Contes persans de sagesse
Extraits
Littérature étrangère
Contes persans de sagesse
La valeur principale de ces contes réside dans leurs sources anciennes mais étonnamment modernes. La sélection de ces histoires est basée sur la sagesse ou une invitation à la réflexion sur le sujet traité par son écrivain. Les personnages ne sont pas féeriques ni imaginaires. Epicier, professeur, forgeron, ouvrier, commerçant, se trouvent dans des situations dont les issues ne sont pas faciles à deviner ! Ce livre qui est destiné à un large public, rend possible une approche agréable de la littérature persane.
01/2006
Beaux arts
Manuscrits arabes, turcs et persans à emluminures, miniatures persanes et indo-persanes
Beaux manuscrits arabes, turcs et persans à emluminures, miniatures persanes et indo-persanes, peintures chinoises et japonaises, papyrus égyptien. Vente 9 mai 1899 / [expert] Ernest Leroux Date de l'édition originale : 1899 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Littérature française
Le tapis jardin. Contes persans
Qu'est-ce qu'un tapis jardin ? Khale Souske trouvera-t-elle le mari idéal ? Qu'arrivera-t-il à Namaki qui a oublié de fermer à clé la septième porte de la maison ? Que deviendra le nourrisson aux cheveux blancs, abandonné sur ordre de son père sur la plus haute montagne de Perse ? La princesse Zoleykha rencontrera-t-elle le beau jeune homme qu'elle voit tous les soirs dans ses rêves ? Vous découvrirez les réponses dans ce recueil de contes où s'entremêlent le merveilleux, le tragique, l'amour et la poésie.
06/2015
CD K7 Littérature
Contes persans. 3 CD audio
Les Contes persans réunissent les oeuvres traditionnelles qui se transmettent de génération en génération depuis les IXe et Xe siècles. Ils sont porteurs de la tradition poétique persane, et ainsi que tous les contes du monde, véhiculent la sagesse des anciens. Par-delà l'élégance de leur style, les récits lus ici avec raffinement par Leili Anvar, leur traductrice et exégète, étaient l'occasion pour le peuple comme pour les lettrés de se frayer un chemin vers le discernement, la connaissance du monde et de soi. Une tradition poétique de la condition humaine, pour en déjouer les écueils et en révéler les charmes. Claude Colombini Frémeaux Les Contes persans sont issus de l'ouvrage "Contes des sages perses" édité aux Editions du Seuil et sont agrémentés de trois contes originaux. L'ensemble est illustré de virgules musicales composées par Karol Beffa.
02/2023
Littérature française
L'oiseau doré de Khârkan. Contes persans
Comment Ali épousera-t-il une princesse grâce à Korré Doldol, un cheval magique ? Comment un oiseau doré permettra-t-il à deux jeunes paysans de devenir rois ? Qui se cache dans une orange et fera le bonheur d'un jeune prince ? Qui aidera Charbânou à épouser son prince charmant malgré la méchanceté de sa maîtresse ? Vous trouverez les réponses dans ce recueil de contes venu du pays des Mille et une nuits.
05/2016
Littérature étrangère
Contes de Malice et Sagesse
L'Afrique noire, ce n'est pas uniquement des mégapoles modernes. C'est aussi autre chose, une richesse plus solide, plus profonde, plus prenante. Avec leurs fabliaux animaliers, les griots conteurs rejoignent un patrimoine folklorique commun. Les griots chantent les aventures de Leuck-le-Lièvre à la malice proverbiale et de Boucki-la-Hyène, un bêta qui " tombe toujours dans le panneau ". Tirés de la faune familière, leurs héros apportent la même sagesse d'observation que dans les aventures européennes de Renart, le goupil rusé et de son faire valoir Ysengrin le loup, borné et malchanceux.
11/2001
Littérature française
Voix de sagesse téké. Contes
Voix de sagesse téké est un tableau hétéroclite de contes anciens puisés aux sources mêmes de la tradition téké, une ethnie congolaise. Ce florilège se nourrit de légendes et de fables ancestrales dont certaines révèlent la cause d'une pratique séculaire ou expliquent l'existence d'une réalité quelconque, tandis que d'autres exposent une leçon de conduite. Le découpage thématique du recueil présente huit niveaux ou catégories de contes avec une certaine convergence d'intérêt, parmi lesquels la nature profonde et le monde des animaux de la savane et de la forêt avec les enseignements que l'on peut en tirer, et d'autres (animaux domestiques, monstres et serpents, diablotins, etc.), tous regorgeant d'histoires fabuleuses qui ne démentent pas l'attribut d'enchanteur naturellement accolé au concept de conte.
08/2017
Développement personnel
Contes de sagesse des quatre éléments
On a souvent davantage besoin d'une petite lumière que de grands conseils pour avancer sereinement à la découverte de soi-même. Alors ces histoires, petites lanternes colorées, sont nées pour indiquer une direction, un carrefour important. En se fondant sur les quatre éléments, ces histoires pleines de sagesse, de poésie et d'intelligence vont vous permettre de faire voyager et grandir votre esprit : licornes, vieux sages, vent, guerriers, elfes, loups, enfants... même un tout petit cactus peut vous enseigner de grandes choses. Venez, vous aussi, car dans ce monde, peut entrer quiconque ouvre son coeur au parfum du jasmin, au sourire de la pluie, à la beauté du partage...
09/2019
Poésie
Les Rubâ'iyât. Edition bilingue français-persan
Omar Khayyâm avant Saadi et Hâfiz : les trois grands poètes persans reparaissent en Carré Poésie chez Seghers ! Poète, éditeur, résistant et traducteur, Pierre Seghers, qui n'eut de cesse de défendre les poésies du monde, se consacra, de 1973 à 1978, à la traduction des trois grands poètes persans : Saadi, Hâfiz et Omar Khayyâm. Publiés respectivement en 1977, 1978 et 1979, ces trois titres reparaissent aujourd'hui chez Seghers, à commencer par Les Rubâ'iyât d'Omar Khayyâm en février 2024. Omar Khayyâm, poète, philosophe et savant persan le plus célèbre de son temps, est l'auteur des rubâ'iyât. Ecrits en persan et traduits dans toutes les langues, ces quatrains qui ont fait sa renommée célèbrent la vie et ses plaisirs (notamment l'amour et le vin), invitent à une élévation spirituelle. Dans sa traduction française, Pierre Seghers s'est attaché à refléter au plus près la présence, le mouvement, les inflexions et le naturel de la parole du poète. Miroir de réflexion, de sagesse et de plaisirs, ce titre offre un éclairage unique sur la poésie persane.
02/2024
Littérature française
Sagesse et contes malicieux des animaux
Comment est-il possible qu'un animal vivant sur terre, dans les airs ou dans l'eau puisse nous transmettre autant de vérités concernant notre propre vie, nos émotions et notre vécu ? Enfants et adultes retrouveront, dans ce petit livre, des dialogues qui ouvrent les portes d'un monde mystérieux et pourtant si vrai, si naturel, aussi réel que celui des animaux. Une fourmi, une coccinelle ou un grillon qui parlent ? Cela n'existe pas, me direz-vous. Et pourtant, la preuve se trouve dans ces histoires. Vérifiez par vous-mêmes. Les contes qui sont écrits sont tous sortis de l'imagination de l'auteure, juste pour faire rire, pleurer ou rêver, tout simplement.
10/2017
Poésie
Quatrains persans
Ces quatrains ont été écrits dans la foulée d'une lecture de ceux d'Omar Khâyyâm mais aussi des ghazals d'Hâfez. Il s'agissait de contenir à une forme restreinte, voire infime, à une forme de classicisme aussi, le numineux alors moins sujet aux dispersions. Cette approche instinctive bouleverse le sentiment religieux en celui de la nature. Ce trouble fusionnel de Montaigne partout perceptible dans L'Apologie de Raymond Sebond quant à une religion naturelle qui, prenant le risque du blasphème, par amour dirait-on, ne va pas pour autant se prosterner devant la grande indifférence de la nature mais s'y laisser toucher par l'informel amour, les sources mêmes de l'ignorance, un consentement où fusionnent dans les choses beauté et bonté. Les maîtrises de la sagesse sont une légende et un égarement. Personne ne peut dire se connaître soi-même : cela même qui aime en nous est cet inconnu. Le lointain de l'horizon au bout de la plaine ne parle qu'au plus intime. Toute la merveille, la surprise de l'amour (on le dit aveugle) est là. L'objet nonchalant de l'amour dont il est question dans ces quatrains est né dans la langue de Khâyyâm. Ce plus intime est un horizon très loin derrière l'horizon, l'orient d'un paysage que l'Iran ne connaît pas et l'auteur est, dans ce décalage, dans ce vide, sous l'emprise du chant d'une langue qu'il ne parle pas mais qu'il reconnaît parce qu'il l'aime sans la connaître.
03/2019
Récits de montagne
Vertiges persans
Une jeune autrice part sur les traces de son père dans les montagnes d'Iran. " Dans les pas de Zohre, je marche sur les traces de mon père. Je ne me fraie pas seulement un chemin dans la montagne, je descends et je remonte le long d'un fil ténu. Je dévale derrière Zohre et je le cherche lui. Mon père. Il est venu par ici, dans les montagnes du nord de l'Iran. Il descendait du Trône de Salomon, la neige couvrait tous ces versants. C'était en 1956, il avait 27 ans, il brassait la neige. Plus tard, je suis née. Il s'appelait Emile, on l'appelait Milou, je m'appelle Emilie. Il m'a appelée Emilie. Cela fait trente ans qu'il n'est plus de ce monde et je marche sur ses traces sous les pas de Zohre. J'ai fouillé ses papiers, ses pitons, j'ai interrogé ses témoins, sa jeunesse, je questionne mes souvenirs, mon enfance, je le cherche sur la montagne et dans ma mémoire. "
01/2023
Littérature étrangère
La sagesse se conte
Les contes ont toujours été source d'inspiration des grands compagnons des prophètes, des conteurs des légendes mythologiques, des grands philosophes et écrivains, pour construire sur leurs traces des adages, des proverbes, une morale, un mode de réflexion, des codes sociaux, etc. Les contes anciens constituent pour ceux qui les mémorisent et les développent le livre de la vie sur lequel ils édifient un contrat social et moral qu'ils transmettent de génération en génération. Les contes offrent à chacun une étendue de vue relative à son acuité morale, à l'intelligence de son esprit et à la sensibilité de son âme. Des faits banals dont l'esprit frivole pourra bien se moquer aux exemples légendaires empruntés à l'Histoire, surgissent des leçons où la vérité subsiste souveraine. Les contes, des sons de cloche retentissants, instruisent plus par un ton simple et profond, naïf par moment, mais où l'on reconnaît l'esprit de notre propre aventure et la voix de notre bêtise. Qui que tu sois, viens te promener dans le jardin de la raison, cueillir la pépite de la sagesse, et sous l'ombre de l'arbre touffu de la vérité, méditer sur le sens de la vie, et emprunter au temps le recul de l'éternité.
11/2013
Littérature française
Petits contes de sagesse pour temps turbulents
Ce livre n'est pas fait pour être lu mais pour être fréquenté comme un ami proche, secret. Vous pouvez lui demander de vous nourrir, il vous nourrira, de vous éclairer, il vous éclairera, de jouer, il jouera avec vous le jeu le plus mystérieux du monde, celui du hasard qui n'existe pas. Ouvrez-le, simplement, par curiosité. Quelqu'un est là qui vous parle. Il ne vous dit pas seulement quelque chose de plus ou moins intéressant, non. Il répond à une question que vous n'avez même pas formulée à voix haute. Il y répond à sa manière, qui peut être déconcertante. Mais ne grimacez pas. Ce qui vous est dit là s'avère toujours étrangement sensé. Car les contes sont des vieillards immémoriaux et bienveillants. Ils savent tout de la musique du coeur du monde. Allez les voir. Ils répondent toujours à nos questions pour peu qu'ils soient interrogés avec cette lumière simple dont ils sont eux-mêmes pétris, et que l'on appelle l'innocence. Henri Gougaud
08/2013
Enseignement primaire
Trois contes chinois de sagesse. Cycle 2
Cela se passe en Chine, il y a bien longtemps... A travers leurs aventures, Yi l'archer, Wang le Bon et Wen le Malchanceux nous montrent que le bon sens, l'intelligence et la gentillesse permettent de trouver bien des solutions ! Trois contes pour faire trois pas de plus vers la sagesse !
03/2019
Littérature française
Contes kurdes. 99 contes de sagesse des montagnes du Kurdistan iranien
Les quatre-vingt-dix-neuf contes de cette collection font partie de la littérature orale, du folklore, des traditions, des usages anciens, des croyances ethniques et religieuses qui constituent les fondements de l'identité culturelle du peuple kurde. Ils regorgent de leçons provenant de l'héritage des expériences passées, sont porteurs de leçons de sagesse visant à harmoniser, améliorer et civiliser la vie sociale dans la communauté. Ces histoires donnent au lecteur européen une meilleure compréhension du patrimoine culturel kurde, profondément vivant et riche. Les contes ne sont pas faits pour endormir les enfants mais pour réveiller les adultes.
10/2017
Livres 3 ans et +
Petits contes de sagesse au pays de Wardé
Tous les soirs, Wardé écoute son père lui raconter de merveilleuses histoires qui célèbrent la tolérance et la bienveillance. Comme celle de Salwa et Dajaja qui, face à leur séparation à venir, échangent un serment d'amitié, ou celle de Junayna dont la gentillesse transforme une sorcière en fée... Kan ya makan, il était une fois... 20 contes remplis de sagesse.
01/2021
Couple, famille
Petits contes de sagesse. 30 histoires pour apprendre la sagesse aux enfants
Apprenez à votre enfant a réfléchir et partager des valeurs positives. Nos enfants grandissent dans un monde de plus en plus individualisé où l'honnêteté, le sens du devoir, le respect des autres, la gentillesse et le pardon ne sont pas toujours mis à l'honneur. Ces contes contribueront à leur enseigner ces valeurs fondamentales. 30 contes moraux joliment illustrés issus du répertoire classique asiatique pour s'émerveiller et s'interroger sur le monde. 5 thématiques et un code couleur très clair pour que parent et enfant s'approprient les histoires de façon ludique. Un livret expliquant comment les histoires aident les enfants à comprendre et accepter leurs propres émotions, tout en les s'initiant à la philosophie.
02/2019
Pédagogie
Contes à conter. Devenir diseur de contes
Les contes de fées sont pour les enfants une sorte de fenêtre,
ouverte spécialement pour eux sur le monde. Ces récits
imaginés ont infiniment plus de choses à enseigner sur les
problèmes intérieurs de l'être humain et leurs solutions que
n'importe quel autre type d'histoires dites à portée de
l'entendement enfantin. Ils sont plus instructifs que la réalité,
elle-même trop complexe pour une pensée en construction.
Les 15 contes proposés dans cet ouvrage, d'inspiration très
diverse, procèdent tous de la même pédagogie. Quelle que soit
sa coloration, chacun d'eux, comme en un point fort, aborde
d'une manière privilégiée un des problèmes particuliers qui se
posent à l'enfant. Une courte page intitulée "regard de
l'éducateur" précise pour chacun les intentions de l'auteur. Elle
a été rédigée volontairement avec des mots de tous les jours.
Cet ouvrage s'adresse à tous: parents, grands-parents,
animateurs culturels, enseignants, bibliothécaires... Des
éléments clés sont donnés pour s'approprier aisément les
potentialités éducatrices du conte. Quoi qu'il en soit de
l'utilisation de ses textes, l'auteur souhaite à ceux qui les
entendront, comme à ceux qui les diront, de passer quelques
moments heureux avec ses héros, petits et grands, hommes ou
bêtes, dans le cercle magique que, par son art, le récitant aura
créé autour de lui.
03/2012
Lecture 9-12 ans
54 contes des sagesses du monde
Chaque culture recèle des trésors de sagesse délivrés sous forme de contes, qui nous invitent à nous remettre en cause, à devenir plus tolérant et à respecter autrui. Riches d'enseignement, ils nous éclairent sur nos propres vies.
01/2020
Littérature française
De Jérusalem à Jéricho. Contes de la sagesse universelle
Dès notre enfance, on nous lisait des contes pour nous tenir sages ou pour nous endormir. A l'âge adulte, nous aimons toujours lire les contes et les fables. En quelques lignes, ils nous renvoient nos premiers émois et nous nous amusent en soulignant notre folie. Ou notre sagesse ! Réunir des contes de sagesse du monde entier, venant de toute pensée, de toute philosophie, de toute religion ; les assembler pour qu'en sept chapitres, du bon sens jusqu'au sublime, ils nous fassent sentir le but suprême de la vie humaine, tel a été le but de ce recueil. Car dans toutes les traditions on retrouve, avec amour toujours, avec humour souvent, un enseignement qui nous conduit vers l'abandon à la Source, vers la Réalisation de ce que nous sommes. L'introduction nous avertit : " Retrouvez la Vérité immuable sous les paroles pas toujours très sérieuses de ces leçons cachées. Et ouvrez grande la porte de votre coeur ".
04/2019
Poches Littérature internation
Le Conte des Contes
Tout commence comme dans une histoire pour enfants, une
jeune fille attend son prince charmant, un roi veuf cherche une
nouvelle épouse qui pourrait être bonne avec sa fille… Mais,
contrairement aux versions ultérieures et édulcorées des contes
populaires retranscrits par Charles Perrault ou les frères
Grimm, Giambattista Basile donne en napolitain des récits
jubilatoires, fleuris, autrement plus crus et de vigueur érotique.
Précurseur en la matière, nourri des cultures germanique,
celtique, méditerranéenne et orientale, proche dans l'excès de
Rabelais ou du peintre Bosch, Giambattista Basile a laissé
avec le Conte des Contes un trésor de littérature populaire. Les
principaux contes de son o euvre, directement traduits du
napolitain, sont ici présentés en un florilège détonnant
d'irrévérence et de modernité.
06/2012
Art islamique
La peinture persane en Inde (XVe-XVIIe siècle). Lectures esthétiques et mystiques
Durant toute l'histoire de l'art islamique, le monde allégorique de la miniature persane et son univers unique ont fasciné les spectateurs. Les liens étroits entre la littérature et la peinture persanes ont apporté à cette dernière une richesse extraordinaire. L'héritage pictural persan est notamment fortement influencé par la littérature soufie. Le langage symbolique de la magnifique production artistique du XVe au XVIIe siècle en Inde moghole, qui a été marqué par la culture persane, est une page moins connue. Or, la peinture persane était toujours le sujet d'innombrables recherches dont la plupart étaient concentrées sur ses caractéristiques visuelles. Cet ouvrage vous invite à une contemplation dans le monde des images. Sharareh Salehi nous emmène pour un voyage inédit afin de dévoiler les secrets de cet art sublime.
06/2022
Enseignement primaire
Malices et facéties. Contes et fables de sagesse CM2
Des fables et des contes qui ont traversé le temps et parcouru le monde sans prendre une ride... Des personnages malicieux, pittoresques, imprévisibles, enjoués, irrévérencieux... Mais ne nous y trompons pas, derrière les sourires et les rires se cache une grande sagesse.
03/2007
Bayard
L'envol du papillon. Mes premiers contes de Sagesse
Qu'est-ce qu'être fort ? Quand une chrysalide de papillon demande au vent de l'aider à sortir de son cocon, et que le vent refuse pour la laisser grandir toute seule... Une première entrée dans la Sagesse pour les 3-5 ans.
02/2023
Littérature française
Quand la sagesse nous est contée
23 contes inédits par Patrick Chamoiseau, Pascal Fauliot, Jean-Jacques Fdida, Patrick Fischmann, Malika Halbaoui, Anna Lazowski, Céline Ripoll, Jean-Yves Vincent avec un livret présentant la collection.
10/2018
Livres 3 ans et +
Les Contes des Deux Comtés Tome 7 : Contes de Chrysanthème
La princesse Chrysanthème vogue entre deux mondes. Celui de sa mère Sombre, la reine du royaume des cauchemars peuplé de vampires, de sorcières, de croquemitaines et d'hommes-garous. Celui de son père, peuplé de fées, de lutins, d'animaux qui parlent et de fin heureuses. Aidée par Ombre son confident, Chrysanthème va passer d'une jeune princesse à une future souveraine. Aidée par Ombre son confident, Chrysanthème va passer d'une jeune princesse à une future souveraine.
11/2020
Histoire de l'art
Livres arabes, turcs et persans, manuscrits arabes et persans enluminés, miniatures indo-persanes. estampes japonaises de la collection du général Mirza Reza Khan. Vente, Paris, 4 juin 1894
Livres arabes, turcs et persans... , précieux manuscrits arabes... , superbes manuscrits persans enluminés... , miniatures indo-persanes... , estampes japonaises... : collection du général Mirza Reza Khan : Paris, Hôtel des commissaires-priseurs, salle 8, 4 juin 1894 / [expert] Ernest Leroux ; [commissaire-priseur] Me Maurice Delestre Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Littérature étrangère
Le Trône enchanté, conte indien. Traduit du persan
Le Trône enchanté, conte indien traduit du persan . Par M. le baron Lescallier,... Date de l'édition originale : 1817 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Littérature française (poches)
Lettres persanes
"La littérature permet de s'évader non seulement de sa maison ou de son pays, mais aussi de son époque, de sa condition sociale, et même de son âge ou de son sexe". Alain Supiot En 1721, Montesquieu dresse avec son roman épistolaire Lettres persanes le portrait critique de son époque. Sous couvert d'un regard étranger factice, il manifeste d'ores et déjà l'esprit des lois qui l'occupe tant quelques années plus tard. Juriste, ALAIN SUPIOT prolonge le geste tourbillonnant des correspondances en envoyant quelques lettres au philosophe. En portant un regard implacable sur notre présent, il met au jour les chaînes secrètes qui nous relient à ce magistral exercice d'anthropologie inversée.
