Débattre en FLE B1-C2. Français langue étrangère
Extraits
Méthodes autodidactes
Débattre en FLE B1-C2. Français langue étrangère
Véritable Art ou sport national en France, le débat, est omniprésent dans la sphère privée et publique. Il est donc important pour tout apprenant de français langue étrangère de développer des compétences argumentatives et lexicales spécifiques pour pouvoir y prendre part. Accessible dès le niveau intermédiaire, cet ouvrage consacré au débat en français, donne toutes les clés pour construire et illustrer avec efficacité une argumentation. Il propose de nombreuses astuces pour : mobiliser rapidement ses idées, varier la structure de ses phrases, choisir le bon ton, les mots et les exemples adaptés, ainsi que de nombreux exercices corrigés facilitant un travail en autonomie. Pour tous ceux qui veulent interagir en français et participer activement à différents débats en utilisant les mots justes ! Accessible dès le niveau intermédiaire, Débattre en FLE donne des clés pour construire et illustrer avec efficacité une argumentation et propose de nombreux sujets d'entraînement. Il comprend : - 20 fiches pratiques pour : améliorer et enrichir son style (éviter les répétitions, nuancer, varier les types de phrases) ; exprimer son opinion et ses sentiments avec justesse et précision ; structurer son argumentation ; - 24 sujets de débats de société universels et intemporels avec : des fiches de vocabulaire pour chaque débat avec des exercices pour vous tester ; une correction très détaillée avec le pour et le contre, des exemples d'introductions et de conclusions ; des liens pour écouter des émissions sur le sujet ; des informations essentielles pour alimenter le débat. Les plus : des listes d'expressions imagées, proverbes et citations les plus utiles ; un tableau synthétique des actes de parole les plus fréquents dans les débats ; des conseils de lecture et de sites à consulter ; 200 exercices corrigés.
04/2021
Grammaire
Français langue étrangère. Le FLE côté Pro ! B2-C1
Ouvrage pour toute personne ayant déjà un niveau intermédiaire en français langue étrangère mais souhaitant être plus à l'aise, mieux comprendre et s'exprimer en français dans son milieu professionnel.
10/2022
Grammaire
Français langue étrangère Objectif B2. Grammaire en contexte
Ce cahier s'adresse aux apprenants de Français Langue Etrangère qui souhaitent consolider ou enrichir leurs connaissances grammaticales en vue d'atteindre le niveau B2. Il sera particulièrement utile aux personnes préparant des certifications pour les niveaux B1 et B2 du CECRL, comme à toutes celles souhaitant améliorer leur maîtrise de la grammaire française et en comprendre le fonctionnement. Couvrant l'essentiel de la grammaire à connaître pour comprendre et produire tout type de texte ou de discours, il permet de progresser rapidement en suivant les 3 étapes systématiquement proposées dans chaque chapitre : 1. se familiariser avec le point de grammaire étudié, observer et comprendre son fonctionnement en contexte 2. faire le point sur les règles d'emploi à connaître grâce aux explications claires et détaillées avant de s'entraîner en faisant les nombreux exercices proposés 3. mettre le cap sur le niveau B2 en abordant des nouveaux points grammaticaux en lien avec celui étudié lors des étapes 1 et 2. Les plus : - Rappel de quelques notions grammaticales utiles en début d'ouvrage - Plus de 260 exercices corrigés
08/2021
Vocabulaire
Le vocabulaire anglais essentiel en 100 chapitres - B1-B2-C1. B1-b2-c1
Ouvrage de vocabulaire thématiques à la carte, particulièrement riche et précis, proposant un vocabulaire permettant d'aller à l'essentiel et fournissant le lexique que chaque lycéen ou étudiant est susceptible de rencontrer et d'utiliser.
10/2022
Méthodes FLE
Français langue étrangère B1 Livre + didierfle.app. 3e edition
L'authenticité au coeur de l'apprentissage Edito B1, 3e édition : 100 % de nouveaux documents - Un apprentissage actif et pragmatique de la langue avec des documents authentiques (écrit, audio et vidéo). - Une grande liberté et souplesse d'utilisation pour s'adapter à di érentes situations de classe.
04/2023
Méthodes FLE
FLE (français langue étrangère) En scène ! Cahier pour réviser le français autrement... A1-A2
Cet ouvrage s'adresse àtoute personne souhaitant acquérir les niveaux A1 et A2 du CECRL et réviserle français langue étrangère autrement ainsi qu'aux enseignants de FLE recherchant un nouveau support de cours. A travers une histoire à lire et/ou à écouter ce cahier d'activités complet est tout particulièrement adapté pour réviser à son rythme les points de communication, de grammaire et de vocabulaire qui seront utiles pour s'exprimer en françaisau quotidien tout en découvrant plusieurs particularités culturelles françaises. " A découvrir : - des points de grammaire et de conjugaison clairement expliqués et assortis d'exemples - du vocabulaire utile et des expressions idiomatiques proposés en contexte - des phrases clés en main à réutiliser dans la vie quotidienne - des exercices variés " Les plus : - une histoire illustrée en 17 épisodes ou petites scènes - des jeux pour s'autoévaluer en fin d'ouvrage - fichiers audioà télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses
02/2022
Français langue étrangère (FLE
Lire et comprendre en français langue étrangère
Organisation générale de l'ouvrage : Introduction Chapitre 1 : Lire et comprendre un texte en langue étrangère Chapitre 2 : Accompagner la lecture en classe de FLE Chapitre 3 : Concevoir une séquence pédagogique Conclusion Objectifs et démarches pédagogiques : Le savoir-lire constitue une ressource précieuse pour pouvoir progresser dans les apprentissages du français, comme il permet aux apprenants de devenir autonomes en dehors de la classe. Les spécificités de la lecture en langue étrangère sont d'abord abordées pour éclairer les processus de compréhension à l'oeuvre, sachant que, dans la plupart des cas, la lecture est déjà acquise en langue maternelle. Réflexion technique et théorique, propositions pratiques sont ainsi étroitement associées.
05/2019
Critique littéraire
Intonation expressive et français langue étrangère
Les praticiens de l'enseignement du français comme langue étrangère ou seconde (FLE/S) savent l'importance qu'a pour leurs apprenants l'intonation expressive. Cette compétence est indispensable pour repérer et comprendre les sous-entendus contenus dans les paroles des locuteurs dont le français est la première langue et être capable de transmettre eux-mêmes opinions et ressentis de façon allusive. Jusqu'ici toutefois, cette dimension de la polyphonie de l'oral n'a pas été traitée de façon méthodique et systématique, et est restée presque absente tant de l'enseignement universitaire que des manuels et outils pédagogiques. Cet ouvrage répond aux questions que pose l'implicite de l'énonciation dans sa réalité sonore : nature, fonctionnements, conduites en présentiel. Sont présentés savoirs et savoir-faire nécessaires pour le face-à-face pédagogique. Analysant les idées reçues, ce livre s'adresse autant aux enseignants sur le terrain du FLE qu'aux formateurs de formateurs et à leurs étudiants en filière universitaire FLE.
05/2019
Méthodes FLE
Affaires étrangères B1-B2. Guide pédagogique
Guide pédagogique d'Affaires étrangères , méthode de français langue étrangère (FLE) dans le domaine du français sur objectif spécifique (FOS) pour grands adolescents et adultes, niveaux B1 /B2. Affaires étrangères , méthode de français professionnel des relations internationales, s'adresse à un public adulte ayant déjà acquis un bon niveau A2 du CAdre européen de référence pour les langues (CECRL). Affaires étrangères est une méthode destinée aux étudiants en relations internationales et aux professionnels (diplomates, fonctionnaires internationaux, journalistes...) désireux d'interagir en français auprès d'organisations internationales, d'institutions européennes, d'ambassades, de ministères, d'ONG... Affaires étrangères couvre les niveaux B1-B2 du CECRL et prépare au diplôme de la Chambre de Commerce de Paris Ile-de-France de français professionnel des Relations internationales, diplôme qui permet d'enrichir et de compléter son profil professionnel. La matériel : un livre avec un CD inclus contenant tout l'audio de la méthode au format mp3 un guide pédagogique un Bibliomanuel (la version numérique de la méthode) : une version pour l'élève, une version pour l'enseignant
03/2021
Français langue étrangère (FLE
FLE (Français langue étrangère) Objectif B2. Vocabulaire thématique pour enrichir et consolider ses connaissances
Ce cahier s'adresse aux apprenants de Français Langue Etrangère qui souhaitent consolider ou enrichir leurs connaissances lexicales. Il sera particulièrement utile aux personnes préparant des certifications pour les niveaux B1 et B2 du CECRL, comme à toutes celles qui souhaitent améliorer leur maîtrise du vocabulaire français.
08/2019
Français langue étrangère (FLE
Réviser son français langue étrangère en s'amusant. Cahier d'activités niveau A1-A2
Vous débutez le français ? Vous souhaitez vous entrainer et réviser tout en vous amusant ? Vous voulez faire un bilan de vos connaissances ? N'hésitez plus, cet ouvrage est l'outil qu'il vous faut ! Illustré, bicolore, ce cahier d'activités vous permettra de réviser les fondamentaux de la grammaire, du vocabulaire et de la phonétique français au rythme des aventures de D'Artagnan et de ses trois amis : Athos, Porthos et Aramis. Conforme au programme du niveau Al du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), cet ouvrage se compose de 16 chapitres riches de nombreuses rubriques de rappel de grammaire et de vocabulaire et une dizaine d'activités par chapitre ; 16 tests d'autoévaluation permettant de faire un bilan à la fin de chaque séquence de travail ; 4 chapitres récapitulatifs permettant de faire régulièrement le point ; corrigés.
05/2019
Français langue étrangère (FLE
Phonie-graphie du français A1>A2>B1>B2. Avec 1 CD audio MP3
Un nouvel ouvrage de référence et d'entraînement "tout-en-un" dédié à la découverte et à l'apprentissage de la phonie-graphie. Une structure claire et systématique, des explications détaillées et 700 exercices d'application. L'apprentissage se déroule en 3 temps : Je découvre par un travail sur les différentes graphies d'un même son ; Je crée des liens pour traiter l'orthographe et développer le vocabulaire et la grammaire ; J'écoute, j'écris, je dis... pour une étude du son en contexte (dictées, textes littéraires et culture). En introduction, un guide pour lire et écrire le français, découvrir et réviser le système graphique. Sa formule "tout-en-un" permet de travailler en autonomie ou en classe, avec : un CD audio MP3 (250 enregistrements), un livret de transcriptions et corrigés.
02/2019
Exercices (intermédiaire)
Pratique orthographe B1/B2. 650 exercices corrigés inclus
Ouvrage d'Orthographe en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux B1/B2. Pratique Orthographe B1/B2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents de niveau intermédiaire et leur permet d'apprendre l'orthographe du français ou de se perfectionner par la pratique. Pratique Orthographe B1/B2 est organisé en 3 chapitres thématiques traités de manière progressive. Les règles : un rappel des points essentiels 650 exercices : réemploi, révision, test... Les bilans : pour vérifier sa progression Les corrigés : pour un usage en autonomie
07/2021
Communiquer
Debate cards B1-C1. Savoir débattre et argumenter en anglais, 2e édition revue et augmentée
A destination des élèves de lycée, des étudiants de classes préparatoires, d'écoles de commerce et de journalisme, d'universités ou encore de Sciences Po, cette deuxième édition mise à jour et enrichie convient également à toute personne souhaitant mettre à jour ses connaissances sur l'actualité. Regroupant 90 sujetsde discussion autour de 15 thématiques essentielles de l'actualitéDebate Cards permettra à chacun : - de maîtriser un lexique spécifique sur des thématiques incontournables - d'acquérir des connaissances de base sur des sujets d'actualité - d'apprendre à argumenter et à développer un esprit critique. La nouveauté : 15 exemples de débatà découvrir avant d'aborder les sujets proposés dans chaque partie. Toutes les activités proposées sont accompagnées d'un corrigé.
02/2022
Vocabulaire
Révisons ! FLE A1-A2. Cahier d’activités pour réviser son vocabulaire en Français langue étrangère et atteindre le niveau A2
Cahier d'activités à destination de toute personne apprenant le français langue étrangère, débutant ou faux-débutant, et souhaitant acquérir le vocabulaire français nécessaire pour atteindre un niveau A2.
09/2023
Français langue étrangère (FLE
Français langue d'éveil A1/A2
Avec Français Langue d'éveil, apprenez un français précis et utile qui vous permettra d'acquérir les bases et de vous perfectionner en français. C'est une méthode facile et accessible qui peut s'utiliser seul ou à plusieurs, aussi bien adaptée à l'autonomie qu'au travail en groupe. Cet ouvrage laisse une grande place à la compréhension, qui peut être écrite comme orale, selon la façon dont vous l'utilisez. Avec ses exercices corrigés, n'ayez pas peur de vous tromper, mais comprenez pourquoi afin de ne pas reproduire ces erreurs. A votre tour, venez-vous éveiller au français.
02/2019
Français langue étrangère (FLE
Pour une écodidactique du français langue étrangère et seconde
Si les questions de la recherche en didactique des langues-cultures gravitent autour du point nodal qu'est le développement de ta compétence de communication, tes interrogations des praticiens se cristallisent autour de l'incontournable question du " Comment ? " (" Comment libérer la parole de l'apprenant ? Comment aborder l'enseignement de la grammaire ? Du lexique ? Du discours ? Que faire du texte littéraire ? Quelles places pour les compétences esthétiques et ludiques ? Quels cadrages méthodologiques ? "). Ce sont là autant de questions auxquelles cet ouvrage propose une réponse en termes écodidactiques. Prenant appui sur les propositions des approches systémiques, la démarche écodidactique postule, comme préalable à la construction des dispositifs pédagogiques, la mise au jour des déterminations sociopolitiques (besoins institutionnels, politiques linguistiques, langues en contact...) qui pèsent sur la constitution des savoirs à enseigner et sur les choix méthodologiques. Articulant méthodologies de conception et de réalisation, la transférabilité de la démarche s'exerce sur une diversité d'objets didactiques tels que le traitement des faits de langue et de discours, la démarche de projet, la question du sens et de la communication, la didactique des textes littéraires et paralittéraires, le développement des compétences communicatives, esthétiques et ludiques.
04/2014
Grammaire
Grevisse FLE B1-B2 grammaire du français. Intermédiaire
La grammaire FLE de Grevisse, la référence en langue française. Pour chaque notion : un encadré reprenant l'essentiel du point de grammaire à retenir des rappels A2, pour faire le lien avec les notions de grammaire déjà acquises une carte mentale pour visualiser l'intégralité de la notion et mieux la mémoriser des exemples réels, issus de la langue écrite et orale des exercices variés avec corrigés pour s'entraîner des quiz interactifs pour se tester Pour les étudiants, professeurs et apprenants du français, niveau B1-B2.
10/2023
Littérature étrangère
L'amour, langue étrangère
Paris, 1989. On s'apprête à fêter le bicentenaire de la Révolution. Dans un cours de langues pour adultes, Walter et Connie se rencontrent : exercices linguistiques et jeux de vocabulaire vont être les moyens d'exprimer leur amour naissant. Bientôt, ils se voient chaque jour, se promènent dans Paris, se rendent à Londres, s'évadent... Mais Walter a soixante ans et des enfants, Connie, quarante, des enfants et un mari auquel on proposera un poste aux Etats-Unis. Sur un canevas très simple (ils se rencontrent, ils s'aiment, tout les sépare), Julian Gloag déploie ses qualités habituelles : finesse psychologique, humour et charme. Construit en séquences brèves, ponctué par une suite d'images, ce livre rappelle les films de Truffaut ou de Rohmer dont l'apparente banalité recouvre un grand souci de précision, aucun mot n'étant laissé au hasard. Peu de choses sont dites, beaucoup sont sous-entendues ou laissées en suspens. Cette réflexion sur l'art de vivre et d'écrire, sur la fuite du temps et le bonheur d'aimer, si elle est parfois teintée d'amertume, ne perd jamais sa grâce ni sa légèreté.
05/1994
Scolaire lycée général et tech
Anglais de spécialité Tle B2-C1 Let's Meet up! Langues, littératures, cultures étrangères, Edition 2020
La première collection parue pour vous accompagner en LLCER ! - Une ouverture sur le monde anglosaxon, sa culture et ses identités multiples - En ouverture de chaque unité une frise chronologique et une vidéo "Introducing the theme" - L'intégration du travail sur la langue au sein des unités - Une unité de synthèse sur la thématique pour préparer le Grand Oral - Un apport de références et de repères dans les unités (pages Focus on)Une préparation au Bac efficace en Tle : - Des sujets "clé en main" dans toutes les unités - Des pistes pour préparer le Grand Oral dans les unités de synthèse
04/2020
DELF-DALF
Les clés du DELF B2. Edition 2021
La collection " Les clés du nouveau DELF Nouvelle édition " propose des méthodes d'apprentissage du FLE (Français Langue Etrangère) pour une préparation réussie aux épreuves du DELF. Les manuels sont disponibles pour le niveau B1 et le niveau B2. Cette méthode se compose du Livre de l'élève + MP3 téléchargeable et du Guide pédagogique (format papier) + MP3.
06/2021
Français langue étrangère (FLE
Ma grammaire
Ma grammaire - Guide visuel est un ouvrage de grammaire de français langue étrangère (FLE) destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/B2. Une réfèrence complète de la grammaire française : les élèments de base de la langue (le nom, les verbes, les temps, ...), la phrase et les relations logiques. Une présentation illustrée et colorée avec des schémas et des exemples annotés pour une meilleure compréhension et mémorisation. Une organisation graduelle en 44 chapitres des points de grammaire les plus simples vers les plus avancés, du niveau A1 au niveau B2. A utiliser seul ou en classe.
03/2024
Linguistique
Le champ du français langue étrangère. Modèle économique, politique et éducatif
Malgré plusieurs siècles d'une existence brillante, le secteur professionnel de l'enseignement du français langue étrangère (FLE) s'est institutionnalisé récemment. En le considérant comme un système de relations structurées et hiérarchisées qui fonctionne selon une logique qui lui est propre, et en privilégiant des outils conceptuels sociologiques vis-à-vis desquels la didactique du FLE s'est montrée jusqu'ici rebelle, il est permis de mieux comprendre ce qui se passe dans la diversité des pratiques sociales. Ce "champ du FLE" trouve son unité dans la relation complexe d'enjeux pour lesquels travaillent, s'opposent ou luttent ses acteurs. Leurs activités et productions sont orientées par une "offre" de revenus liée à une "demande" . Il s'inscrit ainsi dans un marché concurrentiel planétaire et entre en résonance avec d'autres champs (politique, économique, culturel...).
10/2022
Méthodes FLE
Odyssée C1-C2. Méthode de français
UNE EXPERIENCE IMMERSIVE DE LA FRANCOPHONIE : Les thèmes vivants et actuels des réalités francophones centrés sur les besoins langagiers des apprenants, pour les incitera communiquer et à agir. LE GOUT DES AUTRES : Une attention particulière portée aux contextes socio-culturels avec un accent sur les Interactions sociales, professionnelles et de loisirs, et la pratique active de la médiation. Des taches et des projets motivants pour acquérir une aisance culturelle dons toutes les situations et interactions quotidiennes. L'ASSURANCE D'ARRIVER A BON PORT : Des itinéraires multiples et bien balisés ; Une multitude d'activités de mise en pratique qui firent part des possibilités offertes par les nouvelles technologies ; Un équilibre éprouvé entre les compétences et la grammaire, le vocabulaire, la phonétique. UNE BOITE A OUTIL FLEXIBLE : Une possibilité infinie de créer des parcours Individualisés grâce à une précieuse banque de ressources ; Une très grande variété de documents : articles, sites web, blogs applications, infographies, vidéos. émissions télé, extraits de films ou de séries. documentaires. affiches, tableaux...
03/2024
Méthodes autodidactes
Le français en vrai ! B1-C1. Pour communiquer au quotidien
Véritable manuel d'immersion dans la langue française d'aujourd'hui, cet ouvrage a pour objectif de permettre aux apprenants de français langue étrangère de mieux appréhender les situations réelles et de disposer d'outils (mots et expressions) indispensables pour communiquer dans de multiples situations de tous les jours. S'adressant aussi bien aux apprenants à partir du niveau B1 qu'aux enseignants recherchant des contenus vivants et actuels, cet ouvrage résolument moderne, écrit dans un style oralisé, propose au lecteur de se confronter aux réalités de la langue française du quotidien à travers 50 dossiers de société contextualisés accompagnés d'activités corrigées et de nombreux documents sonores variés. LES PLUS : 142 textes à lire et à écouter accompagnés d'activités de compréhension et d'exercices corrigés autour des mots de vocabulaire vus dans les textes ; 1 séquence d'exercices bonus avec mots d'argots et verlan, langage texto, franglais, sigles et acronymes, apocopes ; 1 lexique du français familier, argot et verlan ; 142 fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site Ellipses.
04/2021
Français spécialisé
Le français des infirmiers B1-B2. Médias et documents en ligne
Cet ouvrage multimédia montre la variété des activités réalisées par les infirmier(e)s en milieu hospitalier et expose les étapes de la prise en charge des patients au travers de plusieurs exemples de parcours de soins. Chaque chapitre propose une tâche professionnelle, déclinée en une multitude d'activités progressives et associée à des situations de communication spécifiques (avec le patient, le personnel médical, la famille, etc.). Les apprenants plongent ainsi dans le quotidien de la profession d'infirmier(e), apprennent à maîtriser les interactions qui en découlent, et deviennent graduellement autonomes sur le plan langagier. Toutes les compétences de communication sont abordées, à l'écrit comme à l'oral ; Les activités proposées s'articulent autour des vidéos, de documents audio et de documents écrits authentiques, photos ou schémas accessibles directement via un QR CODE ou lien Internet et un Code d'accès indiqué dans l'ouvrage. Cette édition annule et remplace l'édition Le français des infirmiers avec DVD (ISBN 978 2061 2282 8)
06/2023
Scolaire lycée général et tech
Anglais de spécialité 1re B1-B2 Let's Meet up! Langues, littératures, cultures étrangères, Edition 2019
L'anglais de spécialité : une ouverture sur le monde ! Notre ouvrage s'adresse à tous les publics par un choix de thèmes motivants et des ouvertures sur tous les champs disciplinaires (littérature, sciences, arts...). - 2 unités par thème du programme pour donner plus de choix - Une approche diachronique (de Shakespeare à Tim Burton ! ) - Des références et des repères pour l'élève : frise, vidéo " introducing the theme" , biographies... - Des projets contextualisés et accompagnés de fiches "métiers " .
05/2019
BTS
Espagnol BTS Vision global A2+>B1 / B1>B2
Un ouvrage organisé en 8 chapitres autour de documents authentiques et professionnels. Les activités favorisent la différenciation, entraînent ef ? cacement aux épreuves, entretiennent la motivation de l'étudiant et prennent en compte les niveaux hétérogènes. Cet ouvrage est proposé en (livre + licence en ligne). Les infos pratiques sur le i-Manuel à découvrir ci-dessous Pour chaque unité : - Une activité de sensibilisation au thème : une vidéo et un audio. - Des activités d'appropriation du thème. " Picoteo " propose des audios, vidéos et des textes à utiliser en autonomie ou en groupe pour une pédagogie différenciée et un travail sur les compétences langagières. - Un ensemble de pages de travail. " Textos ", des textes de niveau A2+ vers B1 et B1 vers B2. - Des activités ciblées. " Práctica-vídeo " et " Práctica- audio " supports d'au moins 3 min avec corpus pédagogique. - Un " Proyecto final " présentation d'un ensemble de documents. - " Cultura empresarial " connaissances et savoirs essentiels sur le thème, acquisition du vocabulaire du champ professionnel. Focus sur l'examen : - Un examen écrit : un compte rendu en français, une expression écrite, une rédaction - Un examen oral (audio ou vidéo) : un compte rendu en espagnol et un entretien - Une communication professionnelle en français et en langue étrangère
05/2019
Français langue étrangère (FLE
Expression écrite niveau 3 B1
Compétences est une collection d'outils pratiques qui permettent de travailler et de développer les différentes compétences à chaque niveau de l'apprentissage, du A1 au B2/C1. Compétences orales et écrites du A1 au B2/C1 : 17 titres pour travailler le français selon vos besoins. Ce manuel d'exercices complémentaires et progressifs permet aux apprenants d'un niveau intermédiaire de perfectionner leur expression écrite. Expression écrite 3 peut être utilisé en classe ou en auto-apprentissage. Le niveau B1 permet de préparer aux épreuves d'expression écrite du DELF B1. Dans cette édition revue et complétée : plus de 200 exercices, 5 bilans, les corrigés, des documents sonores disponibles sur l'espace digital : competences.cle-international.com. Expression écrite 3 correspond au niveau B1 du CECRL, Cadre européen commun de référence.
07/2019
Traduction
Manuel pratique de traduction. Chinois-français. Français-chinois. B2-C1
Ce manuel de traduction chinois-français / français-chinois entièrement bilingue est à destination des étudiants du supérieur. Il peut être aussi bien utilisé en cours avec un professeur qu'en autonomie. Outil précieux, il permet à la fois de se former à la traduction, de renforcer sa pratique de la traduction et d'approfondir les codes linguistiques et culturels du français et du chinois qu'il est indispensable de maîtriser pour réussir tout exercice de traduction dans le supérieur. Il comprend : - Une méthodologie de la traduction rédigée en français et en chinois - 20 textes essentiellement issus de la presse générale chinoise et française faisant référence à divers domaines d'actualité : le sport, les nouvelles technologies, l'art de vivre, l'art, l'environnement, la société, le tourisme, la santé, le cinéma, la politique - Des listes de vocabulaire pour chaque texte ainsi que des remarques et analyses utiles pour améliorer sa capacité à traduire dans les deux langues et une proposition de traduction - 2 lexiques : chinois-français/français-chinois
06/2023
