Fatwa pour Schéhérazade et autres récits de la censure ordinaire
Extraits
Missels
Ordinaire de la Messe. Forme ordinaire de la liturgie romaine
Un ordinaire très complet entièrement en français. Un ouvrage unique et indispensable.
08/2022
Autres langues
La petite gare et autres récits. Edition bilingue français-russe
Une jeune fille aux yeux sombres, en larmes, sur le quai d'une gare battue le vent froid de l'automne ; deux jeunes pêcheurs, à l'aube, au bord d'une rivière ; un homme qui marche dans la nuit et fait une étrange rencontre... Découvert par Aragon, l'écrivain Iouri Kazakov donne vie aux gens simples et à la nature généreuse dans un style limpide et sensible.
06/2009
Littérature française
Le premier arbre . Et autres récits qui cachent la forêt
Nous vivons à l'intérieur d'une forêt de légendes. En voici quelques-unes, les plus belles, les plus insolites, que Valère-Marie Marchand redessine pour nous. Des fables sous le signe du "merveilleux scientifique" et de l'écologie intérieure. Des contes où nature et surnaturel revisitent notre histoire. De I'Archaeopteris - le premier arbuste qui poussa sur la Terre - à l'arbre arc-en-ciel, de l'olivier de saint Augustin au figuier stérile de l'Evangile, du Rameau d'or de Virgile au pommier sauvage d'Henry David Thoreau, tout un imaginaire végétal se révèle ici, de la racine à la feuille. Cette féerie bucolique dévoile au lecteur des arborescences secrètes, bizarres, époustouflantes. Après ce livre, vous ne regarderez plus aucun arbre de la même façon.
06/2018
Littérature française
Censures
Nora, jeune géologue d'origine intouchable. avance une thèse révolutionnaire sur la dérive du subcontinent indien. Quelle est la vraie nature de cette dérive ? Est-elle purement géologique ou également politique, sociale, religieuse et morale ? Spécialiste des questions tectoniques, ses prévisions du futur de l'Inde font scandale et lui attirent les foudres des factions nationalistes et fascisantes. Nora se voit confronté à une cascade d'ennuis. de poursuites judiciaires et d'examens psychiatriques. Entouré d'amies de coeur et de camarades occidentaux, Nord résiste comme Il peut b l'opprobre et au désaveu. Il prend pour référence la conduite, l'éthique et le courage des nombreux journalistes indiens tombés sous les coups mortels du fanatisme religieux et nationaliste, dont Gouri Lonkesh, assassinée en septembre 2017 à Bangalore. Il devient à sa suite, celui que l'on aime haïr. Sa vie sentimentale le mettra sur une voie inattendue. grâce a la sagesse et l'amour d'une jeune invalide dont les ressources ont de quoi bouleverser son projet de vie.
07/2019
Littérature étrangère
Personne d'autre. Récits
On se souvient de Couples, passants. Au milieu de ses romans et de ses pièces de théâtre qui triomphent dans toute l'Allemagne, Botho Strauss s'arrête pour faire le point. Les années ont passé, et la fin de cette décennie offre des perspectives nouvelles. La dispersion et la coupure de Couples, passants trouvent, avec Personne d'autre, leur revers dans la concentration sur l'Unique. Ce ont toujours des instantanés au dessin ciselé et net, des plongées dans l'abîme secret de nos labyrinthes intérieurs, des paysages tourmentés ou calmes qui s'ouvrent sur la réflexion du présent. Le regard acéré que Botho Strauss jette sur la société contemporaine est de plus en plus celui d'un moraliste, comme on disait autrefois, pour qui paradoxalement les chemins de l'avenir semblent déboucher non sur le vide mais sur l'intégration.
11/1989
Mer
Seul à travers l'Atlantique et autres récits
Le 15 septembre 1923, Alain Gerbault accomplit l'impensable et débarque à New York sur le Firecrest après une traversée légendaire de l'Atlantique d'est en ouest - exploit encore inégalé. Un an plus tard, le jeune marin entreprend un tour du monde par Panamá, l'océan Indien et le cap de Bonne-Espérance. Suivent ensuite une série de voyages et de périples pour un homme qui, tout au long de sa vie, n'aura de cesse d'aller au bout de lui-même. Une ode inoubliable au courage, à la ténacité et à la liberté. Alain Gerbault (1893-1941) est enrôlé comme pilote pendant la Première Guerre mondiale. A la fin du conflit, il se lance sans succès dans les affaires et participe à de nombreux tournois de tennis. En 1921, il décide de changer de vie, achète un vieux voilier et prend la mer. " Le navigateur Alain Gerbault était l'une des personnalités les plus connues du xxe siècle. Admiré pour ses immenses performances sportives, il a surtout marqué l'histoire par un sens romantique de l'aventure. " France 3 Bretagne
10/2019
Littérature étrangère
L'affaire du ¸Yanagiyu¸. Et autres récits étranges
Etranges, ces récits le sont assurément, et à ce point chargés de mystère et de suspense que la librairie Kaizôsha n'hésita pas en 1926 à les regrouper (avec deux autres nouvelles) en un volume de sa collection "Romans policiers japonais". L'un de ces récits peut en effet apparaître comme une sorte d'épure de roman policier. Mais partout ailleurs l'enquête et la découverte s'enracinent dans un fertile terreau d'imagination, de sensibilité et de poésie. Les six premiers récits ont été publiés entre 1917 et 1920, le dernier en 1926. C'est dire que tous sont l'oeuvre d'un écrivain en pleine jeunesse, sûr de sa force et de son talent au point de ne reculer devant aucune exubérance, provocation ou jeu. Mais il n'est pas exclu que ces jeux jettent quelque lumière sur le Tanizaki des grandes oeuvres ultérieures et sur certains aspects de sa personnalité.
03/1991
Littérature étrangère
Une terrible vengeance et trois autres récits fantastiques
Pourquoi un petit garçon fantôme, dans " Walnut-Tree House ", est-il si triste et que cherche-t-il, qui cherche-t-il partout, les yeux remplis de larmes ? Quelqu'un pourra-t-il lui rendre un jour son sourire ? Si vraiment le métayer de Miss Gostock (" Nut Bush Farm ") a grugé sa propriétaire hommasse avant de filer le parfait amour avec la jeune beauté locale, pourquoi son fantôme apparaît-il régulièrement, vêtu comme de son vivant ? Dans " Une terrible vengeance ", pourquoi Paul Murray ne peut-il se déplacer, même en voyage de noces, sans que des empreintes de petits pieds nus et humides le suivent, l'escortent, fassent une ronde joyeuse autour de lui avant de disparaître soudain ? Et pourquoi cette satanée porte reste-t-elle désespérément ouverte dans la nouvelle homonyme ? Qui veut les réponses n'a qu'à lire !
01/2005
Littérature française
Le trottoir au soleil et autres récits courts
Les textes courts, qui ont fait le succès de l'auteur, rassemblés pour la première fois en volume. Textes courts, instantanés littéraires... Tous les recueils rassemblés dans ce second volume de "La collection' Bouquins ont leur singularité, et chacun des textes de chacun des recueils peut se lire séparément. Pourtant, au-delà de cette fractalisation apparente, ou grâce à elle, je vois bien en les rapprochant ainsi qu'ils constituent un tout, une manière globale de regarder la vie et d'essayer de la traduire. Imposer ce genre, a priori peu vendable, un peu plus que la poésie mais infiniment moins que le roman et même la nouvelle, fut le fruit d'une longue patience, qui ne me coûta guère, pénétré que j'étais de l'idée que c'était cela que je voulais faire. Les points communs entre tous ces titres ? Une proposition de partage des sensations et des comportements, qui accompagnait paradoxalement l'effort pour les dire de la façon la plus personnelle possible. La diversité de la vie même, la pastèque ou la pluie de mars, croquer un navet ou dire oui au coiffeur. Des sujets qui n'étaient pas des sujets mais qui le devenaient, la gageure était là. Trouver l'aiguille la plus mince, la plus infime, se dire que c'est seulement ainsi qu'elle pourra pénétrer profondément la peau de mes semblables. Se dire que dans un atome de neige il y a toute la neige. Philippe Delerm Ce volume contient : Le Bonheur - La Sieste assassinée - Enregistrements pirates - Le Trottoir au soleil - Les Eaux troubles du mojito - Ma grand-mère avait les mêmes - Je vais passer pour un vieux con - Et vous avez-eu beau temps ? - Dickens, barbe à papa - La Tranchée d'Arenberg - L'Extase du selfie - Rouen - Les Mots que j'aime - La Vie en relief - C'est bien - C'est toujours bien - C'est trop bien.
11/2022
Poches Littérature internation
Une soirée chez l'impératrice et autres récits
" Après le poisson, Herschele fit honneur à la poule et lampa de la soupe brûlante où nageaient des gouttelettes de graisse. Les ravioli qui baignaient dans du beurre fondu sautèrent dans la bouche de Herschele comme un lièvre bondit pour échapper au chasseur. Inutile de parler de ce qui advint au gâteau. Que pouvait-il bien lui advenir, étant donné qu'il arrivait à Herschele de ne pas voir de gâteau pendant toute une année ? "
09/2013
Littérature française (poches)
Crainquebille. Putois. Riquet. Et plusieurs autres récits profitables
" Un conteur de grande race ". François Mauriac
09/1989
Littérature étrangère
Nous l'aimons tant, Glenda. Et autres récits
Pourquoi le nombre d'entrées enregistrées dans le métro de Buenos Aires est-il inférieur au nombre des sorties ? Peut-on devenir complices sans jamais se voir ? Comment communiquer avec les morts ? Maître du fantastique, Julio Cortázar bouscule l'ordre établi du temps et de l'espace. Entre angoisse et exquise ambiguïté, réel et imaginaire, il nous offre dix nouvelles qui plongent dans les replis de l'être.
Un voyage dont on ne sort pas indemne.
Un voyage dont on ne sort pas indemne.
05/1982
Littérature française
Les saltimbanques. Le grand exode et autres récits
Cet ensemble de nouvelles de Costas Valetas nous plonge au coeur du monde méditerranéen et des questions contemporaines. Il fait récit de déplacements contraints et forcés de populations : d'exils associés à des guerres, révolutions, vagabondages. Costas Valetas écrit les récits mémoriels liés aux déportations de toutes sortes, aux formes de rupture, de déchirures, de meurtrissures inévitables et difficilement dicibles, d'exil politique, et de déracinement. L'exploration de ces passages (frontières, de barrières et de murs), des espaces géographiques, culturels et états psychologiques, intellectuels). Ces nouvelles sont au coeur des perceptions et des représentations qui travaillent le monde actuel.
04/2015
Humour
Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables
" La majesté de la justice réside tout entière dans chaque sentence rendue par le juge au nom du peuple souverain. Jérôme Crainquebille, marchand ambulant, connut combien la loi est auguste, quand il fut traduit en police correctionnelle pour outrage à un agent de la force publique. Ayant pris place, dans la salle magnifique et sombre, sur le banc des accusés, il vit les juges, lesgreffiers, les avocats en robe, l'huissier portant la chaîne, les gendarmes et, derrière une cloison, les têtes nues des spectateurs silencieux. Et il se vit lui-même assis sur un siège élevé, comme si de paraître devant des magistrats l'accusé lui-même en recevait un funeste honneur. Au fond de la salle, entre les deux assesseurs, M. le président Bourriche siégeait. Les palmes d'officier d'académie étaient attachées sur sa poitrine".
Fantastique
Les Tueurs d'Anges et autres récits fantastiques
Ces nouvelles de pure fiction n'ont pas d'autre prétention que celle de vous divertir. Il n'en demeure pas moins que des thèmes très variés, parfois graves, parfois même universels y sont traités " l'air de ne pas y toucher " : L'Art pour l'Art mais avec un je-ne-sais-quoi d'humainement utile ; le terrorisme y est évoqué sous un prisme poétique pour le moins surprenant (Les Tueurs d'Anges), la déshumanisation des villes nous est livrée sans filtre (Violences urbaines), la condition humaine apparaît dans sa bestialité la plus brutale, quelquefois sublimée par l'érotisme, mais toujours implacable (L'Aveugle, Le Monstre, Canis Lupus), la Folie terrifiante qui déstabilise l'Esprit (Maison de repos, La Nuit des Fous, Jean-Christophe en Enfer) et la Mort regardée droit dans les yeux sans faiblir (Enfin Libre, Morituri, Histoire Simple, Le Tombeau) et puis enfin la poésie, omniprésente à chaque page, amusante (Un Bon Diable), hallucinante (Cette Nuit l'Apocalypse), émouvante (Pauvre Sancho, Le Shtetl) ; de la poésie en prose, genre très rarement usité dans la littérature française. De la littérature, oui, à n'en pas douter, à l'ancienne, consistante et riche, qui tient au corps...
03/2022
Poches Littérature internation
Nous l'aimons tant, Glenda et autres récits
Pourquoi le nombre d'entrées enregistrées dans le métro de Buenos Aires est-il inférieur au nombre des sorties ? Peut-on devenir complices sans jamais se voir ? Comment communiquer avec les morts ? Maître du fantastique, Julio Cortazar bouscule l'ordre établi du temps et de l'espace. Entre angoisse et exquise ambiguïté, réel et imaginaire, il nous offre dix nouvelles qui plongent dans les replis de l'être. Un voyage dont on ne sort pas indemne.
02/2014
Poésie
Nature heureuse, natures solitaires. Et autres récits poétiques…
La paix de l'esprit et l'absence de bruit offrent une quiétude, une savoureuse solitude. Bien loin de l'ennui, de la douleur et du mépris de celle qui est subie, elle peut être choisie comme un retrait dans le royaume du paisible. Cette forme heureuse est une incomprise travestie par des regards qui s'égarent. Au fil des pages et au rythme des proses de Muriel Bonicel, des êtres naissent et des vies se tracent dans cette bienheureuse nature solitaire.
06/2022
Critique Roman
Wild rumors. Moby-Dick Detroit et autres récits
Wild Rumors prend pour origine le roman d'Herman Melville Moby-Dick, ou le cachalot paru en 1851. Envisagé comme outil critique propice à aborder le monde contemporain, carte de nos propres mouvements, grille de lecture des milieux traversés, ce roman a constitué la trame et le filtre de l'expérience partagée et de recherches menées en France et à Detroit (Michigan) depuis 2016. Ce livre met à l'épreuve et vérifie l'intuition selon laquelle le roman de Melville, avec son navire-usine, son capitaine obsessionnel et son équipage discipliné préfigure le monde dans lequel nous vivons.
05/2023
Littérature française
Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables
" La majesté de la justice réside tout entière dans chaque sentence rendue par le juge au nom du peuple souverain. Jérôme Crainquebille, marchand ambulant, connut combien la loi est auguste, quand il fut traduit en police correctionnelle pour outrage à un agent de la force publique. Ayant pris place, dans la salle magnifique et sombre, sur le banc des accusés, il vit les juges, lesgreffiers, les avocats en robe, l'huissier portant la chaîne, les gendarmes et, derrière une cloison, les têtes nues des spectateurs silencieux. Et il se vit lui-même assis sur un siège élevé, comme si de paraître devant des magistrats l'accusé lui-même en recevait un funeste honneur. Au fond de la salle, entre les deux assesseurs, M. le président Bourriche siégeait. Les palmes d'officier d'académie étaient attachées sur sa poitrine".
03/2024
Sociologie
Tactiques de création à l'ombre de la censure. 1 A l'ombre de la censure I
Cette études en deux volumes rassemble une série d'articles à propos de la diversité des formes de censure, qu'elle soit étatique ou sociétale, de l'Est à l'Ouest, de la Chine au Japon en passant par l'Espagne franquiste. Loin d'être toujours explicite, la censure peut s'imposer de manière insidieuse comme aux Etats-Unis autour de la tragédie du 11 septembre 2001. La censure implique également l'autocensure, consciente ou inconsciente, pour des raisons politiques, esthétiques ou morales. S'empêcher de dire pour éviter des représailles ou éviter des réactions défavorables constituent des freins parfois invisibles à la liberté d'expression. Comment détourner la censure ? Quelles sont les contraintes imposées par les différentes formes de censure ? Qui est le censeur ? Ce sont autant de questions auxquelles les auteurs essayent de répondre en s'appuyant sur des créations artistiques aux formes plurielles (littérature, cinéma, musique, manga, etc.).
03/2023
Cinéma
Homosexualité, censure & cinéma
Montrée, évoquée ou simplement suggérée, l'homosexualité à l'écran ne laisse jamais indifférent parce qu'elle exacerbe nos contradictions et ce que nous croyons être. En contournant les postulats, en revendiquant le droit à la différence, elle renvoie à l'idée de liberté totale. Elle fragilise nos certitudes et les préceptes de nos sociétés hétérosexuelles. Alors comment, dans ces conditions, parler d'homosexualité au cinéma sans risquer de provoquer ses pourfendeurs ou d'offenser ses défenseurs ? Quinze auteurs vont tenter de répondre dans cet ouvrage inédit. (Extrait de l'éditorial).
05/2019
Essais généraux
Les communs. Un autre récit pour la coopération territoriale
Les biens communs, ou tout simplement les communs, sont des ressources, gérées collectivement par une communauté, celle-ci établissant des règles et une gouvernance dans le but de préserver et pérenniser cette ressource. Les auteurs s'intéressent ici aux communs de la terre et des ressources qu'elle porte dans un contexte d'urgence sociale et écologique perçue à l'échelle des territoires. Comment retrouver notre capacité à agir pour un idéal de justice social et écologique ? Comment retrouver du sens et habiter autrement nos territoires ? Si le renforcement du lien social et de la conscience écologique est le moteur de projets de territoire à co-construire, comment accepter l'incertitude, la complexité, et finalement, repenser la gouvernance ? Les auteurs proposent une autre vision de la coopération territoriale, nationale et internationale, basée sur des retours d'expérience de recherche et de développement de terrain.
05/2022
Littérature française (poches)
Récits pour Militza
" Militza est le doux nom que portaient ma mère, ma sœur, et que j'aurais donné à ma fille, si j'en avais eu une.
Ces récits, qui entrouvrent la mémoire et laissent vagabonder les souvenirs, sont une chronique douce-amère où se mêlent, au fil des pages, les personnages et surtout les animaux qui ont marqué ma vie.
C'est un voyage au cœur des événements qui ont forgé mon âme.
C'est aussi un hommage à ma sœur trop tôt disparue, Militza. "
Marina Vlady.
" Ce livre doux-amer vaut autant pour la frénésie avec laquelle, à travers les animaux, Marina Vlady dénonce les humiliations et les injustices de toutes sortes que pour le paganisme et le panthéisme joyeux d'une Colette russe qui, dans le regard d'un chien et la douceur d'une truffe tiède posée sur le genou, a trouvé peut-être la seule raison de ne pas céder au " vertige du néant ". "
Jérôme Garcin, L'Evénement du Jeudi.
06/1991
Poches Littérature internation
Mario et le magicien suivi de Expériences occultes et autres récits
Thomas Mann, que ses enfants et ses proches appelaient " le magicien " et qui s'intéressait à tout, s'est naturellement intéressé a la magie. Le magicien dont on trouvera le portrait dans Mario et le magicien est un inquiétant hypnotiseur de foire. Il exerce sur son petit public un pouvoir comparable à celui des dictateurs sur les foules. Aussi cette nouvelle, qui raconte des vacances familiales dans l'Italie mussolinienne, a-t-elle pu apparaître comme une satire du fascisme. Elle est, plus généralement, une interrogation sur la nature de la volonté et sur les limites de la liberté individuelle. Les récits qui suivent l'apologue du magicien : Expériences occultes, Doux sommeil, Seize ans, entre autres, prolongent cette exploration de l'inconnu où l'auteur de La Montagne magique est vraiment dans son élément.
09/2002
Religion
Michel, Gabriel, Raphaël et les autres... Récits des célestes
Les anges : Aucun livre contemporain de science-fiction n'a jamais eu l'idée de penser ce que la foi juive et la foi chrétienne ont reçu comme révélation : l'existence réelle d'un univers invisible rempli de personnes vivantes et actives qui n'ont pas de corps, qui n'ont pas de vie sensible, qui sont de purs esprits, intelligence pure et volonté capable d'agir sur la matière. Qui sont ces milliards d'anges dont quatre noms ont été révélés à la foi juive et catholique : Michel, Gabriel, Raphaël et Uriel ? A la lumière des écrits de saint Denys dit "l'Aréopagite", de saint Thomas d'Aquin, et des apports des docteurs contemporains, Arnaud Dumouch raconte ici de manière simple leur nature et leur histoire. Après lecture de ce livre, vous ne les prendrez plus pour des chérubins joufflus. Ce sont des ingénieurs et ils ont présidé, mandatés par Dieu, à la structuration de la matière, à l'évolution de la vie. Ils sont aussi des acteurs de notre chemin de purification sur terre.
06/2019
Anglais apprentissage
Le pays des aveugles. Et autres récits d'anticipation
"Chronologiquement, c'est Jules Verne qui, avant Wells, met à l'honneur l'anticipation scientifique. Mais l'inspiration de chacun d'eux est de nature différente. Verne se sert d'une invention technologique dont il donne une version encore inconnue et dont il imagine, dans des intuitions visionnaires, un usage extraordinaire. Wells, préoccupé de sciences, prend comme objet de sa considération les sciences elles-mêmes et prolonge la réflexion, explorant les aspects sociaux et philosophiques. [... ]Si l'essentiel de la science-fiction procède plutôt de Wells, c'est sans doute en raison de cette approche particulière, de cette volonté, sans négliger les qualités littéraires du récit et tout en faisant passer un contenu scientifique, de faire naître un écho des discussions sociales et politiques du moment et d'amener une interrogation morale sur l'homme et son avenir". Yann Yvinec.
02/2000
Littérature française
Le bureau des jours perdus et autres récits étranges
Un homme se rend aux objets trouvés pour y récupérer son portefeuille, mais n'ignore pas ce qui se raconte à leur sujet. Un vieil écrivain aperçoit entre les mains d'un passager de l'autobus le livre qu'il aurait dû et n'a cependant jamais écrit. Un politicien, après avoir discouru, écoute la cassette de son intervention et découvre avoir été enregistré toute sa vie. Dans les vingt nouvelles qui composent ce recueil, le fantastique e faufile imperceptiblement à travers les interstices de la réalité.
02/2021
Littérature française
Anodines. Récit de violences ordinaires faites aux femmes
Une victime de viol en France toutes les sept minutes ? Dix par heure ? Deux cent cinquante par jour ? Comment savoir puisque beaucoup se taisent ? Et il ne se passe rien ? Tout le monde ne se mobilise pas ? Pourquoi ? Anodines ! A part les victimes, personne ou presque n'a conscience que cette effraction de l'intime dégrade l'estime de soi, détruit les relations avec les proches, mite le tissu social et, parfois, rend fou. Les agressés – surtout des femmes – ont honte, ne trouvent pas les mots, ne savent comment braver les tabous, comment être entendus, reconnus dans leur blessure, soignés. Anodines ! Vu la banalisation de tant de souffrances... Anodines, récit de l'enquête menée par Lucie à la suite de la mort violente de sa mère. Pourquoi est-elle morte ? Qui l'a tuée ? Quels mots pour ce crime ?
06/2017
Encyclopédies de poche
Histoire de la censure dans l'édition
L'histoire du livre en France est aussi celle des rapports complexes que le pouvoir a toujours entretenus avec ceux qui l'écrivent ou le fabriquent. A la rencontre du politique et du social, de l'économique et du culturel, la censure est un " acteur " omniprésent de notre histoire.
10/1997
Sciences historiques
De la censure . Essai d'histoire comparée
Qu'est-ce que la censure ? L'historien croit disposer d'un concept unitaire mais plonge-t-il dans les archives qu'il est alors saisi par la diversité des expériences qu'en firent ceux qui la subirent - en l'occurrence, dans la France des Bourbons, dans l'Inde coloniale et dans la République démocratique allemande. Peut-on cependant dégager des trais communs à ces trois situations ? La première dimension est la répression : Mlle Bonafon, treize ans d'internement dans un couvent pour avoir écrit un conte de fées politique (Tanastès) ; Mukunda Lal Das, trois ans "d'emprisonnement rigoureux" pour avoir entonné la très suggestive "Chanson du rat blanc" ; Walter Janka, cinq ans d'isolement carcéral pour avoir publié Lukács, un auteur tombé en disgrâce. La seconde dimension comparative est l'herméneutique : la censure est une lutte sur le sens. Elle implique le décodage de références dans un roman à clé ou des querelles sur la grammaire sanskrite, elle suppose toujours des débats interprétatifs qui conduisent peu ou prou à une collaboration entre censeurs et auteurs. Les deux parties comprennent la nature du donnant-donnant : la coopération, la complicité et la négociation caractérisent la façon dont les auteurs et les censeurs opèrent, au moins dans les trois systèmes étudiés ici. Plus qu'un simple affrontement entre création et oppression, la censure, en particulier aux yeux du censeur, apparaît coextensive à la littérature, au point de s'en croire la source. L'écrivain Norman Manea, quand il reconsidérait les coupes qu'il avait acceptées afin que son roman L'enveloppe noire parût dans la Roumanie de Ceausescu, ne regrettait pas tant l'amputation des passages critiques que le processus de compromis et de complicité qui lui faisait conclure au "succès à plus long terme de la Censure, là où il n'était pas visible...".
09/2014
