Recherche

Anne-Clémentine Larroque

Extraits

ActuaLitté

Faits de société

Le trou identitaire. Sur la mémoire refoulée des mercenaires de l'Islam

Le 16 octobre 2020, la décapitation de Samuel Paty, professeur d'histoire-géographie dans un collège de banlieue parisienne, a constitué un nouveau cap pour le contentieux terroriste islamiste en France, provoquant une sidération générale. Treize jours plus tard, trois personnes perdaient la vie dans une église à Nice et le Moyen-Orient s'embrasait jusqu'à livrer une guerre d'idées à la France et à son Président, pour blasphème. Ces événements ont confirmé pour l'auteure la nécessité de réhabiliter le coeur de ce que l'idéologie islamiste tend à détruire : le sens des mots, du langage et donc de notre humanité. Ce livre repense la crise de l'expression et du langage que l'idéologie salafo-jihadiste met en lumière depuis son apparition sur le territoire français. A partir de l'analyse de l'expression populaire " J'vous l'jure sur le Coran de la Mecque ", l'auteure dévoile l'existence d'une béance, d'un trou identitaire. Son usage révèle une quête de référencement à une culture mal connue mais également la béance existant entre un individu et sa religion. Face à ce trou, des " entrepreneurs religieux ", qu'ils soient Frères musulmans, salafistes, tablighis ou jihadistes, ont investi le champ laissé par ce qui n'a pas été inscrit dans le récit familial comme national. L'islamisme masque les trous présents dans l'islamité fracturée et mal représentée en France, dans l'arabité encore abimée par le passé colonial, mais témoigne aussi d'un désir d'existence dans un monde ordonnancé par les Autres. A défaut de pouvoir refermer le trou d'un passé meurtri, quelques propositions tentent de dépasser la logique de haine associée à la mémoire du monde arabo-musulman, pour reconstruire un espace où l'histoire et les mots se réconcilient.

09/2021

ActuaLitté

Que-sais-je ?

Géopolitique des islamismes. 3e édition

Des Frères musulmans à l'EIIL, des Ouïghours indépendantistes de Chine aux islamistes d'Indonésie, mais aussi de France, d'Angleterre et des Etats-Unis, l'onde de choc islamiste fait parler d'elle dans le monde entier. Et si le terrorisme djihâdiste est au centre de toutes les préoccupations, l'islamisme ne saurait s'y réduire : depuis 2011, des groupes islamistes ont pris la direction d'Etats de manière démocratique (en Turquie, en Tunisie, au Maroc, brièvement en Egypte). En somme, qu'il soit politique, terroriste ou missionnaire, l'islamisme grandit, mais l'idée d'une internationale islamiste est bien une illusion. Prendre en compte cette pluralité est indispensable à la compréhension de ce phénomène. Anne-Clémentine Larroque explicite les origines et fondements des doctrines islamistes sunnites comme chiites et donne les bases nécessaires à toute réflexion sur le sujet. Elle nous montre surtout combien appréhender les islamismes d'aujourd'hui exige une étude géographiquement et politiquement ancrée de chaque mouvance.

08/2021

ActuaLitté

Romans de terroir

Clémentine

Clémentine naît en 1863. Son enfance est celle d'une montagnarde d'autrefois qui rêve de la ville...

04/2015

ActuaLitté

Littérature française

Clementine

"Méfiez-vous ! J'ai l'oeil en coin et je vois vos yeux qui me dévisagent. Ai-je une coquetterie dans l'oeil, une tache de vin, un bec-de-lièvre ? Ma robe en dentelle et mon bibi à voilette vous défrisent ? Oh ça va ! Ne faites pas cette tête-là, ça vous donne un air louche. Je sais bien pourquoi vous êtes tous venus. On va s'en payer une tranche : la femme tronc, le géant du Caucase, les jumeaux tatoués, les nains et la femme à barbe de Thaon-les-Vosges. On va se poiler, vingt rats ! Vous en voulez plein les mirettes, ne vous gênez pas, regardez-moi bien dans les poils !". Ainsi Clémentine Delait, la plus célèbre femme à barbe de la Belle Époque, attirait-elle la foule de curieux... S'inspirant de son journal intime retrouvé en 2008, Patrick Pasky nous raconte au fil d'une plume habile ranimant la verve d'alors la vie extraordinaire d'une femme fière de sa différence, tenancière de café dans les Vosges, et qui s'exhiba en tant que phénomène dans les foires de France et à l'étranger. Jouant de légèreté pour compenser le sordide de l'époque, l'auteur pose un regard plein de tendresse sur cette figure courageuse et au-delà, embrassant tout entier ce fascinant univers de freaks. Un bel hommage.

08/2013

ActuaLitté

Littérature française

Clémentine

C'est l'histoire d'une jeune fille innocente qui se trouve jetée dans une aventure qu'elle était loin d'avoir imaginée. Elle va découvrir un pays, une culture, un amour, la souffrance, le malheur. Mais avec courage, foi et détermination, elle continuera son chemin entourée par ceux qu'elle aime.

10/2020

ActuaLitté

Poésie

L'Adolescence clémentine

«Une voix - de «l'élégant badinage» cher à Boileau, de trop fameuse et scolaire mémoire, il n'y a peut-être que cela à retenir : cette présence immédiate et sonore qui fait de l'ouvre de Marot, par-delà les quelques traces écrites qui nous en sont parvenues, une création essentiellement orale. Oralité féconde dont témoignent dès l'origine les rimes évoquées, senées ou batelées qui structurent maintes pièces de l'Adolescence et dont on aurait tort de dénoncer l'archaïsme voyant ; oralité d'une voix qui affirme progressivement au fil des Epîtres le ton personnel d'une confidence élégiaque ou d'un appel, depuis l'héroïde de la belle Maguelonne à son ami Pierre de Provence jusqu'à la fable dialoguée du Lion et du Rat adressée à Lion Jamet ; oralité qui éclate enfin dans la polyphonie de Chansons à rimes annexées ou couronnées – «Régente Gente», «colombelle belle» (Chanson III) - appelant l'accompagnement du luth et l'entrelacs choral. Plus tard encore dans la carrière du poète, les parallélismes que file la poésie lyrique des Psaumes réclament en chaque strophe le déploiement de la langue dans l'espace vocal du cantique. L'originalité de Marot par rapport à ses prédécesseurs ne procède ni d'une rupture ni d'une révolte libératrice, mais, de manière plus insensible et plus humble, de l'adaptation d'un langage cérémoniel et codé aux inflexions personnelles d'un chant ou d'une conversation.» Frank Lestringant.

03/2007

ActuaLitté

Royaume-Uni

Lady Clementine Churchill

La vie de lady Churchill est aussi palpitante qu'un épisode de la série The Crown ! Issue de l'aristocratie écossaise, elle aurait pu se faire un nom à elle. Mais elle préféra se consacrer à encourager et assister le génie fantasque qu'était son mari, et surtout à lui communiquer son solide équilibre. " Clemmie " lui a littéralement appris à vivre. Fine, pratique, imperturbable, douée de nombreuses qualités, elle se montra toujours pour lui une conseillère subtile et une compagne éblouissante. Il est peu de dire que sa perspicacité et son ascendant furent des facteurs essentiels dans l'ascension prodigieuse que connut Winston Churchill. Poigne de fer dans un gant de velours, elle faisait la révérence à la tant décriée duchesse de Windsor mais était capable de tenir tête au général de Gaulle. Elle a traversé presque un siècle d'histoire, surmontant nombre d'obstacles et de tragédies (dont la mort brutale de deux de ses enfants), rencontrant tous les grands de ce monde, à commencer par Staline. Qui sait à quel point la carrière de sir Winston et même l'histoire du monde auraient été différentes si Clémentine Churchill n'avait fait preuve de tant d'abnégation et d'intuition amoureuse ? Une vie fondée sur une complicité réciproque que l'humour de son couple rendit bien souvent savoureuse.

04/2022

ActuaLitté

Littérature française

Clémentine l'orpheline

Alors qu'elle est orpheline depuis trente-trois ans, Clémentine élève seule ses deux enfants âgés de 6 et 3 ans. Abandonnée par son mari avant la naissance de son fils, elle décide de mettre ses ambitions de femme de côté et ne souhaite pas refaire sa vie, craignant pour ses enfants. Sa destinée va être tout autre. Une rencontre s'apprête en effet à bouleverser le cours de son existence...

02/2022

ActuaLitté

Poésie

Le Ciel de Clémentine

Une histoire qui se passe en 1645 dans le comté de Nice dans le village de Gorbio

06/2022

ActuaLitté

Erotique

Clémentine à la plage

Enfin, c'est le week-end ! Après une dure semaine de boulot la jolie Clémentine est bien décidée à se reposer en bord de mer, sur une plage peu fréquentée où elle s'adonne au nu intégral... Seulement voilà, tous les voyeurs du coin se sont passé le mot pour l'empêcher de faire bronzette ! Entre le bigot qui drague les femmes dans le dos de son épouse et le couple qui s'exhibe derrière les dunes, en passant par le pêcheur de crabes qui se retrouve "par inadvertance" entre les cuisses de notre héroïne, sans oublier la police des plages, Clémentine ne voit pas passer l'après-midi. On raconte que depuis, elle y retourne tous les samedis...

06/2021

ActuaLitté

Policiers

Le médaillon de Clémentine

Quand le suspense et le fantastique se rencontrent... Liliana Di Pietro l'illustre parfaitement dans son roman où passé et présent se heurtent à la destinée de celle qui soulève les interrogations d'hier et d'aujourd'hui, Clémentine. Mathias, jeune psychologue aux temps modernes s'éprend de Sophie, étrange et perturbée... Trouble psychiatrique ou réincarnation ? Réussira-t-il à vivre sa vie ? Mathias mettra tout en oeuvre pour tenter de reconstituer l'histoire. Sentiments profonds d'amour, passion mais aussi haine et folie sur fond de nobliaux provinciaux. Deux époques. Une histoire. La clé du mystère ? Le médaillon de Clémentine.

07/2014

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Clémentine chérie Tome 1 : Chéri

Après avoir été blessée par son amour d'adolescence et traquée par un professeur lors de sa première année d'université, se protéger semble la meilleure chose qui soit pour Clementine Avery, 20 ans. Sa règle numéro un pour survivre ? Pas de relations amoureuses. C'est ainsi jusqu'à ce qu'elle suive le cours d'écriture de romans d'amour par erreur et qu'elle ait besoin de matériel pour son devoir. Gavin Murphy, le surveillant sexy, est plus qu'heureux de jouer le rôle du copain dans le livre pour aider Clementine à trouver de l'inspiration, même s'ils doivent s'embrasser... au nom de la recherche, bien sûr. Au fur et à mesure que Gavin et Clem se rapprochent, ils se retrouvent empêtrés dans le mystère entourant la disparition d'une étudiante de l'université de Boston et Clem devient involontairement une cible possible. Gavin essaie de montrer à Clem qu'elle peut être amoureuse à nouveau, mais elle sait qu'elle doit être prudente parce que son coeur est en jeu... et peut-être même sa vie.

09/2018

ActuaLitté

Comics divers

Walking Dead - Clementine Tome 1

Clémentine - une ado de 17 ans qui a dû apprendre à survivre dans un monde post-apocalyptique - cherche à mettre son passé et ses traumatismes derrière elle. Elle tombe sur un adolescent Amish nommé Amos, et ce duo improbable entame un voyage jusqu'à une station de ski abandonnée du Vermont, où ils rencontrent un petit groupe d'adolescentes tentant de construire une nouvelle colonie loin des rôdeurs.

11/2023

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Clementine et son jardin hyper-secret

Clémentine et son amie Charlotte sont accueillies par les fleurs et les habitants d'un jardin extraordinaire, devenus vivants et géants, dans lequel elles vont aller d'aventures en aventures. De magnifiques aquarelles signées Bernard Soupre pour illustrer ce conte à découvrir et à savourer...

06/2022

ActuaLitté

Histoire internationale

Clementine Churchill. La femme du Lion

Londres, mars 1908 : Clementine Hozier et Winston Churchill se rencontrent à un diner où ni l'un ni l'autre ne voulait se rendre. Un coup de foudre qui ouvre un étonnant roman d'amour. Alors que les premières dames ont tant de mal à trouver la mesure entre effacement et influence, Clementine, dès le jour de son mariage, à 23 ans, tient sa juste place. Elle restera fidèle à ses convictions et ses ambitions. De la légende Churchill, elle a connu les secrets, les ombres, les vérités. Tout ce que l'histoire ne saura jamais, car elle n'a cessé de croire en lui. Fruit d'une longue enquête, cette biographie trace le portrait d'une femme ardente dont le destin exceptionnel résonne avec l'histoire du XXe siècle.

03/2019

ActuaLitté

Science-fiction

Le siècle mécanique Tome 2 : Clémentine

1880. La Guerre Civile américaine fait rage. Des dirigeables de combat sillonnent le ciel pendant que les scientifiques détournent les lois de la nature pour créer sans cesse de nouvelles armes. C'est dans cet univers que Maria Boyd, ancienne espionne confédérée, est chargée de protéger le dirigeable Clementine pour lui permettre de livrer sa précieuse cargaison. Mais un mystérieux pirate de l'air ne semble pas l'entendre de cette oreille et Maria devra user de toutes ses ressources pour accomplir sa mission. Après Boneshaker, prix Locus du meilleur roman de science-fiction, voici le deuxième tome du Siècle mécanique.

09/2016

ActuaLitté

Théâtre

Salade de bruits aux Clémentines

Il se passe de drôles de choses au sein de la maison de repos Les Clémentines, qui abrite des résidents pas ordinaires. Entre Marcel Lepape qui se balade la nuit, M. Mayotte le fan de Johnny Hallyday, Sylvette Poissard qui porte bien son nom... Mais quels secrets douloureux cachent ces résidents atypiques et farfelus ? Et pourquoi celui de la chambre 18 est-il victime de la rumeur, une odieuse salade de bruits qui va le contraindre à quitter l'établissement ?

05/2017

ActuaLitté

Littérature coréenne

L'odeur des clémentines grillées

Haewon quitte son emploi de professeur de dessin à Séoul et retourne au village de Bookhyun où elle a vécu lorsqu'elle était adolescente. Elle retrouve son ancien camarade de classe, Eun-seop, qui gère la petite librairie Goodnight. Rapidement, elle fait la connaissance des membres hétéroclites qui composent le club de lecture. Au Ql des livres qu’ils partagent et d’un journal pas si intime, le quotidien de la librairie va se confronter à des secrets ensevelis et des sentiments qui ne tardent pas à refaire surface. L’Odeur des clémentines grillées est une histoire de pardon et de guérison, une ode à l’amitié, à la tendresse et aux livres qui nous rassemblent.

10/2023

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

L'évasion magique de l'orpheline Clémentine

Clémentine, la jeune orpheline, vit enfermée chez sa cruelle Tante Vermilla et son affreux Oncle Rufus. Croyez-moi, ça ne vous plairait pas d'avoir un oncle et une tante comme ces deux-là. Clémentine rêve de liberté, et d'un Lieu magique en pleine nature. N'existe-t-il que dans son imagination ? Elle est encore loin de le savoir, mais une grande aventure l'attend, avec son ami Andy, un chat très particulier. Espoir, courage et course-poursuite sur les toits de la ville... Chris Wormell signe et illustre un conte rocambolesque, entre Roald Dahl et Charles Dickens !

10/2020

ActuaLitté

Histoire internationale

La fête de la maison Laroque en 1890

La fête de la maison Laroque en 1890 Date de l'édition originale : 1890 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

11/2020

ActuaLitté

Histoire internationale

Un héros et un chrétien, capitaine Antonin-Henri Laroque

Un héros et un chrétien : capitaine Antonin-Henri Laroque Date de l'édition originale : 1922 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Policiers

Dernier tacle. Une enquête de la commissaire Clémentine Paccini

Plongée dans le dossier brûlant de la FIFA, Clémentine Paccini, jeune commissaire du 36 quai des Orfèvres, forte tête et passionnée de gastronomie, est dépêchée en urgence à Marseille. Stupeur dans la France entière : le charismatique entraîneur de l'OM est retrouvé assassiné. Aux côtés du directeur de l'enquête, Romain Dugrand, Clémentine va devoir jouer des coudes dans un milieu presque exclusivement masculin et pour le moins réticent voir une femme se mêler du sport national suprême. Pourtant, rien n'arrête la jeune femme dont le flair est tout aussi aiguisé que le palais. Quand d'autres meurtres se succèdent à la Commanderie, le centre d'entraînement marseillais, Clémentine va réveiller de bien douloureux secrets...

02/2019

ActuaLitté

Littérature française

La Nouvelle Clémentine ou Lettres de Henriette de Berville

La Nouvelle Clémentine, ou Lettres de Henriette de Berville . Par M. Léonard Date de l'édition originale : 1774 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2021

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Et l'âne vit l'ange

Dans la communauté des Ukolites, accablée par un déluge qui dure depuis bientôt trois ans, Euchrid n'a pas sa place. Chez ses religieux fanatiques, un handicap est signe de malédiction divine, et Euchrid est muet. La violence, l'ivrognerie, l'hypocrisie, la mesquinerie sont son lot quotidien. Et l'âne vit l'ange est une chronique de l'univers sombre et dérisoire de l'Amérique profonde, vue par un jeune cynique persécuté.

04/2012

ActuaLitté

Critique

William S. Burroughs SF machine

Grand lecteur de science-fiction, Burroughs a puisé une part importante de son inspiration dans des romans comme Fury de Henry Kuttner (1947), Three to Conquer de Eric Frank Russell (1956), Twilight World de Poul Anderson (1961) ou The Star Virus de Barrington Bayley (1964). Puis, dès le milieu des années 60, son oeuvre va à son tour inspirer une nouvelle génération d'écrivains désireux de faire de la SF un espace d'expérimentation littéraire. Si sa technique du cut-up s'inscrit clairement dans l'histoire du collage littéraire, elle est donc aussi un moment clé dans l'histoire de la science-fiction.

10/2021

ActuaLitté

Humour

Les pépites de Clémentine Tome 2 : Star de l'internet

" La star des réZeaux, z'est moi ! " Après avoir été la reine de l'amour, Clémentine débarque sur internet. Coachée par son amie Pétunia, elle devient la star des réseaux sociaux. Promu garde du corps, Etienne la met en garde face aux déferlements des haters. Mais le succès monte à la tête de notre pétillante Clémentine qui se fâche avec ses amies et même son amoureuse Myrtille. Qu'importe, elle en a plein sur Tik Truc. Quand celle-ci lui annonce qu'elle part vivre en Angleterre, Clémentine va prendre conscience de vrai sens de l'amitié. " Parce que la véritable amitié est celle du coeur"

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Clémentine et Félise. Les anciens couvents de Paris. Tome 1

Clémentine et Félise : les anciens couvents de Paris. Tome 1 / par Mme Charles Reybaud (H. Arnaud) Date de l'édition originale : 1850 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Italien apprentissage

Novelle per un anno : Nouvelles pour une année

"Héritier des conteurs italiens de la Renaissance, mais aussi du vérisme de Verga, et également par tempérament, Pirandello veut surprendre le lecteur, l'arracher à son confort matériel et intellectuel, à son apathie, lui ôter ses idées reçues en le mettant en présence du réel, en transformant ses modes de pensée. Quoi de plus indiqué alors que d'avoir recours à l'intarissable réservoir d'histoires que recèle la Sicile ? Non seulement à cause de leur contenu dramatique, mais aussi de l'occasion qu'elles offrent, par leur caractère peu commun, de démolir l'image conventionnelle qu'on se fait de la nature humaine" Georges Piroué.

09/1990

ActuaLitté

Esotérisme

Hypnose, suggestion et autosuggestion

Reléguée au silence par la psychanalyse, liée dès son origine à la pathologie et à la personnalité hystériques, l'hypnose doit aujourd'hui se redéfinir dans la continuité de son champ clinique et à l'éclairage de l'évolution actuelle, notamment du renouveau ericksonien. Michel Larroque analyse ici avec pertinence l'évolution de ce grand courant de l'hypnose, ses relations avec les autres modes thérapeutiques, et la dimension phylosophique de ses applications cliniques. Il avance enfin avec prudence des outils pour comprendre ce phénomène indiscutable mais encore peu expliqué : le sujet en état d'hypnose est un être unifié, en contact direct avec son vécu mais ignorant, faute de recul, sa temporalité. Cette hypothèse permet ainsi d'éclairer les principaux effets de l'hypnose : hallucinations positives et négatives, régression, amnésie post-hypnotique ...

09/1993

ActuaLitté

Critique littéraire

Essai de grammaire contrastive anglais-français

Le principal objectif de cet Essai de grammaire contrastive anglais-français est de fournir des clefs donnant accès à l'organisation du sens et à l'utilisation de deux systèmes linguistiques, l'anglais et le français, dont les liens de parenté sont étroits, mais qui s'opposent sur un certain nombre d'aspects qui tiennent autant à leurs origines qu'à leur évolution. L'étude tend à montrer que certaines structures en anglais sont symétriquement opposées à celles du français. Il s'agit de décrire des contraires et de réfléchir sur le fonctionnement des deux systèmes. Certains principes théoriques sont évoqués. Au-delà des aspects bien connus et largement étudiés des effets de la langue maternelle sur la pratique des langues, il a paru important, sinon essentiel, de mettre en évidence les mécanismes entrant en jeu dans la construction linguistique à la fois au niveau grammatical et du point de vue cognitif. Dans la perspective de l'enseignement, l'approche contrastive peut s'avérer très utile aux étudiants en traduction, en établissant des correspondances, dans des domaines tels que la détermination nominale (déterminants, adjectifs, adverbes, ordre de modification, etc.) et verbale (constructions avec être/be et avoir/have, temps et aspects), les problèmes de traduction (transposition, modulation...) et la phonologie (langue accentuée/langue syllabée, par exemple).

01/2019