Catalina de Erauso
Extraits
Littérature Espagnole
La nonne-soldat
Né en 1592 dans une famille noble de Biscaye, Catalina Erauso fut placée toute petite dans un couvent. A l'âge de quinze ans elle s'enfuit et, adoptant des vêtements d'homme qu'elle porta toute sa vie, devint soldat de fortune dans l'empire espagnol. Elle raconte dans cette autobiographie romanesque ses aventures de fier-à-bras, qui rebondissent du Pays basque la Castille, de la Castille au Mexique, du Mexique au pérou, du Pérou au Chili, d'un duel l'autre, d'une insulte une balafre, d'une algarade à une fuite éperdue dans les pampas argentines. Ce récit rédigé d'une plume de hussarde possède une telle charge transgressive, introduit un tel trouble dans genre, qu'il fascine tous les publics depuis trois siècles.
10/2021
Littérature française
Catalina
"Catalina" est un roman écrit par Auguste Villiers de l'Isle-Adam, un écrivain français du 19e siècle. Ce roman captivant explore les thèmes de l'amour, de la passion et de la recherche de soi dans le cadre d'un triangle amoureux complexe. L'histoire tourne autour de trois personnages principaux : Catalina, Octave et d'Alvimar. Catalina est une femme séduisante et énigmatique, pleine de charme et d'ambiguïté. Octave est un jeune homme qui tombe éperdument amoureux d'elle, tandis qu'Alvimar est un homme plus âgé et expérimenté, également attiré par Catalina. Le roman explore les relations passionnées et tumultueuses entre les personnages, ainsi que les conséquences de leurs actions et de leurs choix. Villiers de l'Isle-Adam plonge les lecteurs dans un univers où l'amour, la jalousie et la trahison se mêlent étroitement. L'écriture de Villiers de l'Isle-Adam est riche en descriptions poétiques et en réflexions profondes sur la nature humaine. Il explore les tourments de l'âme et les conflits intérieurs qui peuvent accompagner les passions amoureuses. "Catalina" est un roman qui invite à la réflexion sur la complexité des relations humaines et sur les jeux de séduction. Villiers de l'Isle-Adam offre une plongée dans les méandres de l'amour et des émotions humaines, tout en interrogeant les limites de l'identité et de la vérité.
07/2023
Poésie
Antulugia Catalana. Cinqui pueta catalana
Cette anthologie réunit cinq auteurs, Valentí Gómez Oliver, Cèlia Sànchez-Mùstich, tous deux barcelonais, de Maria Carme Arnau Orts, valencienne, de Jaume C. Pons Alorda et Lucia Pietrelli, de Majorque, quand, dans le même temps, cinq poètes de langue corse sont traduits par ces mêmes Catalans, dans les différentes variétés linguistiques de leurs aires géographiques respectives. Chacun des Corses - Stefanu Cesari, Ghjacumu Fusina, Patrizia Gattaceca, Pasquale Ottavi, et François-Michel Durazzo - s'est donc approprié l'un de nos invités, en réécrivant les traductions littérales que François-Michel Durazzo leur avais proposées. Tandis que les éditions Fabulla présentent en corse les Catalans, les éditions LaBreu publient en même temps ces cinq poètes corses selon le même procédé.
09/2023
Littérature française (poches)
La Conquistadora
Miguel de Erauso n'a qu'une obsession: retrouver Catalina, soeur et assassin de son père. Guidé par le récit de ses Mémoires, il part à la recherche de cette femme rebelle et mystérieuse: nonne, soldat de l'armée espagnole, elle s'est illustrée par ses exploits dans le Nouveau Monde, et semble être devenue une véritable légende. Une seule question subsiste: est-elle encore en vie?
09/2009
Poches Littérature internation
La nonne militaire d'Espagne
Thomas de Quincey retrace, de façon très personnelle, l'histoire extravagante, picaresque et exotique de Catalina de Erauso, une jeune nonne espagnole qui s'enfuit de son couvent, embarqua pour l'Amérique déguisée en garçon, s'enrôla dans l'armée et vécut une vie d'aventures, laissant quelques cadavres sur sa route : " Moi, je l'aime cette Kate, toute maculée de sang qu'elle est... La seule nécessité oblige l'homme à donner à de nombreux actes le nom de crimes, alors qu'un sens plus élevé enseigne en secret à les compter, à la réflexion, parmi les plus légers. "
11/2001
Critique littéraire
CONJURATION DE CATILINA. GUERRE DE JUGURTHA. HISTOIRES
" Sallustre est un grand écrivain... Il continue d'agir comme il écrit : à en faire l'histoire, il se rend maître des événements, et ne l'est jamais plus que s'il se revanche d'une défaite. Partout, il frappe fort et vite. Il est d'une concision qui déchire. Il a le trait aigu, hardi, dur et souple. Peu de styles plus que le sien méritent qu'on en dise : il a l'ongle et la griffe. Sallustre écrit en grand félin. Sallustre grave, Tacite peint. " André Suarès.
04/1968
Littérature française
Catalina et les mocassins rouges. Marcher devant Parkinson
Dans son milieu professionnel, les enfants, qu'ils aient quatre ans ou plus, l'ont toujours appelée "Madame Rancurel" . Elle va devoir boucler le dossier de sa première affaire : "dispenser les savoirs" . La maîtresse approfondit, alors, réflexions, philosophie, sagesse existentielle et humaine avant de procéder à un beau retour en arrière. Ce condensé du passé va lui révéler une grande richesse, un véritable trésor. Puis, s'achèveront les temps passés de conjugaison, car elle a saisi toute l'importance, future, de sa nouvelle mission. La cause en est celui qu'elle surnomme "Joe" . Il la conduira à prendre la direction d'un nouvel horizon... Jamais Catalina n'aurait pensé à l'importance d'une paire de mocassins rouges... Un récit autobiographique qui pourrait bien éviter à certaines personnes de pâlir.
07/2021
Littérature française
La Mezzanine. Le dernier récit de Catarina Quia
Le roman traditionnel a longtemps puisé dans le réel vécu de ses auteurs, le racontant, le transposant, le dissimulant, le triturant, le torturant, le sublimant. Cela s'est fait, et continue à se faire de nos jours, d'innombrables manières. La narratrice de La Mezzanine, Catarina Quia, a joué, elle, " franc jeu ". Elle n'a rien censuré ou déformé des circonstances terribles dont elle entreprenait, par la fiction, de se libérer. L'audace est grande, avant tout formelle : ne pas dissimuler le contexte proprement infernal de la composition. [...] Comme dans le roman médiéval, les noms des personnages sont lourds de sens. Le nom du personnage principal, surtout s'il envahit le titre, pèse. Le lecteur le reçoit en pleine lecture et ses yeux s'y heurtent sur les pages. Il est impossible de ne pas s'émerveiller de son étrangeté, de sa singularité. " Quia ". Qu'est-ce que ce nom ? Il est prélevé tel quel d'un mot latin ; dont le sens est " parce que ". Catarina Quia est l'auteur " parce que ". Peut-être " parce qu'il en est ainsi ". Peut-être : " parce qu'elle s'explique ". [...] La Mezzanine. Le dernier récit de Catarina Quia est une étrange, une surprenante, une paradoxale réussite.
05/2019
Critique littéraire
La Conjuration de Catilina. Edition bilingue français-latin
Dans cette monographie, Salluste relate l'histoire de la conjuration de Catilina, noble dévoyé qui n'hésita pas à agir contre les intérêts de la cité. Patricien ambitieux, pendant un temps au service du dictateur Sylla, Catilina ne parvint jamais à se faire élire consul. Dans les derniers mois de -63, il décida de s'emparer du pouvoir par la force. Cicéron, alors consul, informé de ce qui se tramait, étouffa la conspiration. Les complices de Catilina furent exécutés et lui-même, réfugié en Etrurie, fut mis à mort à Pistoia en février -62.
L'événement que Salluste a estimé " mémorable entre tous par la nouveauté du crime et du péril où il mit l'Etat " est l'occasion pour l'historien, alors retiré de la vie publique, de réfléchir sur la dissolution de la République qui allait aboutir au principat.
03/1999
Humour
Catarina Segurana. Edition bilingue français-nissart
Catherine Ségurane, née en 1506, est une héroïne niçoise qui vécut au XVIe siècle et s'illustra lors du siège de Nice de 1543. Figure emblématique du Pays niçois, elle est l'expression d'un fort sentiment patriotique ; elle est devenue un mythe.
05/2023
Critique littéraire
La conjuration de Catilina ; La guerre de Jugurtha. Fragments des histoires
Issu d'une famille libre mais d'origine plébéienne, C Sallustius Crispus est né à Amiternum, en Sabine, en 86 avant J.-C. Brillant, voluptueux et lettré, il ne tarde pas à embrasser la carrière politique. L'amitié inconditionnée que lui porte César lui vaut une ascension, puis une chute, rapides. Dès 52, il devient tribun de la plèbe et mène une campagne virulente contre Cicéron et Milon. En 50, cette "engeance de crapule", comme le nommait son adversaire, est exclue du Sénat pour immoralité et ne doit son retour qu'à l'influence de son prestigieux protecteur. Ce que César avait fait, les Ides de mars le défirent : désormais privé de tout appui, Salluste se retire dans sa propriété de Princius et entame sa deuxième carrière, vouée à l'écriture. Outre leurs indéniables qualités littéraires, les oeuvres de Salluste mettent en avant une réflexion sur l'histoire et la politique, et font de Salluste une des premières figures de l'écrivain engagé. Notre édition rassemble en un volume La Conjuration de Catilina, La Guerre de Jugurtha ainsi que les Fragments des histoires. La préface dresse un portrait rapide, mais saisissant, de l'éternel rival de Cicéron, et fournit toutes les informations nécessaires à la bonne compréhension d'une période historique trouble, tumultueuse et complexe. Chaque texte est éclairé d'une documentation précise, notamment quant à la révolte de Spartacus ou à la rivalité entre Marius et Metellus. Le style, de même que la fortune de l'oeuvre, sont analysés en détail. La tradition manuscrite est étudiée de manière synthétique, et assortie d'une bibliographie sélective. Des notes accompagnent la lecture. L'ouvrage est en outre enrichi des Discours et lettres tirés des Histoires ainsi que d'un Index Nominum.
01/1999
Théâtre
Catilina, drame en 3 actes, en vers
Catilina : drame en 3 actes, en vers / par André Lebey Date de l'édition originale : 1922 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Romans historiques
La guerrière du nouveau monde
Une femme, Catalina de Erauso (1592-1650), veut devenir un homme. Elle ne désire pas seulement s'habiller en homme, son désir est d'en être un ; plus encore, elle se perçoit comme tel. Ce dessein la conduit à fuir son couvent, à endosser un vêtement de garçon, et à mener une vie aventureuse au cours de laquelle elle explore l'Amérique du Sud, de la Cordillère des Andes à l'Eldorado. La guerrière combat, tue, fait de la prison, est sauvée par des personnages étonnants tel frère Tibulle. Elle est promue Affilez dans l'armée espagnole sous le nom d'Alfunso Diaz. Sa volonté de reconnaissance la conduira à rencontrer le roi Philippe IV puis le pape Urbain VIII qui l'autorisera à porter des vêtements masculins. La postérité la fera connaître sous le nom de La monja Afferez, La nonne lieutenant. Sujet tour à fait contemporain, sauf que l'histoire se passe au début du XVIIe siècle, sur fond de colonisation de l'Amérique par l'Espagne.
11/2012
Littérature étrangère
Catilina, drame en 3 actes et en vers
Catilina : drame en 3 actes et en vers, / Henrik Ibsen ; traduit du norvégien par le Vte de Colleville et F. de Zepelin, et précédé d'une préface des traducteurs Date de l'édition originale : 1903 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Autres collections (9 à 12 ans
La vie commence en sixième Tome 1 : Catarina
Bienvenu dans la bande des thons ! Il y a Idrissa, le premier de la classe au coeur d'artichaut, Ninon, la gaffeuse, Pablo, le doux rêveur, et Esther qui est hyper tout. Et moi, bien sûr, Catarina, la reine des mots tordus. Pour nous cinq, c'est l'entrée en sixième. Pour moi, c'est aussi la naissance d'un petit frère et l'arrivée au collège d'un garçon qui me plaît trop... Ajoutez à tout ça un drôle de chapeau magique, et notre vie de Thons va prendre un tour complètement fou !
06/2023
Littérature française
Ma force, mon triangle
La vie de Catalia - maman célibataire - bascule le 10 janvier 2017, lorsqu'on lui diagnostique un cancer du col de l'utérus. Dans ce témoignage, elle décrit les bouleversements que la maladie a provoqués dans sa vie et dans sa féminité. Elle explique la situation qui a été la sienne entre manque d'informations, erreurs médicales, traitements lourds et incompréhensions de son entourage. Découvrez un témoignage puissant plein d'espoir, de sincérité, et de résilience face aux épreuves. Catalia désire ainsi sensibiliser ses lecteurs, afin de leur faire prendre conscience qu'une vaccination préventive peut s'avérer vitale. Malgré sa sensibilité et ses fragilités, Catalia est une personne pleine de courage. Grâce à son expérience personnelle, elle souhaite donner à ses lecteurs des outils pour les aider à surmonter les obstacles de la vie.
06/2022
Linguistique
Langages du pouvoir au Moyen Age et au début de la modernité
Les sociétés traditionnelles sont généralement considérées comme des sociétés de la guerre. Toutefois, au Moyen Age central l'on voit émerger une nouvelle tendance qui fait remplacer les armes par les discours. Le langage, textuel ou iconographique, devient ainsi une forme d'expression du pouvoir.
09/2021
Linguistique
Langages du pouvoir au Moyen Age au début de la modernité
Les sociétés traditionnelles sont généralement considérées comme des sociétés de la guerre. Toutefois, au Moyen Age central l'on voit émerger une nouvelle tendance qui fait remplacer les armes par les discours. Le langage, textuel ou iconographique, devient ainsi une forme d'expression du pouvoir.
09/2021
Vie chrétienne
Les prisonniers, le tremblement de terre et le chant dans la nuit. Dieu se sert de gens pour sauver les gens : la vraie histoire
Il y a tellement de bruits différents que l'on peut entendre dans cette histoire passionnante de Paul et Silas : les grondements de la terre qui tremble, le crissement d'une épée qui est tirée de son fourreau, mais aussi les belles notes d'un magnifique chant qui monte des profondeurs d'une prison ... Mais écoute ! Sais-tu ce que tu pourras aussi y apprendre ? Comment tu peux toi aussi parler à tes amis de Jésus !
09/2023
Romance historique
Castonbury Park Tome 4 : Sous la protection d'un lord ; Pour la main de Catalina
Sous la protection d'un lord, Joanna Fulford Espagne, 1817 Au moment de franchir les quelques mètres qui la séparent de son destin, Elena n'est plus sûre de rien. Pour échapper au couvent, elle a mis au point un plan parfait : fuir la demeure familiale habillée en homme, retrouver lord Harry et le convaincre de la ramener avec lui en Angleterre. Cet homme lui semblait l'escorte tout indiquée pour ce voyage à travers un pays encore meurtri par les guerres napoléoniennes. Mais maintenant, sous son regard impérieux, elle se demande si elle n'a pas été un peu trop téméraire... Pour la main de Catalina, Amanda McCabe Angleterre, 1817 C'est le coeur plein d'appréhension que Lord James revient à Castonbury Park. Voilà deux ans qu'il n'avait pas donné signe de vie, tenu au silence par ses missions secrètes en Espagne. Son retour est un choc pour sa famille qui le croyait mort à la guerre. Et ce à quoi il ne s'attendait pas, c'est de retrouver sa chère Catalina, la jeune veuve qu'il a épousée en Espagne et qu'il croyait disparue. Mais une union avec une telle femme du peuple apparaît comme une grave mésalliance. Les siens insistent à présent pour qu'il trouve un parti digne de son rang. Et, contre toute attente, Catalina aussi. Elle estime ne pas avoir l'étoffe d'une duchesse et préfère renoncer à lui, mais ça, il n'est pas prêt à l'accepter...
02/2023
Ouvrages généraux
Amazones, saintes et rebelles. L'histoire éclipsée des femmes de l'Amérique espagnole
Espagnoles venues avec les conquérants du Vieux Continent, Indiennes, Noires, métisses, esclaves ou libres... Au carrefour de l'histoire du genre, de celle des colonisations et de celle des sociétés fondées sur l'inégalité de traitement accordé selon la couleur de peau, Bernard Lavallé propose une synthèse sans équivalent en langue française sur toutes ces femmes, héroïnes ou anonymes, qui vécurent en Amérique espagnole depuis le temps des conquistadors jusqu'aux indépendances du XIXe siècle et qui surent souvent affirmer leur autonomie - parfois leur pouvoir - dans un monde dominé par la violence du patriarcat. On connaît Malinche, Indienne née loin de Mexico, interprète et maîtresse du conquistador Hernán Cortés. Ou Catalina de Erauso qui se fit passer pour un homme et vécut des aventures picaresques au Chili, au Pérou et au Mexique. Ou Josefa Ortiz de Domínguez, la Corregidora, emprisonnée pendant plusieurs années du fait de son engagement pour l'indépendance du Mexique. Mais autour d'elles surgissent aussi, au fil d'une étude très précise des archives, des centaines d'autres figures : femmes des villes ou des campagnes assignées à leur communauté, femmes abandonnées, femmes en fuite, religieuses préservant au coeur de la clôture un véritable contre-système, révolutionnaires prêtes à sacrifier leur vie pour une cause nationale qui n'était cependant pas totalement la leur...
06/2021
Sciences politiques
Servir la République. Catilina, César, Cicéron : quel modèle pour l'Afrique ?
Servir la République. Voilà l'indispensable molécule dont l'absence, dans le génome politique de la plupart des gouvernants des États, semble être responsable des maux dont l'Afrique noire continue de souffrir, cinquante ans après la proclamation des indépendances nationales. Partant d'un subtil parallèle avec les causes du déclin de la République dans la Rome antique, l'auteur analyse les différentes formes d'engagement politique des Catilina et César africains. Le livre est donc une entreprise de déconstruction des postures politiques et pseudo-intellectuelles qui poursuivent l'oeuvre néocolonialiste et maintiennent l'Afrique noire dans le noir. Une critique en règle aussi bien des Africains qui trahissent l'héritage des indépendances que de leurs parrains internationaux. C'est ce qui explique la présence, dans sa ligne de mire, de l'étonnante vocation rwandaise d'un Tony Blair ou du discours de Dakar de Nicolas Sarkozy. Servir la République reste, néanmoins, la condition ultime pour sortir le continent noir de l'état de banlieue dans lequel ses "élites" l'ont mis. Mais il faudra, pour cela, une nouvelle génération d'Hommes d'État qui sachent promouvoir l'intérêt des Africains.
12/2011
Littérature française
3 blues du sud
Des histoires sur le fil du rasoir, personnages avec des "bleus à l'âme", du blues là où l'on ne l'attend peut-être pas : sous soleil, en bord de mer, entre Marseille et Toulon. Trois novellas (Quelqu'un de son sang, Calibre 12 et Noir Animal) Calibre 12 a reçu le Prix des Lecteurs monBestSeller et chapitre.com 2019.
01/2020
Littérature française
Adieu Amériques
Paumés, dingues et méchants, les Magliulo s'agrippent à leurs rêves. Entre crises de nerfs, pulsions meurtrières et suicides ratés, Mam' soupire encore et toujours après son titre de "miss Flots-Bleus" et ses succès passés. Pour ce qui est d'Al Capone, le père napolitain, mieux vaut pour tout le monde qu'il se concentre sur la réalité plutôt que sur ses délires mégalomaniaques. Et puis il y a Anna, dont l'unique rêve d'enfant est l'Amérique : un besoin urgent de fuir son village du sud de la France, loin d'une famille pour le moins dérangée. A la manière d'Ettore Scola et Federico Fellini, poussant le burlesque aux limites de l'absurde, Catarina Viti nous entraîne page après page dans une fresque familiale extravagante, débordante d'énergie et de rage de vivre.
12/2019
Livres 3 ans et +
1001 crèpes pour la lune
Dans l’Egypte ancienne, Dasine et son petit frère Bakou sont capturés par une sorcière ogresse qui rêve de les déguster. Dasine parvient à s’enfuir et implore la lune de sauver son frère. Celle-ci, émue, offre à Dasine la recette sacrée des crêpes. La sorcière ne résistera pas à ce mets divin et en abusera tant et si bien qu’elle finira par s’envoler dans la nuit, laissant libre les deux orphelins protégés des dieux. Un petit voyage oriental à la découverte des ingrédients essentiels d’une recette toujours aussi appréciée.
10/2012
Livres 3 ans et +
La sirène et les deux géants
Un beau jour, une sirène surgit de la mer. On ne savait pas qui elle était, ni d'où elle venait. Elle aimait cet endroit et décida de terminer là son long voyage. Bien vite, elle suscita la curiosité des géants...
01/2019
Livres 3 ans et +
Impossible
Nous ne savons pas comment l'Univers est apparu, mais nous savons qu'il est né dans un très petit endroit. Cela semble impossible, mais c'est vrai : Tout à commencé quand les grandes choses étaient petites... Qu'est-ce que l'Univers ? Du Big-Bang en passant par le "supercontinent initial" et même les Grands-Parents, cet album loufoque mais complètement sérieux et documenté nous embarque dans une rayonnante odyssée à l'origine de l'Univers !
10/2019
Littérature étrangère
Les Oxenberg & les Bernstein
Voici une famille de Juifs américains, les Bernstein, qui a réussi à Washington DC dans les années 1990 grâce au commerce en gros de vêtements vintage. Persuadés que tout, désormais, des habits aux idées en passant par les sentiments, est plus ou moins de "seconde main", ils s'efforcent de ne voir dans le passé qu'une valeur ajoutée. Soixante ans plus tôt, de l'autre côté de l'Atlantique, les Oxenberg achèvent de se hisser parmi la bonne société de la ville de Ia?i, dans l'étrange royaume de Roumanie. Jacques Oxenberg, dont on vante "les doigts beethovéniens", est le meilleur obstétricien de la région. Il vient d'offrir une auto à son épouse, laquelle lui a donné deux beaux enfants. Un gramophone égaye les soirées de leur jolie maison, mais dehors... les voix rauques de la haine commencent à gronder. Lorsque la riche Dora Bernstein et son fils Ben se rendront à Ia?i, durant l'été de 2001, les deux histoires se rejoindront, entre secrets de famille et zones d'ombre de la mémoire collective.
04/2020
Histoire des mentalités
L'archéologie de l'amour
"La forme moderne du fantastique, c'est l'archéologie ! C ? t ? lin Pavel est archéologue de l'amour. Il nous explique - avec science et poésie, car chez lui les deux vont de pair -, en déchiffrant les codes génétiques, les squelettes, les textes, des restes minuscules ou des monuments, comment les hommes ont aimé à travers le temps et l'espace. Com - ment nous aimons. Comment nous aimons aimer. Un livre qui ne tient rien pour acquis, follement rassurant... " Barbara Cassin Tant qu'ils s'aiment, les couples se détachent, dit-on, du monde banal ; ils en font de même quand ils meurent, sans aucun doute cette fois. Que se passe-t-il lorsque l'observateur examine sous sa loupe archéologique ce cen - tième de vie, ce millième d'amour ? Questionner le rap - port amoureux à travers les fouilles archéologiques, c'est le coeur de ce livre. C ? t ? lin Pavel archéologue et romancier roumain, est né en 1976. Traduit du roumain par Jean-Louis Courriol.
02/2022
Littérature étrangère
La septième partie du monde
Il a tout vendu et sillonne l'Europe d'un bout à l'autre, mais pas comme n'importe quel voyageur, puisqu'il a élu domicile sur les rails : il dort dans le wagon-lit, il mange seul au wagon restaurant. Et même s'il a encore les habitudes d'un "terrien" (avec des précautions d'hygiène presque maniaques), il semble un voyageur de profession. On se rend vite compte que son existence n'est pas monotone, pas plus que le récit ! Libéré des contraintes de la vie réelle, Zoran - c'est le nom du protagoniste - prend son temps pour réfléchir à son passé qu'il essaie de mettre en ordre. Son unique contact avec le monde extérieur est un jeune homme qui travaille en Afrique auprès d'une mission archéologique menée par des Britanniques au Mali, et qui répond aux messages électronique du voyageur le septième jour de la semaine. Petit à petit, à mesure que le train avance et que les emails s'échangent, le lecteur découvre pourquoi cet homme qui a renoncé à tous les plaisirs du monde nourrit un tel intérêt pour une seule et unique personne qui, de surcroît, est si loin de lui. Ce roman est l'histoire tragique d'une impossible rencontre : celle d'un jeune Africain qui survit comme il peut et d'un voyageur excentrique devenu contemplateur de profession. Mais ce roman initiatique est surtout une réflexion profonde sur la condition humaine dans un monde où le sens fait défaut.
01/2018
