Nuit de lumières. Conte de Noël, Edition bilingue français-allemand
Extraits
Anglais apprentissage
Dictionnaire bilingue des sciences de la terre. Anglais-français/Français-anglais, 5e édition, Edition bilingue français-anglais
Ce dictionnaire bilingue réunit l'ensemble des termes scientifiques, techniques et généraux les plus utilisés dans les divers domaines des sciences de la Terre et de l'environnement : géologie, géophysique, géomorphologie, hydrogéologie... Cette nouvelle édition révisée et augmentée comprend notamment de nouvelles entrées en sciences de l'environnement et climatologie. Les lecteurs désirant traduire un article ou rédiger un rapport en anglais trouveront de nombreux conseils en fin d'ouvrage.
08/2013
Littérature française
Contes merveilleux de Provence. 2e édition revue et augmentée. Edition bilingue français-provençal
Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur. Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée. Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines.
01/2012
Religion
La nuit de Noël
Une méditation passionnée du pape François sur le sens de Noël et ses racines les plus anciennes. Un livre parfait à offrir en cadeau à tous ceux qui aiment la voix forte et consolatrice du Saint-Père. "Approchons de Dieu qui s'approche, arrêtons-nous pour regarder la Nativité, imaginons la naissance du Christ : lumière et paix, pauvreté abjecte et rejet. Nous entrons dans le vrai Noël avec les bergers, nous portons à Jésus ce que nous sommes, nos exclusions et nos blessures non cicatrisées. Joyeux Noël ! Comme les bergers qui ont été les premiers à se précipiter à la grotte, nous sommes émerveillés devant le signe d'un Dieu qui devient un enfant." Pape François
11/2019
Histoires et contes de Noël
La nuit de Noël
Un imagier sonore adapté aux tout-petits. Un son sur la couverture + 5 à l'intérieur. Pour écouter et reconnaître les bruits de la nuit de Noël.
11/2021
Livres sonores
La nuit de Noël
Inspiré des boîtes à musique d'antan, ce livre boîte à musique s'actionne à l'aide d'une petite clé en métal très facile à manipuler. Il suffit de remonter la clé pour entendre l'irrésistible mélodie de noël : Douce Nuit ! Avec une histoire de noël à partager avec les tout-petits.
10/2023
Livres 3 ans et +
La nuit de Noël
Un grand album de Noël avec une couverture en mousse et des pages cartonnées. Les enfants vont découvrir comment Léon, Gaston et Jack vont aider Noël à terminer sa tournée et à distribuer les cadeaux aux enfants. Une merveilleuse histoire de Noël au pays de P'tit garçon !
Eveil de la foi
La nuit de Noël
Un livre tout doux avec six feutrines colorées pour parler de la nuit de Noël aux plus petits. Magnifiquement illustré par Kathryn Selbert, ce livre est une invitation à la joie et à la tendresse de la Nativité.
09/2023
Livres 3 ans et +
La nuit de Noël
C'est la veille de Noël, la nuit tombe doucement Père Noël descend de son traîneau et se glisse dans la cheminée. Tiens, un piano ! Père Noël ne peut résister et se met ; jouer... Et les cadeaux, alors ?
10/2018
Livres sonores
LA NUIT DE NOÊL
Tout le monde est couché, la maison est silencieuse. Blottie sous ma couette, bien au chaud, je rêve de cadeaux quand soudain, j'entends un bruit de grelots... C'est le Père Noël ! Voici un livre sonore grand format pour faire découvrir aux jeunes enfants le mystère et la magie de Noël. L'histoire est inspirée du poème de Clement Clarke Moore, écrit en 1820. Pour distraire ses enfants, un soir de Noël, il aurait inventé le personnage du Père Noël, son allure, ses vêtements, sa hotte, son traîneau et même le nom des rennes.
Livres animés (3 ans et +)
La nuit de Noël
Cette collection de livres pop-up fait découvrir les contes classiques aux tout-petits. L'histoire est racontée avec des mots simples et les illustrations poétiques et délicates s'animent sur toutes les pages grâce à des pop-up. Ouvert à la page que l'on souhaite, le livre fait une jolie décoration pour la chambre de l'enfant.
10/2023
Musique, danse
Castorf / Wagner. Der Ring des Nibelungen, Bayreuth 2013-2017, Edition bilingue français-allemand
Quarante ans après le scandale — et le succès — de l'équipe Boulez-Chéreau-Peduzzi, le Festival de Bayreuth, sous les espèces de la production, par Petrenko-Castorf-Denic, du Ring du bicentenaire de la naissance de Richard Wagner, marque une nouvelle fois l'histoire de la mise en scène. A travers les réflexions croisées des principaux architectes de ce projet et un parcours unique dans des illustrations presque toutes inédites, cet ouvrage a pour ambition d'analyser de l'intérieur les lignes de force d'un travail qui conquiert immédiatement sa place parmi les plus grandes productions de Bayreuth. Le théâtre de Frank Castorf a trouvé en Wagner une caisse de résonance idéologique et polémique qui renvoie à notre actualité la plus assoiffante. Un lexique (personnages, thèmes, références) constitue la seconde partie de ce livre, offrant aussi bien au lecteur qu'au spectateur des repères pour s'orienter dans la Gesamtkunstwerk castorfienne.
07/2019
Littérature Allemande
Ainsi parlait Stefan Zweig. Dits et maximes de vie, Edition bilingue français-allemand
Stefan Zweig est l'écrivain étranger le plus lu en France. Les éditions Arfuyen ont fait découvrir en 2021 ses textes poétiques, qu'il plaçait au centre de son oeuvre. Or, de même qu'on oublie trop chez Zweig le poète, on oublie trop chez lui le penseur : "Mon but, écrit-il à Rolland, serait de devenir non une célébrité littéraire, mais une autorité morale". Grâce à cet Ainsi parlait, c'est bien ainsi que Zweig nous apparaît au fil de ses nouvelles, essais, pièces et biographies mais aussi de ses journaux et lettres. Un homme intègre et inquiet, doutant de lui-même mais ne transigeant jamais sur l'essentiel : la lutte contre les nationalismes, le rejet des fanatismes religieux, le combat contre tous les dogmatismes. Aux côtés de Romain Rolland le combat qu'il mène pendant le Première Guerre mondiale pour la paix et la réconciliation européenne est d'une admirable clairvoyance. Tout aussi prophétique ce qu'il annonce pour les lendemains du conflit : "Je suis convaincu - dur comme fer - qu'après la guerre l'antisémitisme sera le refuge des partisans de la "Grande Autriche"". Hitler, on le sait, était autrichien... Inlassablement Zweig nous met en garde contre les périls du sectarisme et de la violence : "Tuer un homme, insiste-t-il dans son Castellion (1936), ce n'est pas défendre une doctrine, c'est tuer un homme. On ne prouve pas sa foi en brûlant un homme mais en se faisant brûler pour elle". A la fin de sa vie, c'est chez Montaigne, lui aussi, qu'il trouvera un réconfort et un modèle : "Je vois en lui, l'ancêtre, le protecteur et l'ami de chaque homme libre".
01/2023
Allemand apprentissage
Dictionnaire Hachette & Langenscheidt de Poche. Français-allemand, allemand-français
L'essentiel de la langue et de la culture allemandes
Anglais apprentissage
Lexique bilingue de la mode. 3e édition. Edition bilingue français-anglais
Textiles (matières premières, tissus, armures, techniques de la filière textile...)... Vêtements (modèles, détails et ornements, fournitures...)... Accessoires (bijoux, chapeaux, chaussures, lunettes, montres, sacs, matières premières, détails et ornements...)... Processus de collection (étapes et techniques de création et de mise au point des produits, étapes et techniques de production, étapes et logistique des défilés...)... Marketing & Commercial (techniques, réseaux de distribution, supports de communication...)... Acteurs du secteur & Métiers (prestataires de la mode, métiers de la création, de la production, de la communication...)... en plus de 20 000 mots français et anglais.
Poches Littérature internation
Contes de Noël
Dans ces cinq contes, Dickens célèbre l'esprit de Noël, le partage et la charité, et dénonce l'injustice sociale qui exclut les pauvres de cette fête.. C'est un portrait truculent de la vie quotidienne et une condamnation sans appel de l'exploitation et de la misère. Ce message social, Dickens nous le donne en douceur, par le détour du conte et du fantastique. Comme l'écrit Dominique Barbéris, "ces contes nous rendent un peu d'enfance à l'état pur, dans la vigueur native des sentiments : l'indignation et la pitié, le rire, la peur. Ils nous redonnent le bonheur oublié de nos premières lectures, ces lectures d'adhésion sans distance critique, sans réserve, non pas sceptiques et endurcies, mais merveilleusement sensibles et "crédules"
11/2012
BD tout public
Contes de Noël
Dans le monde de Masse, rien n'est vraiment ce qu'il a l'air d'être. Par son dessin, par son imagination sans pareille, les choses et les gens acquièrent des dimensions insoupçonnables ! Ainsi, dans ces histoires qui font la part belle à l'humour érudit et malicieux de l'auteur, un pingouin peut bien être un missile et un coureur cycliste être représenté par une pomme... Dans la foulée des Deux du balcon, sélectionné à Angoulême, et de Vue d'artiste, 1000 Feuilles continue son travail de publication de l'œuvre capitale de Masse. Contes de Noël, son nouvel opus, regroupe des versions remaniées de deux histoires noir et blanc déjà publiées dans le 30/40 de Futuropolis, mais aussi une histoire inédite en couleur directe, où pour la première fois, l'auteur nous offre un récit autobiographique autour de sa passion pour le vélo.
09/2012
Littérature française
Contes de Noël
Le Docteur Marc Galabru nous convie à découvrir deux contes, deux histoires en plein coeur de l'hiver au moment de Noël, époque pendant laquelle le froid s'allie à la magie, au bonheur des fêtes de fin d'année. Des histoires émouvantes qui vous réchaufferont le coeur.
10/2010
Littérature française
Contes de Noël
Veronica a perdu ses parents ; la fillette est élevée par sa grand-mère, cuisinière chez Elisabeth, la cousine de Marie. L'enfant, née d'une Juive et d'un soldat romain, est considérée comme un être impur et tous les habitants de la région la détestent ; elle ne peut donc pas se rendre à la synagogue prier Dieu, ni aller à l'Enseignement, ni faire des courses ou se faire des amies. Elle ne sort qu'en compagnie de sa grand-mère ou d'Elisabeth. Après l'Annonciation, Marie vient rendre visite à sa cousine, mais Veronica, par peur des critiques, se cache. Pourtant, par sa douceur et sa gentillesse, Marie va parvenir à redonner un peu de joie de vivre à la pauvre enfant. Très vite, Veronica considère Marie comme une mère, et peut en toute confiance se blottir dans ses bras. Mais Marie doit repartir pour Nazareth. La pauvre petite, dont le bonheur fut de courte durée, semble inconsolable. Marie parvient à lui faire sécher ses larmes en lui offrant un voile qu'elle a tissé elle-même. Elle lui dit : "Pose-le sur ton coeur, il te consolera. On se reverra bientôt, mais chut ! C'est un secret." Comment pourront-elles se revoir un jour ?
10/2014
Livres 3 ans et +
Contes de Noël
Voici rassemblés dans ce volume dix contes de Noël, sous la plume d'auteurs connus et moins connus, que chacun aura plaisir à découvrir dans une forme illustrée. Un livre des familles à s'offrir pour retrouver, en cette période de l'année, le caractère intemporel de ces textes, soutenus par une iconographie du XIXe, réhaussée d'une mise en page originale. L'arbre de Noël, Charles Dickens Conte de Noël, Guy de Maupassant La petite fille aux allumettes, Hans Christian Andersen Le louis d'or, François Coppée Le Noël du petit joueur de violon, Camille Lemonnier Les trois messes basses, Alphonse Daudet Un conte de Noël, Maxime Du Camp Nuit de Noël, Guy de Maupassant Le sapin, Hans Christian Andersen Un chant de Noël, Charles Dickens
11/2010
Bayard
Contes de Noël
- Le Père Noël et la plume rouge : Grâce à la magie d'une plume rouge, une vieille dame qu'on prenait pour une sorcière va guérir tous les enfants du village. - Le géant de Noël : Angelo le géant observe de loin les préparatifs de la fête. Et si c'était lui, l'invité de Noël ? - Visites surprises à Noël ! : Anna, un lapin et un renard vont aider à décoincer un renne qui s'est aventuré dans la cheminée ! - Le drôle de Noël de monsieur Simon : Le soir de Noël, monsieur Simon le solitaire, recueille dans son château des familles prises dans une tempête. - Le Noël de monsieur Loup : C'est décidé, cette année, monsieur Loup va fêter Noël et manger le Père Noël ! - Le Père Noël a disparu : Comme c'est étrange, le Père Noël part en vacances la nuit de Noël ! Myrtille mène l'enquête. - Le plus beau jouet du monde : Léon, le fils du Père a inventé un jouet extraordinaire : le magico !
10/2022
Religion
Contes de Noël
Ecrivain, journaliste correspondant de presse, critique d'art et critique littéraire, Daniel Couturier se plut à écrire pour ses enfants Emmanuelle, Christophe et Béatrice, alors qu'ils avaient cinq, six et sept ans un conte de Noël qui, enregistré, était écouté la nuit de Noël en famille au pied du sapin illuminé et devant la cheminée où pétillait la bûche longtemps conservée afin qu'elle apporte joie et chaleur. Il y en eut quatre de suite les voici. Avec Jean Noir les enfants découvraient que l'on peut vivre un temps avec le Christ enfant sans le savoir et le voir la nuit de Noël en pleine lumière et dans l'allégresse des foules. L'amour que l'on porte à nos amis les bêtes peut apporter le mystère de Noël que les animaux célèbrent au fond de la forêt bavaroise, c'est le Noël des animaux. Avec Jeanne c'est la découverte que ce jour de Noël est un jour pas comme les autres : Jeanne décidée ce jour-là à ne faire que des bêtises les voit se transformer en bonnes actions pour le bonheur de tous... Enfin la société contemporaine est mise en cause par le Père Noël qui ne croit plus aux enfants et descendu sur terre pense après ce qu'il a vu et entendu qu'il est important et nécessaire d'effectuer sa tournée habituelle.
10/2019
Allemand apprentissage
Le Robert & Collins Maxi + français-allemand / allemand-français. Edition 2019
Un dictionnaire 3 en 1 pour une parfaite maîtrise de l'allemand au quotidien. Un dictionnaire actuel et complet : plus de 260 000 mots, expressions et traductions, des milliers d'exemples d'emploi. Une approche multi-usage : langue quotidienne, professionnelle Un concentré de la culture allemande : des encadrés sur la vie en Allemagne. Des outils pratiques : des notes sur les difficultés, des modèles de lettres, de CV... Un guide d'expression pratique : pour communiquer facilement en allemand. Une grammaire claire et concise.
05/2019
Philosophie
Contre les galiléens. Edition bilingue français-grec ancien
Elevé dans la religion chrétienne avant de devenir l'adversaire du christianisme, tout à la fois homme d'étude et chef de guerre, philosophe et empereur, Julien dit l'Apostat est un personnage singulier. Honni pendant des siècles comme traître à la vraie foi, il devient peu à peu, à partir du XVIe siècle, une figure exemplaire de la liberté et de la tolérance pour une partie des écrivains européens. Il est l'auteur d'une oeuvre variée, où alternent écrits politiques, philosophiques et polémiques, ainsi que d'une importante correspondance. Son oeuvre subsiste en quasi-totalité et est facilement accessible, à l'exception du Contre les Galiléens. Cet écrit de combat dans lequel Julien avait rassemblé ses griefs contre la religion chrétienne a en effet disparu, mais il a été partiellement conservé par les citations qu'en ont faites ses adversaires chrétiens dans leur tentative de le réfuter. C'est à partir de ces répliques qu'on tente depuis le XVIIIe siècle de restituer l'ouvrage original. La dernière de ces "restaurations" permet aujourd'hui d'accéder au Contre les Galiléens dans de meilleures conditions et, en comblant une lacune de l'édition, de mettre à la disposition du lecteur ce témoignage historique d'un christianisme contesté.
03/2018
Littérature française
Contes du pays bayonnais. Edition bilingue français-basque
Cela fait cette année 90 ans que l'Académie Gasconne de Bayonne est née. Les contes et légendes ont fleuri au cours des années. Les personnages ont été multiples... mais la langue occitane de Gascogne est toujours le support de ces aventures ! Depuis le latin, à l'origine de la devise de la ville, "Nunquam polluta", aux contes plus récents, écrits ou revisités par Miquèu Baris, la langue est toujours le vecteur de ces histoires. Vous y trouverez celle de "Dame Misère", celle de "Menigne-Saoube-le-bile", l'héroïne bayonnaise qui évita le rattachement de la ville à l'Espagne, celle du Dragon de Lissague, qui dévorait tout depuis sa montagne de la Rhune, celle des femmes et des hommes qui ont fait que ce pays est trilingue depuis des générations. Vous y découvrirez que les juifs ont également joué leur rôle dans l'histoire de la région...
04/2017
Littérature étrangère
Contes et histoires choisis. Edition bilingue français-danois
La naïveté feinte des Contes et histoires d'Andersen dissimule une oeuvre riche et fortement intertextuelle. Cette édition bilingue annotée met au jour la poétique d'un écrivain imprégné du romantisme allemand, qui révolutionne le genre et annonce la percée moderne au Danemark.
03/2017
Religion
Contre Marcion. Tome 3, Edition bilingue français-latin
Après l'examen de la divinité hérétique de pure bonté (livre I) et la réhabilitation du Créateur (livre II), la critique de la christologie marcionite fait l'objet du livre III. Docète intransigeant, Marcion ne prêtait à son Christ que l'apparence humaine, sans incarnation ni naissance. D'autre part, pour souligner la nouveauté absolue d'un Evangile antithétique de la Loi, il supprimait toute préparation à la Venue de ce Christ, et refusait l'interprétation christique que l'Eglise donnait des prophéties vétérotestamentaires. Tels sont les deux thèmes sur lesquels s'organise la réfutation de Tertullien, en une structure complexe et raffinée qui les entrecroise, non sans privilégier le second.
Avec un relief et une chaleur de conviction qui frappent encore aujourd'hui, le docteur carthaginois explicite la foi de l'Eglise en un Christ réellement homme comme réellement Dieu, qui est l'accomplissement d'une histoire du salut mystérieusement inscrite dans l'Ancien Testament. Par ses choix de textes scripturaires, par son exégèse, il exploite l'héritage de ses devanciers Justin et Irénée ,mais il sait aussi parfois innover. Surtout il affirme son originalité par l'ordre et la clarté qu'il impose à ses démonstrations.
Pour étoffer ce livre - avec lequel s'achève le remaniement progressif du premier Contre Marcion et s'annonce l'examen de l'évangile marcionite - l'auteur a remployé plusieurs passages pris à des ébauches antérieures (notamment l'Aduersus ludaeos). On peut le qualifier d'œuvre littéraire accomplie. Et le mordant de l'ironie donne souvent au style un éclat accru.
01/1977
Architecture
La lumière dans l'architecture. Edition bilingue français-anglais
La lumière est fondamentale pour la perception humaine et sa nature et son utilisation sont influencées par le temps et le lieu. Elle est ainsi devenue un outil de conception architecturale, La lumière dans l'architecture illustre comment une meilleure compréhension de ce matériau immatériel et gratuit conduit à une architecture plus performante et améliore la qualité de la vie. S'appuyant sur des siècles de réflexion et plus de 30 exemple internationaux, ce livre explore les différentes façons dont la lumière peut être exploitée pour rendre l'espace attrayant, réceptacle de toutes les émotions.
09/2021
Littérature étrangère
Un rayon de lumière dans la Cité des ténèbres. Edition bilingue français-chinois
Roman bilingue français-chinois, dès 15 ans. Devant la tombe de son amie d'enfance, Siqian Li se remémore sa jeunesse passée dans la mythique citadelle de Kowloon, à Hong Kong. Foyer de trafics en tous genres, cette enclave chinoise quasi dystopique était aussi un asile pour réfugiés qui ne manquait ni de chaleur humaine ni de solidarité. Sur le souvenir des moments heureux et des premières amours adolescentes plane un secret qui a été fatal, car dans la Citadelle enténébrée, l'ombre et la lumière rivalisent jusque dans les coeurs. Traduit du chinois par Jing Han.
12/2020
Anglais apprentissage
Le grillon du foyer. Conte de fées domestique, édition bilingue français-anglais
Petite divinité domestique, tour à tour silencieuse et volubile, le grillon est l'âme de la maison. Symbole du bonheur et de la sérénité, il apaise les cœurs rongés par le doute, la colère et l'aigreur. Extraordinaire conteur, Dickens dénonce la misère de la société industrielle tout en évoquant la vie quotidienne avec humour et s'impose comme l'un des plus grands écrivains anglais du XXe siècle.
09/2006
Bilingues
Dictionnaire allemand Hachette Langenscheidt. Français-allemand ; Allemand-français
Des dictionnaires édités en collaboration avec le spécialiste du dictionnaire du pays. 45 000 mots et expressions pour comprendre et parler une langue étrangère. Des dictionnaires indispensables pour les études et la vie professionnelle !
06/2023
