Topologies. Contes d'Athènes
Extraits
Littérature étrangère
Le dîner de Babette ; Contes d'hiver ; Nouveaux contes d'hiver
Ce recueil réunit la quasi totalité des contes et nouvelles écrits par Karen Blixen, ce qui constitue la majeure partie de son oeuvre, à l'exception de deux récits, La ferme africaine et Ombres sur la prairie, et d'un roman noir "romantique" , Les voies de la vengeance. Dès 1907, Karen Blixen écrits des contes pour des revues : en 1934 sept Contes gothiques, onze Contes d'hiver en 1942 et en 1957, elle réunit dans un dernier volume les nouveaux contes d'hiver. Ecrits en anglais ou en danois, ces contes ont en commun une imagination exaltée, une jubilation contagieuse à raconter des histoires. Et le lecteur adulte retrouve alors à les lire, comme autrefois à les entendre, toute la fraîcheur inaltérée d'un plaisir goûté dans l'enfance.
12/1993
Littérature française
Les contes d'Evêr. Nouveaux contes dans le style d'autrefois
Les Contes d'Evêr , tome 1, renouent avec une tradition littéraire où le merveilleux a une place prépondérante. Ils sont une ode à la Nature, à l'Amour et à la Beauté.
04/2020
Cours 1er cycle
Le cours de mathématiques. Tome 3, Topologie et éléments d'analyse, 3e édition
Le Cours de Mathématiques Spéciales de Ramis/Deschamps/Odoux a été publié pour la première fois par les éditions Masson dans les années 70. Comme son nom l'indique, il s'adressait à l'origine aux classes préparatoires. Aujourd'hui, il est surtout utilisé par les étudiants de second cycle et les candidats au CAPES et à l'agrégation.
11/2021
Littérature française
Contes à conter... Ou Petit éloge de la lecture à haute voix
Ici les animaux ne parlent que dans les songes ou dans les transes, agissent pour faire entendre leur voix, dans un semblant de second rôle occupent le tout premier plan ; une créature mythologique est à peine esquissée, suggérée, c'est au lecteur de l'identifier ; une dame discrète dont on apprend si peu de choses devient une fée malgré elle, n'en adopte jamais ni la forme ni le comportement, et n'en a pas conscience elle-même ; un objet devient magique par le jeu de la foi qu'on lui porte ; les rituels agissent et soignent, portés par les croyances d'une communauté ; le loup et la nature, déifiés, réhabilitent le loup-garou -- et le loup -- diabolisé par l'homme... Ce petit ouvrage tente d'insuffler, à travers quelques contes modernes, le goût pour la lecture à haute voix. Entre lecture solitaire et conte oral traditionnel, se situe un exercice qui transforme le simple lecteur en "lecteur-conteur". Lire pour les autres, ses enfants, ses amis, ou a l'impromptu pour quelques auditeurs, peut devenir un plaisir, un loisir, voire un art -- tant d'acteurs talentueux se sont prêtés au jeu -- faire de vous un promoteur de l'ouvrage mais aussi du livre, objet tangible. Sur quelques pages, le conte littéraire permet de soutenir une lecture dynamique et continue, dès lors que le temps de lecture est restreint. C'est ce format qu'a choisi l'auteur sur des thèmes originaux, à travers des personnages pittoresques.
07/2020
Ouvrages généraux
Memoire sur la necessite de modifier le systeme monetaire actuel en lui donnant un contre-poids - ad
Mémoire sur la nécessité de modifier le système monétaire actuel en lui donnant un contre-poids : adressé au Roi dans son conseil / par M. Conté,... Date de l'édition originale : 1831 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Littérature française
Le Caillou mort d'amour et autres contes. Contes d'anticipation, Contes sens dessus dessous, Proses éparses
Charles Cros (1842-1888). Il inventa le phonographe, la photographie en couleurs, un chronomètre perfectionné et bien d'autres choses. Il imagina des moyens de communication avec les autres planètes. Il connut une liaison orageuse avec une femme du monde, Nina de Villard (La Dame aux éventails de Manet). Il fonda les Zutistes, avec Verlaine et Rimbaud, fréquenta les Hydropathes, puis devint un habitué du Chat noir. Il écrivit quelques-uns des plus beaux poèmes de notre langue, ainsi que des contes et des monologues, mélange corrosif de burlesque et de " fumisterie ". Il sombra dans l'alcool et mourut dans l'indifférence générale. Il faudra le surréalisme pour rendre justice à cet esprit multiforme et visionnaire. " Les doigts de Charles Cros, comme ceux de Marcel Duchamp, sont aiguillés par des papillons couleur de la vie, qui se nourrissent aussi du suc des fleurs mais que n'attirent d'autres sources lumineuses que celles de l'avenir. Ces doigts sont ceux d'un inventeur perpétuel. " (André Breton, Anthologie de l'humour noir)
10/2006
Littérature française
Contes moraux et nouveaux contes moraux
Marie Leprince de Beaumont, auteur de la version à succès de " La Belle et la Bête " est également à l'origine d'une oeuvre prolifique et variée. Parmi ses nombreux ouvrages, on trouve des Contes moraux et Nouveaux contes moraux que la présente édition permet de découvrir.
06/2020
Littérature comparée
Charles Perrault, Contes ; Marie-Catherine d'Aulnoy, Contes de fées
LA référence pour le sujet de XVIIe siècle des agrégations et du Capes de Lettres Traitant de l'oeuvre du Grand Siècle au programme des agrégations externes et internes de Lettres classiques et de Lettres modernes, ainsi que du Capes de Lettres, l'ouvrage propose tous les éléments nécessaires à la réussite du candidat. Comme tous les Clefs-concours de Lettres modernes, l'ouvrage est structuré en quatre parties : Repères : le contexte historique et littéraire ; Problématiques : comprendre les enjeux de l'oeuvre ; Le travail du texte : questions de langue, stylistique et de grammaire ; Outils : pour retrouver rapidement une définition ou une référence
11/2021
Sociologie
Typologies des conflits intercommunautaires au Tchad. Etats des lieux et dimensions
Cet ouvrage nous propose l'analyse des causes et facteurs, portant sur les types des conflits intercommunautaires au Tchad, observés sur toute l'étendue du territoire durant ces deux dernières décennies. Avec les ingérences politiques, on assiste sans cesse aux affrontements autour des chefferies traditionnelles, éleveurs et agriculteurs et la montée des conflits liés aux causes naturelles, remettant en cause la cohabitation pacifique comme le socle sur lequel se fondent les relations entre les communautés. L'oeuvre est une interpellation de toutes et tous pour la compréhension du niveau des conflits intercommunautaires au Tchad, afin de répondre urgemment par des mesures de gestion, de médiation et prévention. Et, de se rappeler sur l'évolution des types de conflits entre les communautés.
10/2021
Sociologie
L'analyse statistique des trajectoires. Typologies de séquences et autres approches
Au cours des dernières décennies, l'évolution de la mobilité résidentielle, des structures familiales, des études et des parcours professionnels a suscité un intérêt croissant pour les trajectoires biographiques en sciences sociales. L'étude quantitative des parcours de vie se concentre généralement sur les événements parle biais des méthodes d'analyse des biographies, mais l'ambition de ce type de recherche est aussi d'appréhender les trajectoires dans leur ensemble. Or il existe d'autres approches offrant la possibilité d'étudier les parcours de vie en tant qu'unité d'analyse, comme un tout. Ce manuel pratique explore la méthode la plus répandue qui est celle de l'analyse de séquences, associée à la construction de typologies de trajectoires. Il présente les choix successifs nécessaires à sa mise en oeuvre, du codage des données au nombre de classes de la typologie et passe en revue les différentes mesures de la similarité entre trajectoires, étape cruciale de l'édifice typologique. Cet outil de travail vient compléter l'arsenal méthodologique des études quantitatives et se révèle essentiel pour toute recherche en sciences sociales consacrée à l'analyse des parcours de vie. Un tutoriel en ligne est proposé pour la mise en application sous R de ces méthodes.
07/2021
Sociologie
Groupes criminels et crime organisé. Clarification conceptuelle, registres empiriques et typologies
Cet ouvrage résulte d'une analyse minutieuse du concept de crime organisé en sociologie et en criminologie. Plusieurs perspectives théoriques et outils méthodologiques ont été développés par les universitaires à travers le temps : plutôt que de les mettre en opposition, l'auteur propose une analyse multidimensionnelle qui inclut plusieurs éléments de ces courants théoriques et outils méthodologiques afin de créer une typologie des groupes criminels du crime organisé. Cette typologie est construite autour de quatre dimensions d'analyse : les caractéristiques spécifiques, le profil socioculturel des membres, la structure interne et l'occupation du territoire. Ces quatre dimensions permettent de donner une meilleure vue d'ensemble des groupes criminels du crime organisé. A travers cette typologie, l'auteur développe quatre idéaltypes de groupes criminels du crime organisé que sont les mafias, les entreprises criminelles, les clubs de motards un-pourcentistes et les réseaux criminels.
11/2022
Psychologie, psychanalyse
Contes et divans. Médiation du conte dans la vie psychique, 4e édition
Les auteurs tous psychanalystes et cliniciens étudient le rôle et les fonctions du conte pour le développement de la personnalité dans le cadre de la cure analytique et de la relation thérapeutique.Cette quatrième édition entièrement relue par René Kaës et remise en forme est enrichie d'un chapitre d'Anne Brun, La médiation thérapeutique du conte dans la psychose infantile et l’autisme.
02/2012
Essais
Contes et divans. Médiation du conte dans la vie psychique, 4e édition
L'étoffe dont est tissé le conte est triple : s'y croisent les fils de la réalité psychique, la trame de l'intersubjectivité, la chaîne des formations culturelles et sociales. Les contes sont des modalités d'accomplissement du désir au même titre que le rêve, la fantaisie éveillée ou le cauchemar. Leur surgissement dans la cure est toujours l'avènement d'un jeu dans le penser, la mise en oeuvre de la culture comme tiers. Le conte est aussi produit social : quelles sont alors ses fonctions dans le jeu et l'apprentissage des enfants de nos sociétés industrielles ? Comment, lorsqu'un trait nouveau vient se greffer sur un conte bien établi, peuvent se révéler les relations nouées entre imaginaire et réalité sociale ? Cet ouvrage, devenu un classique, met l'accent sur les fonctions médiatrices du conte dans la vie psychique. Ces fonctions sont l'effet des qualités structurales du conte, qui toujours propose une figuration d'un dérèglement ou d'une crise psychique et les voies de leur dépassement. Elles sont aussi l'effet de son utilisation dans des dispositifs qui visent à rétablir des processus de liaison intrapsychique là où ils sont défaillants ou en difficulté. Dans ces fonctions, les contes merveilleux jouent un rôle irremplaçable.
08/2022
Grèce-Crète
Iles grecques et Athènes. 13e édition. Avec 1 Plan détachable
Un guide entièrement repensé pour découvrir Athènes et les îles grecques, en phase avec les nouvelles tendances du monde du voyage : abondamment illustré pour offrir un avant-goût de la destination, clair et synthétique pour construire facilement son itinéraire, riche en conseils et astuces pour des expériences au plus près des habitants. Les sites incontournables et les meilleures expériences d'un voyage sur les îles grecques : plages de rêve, sites antiques, plaisirs de la table, les ports et leur va-et-vient, les sites naturels à l'intérieur des terres. Une couverture exhaustive des îles (les îles du golfe Saronique, les Cyclades, les îles du Dodécanèse, les îles du nord-est de la mer Egée, Eubée et les Sporades, les îles Ioniennes...) et de la capitale grecque. Un chapitre pour découvrir la riche culture gastronomique grecque Les activités de plein air : planche à voile, surf, kitesurf, plongée, vélo, randonnée à pied Des chapitres pour mieux comprendre la Grèce : son histoire, sa société, son patrimoine naturel et culturel (la mythologie, les arts...). Un chapitre pratique qui va à l'essentiel. Des cartes claires pour se repérer facilement, situer les sites en un coup d'oeil, imaginer ses itinéraires et organiser ses déplacements.
Littérature française
Le discours de Paul à Athènes. La question de Dieu
La Bible est remplie des personnages et des lieux qui, à leur origine, n'avaient aucun contact avec Dieu à la manière de Dieu. Cet état de faits a nécessité que Dieu ait utilisé le langage de la culture de chaque contrée pour chercher d'atteindre et de communiquer avec tous les hommes. Dieu a fait usage des méthodes des hommes ; Il n'a pas ignoré les us et coutumes de chaque époque de l'humanité. Bien au contraire, Dieu a bondi sur l'occasion et sur la possibilité que la culture lui offrait pour demeurer présent parmi les hommes au sein de plusieurs sociétés humaines de tous les temps. Effet, avant le personnage biblique Abraham, Dieu était déjà présent dans la culture mésopotamienne, dans la culture africaine, dans la culture cananéenne, dans la culture grecque, dans la culture de tous les peuples de la terre, depuis la nuit des temps jusqu'à ce que j'écrive ces lignes.
09/2020
Histoire ancienne
La septième porte. Les conflits familiaux dans l'Athènes classique
Cette enquête historique sur les conflits familiaux s'appuie sur des sources antiques longtemps envisagées isolément, le théâtre, les plaidoiries judiciaires et les élaborations philosophiques de l'époque classique athénienne. De Médée mère infanticide au tyran platonicien incestueux, de Socrate responsable de l'émancipation des fils athéniens à Démosthène le pupille spolié, du fiston comique dépensier, ruine de son père, à la jeune fille héritière délaissée, le conflit familial est en effet un motif récurrent aux multiples facettes dans la cité démocratique. Conjugalité, fraternité, consanguinité, parentalité, autant de relations qui, interrogées au prisme du conflit, mettent en lumière l'irréductibilité et la fragilité des liens familiaux. Les violences familiales, refoulées et dénoncées, futiles et meurtrières, divines et si humaines, déchirent l'harmonie du foyer athénien mais aussi l'édifice civique. Dans l'Athènes classique, la frontière entre moeurs privées et comportement politique demeure très ténue ; le tyran est ainsi pensé autant comme un fléau pour ses proches parents qu'un désastre pour la communauté citoyenne. Menace pour la parenté, germe redouté de la stasis, cette guerre intestine politique, le conflit familial est encadré par une législation qui tente de protéger avant tout les géniteurs et les mineurs contre l'ingratitude des rejetons et la cupidité des tuteurs. Face à un droit criminel athénien qui, à l'image de l'optimiste Solon, n'a pas souhaité légiférer sur les assassinats intrafamiliaux, seuls les poètes tragiques et Platon ont stigmatisé l'horreur criminelle du meurtre entre soi. Les coupables versant le sang de leurs proches deviennent alors des justiciables exemplaires, ainsi Oreste poursuivi par la fureur des Erynies maternelles ou le tyran fratricide écorché par un buisson d'épineux infernaux. Politique, juridique, psychologique et anthropologique, l'étude des conflits familiaux offre un tableau étonnant du fonctionnement de la parenté grecque.
09/2012
Guides étrangers
Athènes en quelques jours. 3e édition. Avec 1 Plan détachable
Lonely Planet : un guide tout en couleurs, concis et ultrapratique pour découvrir Athènes. Un guide tout en couleurs, concis et ultrapratique pour découvrir Athènes en quelques jours. L'Acropole, l'Agora antique, le musée national d'Archéologie, le temple de Zeus, le site de Keramikos, la colline de Philoppapos... tous les sites principaux décryptés et des clés pour découvrir les lieux insolites ou méconnus de la ville. Un découpage de la ville en 8 quartiers avec, pour chacun, un focus sur les sites incontournables, une proposition d'itinéraire et les meilleures adresses pour se restaurer, prendre un verre, sortir, visiter ou faire du shopping. Des suggestions de balades pour découvrir Athènes au-delà des clichés : les environs animés du marché central, la vie nocturne à Kolonaki, la vie de quartier à Exarhia... Des itinéraires sur 4 jours et des sections ciblées pour découvrir Athènes selon ses envies : sites archéologiques, restaurants, cafés et maisons de thé, activités gratuites, avec des enfants... De nombreuses cartes et un plan détachable avec les principaux sites, un index des rues et un plan des transports pour faciliter les déplacements.
03/2019
Grèce-Crète
Iles grecques et Athènes. 12e édition. Avec 1 Plan détachable
Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir Athènes et les îles grecques Une couverture géographique exhaustive des îles (les îles du golfe Saronique, les Cyclades, les îles du Dodécanèse, les îles du nord-est de la mer Egée, Eubée et les Sporades, les îles Ioniennes...) et de la capitale grecque. Des chapitres pratiques, en couleur, illustrés de photos, pour visiter au mieux les archipels : " D'île en île " (liaisons maritimes et aériennes, saisons, itinéraires) ou " Partir en croisière " (avec des conseils pour dénicher sa croisière de rêve). Un chapitre pour découvrir la riche culture gastronomique grecque : les habitudes des Grecs à table, les spécialités dans les îles, les plats traditionnels... Toutes les activités de plein air : planche à voile, surf, kitesurf, plongée, vélo, randonnée à pied - avec une sélection des plus belles randonnées... De nombreuses idées d'itinéraires et de parcours pour aider le voyageur à profiter un maximum de son séjour. Des chapitres pour mieux comprendre la Grèce : son histoire, sa société, son patrimoine naturel et culturel (la mythologie, les arts...). Un plan détachable d'Athènes avec les principaux sites, un index des rues et un plan des transports jusqu'au Pirée pour faciliter les déplacements.
01/2022
Grèce
Athènes en quelques jours. 5e édition. Avec 1 Plan détachable
Un guide tout en couleurs, concis et ultrapratique pour découvrir Athènes en quelques jours. L'Acropole, l'Agora antique, le musée national d'Archéologie, le temple de Zeus, le site de Keramikos, la colline de Philoppapos... tous les sites principaux décryptés et des clés pour découvrir les lieux insolites ou méconnus de la ville. Un découpage de la ville en 8 quartiers avec, pour chacun, un focus sur les sites incontournables et les meilleures adresses pour se restaurer, prendre un verre, sortir, visiter ou faire du shopping. Des suggestions de balades pour découvrir Athènes au-delà des clichés : les environs animés du marché central, la vie nocturne à Kolonaki, la vie de quartier à Exarhia... Des itinéraires sur 4 jours et des sections ciblées pour découvrir Athènes selon ses envies : sites archéologiques, restaurants, cafés et maisons de thé, activités gratuites, avec des enfants... De nombreuses cartes et un plan détachable avec les principaux sites, un index des rues et un plan des transports pour faciliter les déplacements.
05/2022
Littérature érotique et sentim
Contes gays
Lévitation : Maudit alors qu'il était enfant d'un manque de gravité physique et émotionnelle, Prince Efrosin ne peut pas garder ses pieds sur le sol ou sa tête hors des nuages. Traçant un chemin rieur à travers la vie, il n'a jamais été ancré par l'amour et la convoitise. Puis un jour fatidique, son lien fragile à la terre est coupé et il s'envole au gré du vent. Envol : Il n'y a pas de plus grands mystères dans le royaume que l'endroit où les soeurs du prince Mateo disparaissent chaque nuit. Le roi est déterminé à découvrir où elles vont et lance un défi à tous les nobles afin de l'aider à découvrir leur secret. Espérant les protéger, Mateo se cache alors sous un manteau magique et suit ses soeurs dans un monde enchanté de fées et de délices. La chute de l'ange : L'Archange Michael est fatigué. Il a mené des guerres et a poussé son frère Lucifer hors du Paradis avant que l'âge des ténèbres s'abatte sur la Terre. Son rôle de protecteur d'Israël englobe désormais toute l'humanité, et s'il accomplit son travail à la perfection, il y trouve peu de joie personnelle. Jusqu'à une nuit dans un bar où il rencontre Asher.
12/2019
Livres 3 ans et +
Contes merveilleux
Nos trois enfants héros vivent, chacun, de délicieuses aventures avec : Rose et Oscar l'escargot ; Choupinette rencontre une fée ; Noah et le conte des trois chats heureux.
12/2019
Science-fiction
Contes hybrides
J'ai passé en revue chaque hypothèse vraisemblable au moins deux ou trois fois. Je suis certain de ce que j'ai vu, mais je ne sais pas quel sens y accorder. Dans ma jeunesse, quand j'ai commencé à lire, dans ce flou bienheureux où se mélange la construction du monde de l'enfant et son acceptation primaire de toutes les histoires, je croyais sincèrement aux créatures fantastiques, aux enchantements. Adolescent, je n'avais évidemment rien rencontré de tel, mais je me suis mis à penser que j'étais un des rares à croire encore et que l'absence de preuves n'invalidait pas la magie.
09/2019
Loisirs et jeux
Les contes
Dans ce livre de gommettes coloré, tu pars à la découverte du pays des contes de façon ludique. Regarde attentivement tous les dessins. Cherche les bonnes réponses aux questions et colle les gommettes à leur place. Bon amusement !
09/2019
Petits classiques parascolaire
Trois contes
Comment Félicité, une simple servante normande, en vient-elle à confondre dans la même adoration son perroquet avec le Saint-Esprit ? Comment le jeune Julien, auquel tout sourit, mais que le sort destine à tuer son père et sa mère, parviendra-t-il à devenir un saint ? Comment Hérodias va-t-elle réussir à obtenir l'exécution de Jean-Baptiste, qui l'a injuriée ? Surprenante synthèse des différentes dimensions littéraires de l'œuvre de Flaubert - réalisme, merveilleux romantique, panthéisme et goût pour l'Antiquité -, Trois Contes est aussi son dernier ouvrage publié. A travers ces portraits exemplaires, Flaubert nous propose un raccourci saisissant de trois périodes de l'histoire : le XIXe siècle, le Moyen Age et le début de l'ère chrétienne.
10/2003
Livres 3 ans et +
Contes Japonais
Venez à la rencontre des filles du Ciel, des Esprits de la Nature, puis faites connaissance avec les Dieux et les ancêtres de la culture japonaise. Découvrez des récits mystérieux où se mêlent animaux enchantés, histoires d'amour et trahison. De Tamamo no Mae, la renarde blanche à neuf queues dorées qui terrorisa tout le continent asiatique pendant 2000 ans aux démons flûtistes, en passant par le grand maître des arts martiaux Yoshitsune, Shiitake et Vanessa Callico partagent avec nous les légendes de l'archipel. Rencontrez Ame no uzume, déesse de l'aube, de la gaité et de la joie, Amaterasu, déesse du soleil ou encore Yuki Onna, déesse de l'hiver. Retrouvez-les dans leurs costumes traditionnels et découvrez les secrets les mieux gardés de la culture japonaise.
11/2020
Littérature française
Contes absurdes
Attention ! Malgré le titre qui pourrait sembler enfantin et l'image de couverture, les "Contes absurdes" ne sont pas des histoires pour enfants. Quoique... La vie, la mort, Dieu, l'ivresse, l'amour, l'amitié... sont les thèmes de ces contes non classés d
11/2014
Littérature française (poches)
Contes grivois
Il y a un Maupassant satiriste, un Maupassant fantastique, un Maupassant poète, un Maupassant naturaliste... Il y a aussi un Maupassant peintre de la vie charnelle, dans ses joyeusetés et ses fureurs, ses bonheurs et ses singularités. C'est celui qu'on rencontrera dans ce livre. Des bordels ordinaires aux alcôves des demi-mondaines, des rives de la Seine (Mouche) au décor normand (Une partie de campagne), jusqu'en Afrique et même au cimetière Montmartre (Les Tombales), les contes rassemblés ici font l'inventaire des heurs et malheurs du désir dans tous les âges et à travers toutes les couches sociales. Truculent ou féroce, d'une étonnante hardiesse et cependant jamais vulgaire, l'auteur de Boule de suif et de Bel-Ami est ici ce qu'il est toujours : le peintre éclatant et généreux de la vie sous toutes ses formes.
04/2005
Littérature étrangère
Contes liquides
"Sur l'île de Tahiroha, le jour du Vendredi saint, les cannibales convertis au christianisme ne mangent que des marins". L'écrivain lisboète exilé Jaime Montestrela (1925-1975) écrivit ces Contes liquides à Paris, de mai 1968 à juin 1972, au rythme de deux ou trois par semaine. Plus de mille, donc. Nous en présentons ici quatre-vingts, ce qui n'est pas mal, compte tenu du fait que le traducteur ne parle pas portugais.
06/2012
Littérature étrangère
Contes japonais
Contes japonais est la première traduction en français des contes de Yei Theodora Ozaki, et propose un certain nombre de contes choisis parmi les différents ouvrages de l'auteur : Les Contes de fées japonais (1908) qui sont les plus connus du grand public en Occident ; Les Guerriers du Japon ancien et autres contes, ces contes sont plus liés à l'histoire même du Japon. Et trois contes extraits du recueil, Le Cristal du Bouddha et autres contes : Le Cristal du Bouddha, Issunboshi, La bouilloire de la bonne fortune. Ce recueil de contes en contient vingt-trois. Ces contes présentent un regard unique sur le Japon, sa culture, son insularité et son rapport ancestral aux divinités des eaux (mer, lacs...) et des forêts (elfes). D'autres traits caractéristiques de la culture japonaise apparaissent au long des pages : son sens des valeurs, son rapport quasi familier avec les rois et les empereurs, sa ténacité face aux conditions de vie difficiles...
11/2013
Poches Littérature internation
Contes nocturnes
Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les
fantasmes d'un écrivain aux talents multiples (dessinateur,
peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes
noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantasie.
Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on
comprend que Freud ait forgé la notion "d'inquiétante
étrangeté" en les lisant. La traduction reprise ici est celle
qu'ont lue tous les grands auteurs du XIXe siècle, de Walter
Scott à Baudelaire.
02/2012
