Le Livre des merveilles. Les aventures de Marco Polo
Extraits
Littérature Italienne
Le Livre des merveilles. Les aventures de Marco Polo
( Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione) est l'un des rares best-sellers à avoir résisté à l'évolution des goûts du public pendant des siècles, probablement parce qu'il stimule chez les personnes de tousâges l'ancien désir humain de découverte et d'aventure. La langue, en revanche, a tellement changé qu'elle est devenue presque incompréhensible pour les lecteurs d'aujourd'hui. C'est la raison de cette nouvelle traduction du texte dans une clé moderne, qui présente les passages les plussignificatifs des différentes versions de l'oeuvre, en les enrichissant d'illustrationscréatives, aussi surprenantes et précieuses que les étonnants récits de voyage de Marco Polo, noble et illustre citoyen de la ville de Venise.
09/2023
Lecture 9-12 ans
Le livre des merveilles de Marco Polo
"J'allais avoir treize ans quand j'ai fait la rencontre de Marco Polo. A partir de ce jour, nous ne nous sommes plus quittés ; je l'ai suivi partout dans son voyage au bout du monde. Jamais depuis l'apparition des hommes sur la Terre, personne ne visita autant de pays que nous, messire Marco et moi..."
06/2015
Lecture 9-12 ans
Les aventures de Marco Polo
Pour Geronimo et la famille Stilton, pas question de rater la Foire des splendeurs du monde ! Avec ses charmeurs de cobras venus d'Inde, les inventions du Japon et toutes les merveilles devant lesquelles s'ébahit Benjamin, l'événement rappelle à Geronimo les voyages extraordinaires de Marco Polo... Suivez l'entreprenant Marco Polo dans ses véritables et stupéfiants voyages : à Venise, sa ville bien-aimée, dans les déserts arides et les montagnes escarpées, et jusqu'aux somptueux palais de l'Orient ! Découvrez comment il devient le loyal émissaire du souverain de l'empire mongol, l'un des plus vastes empires de toute l'histoire ! Venez admirer les prodigieuses richesses de la Chine ! A partir de 8 ans
09/2015
Historique
Le livre des merveilles. Librement adapté des récits de Marco Polo
Entre dépaysement et exotisme, Le Livre des merveilles conte l'incroyable voyage qui mena un jeune vagabond sur les pas de Marco Polo, du mains en apparence...
03/2021
Histoire internationale
Marco Polo
Le livre de Marco Polo est le fruit de deux aventures. Celle de l'intrépide Vénitien qui pénétra jusqu'au plus profond de l'Asie, passa vingt ans au service de l'empereur mongol, le maître absolu de ces pays étrangers et fascinants, et effectua au retour un long périple, plus aventureux encore, par les Indes, ces royaumes peuplés de monstres, terres de rêves et de merveilles.
Il est aussi le résultat d'une aventure littéraire qui n'est pas moins déconcertante que la vie de Marco Polo. En fait, Le Livre des Merveilles n'est pas vraiment le récit de ses voyages. On oublie trop souvent qu'il fut écrit par un Italien de Pise, homme de plume, familier des rois d'Angleterre et des Angevins de Naples, en français, langue de ces cours princières et de leurs cénacles d'auteurs. Comme le titre original l'indique, c'est un Devisement, c'est-à-dire une œuvre qui s'inscrit dans la tradition des trouvières et des encyclopédistes, qui cherche à instruire autant qu'à plaire. Œuvre composite et de collaboration, née d'une rencontre de hasard, il reflète cette civilisation de cour trop méconnue des années 1220, ses curiosités, sa soif d'apprendre, son inébranlable fidélité aux textes et, surtout, l'éclat de ce premier humanisme français, capable de s'imposer alors dans tout l'Occident.
03/1998
Livres rabats, tirettes
Marco Polo
La fabuleuse histoire de Marco Polo racontée aux petits dans un beau livre animé !
La vie des grands racontée aux petits !
Scientifiques, artistes, rois ou reines, sportifs. . . ils ont tous été petits. . . ils ont tous marqué leur époque. Des histoires de personnages inspirants, qui vont s'animer de façon ludique sous les doigts des petits !
Marco Polo est un extraordinaire explorateur !
Ce livre propose de retracer sa vie à travers les grands événements marquants :
Son enfance et départ en bateau pour la Chine
La traversée des continents (sommets enneigés, déserts brûlants)
Son arrivée en Chine, le travail au service de l'Empereur
Son retour à Venise, chargé de trésors
Son emprisonnement et l'écriture du Livre des merveilles
Son mariage, ses enfants, et sa mort
> Pour les parents : le plaisir de raconter à leur tout-petit l'histoire inspirante et fascinante de personnes qui ont marqué l'Histoire.
> Pour les enfants dès 3 ans : une façon ludique pour mieux
découvrir la vie de Nelson Mandela, une vie de courage et de valeurs,
grâce aux animations.
02/2023
Récits de voyage
Marco Polo
Je pense que notre retour a été voulu par Dieu, pour que les choses qui sont au monde puissent être connues. Sans une série de circonstances particulières, la vie de Marco Polo (1254-1324) aurait pu être banale. Plusieurs siècles après sa mort, le périple de ce marchand voyageur qui pensait, en homme de son temps, que la terre était plate, les étoiles accrochées à une voûte céleste fixe et la Bible à prendre à la lettre, continue de nourrir nos songes. Cette biographie nous révèle un Marco Polo à taille humaine, simple, loyal, courageux, attachant. Qui ne manque ni d'humour ni de sagacité. Qui affronte avec stoïcisme la faim, la soif, la maladie, la brûlure du soleil, la froidure des nuits glacées. On est à ses côtés lorsqu'il parcourt la route de la Soie, entre au service de l'empereur mongol, dicte, dans une prison génoise, ses Mémoires à son compagnon d'infortune, un écrivain auteur de romans de chevalerie...
10/2010
Monde
Maroc 1 : 900.000. Marco Polo Highlights
Carte au format pratique pour les déplacements Papier résistant aux intempéries et à la déchirure, idéal pour tous les voyages Avec 20 points forts MARCO POLO sous forme d'étoiles sur la carte, avec informations complémentaires par code QR
02/2024
Récits de voyage
Le voyage de Marco Polo
Né dans une famille de riches marchands dans la toute-puissante Venise du XIIIe siècle, Marco Polo s'embarque à dix-sept ans pour un voyage qui lui fera atteindre Pékin en 1275. Il séjourne en Chine pendant seize ans, durant lesquels il est chargé de nombreuses missions dans le pays. A son retour à Venise en 1295, Marco Polo participe à la bataille de Curzola, où il est fait prisonnier par les Génois. C'est pendant sa captivité qu'il dicte à l'un de ses compagnons le récit de ses voyages, un des tout premiers témoignages occidentaux sur l'Asie et l'Extrême-Orient. Un récit qui met l'accent sur la géopolitique de l'époque et les stratégie commerciales des grandes cité-Etats.
05/2021
Romans, témoignages & Co
Le voyage de Marco Polo
Rustichello écoute, s'émerveille, puis doute. Doit-il écrire ce Livre des Merveilles que lui demande Marco Polo ? Parfois, cette histoire lui semble trop belle pour être vraie...
05/2022
Policiers
Solo de Polo
Nick Polo, détective privé à San Francisco, a tendance à travailler dans l'illégalité. Récompense : on le met en prison (Et il l'a bien mérité). Quand on l'en fera sortir, ce sera conditionnel : il faut qu'il découvre le ou les salopards qui font chanter... Madame la mairesse de la grande ville !
08/1988
Plans de villes Monde
Londres . Marco Polo
Avec les plans de villes Marco Polo, tu ne rates plus rien. Tu arrives et tu fais la connaissance de la ville en un clin d'oeil. Les plans de villes Marco Polo offrent tout ce qu'il faut pour s'orienter dans une ville ! Les cartes sont : Pratiques et détaillées Avec carte "vue d'ensemble" et index des rues Transports publics, infos touristiques, appel d'urgence Best of Marco Polo : Les incontournables TOP 10 pour ta visite les renseignements pour faire du shopping ou la fête En outre, les cartes sont laminées et résistantes à la déchirure
04/2024
Petits classiques parascolaire
Le Livre des merveilles
Le Livre des merveilles rend compte du long voyage de Marco Polo sur les routes de l'Orient et en Chine. En apportant des éléments nouveaux à la connaissance d'un monde redouté, il répondit à la curiosité humaniste des rois d'Europe et de leurs cours. On y découvre des observations d'ordre encyclopédique sur les coutumes tartares, mais aussi des légendes où le surnaturel tient la première place. Les siècles n'y font rien : le livre de Marco Polo instruit, étonne. émerveille toujours.
11/2009
Collège
Le livre des merveilles
Suivez Marco Polo dans ses voyages extraordinaires de Venise jusqu'en Chine. Il vous révèlera, au fil de son journal de bord mêlant descriptions et réflexions, les coutumes inconnues et les légendes fabuleuses d'un monde alors nouveau. Découvrez le célèbre récit de voyage dans une nouvelle adaptation accessible aux élèves de Cinquième. Les points forts de l'édition " Déclic " : LIRE Le texte enrichi de nombreuses images dans une mise en page vivante et aérée. COMPRENDRE Des questionnaires et des activités ludiques pour s'approprier le texte. RETENIR Un dossier complet et accessible pour retenir l'essentiel. PROLONGER Un groupement de textes et des conseils pour compléter la lecture. + ACCOMPAGNER De nombreux compléments numériques pour aider les élèves dans la lecture (le texte lu par un comédien, des extraits vidéo à visionner sur Internet, des versions epub de l'ouvrage et du texte accessible aux élèves DYS disponibles dans les librairies numériques).
08/2021
12 ans et +
Le Livre des merveilles
Des magiciens, des enchanteurs, des palais somptueux, des chercheurs de diamants, des peuples cannibales, des pirates, des batailles, des parties de chasses à dos d'éléphants, des fauves apprivoisés... Au cours de son fabuleux voyage de Venise jusqu'en Chine, Marco Polo a découvert bien des merveilles ! Il révèle ainsi à ses contemporains l'existence de peuplades inconnues aux coutumes surprenantes.
04/2013
Italie
Marco Polo et Casanova, les Vénitiens
Un essai plein d'érudition sur le destin croisé de deux grands textes de la littérature de voyage européenne : le livre des merveilles de Marco Polo et L'Histoire de ma vie de Casanova : deux grands Vénitiens qui dictait et écrivait ... en français. Les deux manuscrits sont à la BNF d'ailleurs. Un essai plein d'érudition sur deux textes majeurs de la littérature de voyage européenne L'analyse brillante du destin croisé de Marco Polo et son Livre des Merveilles et Casova et son Histoire de ma vie La description et l'analyse riche de la civilisation de Venise sur les 5 siècles d'or qui séparent les deux auteurs (XIIIe-XVIIIe siècles) Une écriture sous forme d'enquête historique qui se lit comme un roman Le 18e titre de la collection de poche Pépite
03/2022
Renaissance - Grandes découver
Marco Polo. De Veniser à Pékin
Pars à l'aventure avec Marco Polo sur les routes de l'Asie médiévale Marco Polo n'a pas 18 ans quand il quitte Venise avec son père, pour rejoindre la cour du grand Khan, à l'autre bout du monde, vers des terres inconnues. Es-tu prêt à vivre ses aventures ? Alors, déplie la carte... Nous sommes au XIIIè siècle, le voyage va durer des années, à pied, à cheval, en bateau, en chameau. Marco Polo découvre la Chine, le Japon, des peuples étonnants, des villes magnifiques, des épices... A son retour, il écrit le récit de son voyage qui va inspirer les grands explorateurs comme Christophe Colomb et permettre de dessiner les premières cartes du monde. Un grand format cartonné qui se déplie : le Leporello Le lecteur fait le voyage sur une grande carte dépliée, avec les étapes marquantes et vit l'aventure en même temps que Marco Polo avec des petits textes extraits du " Livre des merveilles "
04/2021
Policiers
SIGMA Force : La malédiction de Marco Polo
Venise, 1325. De son voyage en Chine qui dura plus de vingt ans, Marco Polo donna un fabuleux récit. Pourtant, des quatorze navires et des six cents compagnons mis à sa disposition par le grand Khan, seule une poignée d'hommes a survécu. Que sont-ils devenus ? Jusqu'à la fin de ses jours, Marco Polo garda le silence sur ce mystère. Ile Christmas, océan Indien, de nos jours. Sur cette île perdue, une pandémie inconnue fait rage. Le paquebot à bord duquel enquêtent deux agents de Sigma Force venus des Etats-Unis, est pris d'assaut par des pirates qui y installent un étrange laboratoire de recherche et d'épidémiologie. Une organisation occulte semble s'intéresser à la redoutable souche d'un virus baptisé Judas. Sept cents ans après Marco Polo, les terreurs ancestrales des civilisations perdues se réveillent sous la forme d'une impitoyable menace bactériologique. Le compte à rebours est lancé pour éviter à l'humanité le pire des fléaux...
01/2010
Histoire littéraire
Marco Polo. Le devisement du monde
Depuis un demi-siècle les diverses versions du texte de Marco Polo, appelé Le Devisement du monde "La description du monde", rédigées à date ancienne dans plusieurs langues (franco-italien, français, toscan, vénitien et même latin), ont été intégralement publiées. Philippe Ménard, qui a dirigé l'édition savante en six volumes de la version française et qui a une connaissance approfondie des diverses rédactions, rassemble dans le présent volume une série d'études qui apportent des nouveautés sur des problèmes essentiels. Marco Polo est-il vraiment allé en Chine ? A-t-il été chargé de mission par le Grand Khan mongol Khoubilai Khan, maître de toute la Chine, pour remplir des tâches importantes dans son vaste empire ? Que nous apprennent les diverses rédactions de son oeuvre ? Existe-t-il une version originale ? Comment s'explique le mélange de plusieurs langues dans certaines versions du texte ? Pourquoi Marco Polo voulait-il que son texte soit publié en français ? Est-il vrai qu'il n'a pas écrit le texte lui-même et qu'il a fait appel à un écrivain nommé en italien Rustichello da Pisa, Rusticien de Pise, qui connaissait bien la langue française ? Comment sont apparues des traductions latines, faites du vivant de Marco Polo ? Trouve-t-on des fragments médiévaux de son oeuvre encore inédits ? Philippe Ménard a découvert et examiné de près deux d'entre eux, l'un en anglo-normand dans une bibliothèque anglaise, l'autre en franco-italien chez un marchand de manuscrits anciens, et grâce aux rayons ultraviolets il a réussi à restituer des parties réputées illisibles. L'écriture du récit de voyage nous révèle-t-elle quelque chose sur l'auteur ? Que nous apprennent les nombreux mots orientaux présents dans le texte ? Quel est l'apport de Marco Polo à la culture occidentale ? A ces questions le présent livre tente d'apporter des réponses et de mieux faire connaître l'oeuvre exceptionnelle du fameux voyageur vénitien, qui fut le premier à nous donner une relation de son singulier périple à travers l'immense Chine.
03/2023
Littérature étrangère
Le dernier livre des merveilles
" Je vous offre ce livre de rêves venus d'Europe, comme au dernier moment l'on jette des objets de valeur, même si ce n'est qu'à soi-même, par la fenêtre d'une maison en flammes ", écrit Lord Dunsany en préface au Dernier Livre des merveilles paru en 1916...
Voleurs, pirates, sultans cruels, échoppes mystérieuses et joyaux fabuleux : ceux qui ont lu Le Livre des Merveilles retrouveront dans le présent recueil le monde hybride de Lord Dunsany, où certain chef de gare vous délivre des billets pour la Frontière du Monde, peuplée de centaures et " elfes chasseurs de turquoises. Un monde de machinations subtiles et de glaçant humour, teinté, en plus d'un conte, par la mélancolie des temps de guerre. Ainsi les héros de Dunsany partent-ils à la frontière du monde pour retrouver un ténu souvenir d'enfance, troquer un de leurs maux trop présents contre un autre épouvantable, tuer les vieux fantômes de jeunesse. " Les contes de Lord Dunsany, disait José-Luis Borges, rejettent avec autant de décision la justification allégorique que la justification scientifique... Ils n'aspirent pas non plus à l'examen solennel des charlatans de la psychanalyse. Ils sont, tout simplement, magiques. On sent que Lord Dunsany est à l'aise dans son monde instable. "
06/2000
Fantasy
Le Livre des Merveilles ou Chronique de petites aventures au Bord du Monde
Voilà la profession de foi qui inaugure Le Livre des Merveilles. Alors, venez vous immerger, sous la plume magique de Lord Dunsauy, dans un univers étrange, tout empreint de féerie, de mystère et de légende, de gouffres sans fond, de cités disparues, de dieux étranges, de fées, gnomes et autres dragons tout droit sortis de nos plus fantastiques rêves - ou peut-être cauchemars - d'enfants. On comprendra mieux, à la lecture de ce livre, pourquoi H. P. Lovecraft considérait Lord Dunsany comme l'un de ses maîtres. Ce Livre des Merveilles, malicieusement sous-titré Chroniques de petites aventures au Bord du l'onde, reste l'une des oeuvres majeures de Lord Dunsany. Alors, en flânant au bord du monde, prenez garde tout de même de ne pas faire le pas fatal...
12/2021
Loisirs et jeux
Les aventures d'Alice au pays des merveilles, un livre à colorier
Voici un livre parfait pour Alice : plein de splendides dessins, justement, qui n'attendent que vous pour être coloriés ! Retrouvez l'univers magique d'Alice, ainsi que tous vos personnages préférés : le Lapin Blanc, le Chat, le Chapelier fou, sans oublier, bien sûr, la terrible Reine de Coeur. Préparez crayons, pastels et feutres, et redonnez des couleurs au pays des merveilles !
02/2016
BD tout public
J'ai rencontré Marco Polo. Récits et témoignages
Marco Polo mythique marchand vénitien séjourna 17 ans en Chine à la fin du treizième siècle, il écrivit Le livre des merveilles, racontant ses extraordinaires voyages et aventures. Guido Fuga et Lele Vianello ses compatriotes vénitiens qui furent les collaborateurs d'Hugo Pratt ont eu l'idée de faire parler et de représenter ceux qui croisèrent la route du grand Marco Polo. Livre d'image, recueil de témoignages apocryphes se mêlent dans une oeuvre profondément originale.
09/2014
Monde
Etats-Unis Ouest. Marco Polo Highlights
Carte mise à jour fin 2023 ! Cartographie détaillée et facile à lire !
04/2024
Petits classiques parascolaire
Le livre des merveilles du monde
Ce texte est le premier récit de voyage rédigé en français. ON y croise des magiciens, un empereur idéal, on y visite de splendides palais, on y rencontre des peuples lointains aux us et coutumes étranges, parfois cannibales, des fauves domptés, et il arrive que l'on s'y promène à dos d'éléphant. Etonnant amalgame d'observations de Marco Polo, de fables et de légendes populaires, cet ouvrage peint des contrées inconnues, étranges et fabuleuses, mêlées de rêve et de réalité. Précieux témoignage du Moyen Age, le livre de Marco Polo révèle à ses contemporains les merveilles qu'il a découvertes au cours de son périple au bout du monde.
11/2017
Monde
Les Alpes 1 : 650.000. Marco Polo Highlights
Carte au format pratique pour les déplacements Papier résistant aux intempéries et à la déchirure, idéal pour tous les voyages Avec 20 points forts MARCO POLO sous forme d'étoiles sur la carte, avec informations complémentaires par code QR
02/2024
Autres collections (6 à 9 ans)
Les aventures d'Alice au Pays des merveilles
Tandis qu'elle s'ennuie sur la berge d'un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n'a rien d'exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d'y descendre à son tour. Les aventures d'Alice ne sont pas seulement des voyages initiatiques dont "grandir" serait le thème central et au cours desquels, descendant en soi, l'héroïne découvrirait le sens du monde extérieur. Elles présentent, et constituent pour elle, un monde dont elle est le centre, la reine en vérité. Pour elle comme pour le lecteur, le "sens" du conte est autant une découverte de soi - de l'Enfance - que de la société adulte avec laquelle il lui faudra, comme tout enfant, à tout le moins coexister. Ainsi s'explique que l'on trouve dans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles une peinture de l'enfance aussi riche que vraie.
03/2024
Littérature anglo-saxonne
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
"Il est vrai que tout est bizarre aujourd'hui". Et ce n'est pas le lecteur qui contredira le constat que fait Alice : elle passe à côté d'un lapin en train de regarder l'heure, tombe si doucement au fond d'un puits qu'elle pense avoir traversé la terre, rapetisse avant de grandir à nouveau pour atteindre deux mètres soixante-quinze de haut ! On ne sait pas trop si on doit s'amuser ou s'effrayer des métamorphoses de la petite fille. Quant à ses rencontres : lapin, chat, souris, pigeon, lièvre, chenille, tout ce petit monde qui à notre grand étonnement parle à tout propos fait rêver et frissonner. C'est délicieusement inquiétant. Imaginer des univers nouveaux Je découvre J'analyse Nous avons la parole Prolongements Classe de cinquième.
03/2019
Grands textes illustrés
Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles
La première édition d'Alice, publiée en 1865, était illustré par John Tenniel. Ce texte a, depuis lors, inspiré des générations d'illustrateurs. Anthony Browne a succombé à son tour au charme du classique et a su lui donner une dimension nouvelle qui séduira les inconditionnels d'Alice ainsi que ceux qui le lisent pour la première fois. Cette édition du texte intégral est proposée dans la meilleure traduction possible à ce jour.
03/2021
BD tout public
Marco Polo. Le garçon qui vit ses rêves
Marchand vénitien devenu explorateur de la route de la soie, ambassadeur puis employé au service de l’empereur Kubilaï Khan, qui ne connaît pas Marco Polo ? Mais que sait-on vraiment de ses 25 ans de voyage en terres des terribles Mongols ? Les diverses missions qu’il accomplira pour le grand khan en Chine sont à l’origine du nouveau regard sur le monde et sur la cartographie de l’époque que ses écrits ont suscité... Avec ce premier album d’un diptyque signé Convard, Adam et Clot au scénario, la collection Explora nous plonge au coeur du Livre des Merveilles. En spécialiste de la bande dessinée historique, Fabio Bono donne vie aux récits du plus grand des voyageurs avec réalisme et précision.
10/2013
