Recherche

Le mirage des mots

Extraits

ActuaLitté

Dictionnaires divers

Dictionnaire des mots haïssables

" Présentiel ", " jubilatoire ", " résilient "... D'où viennent ces mots qui polluent nos conversations ? Que signifient-ils vraiment ? Un dictionnaire salvateur pour lutter contre la langue haïssable, celle de notre époque. Ils apparaissent soudain dans un texte de chanson, un séminaire d'entreprise, un discours politique. Peu à peu, ils s'insinuent dans les médias et les conversations. Et, quelques mois plus tard, chacun d'entre nous se surprend à les employer, sans même le décider ou le vouloir. Ce sont les mots haïssables, ces vocables à la signification nébuleuse façonnés par notre époque pour dissimuler son vide, son injustice, son hypocrisie. Avec humour et précision, Samuel Piquet décortique, analyse puis pulvérise ces mots détestables qui polluent notre quotidien. Un dictionnaire non pas " jubilatoire ", " iconique " ou " addictif " mais tout simplement utile pour tous ceux qui veulent échapper à l'air du temps et aux discours creux.

09/2023

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

DES MOTS EN FLEURS

Comme tous les matins, à l'heure où le premier train siffle, Monsieur Mots pousse la barrière de son petit jardin. Il se balade de rosiers en buissons, de bourgeons en feuilles, et salue chacun et chacune d'une caresse. La terre est multicolore, les fleurs prêtes à éclore. Elles se gorgent de lumière tandis que les abeilles se promènent dans un joyeux désordre. Pousse, à ton tour, la jolie barrière rouge et explore, en compagnie de notre jardinier poète, ce lieu singulier où fleurs, plantes et mots prolifèrent en toute liberté !

01/2021

ActuaLitté

Français

Cahier des mots invariables

Un cahier complet avec : le rappel des règles essentielles de grammaire et d'orthographe ; des activités pour comprendre la formation des mots et identifier leur nature et leur fonction ; des exercices d'entraînement variés et progressifs ; des courtes dictées récurrentes pour vérifier ses acquis ; de petits textes à écrire pour utiliser les mots invariables en contexte. Avec aussi : des astuces mnémotechniques pour mémoriser l'orthographe des mots.

01/2022

ActuaLitté

Poésie

L'éponge des mots

Voilà un livre-bilan, bilan du voyage de la vie, de la poésie, d'un constant aller-retour entre ces deux pôles. En tout cas, on ne saurait reprocher à Saïd Mohamed d'en être resté à l'introspection en chambre : la vie, il l'a explorée un peu partout dans le monde.

12/2012

ActuaLitté

Littérature française

Au hasard des mots

Recueil de textes poétique sur la vie, la nature, l'amour, la politique et l'actualité en générale

01/2015

ActuaLitté

Critique littéraire

L'ordre des mots

L'ordre des mots est une des questions les plus complexes de la grammaire, parce qu'il ne constitue pas un phénomène isolé. Les étudiants en lettres et linguistique sont confrontés tout au long de leur parcours universitaire à cette question qui va du système à l'usage, de la proposition au discours et porte sur tous les niveaux de l'analyse linguistique : morphosyntaxe (il a en particulier à voir avec la question de l'accent), syntaxe (il est par exemple lié aux fonctions), sémantique (le lexique joue ainsi sur l'ordre du sujet par rapport au verbe), pragmatique (énonciation, répartition de l'information), construction du texte (il sert à fabriquer des figures, et il caractérise le style, en particulier parce qu'il est lié au genre de ce texte).

08/2013

ActuaLitté

Pédagogie

Des mots en stéréo

Vaincre la feuille blanche ! L'objectif de cette collection est de réconcilier avec l'écriture tous ceux qui éprouvent des difficultés devant une feuille blanche : écoliers, collégiens, lycéens, élèves de FLE, mais aussi adultes tenus trop longtemps éloignés de l'écrit. Chaque ouvrage, conçu de façon progressive, fait se croiser l'écriture et une expression artistique : en apprivoisant l'écriture, on va à la découverte d'un art. Lire pour écrire ! Des encarts donnent des explications, proposent des termes techniques, apportent des précisions culturelles. Et après la lecture, des exercices sont proposés qui ne demandent jamais de connaissances particulières. On peut les faire seul ou se faire aider. D'un titre à l'autre, la difficulté est croissante : chacun constitue une étape franchie dans la conquête ludique et joyeuse de l'écriture. Des mots en stéréo associe l'écriture à l'univers de la musique. Par Bruno Vallée.

05/2005

ActuaLitté

Littérature française

Un mal des mots

Maurice est un sceptique, formé-déformé par sa vie professionnelle. Le docteur Genève, lui, n'est jamais à court d'idées. Quand il propose à Maurice de le seconder dans son programme de thérapie par les mots, celui-ci accepte, car c'est probablement la seule façon de lutter contre l'ennui qui règne à "la maison". Et puis Maurice est sceptique, mais curieux : que chacun ait droit à un quota pour chaque mot employé, l'idée est plaisante. Mais que se passe-t-il au-delà ? Passionné par le sujet, il se prend au jeu. Ce qu'il découvre dans "la maison" le convainc qu'il a un rôle à y jouer. Bien sûr, la mortalité est un peu élevée, dans cette maison de retraite, mais les résidents qui survivent y font preuve d'une surprenante agilité intellectuelle : c'est ce que découvre un journaliste, venu "faire un papier". L'auteur, passionné de linguistique, nous invite ici à une expérience réjouissante au pays des mots, qu'il connaît bien. Un voyage... superlificocantieux, où l'on rencontre plus de patte-pelus que de pimpesouées.

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

L’envers des mots

"De pirouette en pirouette, notre artiste du mot semble aussi inépuisable qu'un dictionnaire. Et c'est ainsi que le Petit Robert est grand ! Qu'il parle d'amour - le plus beau mot du monde ? - ou des girouettes - pour lesquelles il réclame notre indulgence -, qu'il s'exaspère avec ironie de la lenteur des choses, ou qu'il grince sur la couleur noire de Daech, Robert Solé nous surprend toujours autant qu'il nous apprend. Et c'est cette érudition pateline, cette manière de ne pas y toucher, de jeter des mots en l'air comme des balles de jongleur, qui nous font enfin comprendre à qui nous avons à faire. Si notre homme est un journaliste patenté, un écrivain né pour conter, il est peut-être, d'abord et avant tout, un magicien." Eric Fottorino, Directeur de l'hebdomadaire Le 1

03/2019

ActuaLitté

Poésie

Des mots à dire

"Le pays des mots est un pays riche où chacun peut entrer, Par la grande porte dorée ou la petite dérobée, Il nous invite à danser, à rire ou à pleurer. C'est un pays magique où chacun a sa place, Lorsqu'il veut s'exprimer, lire, écrire avec ou sans audace ! On y rencontre le livre chargé de tant de lettres, On y pioche des lettres pour se construire un verbe et se sentir moins bête". Dans un recueil adapté aux jeunes enfants, l'auteur nous livre des rimes à foison pour traverser les saisons, des rimes pour comprendre ses sentiments, rire ou s'émouvoir, des rimes à offrir. A travers une poésie à consommer sans modération, elle nous invite à partager un moment de lecture intergénérationnel. A partir de 6 ans Née en 1959, Dominique Guillemaud a passé sa vie à entendre ce qui ne se dit pas, à ressentir ce qui s'écoute au plus profond des êtres et surtout des enfants auprès desquels elle chemine depuis fort longtemps, en tant qu'enseignante et directrice d'école. Passionnée par les mots, leur signification, leur musicalité et leur impact sur autrui, le bien-être par les mots, écrits, dits, lus, relève pour elle de la richesse ultime.

03/2019

ActuaLitté

Littérature française

Au travers des mots

Je n'étais qu'une enfant la première fois que je l'ai vu, et pourtant, malgré mon jeune âge, je suis irrévocablement tombée amoureuse de lui, cet ange blond de sept ans mon aîné que j'ai admiré, adoré, pendant des années sans qu'il n'en sache rien. C'est à seize ans, lorsque mon chemin a de nouveau croisé le sien, qu'il m'a enfin remarquée. De ce jour il m'a fait vivre deux inoubliables années jusqu'à cet instant où tout a basculé... La morale des contes de fées omet souvent de dire que même si l'amour est éternel, la vie reste, elle, éphémère. Et ça, je l'ai appris bien malgré moi...

12/2017

ActuaLitté

Littérature française

DES MOTS À PARTAGER

Mes sensations ont éveillé mes pensées qui planant entre ciel et terre ont créé l'existence de mes mots. Désormais, il se témoigne une véracité dans ce récit. L'écriture ouvre la porte des sens. Cette écriture fut inspirée par la force de mon âme et non par les mots de l'esprit. Cette âme qui anime mon corps y survivra, elle est l'essence de ma liberté. Merci à Toi Lecteur de m'avoir accordé du temps et à ton rythme accompagné dans ce moment de lecture. Ce fut important pour moi. J'espère que cette lecture aura été accessible et quelle aura rendue plausible l'entre deux en deux temps. Le dialogue est toujours possible de l'un à l'autre. J'ai respiré cette écriture, elle n'est pas un style, elle est ma voix s'exprimant avec la force de l'âme. J'avais des choses à dire, il me fallait aller au bout de cette démarche. Il y a encore à écrire mais ceci est une autre histoire. Cet ouvrage est construit pour un moment de calme entre un auteur et un lecteur. Je Te laisse Lecteur à ton ressenti. Tu as la possibilité de faire bon usage de cet ouvrage.

07/2018

ActuaLitté

Littérature française

Plus que des mots

Plus que des mots est une suite d'humeurs et d'histoires vécues, inventées ou rapportées par d'autres. C'est une trentaine de textes aux climats variés : violence, humour, noirceur et tendresse s'y côtoient.

10/2017

ActuaLitté

Littérature française

Des mots pour dire

Deux personnages. Un écrivain célèbre et l'un de ses lecteurs. Ensemble, ils dialoguent, ensemble, ils s'interrogent. L'écrivain veut dire, mais il a perdu les mots. Quelque chose est mort. Pour trouver la source de cette paralysie, il plonge à trois reprises dans son passé, et raconte : d'abord le mutisme de son enfance, puis la douleur de sa rupture amoureuse, et enfin, l'espoir avorté d'une nouvelle relation avec sa voisine pianiste. C'est alors que, doucement, les mots reviennent...

10/2018

ActuaLitté

Poésie

L’évaille des mots

" L'évaille des mots " vous emmènera, au fil de la lecture, à contre-courant dans une rivière en crue d'écrits, de chapitre en chapitre, de l'amour à la mort en passant par la rupture ou encore à des questions de société. D'émotions en partages où une part de chacun saura résonner. " Ce sont les écrits d'un soir où l'imagination déborde. Ce sont les écrits noirs, d'un coeur en désordre. - Les crues d'écrits (extrait) ". Répondez à cette invitation au voyage, rejoignez-nous à la croisée de nos vies.

04/2021

ActuaLitté

Poésie

Au fil des mots

Au fil des mots expose les réflexions, les angoisses, les joies et les colères de Pascal Connen face aux aléas de la vie. Ayant fait de l'écriture sa confidente et sa psychologue, l'auteur se dévoile entièrement. Cet ouvrage représente le prolongement de son coeur et de son corps.

11/2022

ActuaLitté

Dictionnaire français

Dictionnaire des mots parfaits

Pourquoi certains mots nous plaisent-ils tant ? S'adressant à notre sensibilité, à notre mémoire ou à notre intelligence du monde, ils nous semblent... parfaits. Bien sûr, parfait, aucun mot ne l'est — ou alors tous le sont. Pourtant, chacun de nom transporte un lexique intime, composé de quelques vocables particulièrement aimés. Après ceux consacrés aux mots manquants et aux mots en trop, ce troisième dictionnaire iconodaste invite une cinquantaine d'écrivains à partager leurs mots préférés. Il vient parachever une grande aventure collective où la littérature d'aujourd'hui nous ouvre ses ateliers secrets.

05/2019

ActuaLitté

Poésie

Des Mots d'Amour

"Ceci est un livre ouvert Une porte ouverte au monde imaginaire Laissez-vous transporter par les mots Entrez dans un monde bien plus beau Mais si vous n'avez pas d'imagination, n'allez pas plus loin Vous n'allez rien comprendre, ça ne sert à rien Quant aux autres, il est inutile de réfléchir La réflexion ici, inutile de s'en servir Laissez-vous emporter par la magie des mots Cette magie qui est à la pointe de mon stylo Fermer les yeux et vous y serez Quitter le monde réel sans aucun regret Ce monde-là, chacun le voit à sa façon Un monde de poème et de chansons Dans ce monde-là, on y trouve tout, absolument tout Il y a tout puisque c'est selon vous On dit de moi que je suis un rêveur, c'est vrai On dit aussi que je suis toujours ailleurs, c'est vrai aussi On dit que j'ai la tête dans les nuages, loin de la réalité Mais la réalité c'est que je ne vis pas ici Moi je vis là-bas et rien ne me ferait revenir à part elle Pour elle je reviendrai parce que je lui suis fidèle [...] "

07/2022

ActuaLitté

Poésie

Au trekking des mots

Pourquoi ce trek?? Je randonne, au rythme de la musique des mots dans un univers coloré. Ecriture acrobatique, je trébuche en chemin au gré des rencontres avec le monde vivant. Tout invite à protéger la biodiversité que je connais bien. Elle mérite une réflexion approfondie, même le concours de doryphores nous y invite. Des poèmes jouent sur les mots, ombre au chevalier, for intérieur… La nostalgie d’un monde passé se déroule, vaches de mon enfance, vers à soie, quatre saisons… L’irrationnel du quotidien me trouble?: métavers, IA, SAV… Parfois des poèmes basculent vers l’incongru, éleveur de girouettes, salon de la mode, barbier coupe-oreilles, fabriquant d’éclisses… Tous les poèmes m’ont été inspirés par des idées qui m’ont fait rire. Amoureux de la vie, de la nature, et de la société, j’espère que ces poèmes guériront vos maux?: à déguster sans contre-indication.

04/2024

ActuaLitté

Poésie

Au-delà des mots

" Passer au-delà des mots c'est rencontrer le pur frisson de la source des émotions primaires. S'y accomplissent des destins versifiés, s'y recyclent des gens on s'y transforme en une machine à laver des rêves et, en général, on recrée un univers personnel avec l'aisance d'un lego tordu ou étroit, dont les briques seraient des lumières et des ombres. La poésie de Cristina Pop s'arc-boute dans de charmantes dystopies et surprend par son naturel absolu, construit sur des dalles de pierre recouvertes de chocolat et de feuilles qui peignent et dansent sur l'axe terrestre devenu chevalet. " Em Sava

01/2024

ActuaLitté

Poésie

Au fil des mots

"Je sais pourquoi j'aime tant les chats : Tantôt chassés et méprisés Tantôt adulés et adorés, Ils nous ont toujours fascinés. Toi, Happie, es loin de ça. Dans ton rêve de liberté Et d'amour partagé, Tu t'endors dans mes bras. ". .

04/2022

ActuaLitté

Littérature francophone

Le Pays des Mirages - Livre 1 : Korhogo, la légende du Guérisseur

1960 : l'Afrique francophone connaît une vague d'indépendances programmées. Les Emancipés de Kédura n'ont alors qu'un souci : découvrir les joies d'une autonomie si longtemps désirée et pour les plus engagés, participer à la construction de leurs pays. C'est le souhait d'Emmanuel Alexandre Ange Dagaré, personnage principal de cette saga qui commence sur les terres hautes de Korhogo. Fils du Rebelle de Gagnoa, farouche opposant aux règnes colonial et postcolonial, Dagaré a été contraint de renier l'héritage politique de son père pour pouvoir s'instruire et survivre. Il n'a alors qu'une ambition : réussir sans avoir recours à l'ascenseur politique offert aux cadres formés à l'école française. Malheureusement il devra assumer les conséquences funestes du legs indésirable paternel. Et tandis qu'il se bat pour l'honneur de sa famille, il est loin de soupçonner que La Légende du Guérisseur découverte à Korhogo pèsera elle aussi lourdement sur sa vie aux côtés de l'élue de son coeur.

02/2021

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Le p'tit dico des mots des grands

Zéro déchet, manifestation, bourse, terrorisme, énergie, féministe, migrants, vegan, précarité, virtuel... Ces mots circulent dans les conversations des adultes, à la maison, à la télévision, à la radio, dans la presse... et les enfants les entendent chaque jour sans pour autant savoir ce qu'ils signifient. Voici donc un dictionnaire illustré pour les éclairer sur l'actualité et les aider à mieux comprendre le fonctionnement de la société. Pour approcher ces mots "des grands", ce dictionnaire fonctionne sous forme de bandes dessinées (1 mot par BD) avec, à la fin de chaque lettre, des pages de définitions complémentaires. Pour cela, on suit le quotidien d'un grand-père et de ses petits-enfants, Thelma et Tom, qui s'interrogent sur tout un tas de sujets... Ce livre ne prétend pas expliquer toutes les significations d'un mot mais veut plus modestement aider l'enfant à repérer ce mot et à en comprendre le sens général. Et au terme de cette lecture, il voudra en savoir plus et posera d'autres questions à son entourage. C'est le but de cet ouvrage à lire en famille !

02/2020

ActuaLitté

Histoire internationale

Le discours balkanique. Des mots et des hommes

On parle beaucoup des Balkans, mais comment en parle-t-on ? Chacun des peuples de la péninsule a son propre discours, ses propres mots pour désigner les gens, les lieux et bien d'autres choses. Le discours sur les Balkans qu'on entend en Occident en est inspiré, il est donc cacophonique, il fourmille d'ambiguïtés, il favorise les partialités et les malentendus. Chacun, dans les débats sur ces pays, cherche à imposer son point de vue par le choix même des expressions qu'il emploie. Il importe donc de décrypter les mots, et derrière eux de retrouver les réalités. Quelles communautés humaines appelle-t-on une nation, un peuple, une ethnie ? Qu'entend-on par " autodétermination des peuples ", " nettoyage ethnique ", " langue serbo-croate " ? Quels groupes d'hommes sont nommés Bosniaques, Macédoniens, Valaques ? Quels territoires constituent la Moldavie ou le Kosovo ? Pourquoi telle bourgade bulgare a-t-elle, en un siècle, porté successivement quatre noms différents ? Chacune de ces questions, avec des dizaines d'autres du même genre, est étudiée dans son contexte historique proche et lointain, en se référant, si nécessaire, aux langues d'origine, et en cherchant à démêler les arrière-pensées idéologiques qui ont dicté le choix des mots. On cherche aussi à esquisser ce que pourrait être, sinon une vraie terminologie scientifique, du moins un langage plus ou moins objectif, qui permettrait de débattre vraiment sur les choses. Car, à travers cette enquête sur les mots, on voit aussi apparaître, quoique sous une lumière insolite, toute l'histoire, la géographie, la situation linguistique et religieuse des Balkans, tous leurs problèmes politiques. Certaines leçons peuvent en être tirées. Exorciser, par une analyse objective, les illusions forgées par les nationalismes, et dénoncer les horreurs qui en découlent, ne doit pas conduire à sous-estimer les identités nationales, réalité profonde qui jouera nécessairement un rôle dans les états démocratiques à construire ou à consolider dans cette partie de l'Europe.

10/2004

ActuaLitté

Poésie

Sur le fil des mots et des maux

"Il faut trouver le bon Mot Sans faire de grumeaux... Trouver le Mot juste Pour ne pas être injuste... Un Mot d'injure jeté à la figure N'est parfois que parjure... Le Mot le plus long N'est pas toujours le bon... Les phrases suivies de ' jure' Ne sont pas les plus sûres... Le Mot de trop Qui sème le chaos... Le Mot subtil Qui peut être bien utile... Le Mot futile Qui peut rendre fragile... " extrait d'un poème intitulé "Laissons-nous glisser, dans le torrent des mots... "

06/2023

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Le livre de la jungle. Tirage spécial illustré

Certains ouvrages sont à la fois célèbres et mal connus. Ainsi des Livres de la jungle de Kipling. On oublie parfois qu'un Second Livre de la jungle (1895) suit le premier (1894) et que les aventures de Mowgli popularisées par le film de Walt Disney (1967) ne résument pas la richesse de ces contes. Trois mondes s'y superposent : celui des jeux et de l'imagination de l'enfant, celui des fables, celui des mythes. Les héros de la jungle expriment les sentiments fondamentaux et possèdent les qualités primaires de l'humanité. Les animaux ont la complexité et l'ambiguïté des humains, lesquels ne sont pas dépourvus d'animalité. La cruauté de la vie est patente. Sans cesser de fonctionner comme des fables accessibles à tout âge, les Livres de la jungle véhiculent une morale, une politique et une philosophie. Ce volume propose les deux Livres de la jungle, accompagnés des illustrations des éditions originales, dues pour la plupart au père de l'auteur, John Lockwood Kipling. En marge de ces livres, on pourra lire la première nouvelle dont Mowgli, devenu adulte, est le héros : "Dans le "rukh"" (1893). S'ajoute à ces textes et à ces images un recueil inédit dans la Pléiade : les Histoires comme ça, que Kipling a publiées en 1902, proposent douze récits étiologiques, en d'autres termes douze contes "du pourquoi". Complément évident des Livres de la jungle, le recueil est ici reproduit avec les illustrations dues à Kipling lui-même, et avec les poèmes que l'auteur avait associés aux récits mais qui sont généralement omis dans les éditions françaises. Un dossier iconographique clôt le volume.

09/2023

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Dis-moi plus que des mots damour

Le corps, le coeur, le corps... et l'amour, cet élément au centre des relations humaines, depuis toujours recherché de tous. Il n'est pourtant pas facile d'écrire une bonne romance, qui plaise et qui parle de manière unanime, bien que l'amour semble parler à tous ! La romance, l'un des genres littéraires les moins étudiés, et paradoxalement l'un des plus populaires, tant chez les auteur. ice. s que les lecteur. ice. s. Et pour la seconde fois cette année, les Editions Edilivre ont lancé le défi, aux écrivains professionnels et amateurs, d'écrire avec leur plume bien plus que des mots d'amour, et ce, sous toutes leurs formes. Dans ce recueil, vous trouverez les treize nouvelles sélectionnées à la suite de notre concours, qui explorent le mieux les formes multiples et variées de l'amour et du désir. Chaque nouvelle est unique et nous parle d'un amour platonique, sensuel, érotique, à travers les âges... Des histoires d'amour qui ne manqueront pas de vous faire, vous aussi, rêver.

12/2021

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Les mots oiseaux. Abécédaire des mots français venus d'ailleurs

Saviez-vous que notre baba au rhum devait son nom à un roi polonais à qui ce gâteau rappelait les "babas", les grands-mères de son pays ? Que le mot "espiègle" venait du nom d'un héros légendaire allemand, Till Eulenspiegel, connu pour ses farces ? Que le mot "cauchemar" était composé d'un mot français et d'un autre néerlandais et qu'il voulait dire "marcher sur des fantômes" ? De tous temps, les mots se sont envolés des quatre coins du monde. D'Europe, d'Amérique, d'Asie, d'Orient ou encore du Grand Nord, tous ces mots, porteurs d'autres cultures, sont venus enrichir notre langue. Que serait le français d'aujourd'hui sans ces mots voyageurs ? Nichés partout autour de nous, ces mots arabes, néerlandais, aztèques, italiens, hongrois, eskimos, scandinaves, espagnols, amérindiens, anglais, japonais nous font découvrir des gourmandises, des vêtements, des jeux, des plantes et des animaux... Ils témoignent des échanges entre différentes civilisations, ils racontent la façon dont nous avons assimilé certaines de ces habitudes ou certains de ces objets dans notre quotidien. Pour une lecture ludique adaptée aux jeunes lecteurs, cet abécédaire est illustré des dessins joyeux de Gwen Keraval. Le soin apporté à la finition fait de cet ouvrage un beau livre à offrir et à partager entre amis ou en famille.

03/2016

ActuaLitté

Poésie

Des maux de mains, des mots demain

Entrelaçant les effluves érotico-romantiques, ce recueil est un mélange érudit de réalité, d'illusions et de fantasmes. Femme libre et libérée, l'auteure assume sa poésie, rimée ou non, métrique ou non, mais littérairement vigilante pour préserver l'élégance du verbe. Les écrits de Marie Lambda se déroulent avec sensualité et son lecteur se dirige irrésistiblement vers eux, une migration ponctuée d'intimes curiosités.

04/2022

ActuaLitté

Critique littéraire

Les mots des jours lointains suivi de Les mots des jours un peu moins lointains

Tullio De Mauro (1933-2017) est principalement connu en France comme l'auteur d'une édition critique devenue canonique du Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure mais son oeuvre est tout aussi considérable en lexicographie, en sémantique et philosophie du langage, en histoire de l'italien et des langues de l'Italie, en politique linguistique et en éducation. Les deux livres de ses mémoires ici traduits, Parole di giorni lontani et Parole di giorni un po' meno lontani, racontent comment le jeune Tullio De Mauro - d'abord napolitain, puis romain -, a découvert à la maison puis à l'école, au collège et au lycée les mots, les dialectes, les langues que sa passion pour la linguistique allait l'amener à explorer pendant le restant de son existence. Tour à tour évocation de ses parents, de sa soeur et de ses frères aînés, hommage rendu à ses professeurs successifs dont il donne des portraits enjoués et parfois truculents, souvenirs de camarades de classe dont bon nombre deviendront ses collègues à l'université, l'ouvrage raconte une initiation au langage. L'enfant puis l'adolescent revit le fascisme, la Seconde Guerre mondiale, les bombardements de Naples et de Rome, le passage douloureux dune monarchie fantoche à la République. Un texte vif, sensible, ironique, centré sur l'origine d'une vocation et des engagements de l'adulte.

02/2020