirs de leur enfance et de leur passé – leur mère s'est réfugiée là avec eux quatre le jour où elle a quitté leur père –, mais il est probable qu'ils soient amenés à la vendre. La surface idyllique de ces retrouvailles estivales peine à dissimuler les tensions latentes. Roland, le frère, est venu avec sa troisième épouse, qui est loin de faire l'unanimité chez les trois soeurs. Kasim, le fils de vingt ans d'un ancien petit ami d'Alice, entreprend de séduire Molly, la fille adolescente de Roland. Les enfants de Fran découvrent un horrible secret dans une vieille maison en ruines dans les bois. La passion s'embrase où et quand on ne l'attend pas, faisant bouillir le sang d'ordinaire calme de Harriet, la soeur aînée. C'est tout une manière de vivre – bourgeoise, cultivée, riche de rituels, anglicane – qui disparaît progressivement dans la chaleur moite et les pluies torrentielles de cet été. Avec une précision étrange et une extraordinaire tendresse, Tessa Hadley dépeint les rafales de désir et de jalousie qui malmènent cette longue réunion d'une famille aux éléments disparates, ainsi que les réconforts des souvenirs et de l'affection, la beauté de la nature, un pan de l'histoire sociale qui bascule.

09/2017

Policiers

Le passé

Comté de Warwick. La petite communauté de Radcote est frappée de plein fouet par les suicides de plusieurs adolescents du village. Deux ans plus tard, la peur saisit à nouveau les habitants. Un jeune homme vient de se tuer à moto et l'on retrouve, comme chaque fois, une lettre annonçant son suicide. Le cauchemar serait-il en train de recommencer ? L'inspecteur Lorraine Fisher, de la police de Birmingham, fraîchement débarquée dans la région pour rendre visite à sa soeur, est bien vite impliquée dans l'enquête. Et lorsque Jo, son neveu, un garçon à problèmes, disparaît à son tour, elle sait qu'elle n'a pas de temps à perdre… Suicides, vraiment ? Ou meurtres ? Une fois encore, Samantha Hayes déploie un talent exceptionnel pour explorer la noirceur tapie sous les vies ordinaires.

10/2016

Littérature sud-américaine

Le passé

Rimini et Sofia ont vécu douze années durant une passion transcendante, si profonde qu’elle en est devenue étouffante. Pour fuir cette osmose dévorante, Rimini quitte Sofia. Véra, Carmen, Nancy et toutes les femmes du monde ne suffisent pourtant pas à lui faire oublier Sofia. Devenu l’ombre de lui-même, Rimini reviendra finalement vers elle, rattrapé par un passé qu’il voulait fuir.

10/2022

Poches Littérature internation

Le casse

S'il n'y avait que Gladden ! Mais, derrière elle, il y a le fantôme exigeant de son père - un père très chatouilleux sur le chapitre des responsabilités consenties... Un honnête artisan-cambrioleur devrait pourtant être libre d'organiser sa vie à son idée. Bien sûr... s'il n'y avait pas Gladden ! Gladden, flanquée de papa-fantôme et lourde, malgré sa minceur, comme un coffre-fort plein. Et s'il n'y avait pas Charley, le doigt toujours frémissant sur la détente du pistolet.

12/1993

Littérature française

Le passé

Paris. Elle prend des rues, traverse un cimetière. Elle rentre. Chez elle il y a des fleurs, des alcools. La journée passe. La mémoire luit. Elle s'endort, plus détachée de tout. "Suis-je moins que vivante ou plus que vivante parce que moins qu'une vivante ?"

12/1993

Littérature française

Le prince à la petite tasse

Un jour, j'ai dit : "Ils sont des milliers à dormir dehors. Quelqu'un pourrait habiter chez nous, peut-être ?" Et Fabrice a dit : "Oui, il faudra juste acheter un lit". Et notre fils Marius a dit : "Faudra apprendre sa langue avant qu'il arrive". Et son petit frère Noé a ajouté : "Faudra surtout lui apprendre à joueraux cartes, parce qu'on adore jouer aux cartes, nous !" Pendant neuf mois, Emilie, Fabrice et leurs deux enfants ont accueilli dans leur appartement parisien Reza, un jeune Afghan qui a fui son pays en guerre à l'âge de douze ans. Ce journal lumineux retrace la formidable aventure de ces mois passés à se découvrir et à retrouver ce qu'on avait égaré en chemin : l'espoir et la fraternité.

08/2018

Contes et nouvelles

Passe-passe

Quitter son pays. En découvrir un autre. Rêver. S'adapter. Lutter. Changer. Se souvenir. Revivre. Transmettre. Avancer... Les personnages des treize nouvelles de ce recueil arrivent à un tournant de leur vie et se retrouvent confrontés à des questions existentielles dont ils se sortiront avec plus ou moins de bonheur.

Des jeunes femmes qui fuient l'Allemagne de l'Est. Des pères de famille en perdition. Un cadre commercial en plein burn out. Une mère modèle qui s'éprend d'une mendiante. Une personne handicapée qui attend un enfant. Une adolescente dans un camp d'entraînement...

Ces histoires nous font partager leurs pensées les plus intimes, leurs doutes, leurs espoirs, leurs joies, leurs peines, avec finesse, tendresse, malice et humanité.

09/2021

Autres éditeurs (K à O)

Une tasse de paradis

Victor est dépité : il doit passer un mois en séjour linguistique dans une famille écossaise pendant les grandes vacances. Cet ado qui déteste l'anglais et préfère le dessin va pourtant découvrir lors de ce séjour deux passions qui ne le quitteront plus...

03/2021

Littérature française

Si le passé t'oublie, oublie le passé

Ce jour-là, c'est le délire à Marzam, la paranoïa. La IVe République vient d'être proclamée. Nul ne connaissant les tenants et les aboutissants de ce changement majeur, tout le monde s'interroge. Et le peuple est divisé. Une thérapie collective est appliquée qui semble avoir fait ses effets. Chacun défendant désormais, comme il peut, sa position. Les partisans ou repentis se moquent du passé. Ils ont leur IVe République, c'est désormais leur bébé. Il ne faut surtout pas résister au vent qui souffle. Il faut avancer. La IIIe République est morte, vive la IVe. Ce n'est pas en se focalisant sur le passé que l'on construit l'avenir. Et chaque fois que c'est possible, leur conseil est simple : ne résistez pas à ce qui vous résiste. Contournez la montagne. Frayez un autre chemin. Erigez-vous un nouveau pont. Etablissez-vous de nouvelles relations. Après tout, on peut toujours dire non sans refuser, et dire oui sans donner. Qui veut gagner l'argent, doit perdre l'argent, car c'est l'argent qui appelle l'argent. Mais pour les résistants ou conservateurs, tous ceux qui ne sont pas pour le passé sont des sécessionnistes, des fédéralistes, des gens perdus, égarés et sans conscience ni boussole. Pour les indécis ou indifférents, il faut laisser faire, laisser aller. Le bien et le mal ont bien leur raison d'être ici-bas sur Terre. Si quelqu'un récolte la tempête, c'est qu'il a bien semé le vent. Et c'est la nature même du bât que de blesser. On n'y peut rien. C'est fatal, tout simplement. Finalement qui a raison et qui a tort ? Malgré toutes ces contradictions et ces déclarations à l'emporte-pièce, pour Abdoulaye Logamou, le politicien et ses amis, tout est bien dans le meilleur des mondes pour gouverner la cité.

11/2018

Policiers

Un tour de passe-passe

Nos quatre armchair detectives se penchent cette fois-ci sur l'assassinat d'un mystérieux professeur japonais débarqué en Italie pour un congrès. Koichi Kawaguchi, informaticien et chercheur, semble avoir découvert avec son équipe une équation pour le calcul de la puissance de certains éléments chimiques. La clé qui permettrait de résoudre cette affaire devrait donc se trouver dans son ordinateur. Pourtant, il se révèle banal et ne contient rien de significatif… Mais nos héros savent que, dans la vie comme lors d'une partie de carte, il faut parfois savoir montrer ses artifices pour mieux les cacher.

06/2015

Loisirs

Le dernier casse

Saurez-vous vous évader de cette aventure ? Votre mission : réaliser le casse de la Hardford Bank, l'une des plus riches de la ville... Pénétrez dans l'enceinte de la banque, récupérez le plus d'argent possible, et fuyez avant que l'on ne vous arrête ! Dans cette aventure, vous devrez observer, manipuler et résoudre des casse-tête comme dans un vrai escape-game. Grâce à ces énigmes (alphabet crypté, labyrinthe, déduction logique, etc.), vous avancerez dans l'enquête et dans le livre, pour trouver la solution en 60 minutes max !

09/2019

Littérature française (poches)

Le Passe-muraille

IL y avait à Montmartre, au troisième étage du 75 bis de la rue d'Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans être incommodé. Il portait un binocle, une petite barbiche noire et il était employé de troisième classe au ministère de l'Enregistrement. En hiver, il se rendait à son bureau par l'autobus, et, à la belle saison, il faisait le trajet à pied, sous son chapeau melon. Dutilleul venait d'entrer dans sa quarante-troisième année lorsqu'il eut la révélation de son pouvoir.

09/2006

Littérature française

Le rêve passe

"Le grand poète Z. A. passa une décennie à se soûler à Paris, après s'être soûlé pendant trois ans à Berlin. Puis il rentra se soûler jusqu'à la fin de ses jours à Lvov/Lviv/Lemberg, sa ville natale. Les femmes travaillent sur l'histoire des femmes. Les homosexuels travaillent sur l'histoire de l'homosexualité. Les Noirs travaillent sur l'histoire du colonialisme. Les Juifs travaillent sur l'histoire de la Shoah. Chaque temps grammatical est porteur d'un espace qui lui appartient en propre. Au point qu'on peut parler peut-être tout autant d'espaces que de temps grammaticaux. En écoutant une symphonie, il n'oubliait pas le théâtre. En lisant un roman remarquable par sa forme, il n'oubliait pas le théâtre. En observant toutes les portes cochères qui menaient de chez lui au théâtre, il n'oubliait pas le théâtre. (Hommage à V. M. 3.)"

04/2010

Littérature française

Le passe-muraille

Le passe-muraille est un roman épistolaire. C'est le deuxième ouvrage de Marie-Madeleine Boursaly, écrit en 2019. Grâce à son style resserré, épuré, libre, l'auteure explore les émotions, les sentiments, les enjeux dans les relations à un moment de la vie familiale et amicale. Ce roman se présente en quatre parties. Il traite de ce qui se vit dans les relations au sein d'une famille qui va être confrontée à un moment douloureux

02/2020

Romans noirs

Le passe-partout

La résidence K, édifice de briques rouges abritant des femmes célibataires, apparaît aux habitants de Tokyo comme une demeure tranquille pour dames respectables. Lorsque le passe-partout qui permet de pénétrer dans les cent cinquante chambres de l'immeuble disparaît de la loge de la gardienne, les locataires retiennent leur souffle. Car la clé n'ouvre pas seulement les portes, mais donne aussi accès aux secrets les plus intimes des résidentes. Certaines femmes ont tout intérêt à brouiller les pistes.

02/2023

Généralités

Le passé imposé

Contre la violence de certains à l'égard des travaux des historiens, Henry Laurens interroge les enjeux de notre rapport au passé, source régulière de polémiques. Il part d'un rappel des grands traits du savoir historique, essentiel pour aborder de façon critique un certain nombre de discours actuels, notamment autour des questions mémorielles. Suit une brève histoire de l'occidentalisme et de l'orientalisme qui montre comment les deux mouvements se sont développés parallèlement, sans nécessairement s'opposer. En ouvrant, pour finir, une réflexion sur les violences des xxe et xxie siècles et les temporalités dans lesquelles elles s'inscrivent, substitution du héros à la victime et du présent au futur, il affronte les débats d'aujourd'hui autour du mouvement postcolonial, promoteur d'un passé imposé. Un essai stimulant, qui redonne sa valeur à l'indispensable travail de l'historien.

05/2022

Littérature française

Le passé composé

Louise abandonnée par un homme sans scrupules se retrouve dans la rue avec sa petite fille, Corinne. Un jour les dames en bleu arrachent la petite fille à sa mère, à partir de là Corinne va connaître la solitude, la détresse, la maltraitance, le viol. Pourtant, c'est devenue une jeune femme toujours gaie et confiante qui n'en veut à personne, elle porte un regard objectif sur son passé. Un jour pourtant elle va reconnaître le bonheur.

12/2011

Littérature étrangère

Le passé décomposé

Le " Passé décomposé " se présente - en apparence comme un sombre roman policier et revêt la forme d'un interrogatoire de police serré, mené par un commissaire à la retraite qui connaît le suspect depuis son enfance. Le redoutable enquêteur, à la fois faussement bonhomme et volontairement avare de mots, pousse l'homme interrogé à un long monologue, avec ses refus, ses réticences, ses demi-mots, ses phases d'agressivité et ses déballages brutaux. Ainsi Noël, le narrateur, quadragénaire frustre à la limite de la débilité mentale, avec cependant d'étranges éclairs d'intelligence et de compréhension du monde, s'impose en meurtrier et instrument de vengeance comme l'une des figures les plus fortes et les plus singulières du roman moderne. L'atmosphère lourde, étouffante parfois, n'est pas sans refléter celle de la Belgique récente en proie aux affaires scandaleuses et criminelles. L'auteur la tempère par le recours aux portraits satiriques, aux traits grotesques qui déclenchent un rire grinçant.

02/2000

Poches Littérature internation

Le Passé continu

Ritwik Gosh, 22 ans, quitte sa ville natale, Calcutta, après le décès de sa mère, et s'établit en Angleterre dans l'espoir de repartir à zéro. A Londres, il loge chez Anne Cameron, une vieille dame qui lui offre l'hospitalité en échange de soins. Pour conjurer sa solitude, il s'évade dans l'écriture et imagine la vie de Miss Gilby, une Anglaise établie au Bengale, qui enseigne l'anglais, la musique et les bonnes manières à l'épouse d'un notable bengali. Mais, peu à peu, son existence se délite dans les bas-fonds de la ville, là où survivent les immigrants illégaux. Ritwik y rencontre le mystérieux et incroyablement riche Zafar bin Hashm. Ritwik pourra-t-il enfin trouver la rédemption à laquelle il aspire tant ? Ce roman puissant, plein de compassion, explore avec talent les liens qu'entretient le héros avec le réel et l'imaginaire.

10/2013

Littérature française (poches)

Le passé simple

Lors de sa parution en 1954, ce livre fit l'effet d'une véritable bombe, tant en France qu'au Maroc qui luttait pour son indépendance. Avec une rare violence ; il projetait le roman maghrébin d'expression française vers des thèmes majeurs : poids de l'Islam, condition féminine dans la société arabe, identité culturelle, conflit des civilisations. Vilipendé au début, commenté par des générations de lecteurs, il est enseigné depuis quelques années dans les universités marocaines. Dix-huit thèses de doctorat lui ont été consacrées à ce jour.

06/2007

Littérature française

Le passé imposé

Solitaire abhorrant le monde moderne, Philippe Pontagnier s'acharne à isoler ses enfants dans une maison où leur seul contact avec les humains est un certain Kuntz, homme étrange censé parfaire leur éducation. Lorsque les trois adolescents parviennent à s'échapper, ils ne connaissent guère du monde que ce que leur père et leur précepteur, ainsi que quelques livres bien choisis, leur en ont appris. Déambulant dans Paris, ils vont donc, chacun à leur manière, tâcher d'en déchiffrer les moeurs et de s'y faire une place. Une rencontre sera décisive : celle d'un certain Monsieur Mystère, magicien de son état, auprès duquel ils vont se prendre au jeu de la vie. Mais c'est sans compter sur la soif de vengeance du Père : l'ogre rôde, et le destin est tenace. François Blistène est gaucher, vit à Paris, est âgé d'un demi-siècle environ et a publié son premier roman, Moi, ma vie, son oeuvre, aux Editions du Sonneur.

03/2014

Littérature française (poches)

Le passé composé

Il était une fois, dans une famille bourgeoise, un frère et une sœur qui s'aimaient. Cécile " avait de la tête ", Olivier " des sentiments ". Ils formaient les deux faces d'un seul être. Cécile, en Bretagne, un soir où il pleut, décide de séduire son frère, son double. Semaine d'un amour tout proche du jeu. Olivier, soudain, se réveille dans une si grande détresse qu'il préfère mourir. Un nouveau venu, François, essaiera de le remplacer dans le cœur de Cécile. Dans cette partie de cache-cache avec la mort, avec l'amour, l'auteur nous montre, une fois de plus, les pièges de l'adolescence, cette course inévitable vers l'âge adulte où le seul temps qui joue est le passé que souvent il faut composer au présent.

02/1994

Littérature française

Passe le train

Rails à perte de vue, tunnels, feux rouges, bifurcations, stations... le train de la vie nous emmène au rythme de nos battements de coeur. C'est l'histoire d'une vie, de ses rencontres, ses amours, ses colères. C'est l'histoire d'un convoi ferroviaire où vont naître un amour et une amitié qui vont traverser plus de trente années. Mais aussi... Rome, Bruxelles, Durbuy, La Rochelle, Portland en Oregon, autant de " gares " où vont se vivre les passions... ou les tracas quotidiens. C'est l'histoire d'Elodie, jeune femme introvertie née dans le luxe et l'indifférence de parents trop occupés à briller en société, et qui, par toutes les routes empruntées, va pouvoir trouver son véritable chemin intérieur.

04/2019

Littérature étrangère

Le Passé Dérobé

Allan Prieston est étudiant à la célèbre université Yale. Encouragé par Reeves Lockhart, romancier et auteur dramatique célèbre, il ambitionne de devenir lui-même écrivain. Il a, comme camarade de chambre, Gregory Trouvenskoy, réfugié avec ses parents dans une vieille demeure délabrée sur les rives de l'Hudson. Le prince Alexei et la princesse Zinaïda ont connu la splendeur en Russie dans l'entourage du tsar. Exilés, ils vivent maintenant dans une pénurie voisine de la gêne. Pour le jeune et séduisant Gregory, l'avenir se présente comme une énigme. Seul pourrait peut-être la résoudre son mariage avec Merry Carr, une riche héritière. Mais Gregory est un être fantasque, imprévisible, et le fossé est difficile à combler entre de purs reflets de la moderne Amérique et des êtres encore imprégnés des vestiges de la tradition impériale. La disparition d'un diamant inestimable, le «Militsa», qui, seul, pouvait assurer la survie des Trouvenskoy, va plonger tous les protagonistes du roman dans une insoluble tragédie aux confins de l'absurde. L'écriture limpide, élégante de l'auteur, son souci de l'authenticité, sa connaissance des êtres et des lieux confèrent un relief particulier à cette évocation nostalgique d'un monde et d'une société qui appartiennent depuis longtemps déjà au passé mais dont les survivants s'efforcent de sauvegarder la mémoire.

02/1987

Le Tasse

Extraits

LES FLECHES D'ARMIDE. Poèmes extrait de Jérusalem délivrée

Le messager

La Jérusalem délivrée

Rimes et plaintes

Le passé est passé

La tasse de thé

Le passé

Le passé

Le passé

Le casse

Le passé

Le prince à la petite tasse

Passe-passe

Une tasse de paradis

Si le passé t'oublie, oublie le passé

Un tour de passe-passe

Le dernier casse

Le Passe-muraille

Le rêve passe

Le passe-muraille

Le passe-partout

Le passé imposé

Le passé composé

Le passé décomposé

Le Passé continu

Le passé simple

Le passé imposé

Le passé composé

Passe le train

Le Passé Dérobé