Recherche

Désir de nuit. De Virgile à Jean Genet

Extraits

ActuaLitté

Histoire de France

La France "virile". Des femmes tondues à la Libération

"La France sera virile ou morte", a-t-on dit en 1944. "Virile", elle le fut, et les tontes des femmes accusées de collaboration en témoignent... Sur cet épisode de notre histoire qui, aujourd'hui encore, continue de susciter un malaise, on croyait tout savoir : ayant couché avec l'ennemi, des femmes avaient été violemment punies, dans un très court laps de temps, par des foules vengeresses et des résistants de la dernière heure. Ce livre, qui s'est imposé d'emblée comme un classique, montre que la moitié seulement de ces femmes avaient eu des relations sexuelles avec les Allemands ; que les tontes n'eurent rien d'éphémère ; et que 20 000 personnes environ furent touchées, de tous âges et de toutes professions, dans la France entière. Que s'est-il donc réellement passé ? Pourquoi des femmes ? Et quel sens donner à cet événement ?

01/2019

ActuaLitté

Poésie

Des poètes derrières les barreaux. F. Villon, J. Genet, A Sarrazin...

Protégée par de hauts murs et des siècles de silence, la prison hésite toujours au bord de notre présent. Il faut, pour la raconter, y être en quelque sorte introduit et l'avoir vécue de l'intérieur. Mais il faut aussi un regard pour oser la décrire et trouver les mots justes pour la maintenir à distance raisonnable. Partant de l'expérience douloureuse qu'en rapportent plusieurs poètes (Villon, Chénier, Rimbaud, Apollinaire, Genet, Sarrazin), l'auteur nous invite à pénétrer au coeur des prisons parisiennes. Du Châtelet à la Santé, en passant par la Conciergerie, Saint-Lazare, Mazas et la Petite Roquette, il s'agit d'un voyage intérieur, d'une exploration à la fois géographique, historique et littéraire. Dans la confrontation des témoignages poétiques, des archives pénitentiaires et des règlements, dans la distance imaginaire des lieux et des hommes, Franck Balandier propose ainsi une lecture inédite du monde carcéral.

02/2012

ActuaLitté

Policiers

Le gène de la révolte

Elles sont jeunes, attendent un enfant, elles ne se connaissent pas. Et pourtant elles vont mourir dans les mêmes conditions, aussi fulgurantes qu'inexplicables, laissant un peu partout dans le monde la science et les enquêteurs impuissants. Un flic métis, violent et meurtri, une gynécologue rigide et passionnée, une femme, prix Nobel de génétique, et un journaliste désabusé... tous n'ont qu'une obsession : percer ce mystère, même si leur enquête doit les conduire au cœur de l'Afrique. Ou de l'enfer. Thierry Serfaty met son expérience de médecin et sa parfaite connaissance des dernières expérimentations génétiques au service d'un suspense dont il joue en virtuose. Plus qu'un Spécial Suspense exceptionnel, ce grand thriller dans la lignée de Jean-Christophe Grangé s'impose comme le coup de maître d'un jeune auteur au talent effrayant !

06/2004

ActuaLitté

Littérature française

Gène

Gène, un roman d'amour...Oui, d'un homme, d'un vieil homme, avec sa rivière, l'Indre , si proche, si présente...Avec son chien, Loup, et ce n'est pas la part la moins émouvante de ce récit qui touche comme un témoignage... Avec la vie, même quand cette vie a été dure et grise, même lorsqu'elle fut un perpétuel combat contre la misère et une médiocrité sociale qu'il a cru conjurer par la réussite de Fabienne, sa fille... Sobre, précis, profondément ancré d ans le quotidien, sonnant vrai, ce roman, Maupassant eût aimé l'écrire. Un Maupassant berrichon, bien entendu.

05/2014

ActuaLitté

Critique littéraire

Les bonnes, Le balcon. Genet

Clefs concours : S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche. Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s'orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l'évolution des savoirs. Clefs concours Lettres : Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : - des repères : un rappel du contexte historique et littéraire ; - les grandes "problématiques", indispensables à la compréhension des enjeux de l'oeuvre ; - le "travail du texte", consacré aux questions de langue, de stylistique et de grammaire ; - des outils méthodologiques, notamment bibliographiques ; - un système de circulation entre les fiches et les références bibliographiques.

01/2021

ActuaLitté

Littérature française

Une histoire de gènes. Mon ADN m'a tout raconté

Nous savons toutes les deux qu'après ce déjeuner plus rien ne sera comme avant. Il faut répondre au sourire de la serveuse, qui nous demande si c'est pour déjeuner. Non, c'est pour une révélation de secret. Personne ne peut imaginer que ma mère va me raconter comment mon père n'est pas tout à fait mon père. Ces choses-là ne s'annoncent pas dans une brasserie, entre un hachis et l'addition, si ? J'entends "jeune" , "naïve" , "chantage" , "emprise" , "viol" , nous ne finissons pas nos assiettes, il n'y a plus grand-chose à dire. La serveuse nous propose des desserts. Quand elle voit nos têtes défaites, elle n'insiste pas. Ca fait peur, les gens qui pleurent. - Mais tu l'as dit à papa ? - Non. Un récit saisissant qui interroge la famille et ses secrets à l'ère des kits d'analyse génétique.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le Virgile travesty en vers burlesques, dédié à la Reyne

Le Virgile travesty en vers burlesques , de M. Scarron. Dédié à la Reyne Date de l'édition originale : 1648 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

09/2020

ActuaLitté

Cinéma

Jean Vigo libertaire. A propos de Nice

Jean Vigo, mort à 29 ans de tuberculose, cinéaste essentiel régulièrement redécouvert, auteur de quatre films, dont seul le dernier, L'Atalante, est un long métrage, était le fils de l'anarchiste Miguel Almereyda " suicidé " en prison en 1917. Hanté par la figure du père, Vigo n'aura de cesse de le réhabiliter et quand la tâche s'avéra impossible, d'être fidèle à sa mémoire et à ses idéaux. Il fut un cinéaste engagé et impertinent, doué d'une conception de la vie, de la liberté, du partage et de la solidarité qui se moquait du pouvoir politique, religieux ou militaire. Son oeuvre, régulièrement censurée, fut défigurée par l'Etat et les producteurs, de sorte qu'il n'est pas faux de dire qu'A propos de Nice, son premier film, est le seul où il put s'exprimer en dehors de tout contrôle, dans une liberté parfaite... Le travail idéal. C'est un voyage à travers ce film unique, brûlot dénonçant, sous couvert du carnaval, les inégalités sociales, métaphore de la révolte qui balaiera les puissants — film dont Isabelle Marinone, spécialiste du cinéma libertaire, dit qu'il est " une bombe en celluloïd " — que Thierry Guilabert nous convie. Parce qu'il est temps de redonner à Vigo, trop souvent confisqué par de sages spécialistes, réduit à un cinéaste de l'enfance ou, pire, à un parangon du communisme, sa dimension libertaire.

12/2018

ActuaLitté

Pédagogie

Désirs à prendre. Récits de pédagogie institutionnelle

En classes, en écoles de devoirs et en équipes d'enseignants. Autant de lieux où il s'agit d'apprendre et de produire des savoirs à plusieurs. Autant de lieux où il s'agit de veiller au désir d'apprendre, aux désirs à prendre. Autant de lieux où il s'agit de se fixer des règles communes. Nourrie par les sciences humaines, la Pédagogie Institutionnelle installe des institutions ("Quoi d'neuf', responsabilités, conseil, ceintures...). Ces techniques et ces institutions, alliées à un questionnement éthique permanent, veulent prendre en compte chacun comme sujet, et favoriser la construction du groupe en collectif. Une pédagogie qui rend chacun et le groupe auteur de sa vie et de son apprentissage. Voilà ce que les récits de pratiques de cette étude tentent de montrer, afin de partager avec d'autres praticiens les richesses d'une pédagogie qu'ils travaillent chaque jour. Une pédagogie qui aujourd'hui plus que jamais offre des pistes de réponse aux défis liés au métier d'enseignant, d'éducateur, de directeur...

10/2010

ActuaLitté

Art contemporain

Bernard Venet. Le tas de charbon, 1e édition

Cet ouvrage est imprimé en noir sur le papier Magno Natural 140 gr/m2. Il contient cinq cahiers de 8 pages imprimés en quadrichromie sur le papier Sirio Color Nero 115 gr/m2. La couverture, à rabats, est composée du papier Curious Matter black 380 gr/m2 sur lequel est appliqué un vernis sérigraphique brillant. Le titre de l'ouvrage, le nom de la collection et des éditions sont "inscrits" est en réserve dans le vernis.

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les gènes de l'âme. Roman

Dans ce roman, l'auteur s'interroge à ce qui fait l'essence même de l'homme : le rôle majeur joué par la parole dans son évolution depuis des millénaires pour l'extraire de son animalité. "Vous voyez, Eric, je suis en train de réaliser que ce qui n'était initialement qu'un moyen de contourner les problèmes liés aux difficultés légales d'expérimentation sur embryons humains est devenu pour moi un sujet de recherche de première importance. Le moyen est devenu plus important que l'objectif qu'il devait permettre d'atteindre".

07/2012

ActuaLitté

Littérature française

Les Gênes Hérités de la Bête

Un blogueur autoproclamé journaliste est soudainement pris de cauchemars meurtriers. Est-ce que les tueries sont vraies et dans ce cas pourquoi en rêve t-il ? Dans un même temps, un flic chevronné est en charge de deux enquêtes l'une sur des viols atypiques et l'autre sur des meurtres particulièrement sadiques. Qui en sont les auteurs et pourquoi ? Vous suivrez leur parcours qui les mèneront sur des chemins sombres et inattendus.

06/2015

ActuaLitté

Histoire et Philosophiesophie

L'odyssée des gènes

Les gènes sont une fascinante machine à remonter le temps depuis que nous savons faire "parler" non seulement l'ADN des Sapiens actuels, mais aussi celui de nos lointains ancêtres. En nous faisant partager les derniers résultats des laboratoires comme ses péripéties sur le terrain, Evelyne Heyer dévoile un récit qui semblait à jamais inaccessible : celui de l'aventure humaine. Ou comment une espèce, qui s'est séparée des chimpanzés il y a 7 millions d'années à peine, a pu conquérir la planète. Dans cette grande fresque, vous cheminerez aux côtés de cousins disparus tels Néandertal et Denisova, ou du mystérieux peuple des steppes qui aurait imposé les langues indo-européennes. Au gré des migrations et des mélanges, vous suivrez les juifs de Boukhara, les armées de Gengis Khan ou encore ce millier de "filles du Roy" envoyées par Louis XIV peupler la Nouvelle-France - et aïeules de bon nombre de Québécois... Vous embarquerez avec les esclaves africains depuis leurs pays d'origine, que révèlent les tests génétiques. Une odyssée qui éclaire aujourd'hui nos différences et façonnera demain notre avenir. Une extraordinaire histoire collective dont nous sommes tous les héritiers.

ActuaLitté

Evolution

L'Odyssée des gènes

Les gènes sont une fascinante machine à remonter le temps depuis que nous savons faire "parler" non seulement l'ADN des Sapiens actuels, mais aussi celui de nos lointains ancêtres. En nous faisant partager les derniers résultats des laboratoires comme ses péripéties sur le terrain, Evelyne Heyer dévoile un récit qui semblait à jamais inaccessible : celui de l'aventure humaine. Dans cette grande fresque, vous cheminerez aux côtés de cousins disparus tels Néandertal et Denisova, ou du mystérieux peuple des steppes qui aurait imposé les langues indo-européennes. Au gré des migrations et des mélanges, vous suivrez les juifs de Boukhara et les armées de Gengis Khan. Vous embarquerez avec les esclaves africains depuis leurs pays d'origne, que révèlent les tests génétiques. Une odyssée qui éclaire aujourd'hui nos différences et façonnera demain notre avenir. Une extraordinaire histoire collective dont nous sommes tous les héritiers.

10/2022

ActuaLitté

Littérature française

Jean de Villars

Jean revient dans le village ou il est né, ses parents ne sont plus la, il est fatigué de la vie Parisienne. Il fait la connaissance de sa voisine, une châtelaine dont le père serait mort a la guerre, mais pourtant, son cadavre est dans le jardin de Jean. Qui a tué le comte, le père de sa fiancée, est ce le père de Jean et pourquoi, autant de questions qui vont l'obliger a découvrir l'histoire de ses parents en pleine période de guerre.

03/2018

ActuaLitté

Religion jeunesse

Jean de Dieu

Jean, aujourd'hui saint patron des malades et des infirmiers, bouleversé par le sort des malades et des pauvres de Grenade au 16e siècle, réussit à ouvrir son propre hôpital, malgré son manque de moyens.

09/2019

ActuaLitté

Généralités

Jean de bologne

Jean de Bologne / Jules Leroux Date de l'édition originale : 1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

12/2021

ActuaLitté

Littérature française

JEAN DE FLORETTE

Au village des Bastides Blanches, on hait ceux de Crespin. C'est pourquoi lorsque Jean Cadoret, le Bossu, s'installe à la ferme, des Romarins, on ne lui parle pas de la source cachée. Ce qui facilite les manoeuvres des Soubeyran, le Papet et son neveu Ugolin, qui veulent lui racheter son domaine à bas prix...Jean de Florette (1962), premier volume clé L'Eau des collines, marque, trente, ans après Pirouettes, le retour de Pagnol au roman. C'est l'épopée de l'eau nourricière sans laquelle rien n'est possible. Marcel Pagnol y développe l'histoire du père de Manon, évoquée sous forme de flash-back dans le film Manon des sources (1952). Les dialogues sont savoureux, et la prose aussi limpide que dans les Souvenirs d'enfance. Quant, au Papet et à Ugolin, à la fois drôles et terrifiants, ils sont parmi les créations les plus complexes de Pagnol. «Tu comprends, s'ils avaient bu l'eau de la citerne, c'est sûr qu'ils seraient morts tous les trois, et moi ça m'aurait embêté. D'avoir bouché la source, c'est pas criminel : c'est pour les oeillets. Mais si, à cause de ça, il y avait des morts, eh bien peut-être qu'après nous n'en parlerions pas, mais nous y penserions.»

08/2004

ActuaLitté

Actualité et médias

Désirs de Révolution

A dix ans, Nadejda Tolokonnikova est féministe, à seize ans, étudiante en philosophie, à vingt et un, cofondatrice des Pussy Riot. Parce qu'elle a défendu la liberté d'expression et l'égalité des sexes, qu'elle a fait de l'art un moyen de résistance politique, elle a été condamnée par l'Etat russe à deux ans de détention dans une colonie pénitentiaire en Mordovie.

03/2016

ActuaLitté

Littérature érotique

Désirs de femmes

Un désir de femme, rien de plus facile à réaliser, sauf quand l'amour s'installe. Ce désir devient chaque jour plus fort, il est ancré en vous. Vous essayez de vous en sortir lorsqu'il n'est plus partagé. Alors, vous allez à la conquête d'autres coeurs afin qu'ils puissent vous guérir de cette emprise. Ce sont, peut-être, vos désirs de femme qui vous sauveront ? Mélanie rencontrera pendant ses séjours à Roses, en Touraine, à Paris, à Palerme, à Rome, à Saint-Denis, à Vienne, à Budapest et à Strasbourg, des femmes pour lesquelles elle éprouvera du plaisir, mais toujours quelques difficultés à les garder. L'amour sera-t-il enfin au rendez-vous ?

03/2022

ActuaLitté

Romance historique

Désirs de duc

Faith Cooper n'en croit pas ses yeux : le duc de Rothford en personne désire lui proposer un emploi ! Pour une compagne de lady sans connections ni liens avec la haute société, c'est aussi inédit que suspicieux. Et si ses motivations n'étaient pas aussi désintéressées qu'il y paraît ? Faith a déjà fui le joug d'un homme, ce n'est pas pour s'y soumettre de nouveau ! Et encore moins quand ce duc est l'incarnation de la tentation, avec une réputation de débauché et des yeux emplis de délicieuses promesses...

12/2022

ActuaLitté

Littérature française

Désirs de liberté

La vie, cette aventure ! De sept à soixante-dix-sept ans, roulez jeunesse ! Tel Tintin, le narrateur globe-trotter vous entraîne avec brio au guidon de sa moto sur des parcours atypiques. Lauréat d'une bourse de l'Aventure en 1974, le voilà qui quitte le "Plat Pays" pour le "Toit du Monde" . Ce voyage répond à son désir de liberté et il en fera d'autres qui le conduiront des Balkans aux Rocheuses. Que de rencontres, de péripéties et d'anecdotes, rapportées avec un brin d'humour, jalonnent ces "Chemins de Traverse" . Le sel de la Terre aiguise aussi sa soif de curiosité. Lecteurs, respirez ce livre, rêvez et place à l'Aventure !

03/2023

ActuaLitté

Beaux arts

Bernar Venet

Né en 1941, Bernar Venet est l'un des artistes français les plus connus et les plus exposés dans l'espace public en France et à l'étranger. Il vit entre Paris, le Midi de la France et New York où il expose depuis la fin des années soixante. De ses débuts provocateurs jusqu'à ses dernières réalisations, il est l'auteur d'une œuvre prolifique et protéiforme (sculptures monumentales, performances, tableaux, installations, dessins) constamment sous-tendue par une rigueur et une cohérence interne qui en font une figure majeure de l'art conceptuel et de la sculpture contemporaine. Préfacée par Thomas McEvilley, professeur d'Histoire de l'Art à la School of Visual Arts, New York, cette monographie propose deux lectures : un parcours visuel, conçu par l'artiste et accompagné d'écrits inédits, et un essai rétrospectif de Thierry Lenain, professeur d'Esthétique à l'Université Libre de Bruxelles. Il retrace le parcours atypique de Bernar Venet et analyse la singularité et la complexité de son œuvre.

05/2007

ActuaLitté

Littérature étrangère

Thèse. Étude sur l'imagination auditive de Virgile. Faculté des lettres de l'Université de Paris (

Etude sur l'imagination auditive de Virgile : thèse présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris / par F. -X. -M. -J. Roiron,... Date de l'édition originale : 1908 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2020

ActuaLitté

Correspondance

Jean Vilar, une biographie épistolaire. 260 lettres de et à Jean Vilar

Retraçant son parcours du théâtre de Poche au Théâtral National Populaire, en passant par la création du Festival d'Avignon, cette correspondance de Jean Vilar avec tous les grands artistes de son époque donne à voir l'homme de lettres qu'il était et l'importance de son travail dans l'histoire du théâtre contemporain.

06/2023

ActuaLitté

Littérature française

La nuit n'a pas de nom

Une maison dans un jardin qu'entourent les champs. Une famille : la grand-mère, les parents et les deux fils, Nicolas et Simon. Dans une chambre, sur un lit, Nicolas est tué par la chute d'une armoire. Est-ce un accident ? Chacun dans la maison s'interroge. Sans fin. Le temps passe. La grand-mère, les parents vont mourir. Seul dans la grande maison silencieuse, Simon vieillit sans avoir élucidé le mystère. En quelques lignes, en quelques mots, Bruno Gay-Lussac nous fait éprouver la profondeur d'une histoire angoissante où la vie d'une famille subit à jamais la culpabilité surnaturelle de la mort d'un enfant.

01/1987

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Récits à l’aube de la nuit

A partir d'un personnage réel (l'Aragne), d'un fait divers (Prisca, Tatami, Au pied de la Lettre), d'un lieu symbolique du quotidien (Le Djembé), de villes irréelles dans leur étrangeté (La Havane, Venise, Pétra), d'un détail scientifique (Jeux de mains) sont venus sous ma plume ces récits imaginaires de destins singuliers.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Par une nuit obscure. De Téhéran à...

"Soussan Azarine nous offre un témoignage, depuis sa naissance au pays des merveilles de l'Iran séculaire, du combat qu'elle ne cessa de livrer contre la violence des rapports familiaux et sociaux, transmise à travers les générations. L'analyse qu'elle nous livre est exceptionnelle, car elle ne cesse d'observer sur elle-même les impacts des séismes de l'histoire, à son échelle d'enfant, d'étudiante et de mère. Jamais elle ne cède à la complaisance victimaire mais au contraire elle plonge à chaque épreuve "au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau", comme dit le vers de Baudelaire". (F. Davoine)

11/2023

ActuaLitté

Littérature française

A l'est de Dean

Mourir à 24 ans. Le 30 septembre 1955 à 17h45, au carrefour des routes 466 et 41 La Porsche Spyder de James Dean percute la Ford de Donald Turnupseed. James Dean meurt sur le coup. Un mythe vient de naître. Le 30 septembre 1956, un jeune collégien découvre une photo qui va bouleverser sa vie. James Dean, personnage hors norme, va influencer des générations en cristallisant leurs contestations, leurs rêves et en imposant une façon d'être incroyablement actuelle. Le jeune pensionnaire devenu adulte s'empare du mythe pour en faire un roman. Un roman qui va dynamiter. Dans une prose virtuose, Jean-Marie Crantelle suscite ou ressuscite le James Dean qui est en nous

03/2017

ActuaLitté

Littérature française

Iris

La région n'avait pas de nom sur les cartes. Le curé y préconisait la paresse, tandis qu'on s'échinait à séparer le charbon de la roche. L'amour y était fort comme de la dynamite. Pierre Fontaneyre a passé sa vie à la recherche d'Iris, rencontrée sur une barque, dans Paris inondé, et retrouvée plus tard à Saint-Genêt. Pierre, aujourd'hui centenaire, voit défiler tout le Saint-Genêt d'autrefois, avec sa statue miraculeuse, le baptême de la cloche, ses maisons qui s'effondraient la nuit, ses feux de Bengale, les automates de Virgile, les écrevisses, la glycine, le sulfate de cuivre, le perroquet qui inventait des paroles de chanson, le Dauphin d'Auvergne et le roi Salomon, les lettres égarées par la Poste aux Armées, les interrogatoires de la Milice, les grosses bétonnières du barrage. Et Iris. Iris. Seuls ceux qui l'ont connue peuvent comprendre.

12/1991